Abattage, sans cruauté, des animaux destinés à l’alimentation, Loi sur l’ — S.R.C. 1970, ch. H-10

(Humane Slaughter of Food Animals Act)

• ABROGÉ, L.C. 1985, ch. 17, art. 28

Abrogation de la Loi sur les titres de biens-fonds, Loi d’ — 1993, ch. 41

(Land Titles Repeal Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 2, 2002, ch. 7, art. 196
• art. 3, 2002, ch. 7, art. 197
• art. 4, 2002, ch. 7, art. 198
• art. 5, 2002, ch. 7, art. 199
• EEV, 1993, ch. 41 en vigueur à la sanction 23.06.93 voir aussi TR/93‑151
• EEV, 2002, ch. 7, art. 196 à 199 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Abrogation des lois, Loi sur l’ — 2008, ch. 20

(Statutes Repeal Act)

Le ministre de la Justice

• EEV, 2008, ch. 20 (sanction : 18.06.2008), en vigueur 18.06.2010 voir art. 6

Accès à l’information, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. A-1

(Access to Information Act)

Le ministre de la Justice (désigné comme ministre chargé de l’application de l’alinéa b) de la définition de « responsable d’institution fédérale » à l’article 3, du paragraphe 4(2), des alinéas 77(1)f) et g) et du paragraphe 77(2)) voir (TR/83‑108). Le président du Conseil du Trésor désigné comme ministre chargé de l’application des autres dispositions de la loi (TR/83‑108)

• art. 3, 1992, ch. 21, art. 1; 2002, ch. 8, al. 183(1)a); 2006, ch. 9, art. 141
• art. 3.01, ajouté, 2006, ch. 9, art. 142
• art. 3.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 142
• art. 3.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 142
• art. 4, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 1(F); 2001, ch. 27, art. 202; 2006, ch. 9, art. 143
• art. 11, 1992, ch. 21, art. 2
• art. 12, L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 100(A); 1992, ch. 21, art. 3
• art. 13, 2000, ch. 7, art. 21; 2004, ch. 17, art. 16; 2005, ch. 1, art. 97 et 107, ch. 27, art. 16 et par. 22(1); 2006, ch. 10, art. 32; 2008, ch. 32, art. 26
• art. 16.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 144
• art. 16.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 89
• art. 16.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 145
• art. 16.4, ajouté, 2005, ch. 46, art. 55 (voir 2006, ch. 9, art. 221)
• art. 16.5, ajouté, 2005, ch. 46, art. 55 (voir 2006, ch. 9, art. 221)
• art. 18, 2006, ch. 9, art. 146
• art. 18.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 147
• art. 20, 2007, ch. 15, art. 8
• art. 20.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 148
• art. 20.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 148
• art. 20.4, ajouté, 2006, ch. 9, art. 148
• art. 21, 2006, ch. 9, art. 149
• art. 22.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 150
• art. 27, 2007, ch. 15, art. 9
• art. 30, 1992, ch. 21, art. 4
• art. 31, 2006, ch. 9, art. 151
• art. 35, 2006, ch. 9, art. 152(F); 2007, ch. 15, art. 10 et 12
• art. 36, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, ann. V, n^o 1(1); 2006, ch. 9, art. 153
• art. 43, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 2(F)
• art. 44, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 1 (F)
• art. 45, 2002, ch. 8, al. 182(1)a)
• art. 47, 2006, ch. 9, art. 154
• art. 52, 2002, ch. 8, art. 112
• art. 54, 2006, ch. 9, art. 109
• art. 55, 2002, ch. 8, art. 113; 2003, ch. 22, al. 224a)(A) et 225a)(A)
• art. 57, 2003, ch. 22, al. 224a)(A)
• art. 58, 2006, ch. 9, art. 155(F)
• art. 59, 2006, ch. 9, art. 156
• art. 63, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, ann. V, par. 1(2); 2006, ch. 9, art. 157
• art. 65, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, ann. V, par. 1(3)
• art. 67.1, ajouté, 1999, ch. 16, art. 1
• art. 68, L.R., ch. 1 (3^e suppl.), art. 12(5), ann., par. 1(1); 1990, ch. 3, art. 32, ann., par. 1(1); 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, art. 1(A); 2004, ch. 11, art. 22; 2008, ch. 9, art. 5
• art. 68.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 159
• art. 68.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 159
• art. 69, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 3(F)
• art. 69.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 87
• art. 70, 2006, ch. 9, art. 161
• art. 72.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 162
• art. 77, 1992, ch. 21, art. 5; 2006, ch. 9, art. 163
• annexe I, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 11, ann., n^o 1; DORS/85-613; ch. 44 (1^er suppl.), art. 1; ch. 46 (1^er suppl.), art. 6; DORS/86-137; L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 26; ch. 19 (2^e suppl.), par. 46(1) et (2); L.R., ch. 1 (3^e suppl.), par. 12(5), ann., n^o 1(2) et (3); ch. 3 (3^e suppl.), par. 1(1); ch. 18 (3^e suppl.), art. 27, ch. 20 (3^e suppl.), art. 39, ann., n^o 1; ch. 24 (3^e suppl.), art. 52; ch. 28 (3^e suppl.), art. 274; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 46; DORS/88-115, ch. 7 (4^e suppl.), art. 2; ch. 10 (4^e suppl.), art. 19; ch. 11 (4^e suppl.), art. 13; ch. 21 (4^e suppl.), art. 1; ch. 28 (4^e suppl.), par. 36(2), ann., n^o 1; ch. 41 (4^e suppl.), art. 45; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 1(1) et (2); 1989, ch. 3, art. 37, ch. 27, art. 19; 1990, ch. 1, art. 24, ch. 3, art. 32, ann., par. 1(2) et (3), ch. 13, art. 24, DORS/90-325, DORS/90-344; 1991, ch. 3, art. 10, ch. 6, art. 22, ch. 16, art. 21, DORS/91-591, ch. 38, art. 25; 1992, ch. 1, art. 2, art. 145, ann. VIII, n^o 1(F) et art. 147, DORS/92-96, DORS/92-98, ch. 33, art. 68, ch. 37, art. 75; 1993, ch. 1, art. 8, 17, 31 et 39, ch. 3, art. 15 et 16, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 1 et 2, ch. 31, art. 24, ch. 34, art. 2 et 140; 1994, ch. 26, art. 2 et 3, ch. 31, art. 9, ch. 38, art. 11 et 12, ch. 41, art. 11 et 12, ch. 43, art. 80; 1995, ch. 1, art. 26 à 28, ch. 5, art. 13 et 14; ch. 11, art. 16 et 17, ch. 12, art. 8, ch. 18, art. 77 et 78, ch. 28, art. 44 et 45, ch. 29, art. 13, 29, 34, 74 et 80, ch. 45, art. 23; 1996, ch. 8, art. 16 et 17, ch. 9, art. 26, ch. 10, art. 202 et 203, ch. 11, art. 43 à 46, ch. 16, art. 29 à 31, DORS/96-356, DORS/96-538; 1997, ch. 6, art. 37, ch. 9, art. 83 et 84, ch. 20, art. 53; DORS/98-120, DORS/98-149, 1998, ch. 9, art. 35 et 36, DORS/98-320 (abrogé par DORS/2001-143), ch. 10, art. 159 et 160 à 162, ch. 25, art. 160, ch. 26, art. 70 et 71, DORS/98‑566, ch. 31, art. 46, ch. 35, art. 106; 1999, ch. 17, art. 106 et 107, ch. 31, art. 2 et 3, DORS/99-401; 2000, ch. 6, art. 41 et 42, DORS/2000‑175, ch. 17, art. 84, ch. 28, art. 47, ch. 34, al. 94a)(F); DORS/2001-143, DORS/2001-200, 2001, ch. 9, art. 584, ch. 22, art. 10 et 11, DORS/2001-329, ch. 34, art. 2 et al. 16a); DORS/2002-43, DORS/2002-71, 2002, ch. 7, art. 77 et 78, DORS/2002-174, ch. 10, art. 176, ch. 17, art. 1 et al. 14a), DORS/2002-291; DORS/2002-343; DORS/2003-148, 2003, ch. 7, art. 127, ch. 22, art. 88, 246, 251 et 252, ch. 23, art. 78, DORS/2003-423, DORS/2003-428, DORS/2003-435, DORS/2003-440; DORS/2004-24, 2004, ch. 2, art. 72, ch. 7, art. 5; ch. 11, art. 23 et 24, DORS/2004-207; 2005, ch. 9, art. 147, ch. 10, art. 9 et 10, ch. 30, art. 88, ch. 34, art. 58 à 60, ch. 35, art. 42, DORS/2005-251, ch. 38, al. 138a), ch. 46, art. 55.1 (voir 2006, ch. 9, art. 221); DORS/2006‑24, DORS/2006-28; DORS/2006-34, DORS/2006‑70, DORS/2006-99, 2006, ch. 4, art. 210, DORS/2006-217, ch. 9, art. 90, 91, 129 et 164 à 171; DORS/2007-215; 2008, ch. 9, art. 6, DORS/2008-130, DORS/2008-135, ch. 22, art. 44, ch. 28, art. 98
• annexe II, L.R., ch. 28 (1^er suppl.), art. 46; ch. 33 (1^er suppl.), art. 6; L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, n^o 1; ch. 19 (2^e suppl.), art. 46(3); ch. 36 (2^e suppl.), art. 129; L.R., ch. 3 (3^e suppl.), par. 1(2); ch. 12 (3^e suppl.), art. 25; ch. 17 (3^e suppl.), art. 26; ch. 18 (3^e suppl.), art. 28; ch. 28 (3^e suppl.), art. 275; ch. 33 (3^e suppl.), art. 27, ch. 1 (4^e suppl.), art. 2; ch. 16 (4^e suppl.), art. 140; ch. 21 (4^e suppl.), art. 2; ch. 32 (4^e suppl.), art. 52; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 1(3) et (4); 1989, ch. 3, art. 38; 1990, ch. 1, art. 25, ch. 2, art. 9; 1992, ch. 34, art. 43 et 44, ch. 36, art. 37, ch. 37, art. 76; 1993, ch. 2, art. 8, ch. 27, art. 211, ch. 38, art. 77; 1994, ch. 10, art. 27 et 28 (voir L.R., ch. 36 (2^e suppl.), art. 129), 1994, ch. 40, art. 32; 1995, ch. 1, art. 29 et 30, ch. 28, art. 46, ch. 41, art. 107 et 108; 1996, ch. 10, art. 203.1 à 203.3; 1997, ch. 9, art. 85 et 86, ch. 23, art. 21; 1998, ch. 21, art. 73, ch. 25, art. 161, ch. 37, art. 14; 1999, ch. 9, art. 38, ch. 33, art. 344; 2000, ch. 15, art. 20, ch. 17, art. 85; ch. 20, art. 25; 2001, ch. 9, art. 585, ch. 25, art. 86, ch. 41, art. 76; 2003, ch. 7, art. 128, ch. 23, art. 79; 2004, ch. 2, art. 73, ch. 10, art. 22, ch. 15, art. 107, ch. 26, art. 15 et 16; 2005, ch. 9, art. 148, ch. 34, par. 83(5), ch. 35, art. 43 et 44; 2006, ch. 9, art. 172 et 172.01, ch. 13, art. 118 et 119; 2007, ch. 18, art. 134; 2008, ch. 22, art. 45
• disposition de coordination, 2005, ch. 1, art. 148
• disposition de coordination, 2005, ch. 27, art. 22
• disposition de coordination, 2005, ch. 34, al. 83(3) and (5)
• disposition de coordination, 2007, ch. 15, art. 12
• dispositions générales, 2006, ch. 9, art. 158 et 160
• disposition transitoire, 2005, ch. 26, art. 18 et al. 27(2)a)(E)
• disposition transitoire, 2005, ch. 38, art. 16 édicté par al. 144(8)a)(A) et par. 19(1)
• dispositions transitoires, 2006, ch. 5, art. 16 à 19
• disposition transitoire, 2006, ch. 9, art. 120
• EEV, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 11 en vigueur 09.09.85 voir TR/85‑151
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, L.R., ch. 28 (1^er suppl.), art. 46 en vigueur 30.06.85 voir TR/85‑128
• EEV, L.R., ch. 33 (1^e suppl.), art. 6 en vigueur 28.06.85
• EEV, L.R., ch. 44 (1^er suppl.), art. 1 en vigueur 06.03.86 voir TR/86‑50
• EEV, L.R., ch. 46 (1^er suppl.), art. 6 en vigueur 29.10.85
• EEV, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), art. 213 en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑206
• EEV, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 26 en vigueur 30.06.88 voir TR/88‑103
• EEV, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 46 en vigueur 19.06.86 voir TR/86‑109
• EEV, L.R., ch. 36 (2^e suppl.), par. 129 (1) et (2) en vigueur 15.02.87 dans toutes les terres domaniales sauf les parties visées à l’annexe voir TR/87‑63; par. 129(1) et (2) proclamés en vigueur 01.12.87 dans les terres domaniales visées à l’annexe voir TR/87‑244
• EEV, L.R., ch. 1 (3^e suppl.), par. 12(5) en vigueur 11.06.87 voir TR/87‑126
• EEV, L.R., ch. 3 (3^e suppl.), par. 1(1) et (2) en vigueur 04.04.87 voir TR/87‑88
• EEV, L.R., ch. 12 (3^e suppl.) art. 25 en vigueur 20.07.87 voir TR/87‑149 (Remarque : L.R., ch. 12 (3e suppl. (Loi sur le droit à l’exportation de produits de bois d’oeuvre) cesse d’être en vigueur 05.03.92 voir TR/92‑48)
• EEV, L.R., ch. 17 (3^e suppl.) art. 26 en vigueur 17.12.87 voir TR/88‑9
• EEV, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 27 et 28 en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146
• EEV, L.R., ch. 20 (3^e suppl.), art. 39, ann. par. 1(2) en vigueur 01.08.87 voir TR/87‑183 et par. 1(1) et (3) de l’annexe en vigueur 14.09.87 voir TR/87‑183
• EEV, L.R., ch. 24 (3^e suppl.), art. 52 en vigueur 31.10.88 voir art. 58
• EEV, L.R., ch. 28 (3^e suppl.) art. 274 et 275 en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
• EEV, L.R., ch. 33 (3^e suppl.) par. 27(1) en vigueur 01.10.89 voir TR/89‑229; par. 27(2) et (3) en vigueur 28.06.90 voir TR/90‑96
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 2, 45 et 46 en vigueur 04.02.88
• EEV, L.R., ch. 7 (4^e suppl.), art. 2 en vigueur 01.11.89 voir TR/89-231 mais le texte original en vigueur 05.05.88 voir TR/88‑84
• EEV, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 19 en vigueur 01.02.89 voir TR/89‑78
• EEV, L.R., ch. 11 (4^e suppl.), art. 13 en vigueur 28.06.88 voir TR/88‑119
• EEV, L.R., ch. 16 (4^e suppl.), art. 140 en vigueur 30.06.88 voir TR/88‑126
• EEV, L.R., ch. 21 (4^e suppl.), art. 1 et 2 en vigueur 22.12.89 voir TR/90‑9
• EEV, L.R., ch. 28 (4^e suppl.) en vigueur 01.01.89 voir TR/88‑231
• EEV, L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 100(A) en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑197
• EEV, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 52 en vigueur 01.01.89 voir TR/88‑244
• EEV, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 45 en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑152
• EEV, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52 en vigueur 31.12.88 voir TR/89‑3
• EEV, 1989, ch. 3, art. 37 et 38 en vigueur 29.03.90 voir TR/90‑63
• EEV, 1989, ch. 27, art. 19 en vigueur 23.02.90 voir TR/90‑41
• EEV, 1990, ch. 1, art. 24 et 25 en vigueur 23.02.90 voir TR/90‑40
• EEV, 1990, ch. 2, art. 9 en vigueur à la sanction 30.01.90
• EEV, 1990, ch. 3, art. 32, ann., art. 1 en vigueur 01.04.90 voir TR/90‑53, abrogation du décret TR/90‑53 le 11.04.90 voir TR/90‑62; en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑86
• EEV, 1990, ch. 13, art. 24 en vigueur 14.12.90 voir TR/91‑5
• EEV, 1991, ch. 3, art. 10 en vigueur 21.04.91 voir TR/91‑58
• EEV, 1991, ch. 6, art. 22 en vigueur 09.09.91 voir TR/91‑117
• EEV, 1991, ch. 16, art. 21 en vigueur 01.12.91 voir TR/91‑158
• EEV, 1991, ch. 38, art. 25 en vigueur 26.11.91 voir TR/91‑161
• EEV, 1992, ch. 1, art. 2, art. 143, ann. VI, art. 1(A), art. 144, ann. VII, art. 1 à 3(F), art. 145, ann. VIII, n^o. 1(F), et art. 147 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 21, art. 1 à 5 en vigueur 01.10.92 voir TR/92‑126
• EEV, 1992, ch. 33, art. 68 en vigueur 09.05.95 voir TR/95‑61
• EEV, 1992, ch. 34 en vigueur à la sanction 23.06.92
• EEV, 1992, ch. 36, art. 37 en vigueur 01.01.93 voir TR/92‑153
• EEV, 1992, ch. 37 art. 75 en vigueur 22.12.94 voir TR/95‑3; art. 76 en vigueur 19.01.95 voir TR/95‑11
• EEV, 1992, ch. 44 abrogé par 1994, ch. 41, art. 41
• EEV, 1993, ch. 1, art. 31 en vigueur 15.03.93 voir TR/93‑33; art. 8 en vigueur 26.03.93 voir TR/93‑34; art. 17 et 39 en vigueur 31.03.93 voir TR/93‑57
• EEV, 1993, ch. 2, art. 8 en vigueur 15.02.93 voir TR/93‑26
• EEV, 1993, ch. 3, art. 15 et 16 en vigueur à la sanction 25.02.93
• EEV, 1993, ch. 27, art. 211 est réputé entré en vigueur 17.12.90
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78 ann. III, art. 1 en vigueur 27.11.97 voir TR/97‑136; art. 78, ann. III, art. 2 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 31, art. 24 en vigueur 28.04.94 voir TR/94‑59
• EEV, 1993, ch. 34, art. 2 et 140 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1993, ch. 38, art. 77 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
• EEV, 1994, ch. 10, art. 27, 28 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 26, art. 2, 3 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 31, art. 9 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 38, art. 11, 12 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1994, ch. 40, art. 32 en vigueur à la sanction 15.12.94
• EEV, 1994, ch. 41, art. 11, 12 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1994, ch. 43, art. 80 en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
• EEV, 1995, ch. 1, art. 26 à 30 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1995, ch. 5, art. 13, 14 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1995, ch. 11, art. 16, 17 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
• EEV, 1995, ch. 12, art. 8 en vigueur 25.07.95 voir TR/95‑80
• EEV, 1995, ch. 18, art. 77, 78 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
• EEV, 1995, ch. 28, art. 44 à 46 en vigueur à la sanction 13.07.95
• EEV, 1995, ch. 29, art. 80 est réputé entré en vigueur 01.04.95 voir par. 86(3); art. 13, 29, 34 et 74 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
• EEV, 1995, ch. 41, art. 107, 108 sont réputés entrés en vigueur 13.06.95 voir par. 115(2)
• EEV, 1995, ch. 45, art. 23 en vigueur 01.03.96 voir TR/96‑23
• EEV, 1996, ch. 8, art. 16 et 17 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1996, ch. 9, art. 26 en vigueur 21.04.97 voir TR/97‑46
• EEV, 1996, ch. 10, art. 202 à 203.3 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1996, ch. 11, art. 43 à 46 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1996, ch. 16, art. 29 à 31 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1997, ch. 6, art. 37 en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37
• EEV, 1997, ch. 9, art. 83 à 86 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
• EEV, 1997, ch. 20, art. 53 en vigueur 01.01.97 voir par. 56(1)
• EEV, 1997, ch. 23, art. 21 en vigueur 02.05.97 voir TR/97‑61
• EEV, 1998, ch. 9, art. 35 et 36 en vigueur 30.06.98 voir TR/98‑79
• EEV, 1998, ch. 10,
• —le paragraphe 159(2) et l’article 161 en vigueur 01.10.98 voir TR/98‑88;
• —l’article 160 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-117;
• —le passage de l’article 162 précédant la mention « Administration portuaire de Halifax » et les mentions « Administration portuaire de Halifax », « Administration portuaire de Montréal » et « Administration portuaire de Vancouver » en vigueur 01.03.99 voir TR/99-15;
• —à l’article 162, les mentions :
• « Aministration portuaire de Prince-Rupert »,
• « Administration portuaire de Québec »,
• « Administration portuaire de Saint-Jean »,
• « Administration portuaire de Sept-Îles »,
• « Administration portuaire de St. John’s »,
• « Administration portuaire de Trois-Rivières »,
• « Administration portuaire du fleuve Fraser »,
• « Administration portuaire du Saguenay », en vigueur 01.05.99 voir TR/99-39;
• —à l’article 162, la mention « Administration portuaire de Toronto » en vigueur 08.06.99 voir TR/99-55;
• —à l’article 162, les mentions :
• « Aministration portuaire de Nanaïmo »,
• « Aministration portuaire de Port-Alberni »,
• « Aministration portuaire de Thunder-Bay »,
• « Aministration portuaire de North-Fraser » en vigueur 01.07.99 voir TR/99-62;
• —à l’article 162, la mention « Administration portuaire de Windsor » en vigueur 01.07.99 voir TR/99-63
• —le paragraphe 159(1) en vigueur 01.11.2000 voir TR/2000-93
• —à l’article 162, la mention « Administration portuaire de Hamilton » en vigueur 01.05.2001 voir TR/2001-55
• EEV, 1998, ch. 21, art. 73 en vigueur à la sanction 18.06.98
• EEV, 1998, ch. 25, par. 160(1) et art. 161 en vigueur 22.12.98 voir TR/99-1; par. 160(2) en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000-17
• EEV, 1998, ch. 26, art. 70 et 71 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-2
• EEV, 1998, ch. 31, art. 46 en vigueur 21.12.98 voir TR/99‑4
• EEV, 1998, ch. 35, art. 106, en ce qui a trait à la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire, en vigueur 01.12.99 et, en ce qui a trait au Comité des griefs des Forces canadiennes, en vigueur 01.03.2000 voir TR/99-134
• EEV, 1998, ch. 37, art. 14 en vigueur 30.06.2000 voir TR/2000-60
• EEV, 1999, ch. 9, art. 38 en vigueur 01.06.99 voir TR/99‑52
• EEV, 1999, ch. 16 en vigueur à la sanction 25.03.99
• EEV, 1999, ch. 17, art. 106, 107 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 1999, ch. 31, art. 2 et 3 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 1999, ch. 33, art. 344 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000‑15
• EEV, 2000, ch. 6, art. 42 en vigueur 07.06.2000 voir TR/2000-46; art. 41 en vigueur 31.05.2001 voir TR/2001‑66
• EEV, 2000, ch. 7, art. 21 en vigueur 11.05.2000 voir TR/2000-38
• EEV, 2000, ch. 15, art. 20 en vigueur 05.07.2000 voir TR/2000-59
• EEV, 2000, ch. 17, art. 84 et 85 en vigueur 05.07.2000 voir TR/2000-55
• EEV, 2000, ch. 20, art. 25 en vigueur 30.09.2000 voir TR/2000‑67
• EEV, 2000, ch. 28, art. 47 en vigueur 02.01.2001 voir TR/2001‑5
• EEV, 2000, ch. 34, art. 94 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
• EEV, 2001, ch. 9, art. 584 et 585 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
• EEV, 2001, ch. 22, art. 10 et 11 en vigueur en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2001, ch. 25, art. 86 en vigueur 29.11.2001 voir TR/2001-115
• EEV, 2001, ch. 27, art. 202 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2001, ch. 34, art. 2 et 16 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2001, ch. 41, art. 76 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 87 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002‑16
• EEV, 2002, ch. 7, art. 78 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48; art. 77 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 285(3). Non en vigueur
• EEV, 2002, ch. 8, art. 112, 113, 182 et 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 10, art. 176 en vigueur à la sanction 30.04.2002
• EEV, 2002, ch. 17, art. 1 et 14 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
• EEV, 2003, ch. 7, art. 127 et 128 en vigueur à la sanction 13.05.2003
• EEV, 2003, ch. 22, art. 246 en vigueur 20.11.2003 voir TR/2003-178; art. 251 et 252 en vigueur 01.04.2004 voir TR/2004-42; art. 88, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2003, ch. 23, art. 78 et 79 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 85. Non en vigueur
• EEV, 2004, ch. 2, art. 73 en vigueur 22.04.2004 voir TR/2004-49; art. 72 en vigueur 12.01.2006 voir TR/2005-42
• EEV, 2004, ch. 7, art. 5 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
• EEV, 2004, ch. 10, art. 22 en vigueur 15.12.2004 voir TR/2004-157
• EEV, 2004, ch. 11, art. 22 à 24 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2004, ch. 15, art. 107 en vigueur 11.05.2004 voir TR/2004-51
• EEV, 2004, ch. 17, art. 16 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-18
• EEV, 2004, ch. 26, art. 15 et 16 en vigueur 01.07.2005 voir TR/2005-51
• EEV, 2005, ch. 1, art. 107 en vigueur à la sanction 15.02.2005; art. 97 en vigueur 04.08.2005 voir TR/2005-54
• EEV, 2005, ch. 9, art. 147 et 148 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-59
• EEV, 2005, ch. 10, art. 9 et 10 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 26, art. 18 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-101
• EEV, 2005, ch. 27, art. 22 en vigueur à la sanction 23.06.2005; art. 16 en vigueur 01.12.2005 voir TR/2005-117
• EEV, 2005, ch. 30, art. 88 en vigueur 03.10.2005 voir TR/2005-92
• EEV, 2005, ch. 34, art. 58 à 60 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99; art. 83 en vigueur à la sanction 20.07.2005
• EEV, 2005, ch. 35, art. 42 à 44 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
• EEV, 2005, ch. 38, art. 16, 19 et 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119
• EEV, 2005, ch. 46, art. 55 et 55.1 en vigueur 15.04.2007 voir TR/2007-43 (Remarque : 2005, ch. 46, art. 55 remplacé par 2006, ch. 9, art. 221)
• EEV, 2006, ch. 4, art. 210 en vigueur 10.11.2006 voir TR/2006-132 voir aussi Gazette du Canada, vol. 140, n^o 24, p. 1959 — erratum
• EEV, 2006, ch. 5, art. 16 à 19 en vigueur 15.12.2006 voir TR/2006-145
• EEV, 2006, ch. 9,
• —les ar. 89 à 91 en vigueur 02.07.2008 voir TR/2008-41
• —art. 109, 120 et 221 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• —art. 129, par. 141(1), art. 3.2 de la Loi sur l’accès à l’information, édictés par l’article 142, art. 150 à 153, 155, 156, 161, 162, par. 163(2) en vigueur à la sanction 12.12.2006
• —art. 3.01 de la Loi sur l’accès à l’information, édicté par l’art. 142, art. 149, 154, 157, 158, 160 et 172 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-19
• —art. 144 à 146 et 165 à 171 en vigueur 01.04.2007 voir TR/2007-20
• —art. 172.01 en vigueur 01.04.2007 voir TR/2007-38
• —l’art. 3.1 de la Loi sur l’accès à l’information, édicté par l’art. 142, le par. 141(2), les art. 143, 147, 148, 159, le par. 163(1) et l’art. 164 en vigueur 01.09.2007 voir TR/2007-39
• —Malgré le par. 228(1), la définition de « institution fédérale » à l’art. 3 de la Loi sur l’accès à l’information, édictée par le par. 141(2), ne s’applique pas à l’égard de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada tant que les lieutenants-gouverneurs en conseil d’au moins les deux tiers des provinces incluses, au sens du par. 114(1) du Régime de pensions du Canada, comptant au total les deux tiers au moins de la population de toutes les provinces incluses, n’ont pas signifié le consentement de leur province respective à l’application de ces définitions à l’égard de l’Office voir par. 228(2)
• EEV, 2006, ch. 10, art. 32 en vigueur 22.11.2007 voir TR/2007-91
• EEV, 2006, ch. 13, art. 118 et 119 sont réputés entrés en vigueur 12.10.2006 voir art. 126
• EEV, 2007, ch. 15, art. 12 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art. 8 à 10 en vigueur 03.08.2007 voir TR/2007-79
• EEV, 2007, ch. 18 en vigueur à la sanction 22.06.2007, mais par. 134(1) réputé entré en vigueur 01.07.2003 voir par. 134(2)
• EEV, 2008, ch. 9 (sanction : 13.03.2008), art. 5 et 6 en vigueur 10.08.2008 voir TR/2008-92
• EEV, DORS/2008-130, art. 1 en vigueur 01.06.2008 voir par. 3(1); art. 2 en vigueur 01.06.2013 voir par. 3(2)
• EEV, 2008, ch. 22 (sanction : 18.06.2008), art. 44 et 45 en vigueur 16.10.2008 voir art. 53
• EEV, 2008, ch. 28 (sanction : 18.06.2008), art. 98 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 100(2). Non en vigueur
• EEV, 2008, ch. 32 (sanction 26.06.2008), art. 26 en vigueur 03.04.2009 voir TR/2008-147

Accès aux documents du Comité spécial sur les Règlements de la défense du Canada, Loi sur l’ — 1984, ch. 36

(Special Committee on Defence of Canada Regulations, An Act to grant access to records to of the)

Accise, Loi de 2001 sur l’ — 2002, ch. 22

(Excise Act, 2001)

Le ministre du Revenu national

• art. 2, 2005, ch. 38, art. 92; 2007, ch. 18, art. 67; 2008, ch. 28, art. 50
• art. 5, 2008, ch. 28, art. 51
• art. 9, 2005, ch. 38, art. 93 et al. 145(2)f)
• art. 10, 2005, ch. 10, al. 34(1)k)
• art. 14, 2007, ch. 18, art. 68
• art. 17, 2007, ch. 18, art. 69
• art. 19, 2007, ch. 18, art. 70
• art. 20, 2007, ch. 18, art. 71
• art. 21, 2007, ch. 18, art. 72
• art. 23, 2008, ch. 28, art. 52
• art. 24.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 73
• art. 25, 2007, ch. 18, art. 74
• art. 28, 2007, ch. 18, art. 75
• art. 28.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 76
• art. 30, 2007, ch. 18, art. 77
• art. 31, 2007, ch. 18, art. 78
• art. 32, 2007, ch. 18, art. 79
• art. 32.1, ajouté, 2008, ch. 28, art. 53
• art. 35, 2007, ch. 18, art. 80
• art. 37, 2007, ch. 18, art. 81
• art. 38, 2007, ch. 18, art. 82; 2008, ch. 28, art. 54
• art. 41, 2007, ch. 18, art. 83
• art. 46, 2007, ch. 18, art. 84
• art. 47, 2008, ch. 28, art. 55
• art. 50, 2007, ch. 18, art. 85
• art. 51, 2007, ch. 18, art. 86
• art. 52, 2007, ch. 18, art. 87
• art. 53, 2008, ch. 28, art. 56
• art. 54, 2008, ch. 28, art. 57
• Partie 3.1, (art. 58.1 à 58.6) ajoutée, 2006, ch. 4, art. 34
• art. 58.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 34; 2007, ch. 35, art. 197
• art. 58.2, ajouté, 2006, ch. 4, art. 34; 2007, ch. 35, art. 198
• art. 58.3, ajouté, 2006, ch. 4, art. 34; 2007, ch. 35, art. 199
• art. 58.4, ajouté, 2006, ch. 4, art. 34
• art. 58.5, ajouté, 2006, ch. 4, art. 34; 2007, ch. 35, art. 200
• art. 58.6, ajouté, 2006, ch. 4, art. 34; 2007, ch. 35, art. 201
• art. 59.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 88
• art. 60, 2007, ch. 18, art. 89
• art. 61, 2007, ch. 18, art. 90
• art. 62.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 91
• art. 66, 2007, ch. 18, art. 92
• art. 68, 2005, ch. 38, art. 94 et al. 145(2)f)
• art. 70, 2007, ch. 18, art. 93
• art. 73, 2007, ch. 18, art. 94
• art. 74, 2007, ch. 18, art. 95
• art. 75, 2007, ch. 18, art. 95
• art. 87, 2007, ch. 2, art. 55
• art. 88, 2007, ch. 18, art. 96 et 157
• art. 93.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 97
• art. 93.2, ajouté, 2007, ch. 18, art. 97
• art. 117.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 98
• art. 131, 2007, ch. 18, art. 99
• art. 131.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 99
• art. 131.2, ajouté, 2007, ch. 18, art. 99
• art. 134, 2007, ch. 2, art. 56
• art. 135, 2007, ch. 2, art. 57; 2007, ch. 18, art. 100
• art. 136; 2007, ch. 18, art. 101
• art. 138, 2007, ch. 18, art. 102
• art. 145, 2007, ch. 18, art. 103
• art. 147, 2007, ch. 18, art. 104
• art. 151, 2007, ch. 18, art. 105
• art. 153.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 106
• art. 160, 2007, ch. 18, art. 107
• art. 165, 2003, ch. 15, art. 91; 2006, ch. 4, art. 113
• art. 168, 2006, ch. 4, art. 114
• art. 170, 2003, ch. 15, art. 92; 2006, ch. 4, art. 115
• art. 171, 2003, ch. 15, art. 93
• art. 173, 2006, ch. 4, art. 116; 2007, ch. 18, art. 108
• art. 177, 2007, ch. 18, art. 109
• art. 180.1, ajouté, 2008, ch. 28, art. 58
• art. 181.1, ajouté; 2007, ch. 18, art. 110
• art. 188, 2005, ch. 38, art. 95 et al. 145(2)f); 2006, ch. 4, art. 117; 2007, ch. 18, art. 111
• art. 189, 2005, ch. 38, art. 96 et al. 145(2)f); 2006, ch. 4, art. 118; 2007, ch. 18, art. 112
• art. 196, 2007, ch. 18, art. 113
• art. 197, 2007, ch. 18, art. 114
• art. 199, 2007, ch. 18, art. 115
• art. 205, 2002, ch. 22, art. 410
• art. 206, 2008, ch. 28, art. 59
• art. 208, 2007, ch. 18, art. 116
• art. 211, 2005, ch. 38, art. 97 et al. 145(2)f); 2007, ch. 18, art. 117
• art. 214, 2008, ch. 28, art. 60
• art. 216, 2006, ch. 4, art. 35; 2007, ch. 35, art. 202; 2008, ch. 28, art. 61
• art. 217, 2006, ch. 4, art. 44; 2007, ch. 18, art. 118
• art. 218, 2006, ch. 4, art. 45; 2007, ch. 18, art. 119
• art. 221, 2007, ch. 18, art. 120
• art. 234, 2007, ch. 18, art. 121
• art. 236, 2007, ch. 18, art. 122
• art. 237, 2007, ch. 18, art. 123
• art. 240, 2003, ch. 15, art. 46; 2006, ch. 4, art. 36; 2007, ch. 35, art. 203; 2008, ch. 28, art. 62
• art. 242, 2006, ch. 4, art. 46
• art. 243, 2006, ch. 4, art. 47; 2007, ch. 18, art. 124
• art. 243.1, 2007, ch. 18, art. 124
• art. 247.1, 2007, ch. 18, art. 125
• art. 251, 2006, ch. 4, art. 119
• art. 251.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 119
• art. 251.2, ajouté, 2006, ch. 4, art. 119
• art. 254, 2006, ch. 4, art. 120
• art. 255.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 121; 2007, ch. 18, art. 126
• art. 264, 2007, ch. 18, art. 127
• art. 266, 2007, ch. 18, art. 128
• art. 276, 2002, ch. 22, art. 410
• art. 284, 2004, ch. 22, art. 47
• art. 286, 2006, ch. 4, art. 122
• art. 288, 2006, ch. 4, art. 123
• art. 295, 2004, ch. 25, art. 198
• art. 297, 2007, ch. 18, art. 129
• art. 301, 2005, ch. 38, art. 98 et al. 145(2)f)
• art. 304, 2007, ch. 18, art. 130
• art. 315.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 131
• art. 316.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 132
• art. 317.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 133
• art. 342, abrogé, 2002, ch. 22, art. 409
• art. 343, abrogé, 2002, ch. 22, art. 409
• art. 344, abrogé, 2002, ch. 22, art. 409
• art. 377, 2003, ch. 15, art. 66
• art. 384, 2003, ch. 15, par. 130(5) and (7)
• art. 411, 2002, ch. 19, al. 21(2)b), 23(2)b) et 25(2)b)
• annexe 1 :
• art. 1, 2003, ch. 15, art. 47; 2006, ch. 4, art. 37; 2007, ch. 35, art. 204
• art. 2, 2003, ch. 15, art. 48; 2006, ch. 4, art. 38; 2007, ch. 35, art. 205; 2008, ch. 28, art. 63
• art. 3, 2003, ch. 15, art. 49; 2006, ch. 4, art. 39; 2007, ch. 35, art. 206; 2008, ch. 28, art. 64
• art. 4, 2006, ch. 4, art. 39; 2007, ch. 35, art. 207
• annexe 2, 2003, ch. 15, art. 50; 2006, ch. 4, art. 41; 2007, ch. 35, art. 208
• annexe 3 :
• art. 1, 2003, ch. 15, art. 51; 2008, ch. 28, art. 65
• art. 2, 2003, ch. 15, art. 52; 2008, ch. 28, art. 66
• art. 3, 2003, ch. 15, art. 53; 2008, ch. 28, art. 67
• art. 4, 2003, ch. 15, art. 54; 2008, ch. 28, art. 68
• annexe 4 :
• art. 1, 2006, ch. 4, art. 48
• art. 2, 2006, ch. 4, art. 48
• annexe 5, 2006, ch. 4, art. 49
• disposition générale, 2006, ch. 4, art. 42 et 50 — application
• disposition générale, 2007, ch. 35, art. 209 — application
• dispositions de coordination, 2002, ch. 19, art. 21, 23 et 25
• dispositions de coordination, 2002, ch. 22, art. 409 et 410
• dispositions de coordination, 2003, ch. 15, par. 130(5) et (7)
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• disposition de coordination, 2007, ch. 18, par. 157
• EEV, 2002, ch. 19, art. 21, 23 et 25 en vigueur à la sanction 13.06.2002
• EEV, 2002, ch. 22, art. 1 et 408 à 432 en vigueur à la sanction 13.06.2002 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur; art. 2, 4, 7 à 12, 14 à 24, 159, 211, 219 à 229, 304, 322 et 323 en vigueur 01.04.2003 et art. 3, 5, 6, 13, 25 à 158, 160 à 210, 212 à 218, 230 à 303, 305 à 321 et 324 à 407 et les annexes 1 à 7 de la loi en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
• EEV, 2003, ch. 15,
• —art. 46 à 54 sont réputés entrés en vigueur à la sanction 19.06.2003 voir par. 60(2)
• —par. 66(1) est réputé entré en vigueur à la sanction 19.06.2003 voir par. 66(2)
• —par. 91(1), 92(1) et 93(1) sont réputés entrés en vigueur à la sanction 19.06.2003 voir par. 91(2), 92(2) et 93(2)
• —par. 130(5) et (7) en vigueur à la sanction 19.06.2003
• EEV, 2004, ch. 22, art. 47 en vigueur à la sanction 14.05.2004
• EEV, 2004, ch. 25, art. 198 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-34
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 92 à 98 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2006, ch. 4, art. 34 à 42, 44 à 50 et 113 à 123 en vigueur à la sanction 22.06.2006 sauf :
• par. 34(1) en vigueur 01.07.2006 voir par. 34(2);
• par. 35(1) et (2) en vigueur 01.07.2006 voir par. 35(3)
• par. 36(1) en vigueur 01.07.2006 voir par. 36(2);
• par. 37(1) en vigueur 01.07.2006 voir par. 37(2);
• par. 38(1) en vigueur 01.07.2006 voir par. 38(2);
• par. 39(1) en vigueur 01.07.2006 voir par. 39(2);
• par. 40(1) en vigueur 01.07.2006 voir par. 40(2);
• par. 41(1) et (2) en vigueur 01.07.2006 voir par. 41(3);
• par. 44(1) et (2) en vigueur 01.07.2006 voir par. 44(3);
• par. 45(1) et (2) en vigueur 01.07.2006 voir par. 45(3);
• par. 46(1) en vigueur 01.07.2006 voir par. 46(2);
• par. 47(1) en vigueur 01.07.2006 voir par. 47(2);
• par. 48(1) en vigueur 01.07.2006 voir par. 48(2);
• par. 49(1) en vigueur 01.07.2006 voir par. 49(2);
• par. 113(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 113(2);
• par. 116(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 116(2);
• par. 117(1) à (7) en vigueur 01.04.2007 voir par. 117(8);
• par. 118(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 118(2);
• par. 120(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 120(2);
• par. 121(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 121(2);
• par. 122(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 122(2)
• EEV, 2007, ch. 2, art. 55 à 57 en vigueur à la sanction 21.02.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’application; par. 55(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 55(2)
• EEV, 2007, ch. 18, art. 67 à 133 en vigueur à la sanction 22.06.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur et d’application
• EEV, 2007, ch. 35, art. 200, 201 et 209 en vigueur à la sanction 14.12.2007; art. 197 à 199 et 202 à 208 en vigueur 01.01.2008. Voir aussi les différentes dispositions d’application
• EEV, 2008, ch. 28, art. 50 à 53, 56, 58 à 62 et 69 en vigueur à la sanction 18.06.2008. Voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur et d’application

Accise, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. E-14

(Excise Act)

Le ministre du Revenu national

• art. 1.1, ajouté, 2002, ch. 22, art. 363
• art. 2, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(2), ann. II, n^o 5(F); 1994, ch. 13, al. 7(1)f); 1994, ch. 37, art. 1; 1999, ch. 17, par. 139(1), (2)(A), (3) à (5), (6)(A), al. 144(1)a)(A); 2005, ch. 38, art. 91 et al. 138h); 2007, ch. 2, art. 58
• art. 2.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 31; 2001, ch. 32, art. 63
• art. 2.2, ajouté, 2007, ch. 2, art. 59
• art. 2.3, ajouté, 2007, ch. 2, art. 59
• art. 2.4, ajouté, 2007, ch. 2, art. 59
• art. 4, 2002, ch. 22, art. 364; 2008, ch. 28, art. 49
• art. 5, 1999, ch. 17, al. 144(1)b)(A)
• art. 6, 1991, ch. 42, art. 6; 1993, ch. 25, art. 32; 1994, ch. 37, art. 2; 1999, ch. 17, al. 144(1)c)(A); 2001, ch. 16, art. 7
• art. 8, 1999, ch. 17, art. 140
• art. 13, 1999, ch. 17, art. 141(A)
• art. 14, 1999, ch. 17, al. 144(1)d)(A)
• art. 17, ch. 15 (1^er suppl.), art. 47; 1999, ch. 17, al. 144(1)e)(A)
• art. 20, 1999, ch. 17, al. 144(1)f)(A)
• art. 29, 1999, ch. 17, al. 144(1)g)(A)
• art. 31, 1999, ch. 17, al. 144(1)h)(A)
• art. 32, ch. 12 (4^e suppl.), art. 56; 1993, ch. 25, art. 33; 1999, ch. 17, al. 144(1)i)(A)
• art. 35, 1999, ch. 17, al. 144(1)j)(A)
• art. 37, ch. 12 (4^e suppl.), art. 57
• art. 39, ch. 12 (4^e suppl.), art. 58
• art. 40, ch. 12 (4^e suppl.), art. 59
• art. 44, ch. 7 (2^e suppl.), art. 61; 1999, ch. 17, al. 144(1)k)(A)
• art. 45, ch. 7 (2^e suppl.), art. 62
• art. 47, 1993, ch. 25, art. 34; 1999, ch. 17, al. 144(1)l)(A)
• art. 48, ch. 15 (1^er suppl.), art. 48
• art. 50, 1993, ch. 25, art. 35
• art. 50.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 36
• art. 51, 1993, ch. 25, art. 36
• art. 52, 1999, ch. 17, al. 144(1)m)(A)
• art. 52.1, ajouté, 2001, ch. 16, art. 8; 2002, ch. 22, al. 425a)(F)
• art. 58, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 63; 1993, ch. 25, art. 37; 1995, ch. 41, art. 109; 1999, ch. 17, al. 144(1)n)(A); 2001, ch. 16, art. 9; 2002, ch. 22, al. 425b)(F)
• art. 58.1, ajouté, 2001, ch. 16, art. 9; 2002, ch. 22, al. 425c)(F)
• art. 59, 1999, ch. 17, al. 144(1)o)(A)
• art. 60, 1989, ch. 22, art. 9
• art. 66, 1994, ch. 37, art. 3; 2005, ch. 10, al. 34(1)j)
• art. 68, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 78, abrogé, ch. 27 (1^er suppl.), par. 190(1) [art. 203]
• art. 80, abrogé, ch. 27 (1^er suppl.), par. 190(2)
• art. 81, abrogé, ch. 27 (1^er suppl.), par. 190(2)
• art. 88, 1995, ch. 36, art. 12
• art. 88.1, ajouté, 1995, ch. 36, art. 13
• art. 88.2, ajouté, 1995, ch. 36, art. 13; 2004, ch. 25, art. 138(A)
• art. 93, 1999, ch. 17, al. 144(1)p)(A)
• art. 99, ch. 12 (4^e suppl.), art. 60
• art. 102.1, ajouté, 2001, ch. 16, art. 10
• art. 110.1, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 61; 1996, ch. 21, art. 62; 2001, ch. 16, art. 11
• art. 111, 2004, ch. 22, art. 46
• art. 112, 1994, ch. 37, art. 4
• art. 113, abrogé, 1989, ch. 22, art. 10
• art. 119, ch. 15 (1^er suppl.), art. 49; ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 121, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 126, 1999, ch. 17, art. 142(A)
• art. 126.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 38; 1997, ch. 18, art. 121; abrogé, 2001, ch. 32, art. 64
• art. 126.2, ajouté, 1993, ch. 25, art. 38; 1997, ch. 18, art. 122; abrogé, 2001, ch. 32, art. 64
• art. 126.3, ajouté, 1993, ch. 25, art. 38; abrogé, 2001, ch. 32, art. 64
• art. 127.1, ajouté, ch. 15 (1^er suppl.), art. 50; 1993, ch. 25, art. 39(F); 1999, ch. 17, al. 144(1)q)(A)
• art. 134, 1999, ch. 31, art. 83
• art. 135, 1999, ch. 17, al. 144(1)r)(A); 1999, ch. 31, art. 84
• art. 138, ch. 15 (1^er suppl.), art. 51; 1997, ch. 36, art. 206
• art. 142, 1999, ch. 17, al. 144(1)s)(A)
• art. 143, ch. 12 (4^e suppl.), art. 62; 1999, ch. 17, al. 144(1)t)(A)
• art. 144, 1999, ch. 17, al. 144(1)u)(A)
• art. 145, ch. 12 (4^e suppl.), art. 63; 1999, ch. 17, al. 144(1)u)(A)
• art. 149, 1999, ch. 17, al. 144(1)v)(A)
• art. 150, 1999, ch. 17, al. 144(1)w)(A)
• art. 164, abrogé, 1995, ch. 36, art. 14
• art. 169, 1999, ch. 17, al. 144(1)x)(A)
• art. 170, 2007, ch. 2, art. 60
• art. 170.1, ajouté, 2007, ch. 2, art. 61
• art. 171, 1999, ch. 17, al. 144(1)y)(A)
• art. 172, ch. 7 (2^e suppl.), art. 64
• art. 173, 1999, ch. 17, al. 144(1)z)(A); 2002, ch. 22, al. 425d)(F)
• art. 174, ch. 7 (2^e suppl.), art. 65; ch. 12 (4^e suppl.), art. 64; 2000, ch. 30, art. 168
• art. 175, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.1)(A)
• art. 176, ch. 7 (2^e suppl.), art. 66; 2002, ch. 22, art. 365
• art. 178, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.2)(A)
• art. 186, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.3)(A)
• art. 187, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.4)(A)
• art. 188, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.5)(A)
• art. 189, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.6)(A)
• art. 200, 1993, ch. 25, art. 40
• art. 201, 1993, ch. 25, art. 40; 1994, ch. 37, art. 5(F); 1999, ch. 17, al. 144(1)z.7)(A); 2001, ch. 16, art. 12
• art. 202, 1993, ch. 25, art. 40; 1995, ch. 41, art. 110; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.8)(A); 2002, ch. 22, al. 425e)(F)
• art. 203, 1993, ch. 25, art. 41
• art. 204, ch. 1 (2^e suppl.), art. 186; 1993, ch. 25, art. 42; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.9)(A)
• art. 205, abrogé, 1993, ch. 25, art. 42
• art. 206, abrogé, 1993, ch. 25, art. 42
• art. 207, ch. 7 (2^e suppl.), art. 67; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.10)(A)
• art. 208, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.10)(A)
• art. 209, abrogé, 1993, ch. 25, art. 43
• art. 211, 1993, ch. 25, art. 44; 1994, ch. 37, art. 6; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.11)(A); 2001, ch. 16, art. 13
• art. 212, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.11)(A)
• art. 214, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.12)(A)
• art. 215, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.12)(A)
• art. 217, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.13)(A)
• art. 216, 2002, ch. 22, al. 425f)(F)
• art. 219, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.14)(A)
• art. 224, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.15)(A)
• art. 225, 1993, ch. 25, art. 45; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.16)(A)
• art. 226, 1993, ch. 25, art. 46
• art. 227, 1993, ch. 25, art. 47
• art. 228, 1993, ch. 25, art. 48
• art. 229, abrogé, 1993, ch. 25, art. 48
• art. 230, abrogé, 1993, ch. 25, art. 48
• art. 231, abrogé, 1993, ch. 25, art. 48
• art. 232, abrogé, 1993, ch. 25, art. 48
• art. 233, 1993, ch. 25, art. 49
• art. 234, abrogé, 1993, ch. 25, art. 49
• art. 235, 1993, ch. 25, art. 50; 1994, ch. 37, art. 7; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.17)(A)
• art. 236, abrogé, 1993, ch. 25, art. 50
• art. 237, 1993, ch. 25, art. 51
• art. 237.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 51
• art. 238, 1993, ch. 25, art. 51; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.18)(A)
• art. 239.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 52; 1994, ch. 37, art. 8; 1995, ch. 41, art. 111; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.19)(A); 2001, ch. 16, art. 14; 2002, ch. 22, al. 425g)(F)
• art. 240, 1989, ch. 22, art. 12; 1993, ch. 25, art. 52; 1994, ch. 29, art. 15; 1995, ch. 41, art. 112; 1999, ch. 17, al. 144(1)z.20)(A); 2001, ch. 16, art. 15; 2002, ch. 22, al. 425h)(F)
• art. 241, 1989, ch. 22, art. 13; abrogé, 1993, ch. 25, art. 52
• art. 242, abrogé, 1993, ch. 25, art. 52
• art. 246, 1999, ch. 17, art. 143(A); 2000, ch. 30, art. 169
• art. 252, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.21)(A)
• art. 257, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.22)(A)
• art. 259, 1999, ch. 17, al. 144(1)z.23)(A)
• annexe, 2007, ch. 2, art. 62
• partie I :
• art. 1, ch. 7 (2^e suppl.), par. 68(1); ch. 42 (2^e suppl.), par. 15(1); ch. 12 (4^e suppl.), art. 65 [EEV 19.02.87]; 1990, ch. 45, par. 33(1), (2) [EEV 01.01.91]
• art. 2, ch. 12 (4^e suppl.), art. 63
• partie II, ch. 7 (2^e suppl.), par. 68(2)
• art. 1, ch. 7 (2^e suppl.), par. 68(2); ch. 42 (2^e suppl.), par. 15(2); 1990, ch. 45, art. 34 [EEV 01.01.91]; 2006, ch. 4, art. 43
• art. 2, ch. 7 (2^e suppl.), art. 68(2); ch. 42 (2^e suppl.), par. 15(2); 1990, ch. 45, art. 34 [EEV 01.01.91]; 2006, ch. 4, art. 43
• art. 3, ch. 7 (2^e suppl.), par. 68(2); ch. 42 (2^e suppl.), par. 15(2); 1990, ch. 45, art. 34 [EEV 01.01.91]
• partie II.1, ajoutée, 2007, ch. 2, art. 63
• partie III, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 68, ch. 42 (2^e suppl.), par. 15(2); L.R., ch. 12 (4^e suppl.), art. 66; 1989, ch. 22, art. 14; 1990, ch. 45, art. 35; 1991, ch. 42, art. 7 et 8
• partie IV, abrogée, ch. 7 (2^e suppl.), par. 68(3)
• disposition générale, 1994, ch. 13, par. 7(3)
• disposition générale, 2001, ch. 16, art. 44 — application
• dispositions transitoires, 1991, ch. 42, art. 10 et 11
• dispositions transitoires, 1997, ch. 36, art.140, 141
• dispositions transitoires, 2002, ch. 22, art. 305 à 307, 312 à 314, 316, 317 et 320
• EEV, ch. 15 (1^er suppl.), art. 47 en vigueur 16.02.84
• EEV, ch. 15 (1^er suppl.), art. 48 en vigueur 09.11.84
• EEV, ch. 15 (1^er suppl.), art. 47, 48, voir art. 54, 55
• EEV, ch. 27 (1^er suppl.) art. 190, 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, ch. 1 (2^e suppl.), art. 186 et 213 en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑206
• EEV, ch. 7 (2^e suppl.), [EEV. voir art. 61 à 68]
• EEV, ch. 42 (2^e suppl.) par. 15(1) et (2) en vigueur 27.02.86
• EEV, ch. 12 (4^e suppl.), art. 64 et 65 en vigueur 19.07.87
• EEV, 1990, ch. 45, art. 33-36 en vigueur 01.01.91
• EEV, 1991, ch. 42, art. 6 à 8 sont réputés entrés en vigueur 27.02.91 voir art. 12; art. 9 à 12 en vigueur à la sanction 13.12.91
• EEV, 1993, ch. 25, art. 31 à 52 en vigueur à la sanction 10.06.93 sauf la définition de « représentant accrédité » à l’article 6 de la Loi sur l’accise, édictée par le paragraphe 32(2), et les paragraphes 37(2) et (3) sont réputés entrés en vigueur 13.02.92 voir art. 53
• EEV, 1994, ch. 13, art. 7 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 29, art. 15 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 37, art. 1 à 8 en vigueur à la sanction 24.11.94
• EEV, 1995, ch. 36, art. 12 à 14 en vigueur à la sanction 08.11.95
• EEV, 1995, ch. 41, art. 109 à 112 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑6
• EEV, 1996, ch. 21, art. 62 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1997, ch. 18, art. 121 et 122 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑62
• EEV, 1997, ch. 36, art.140, 141 et 206 sont réputés entrés en vigueur 01.01.98 et s’appliquent ou sont réputés s’appliquer, d’une part, à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées à compter de cette date et, d’autre part, aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’article 32 de la Loi sur les douanes voir art. 214.
• EEV, 1999, ch. 17, art. 139 à 144 een vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 1999, ch. 31, art. 83 et 84 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 30, art. 168 et 169 en vigueur à la sanction 20.10.2000
• EEV, 2001, ch. 16, art. 7 à 15 et 44 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
• EEV, 2001, ch. 32, art. 63 et 64 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
• EEV, 2002, ch. 22, art. 425 en vigueur à la sanction 13.06.2002; art. 305 à 307, 312 à 314, 316, 317, 320 et 363 à 365 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
• EEV, 2004, ch. 22, art. 46 en vigueur à la sanction 14.05.2004
• EEV, 2004, ch. 25, art. 138 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 38, art. 91 et 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2006, ch. 4, art. 43(1) en vigueur 01.07.2006 voir par. 43(2)
• EEV, 2007, ch. 2, art. 58 à 63 en vigueur à la sanction 21.02.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’application :
• par. 58(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 58(2);
• par. 59(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 59(2);
• par. 60(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 60(2);
• par. 61(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 61(2) aussi — référence;
• par. 62(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 62(2);
• par. 63(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 63(2) aussi — mention et application
• EEV, 2008, ch. 28, par. 49(1) et (2) sont réputés être entrés en vigueur 27.02.2008 voir par. 49(4); par. 49(3) en vigueur à la sanction 18.06.2008

Accord atlantique Canada — Terre-Neuve, Loi de mise en oeuvre de l’— L.C. 1987, ch. 3

(Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• art. 2, 1994, ch. 41, al. 37(1)a)
• art. 4, 1992, ch. 35, art. 44; 2005, ch. 27, art. 18
• art. 6, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 8.1; 1998, ch. 15, art. 18; 2002, ch. 7, art. 108(A)
• art. 8, 1992, ch. 35, art. 45
• art. 9, 1992, ch. 35, art. 46; 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
• art. 11, 2003, ch. 22, art. 117(A)
• art. 25, 2003, ch. 22, art. 118 et al. 225g)(A) et art. 231
• art. 45, 1992, ch. 35, art. 47
• art. 49, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 6(F)
• art. 58, 1994, ch. 26, art. 11(F)
• art. 78, 1988, ch. 28, art. 256
• art. 81, 1993, ch. 47, art. 6
• art. 87, 1993, ch. 47, art. 7
• partie II, section V, abrogée, (art. 88 à 96), 1993, ch. 47, art. 8
• art. 88, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
• art. 89, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
• art. 90, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
• art. 91, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
• art. 92, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
• art. 93, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
• art. 94, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
• art. 95, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
• art. 96, abrogé, 1993, ch. 47, art. 8
• art. 97, 1988, ch. 28, art. 257(F)
• art. 98, 1988, ch. 28, art. 258(F)
• art. 102, 1988, ch. 28, art. 259; 1990, ch. 41, art. 12; 1991, ch. 46, art. 585
• art. 104, 1990, ch. 41, art. 13; abrogé, 1993, ch. 47, art. 9
• art. 104.1, ajouté, 1990, ch. 41, art. 14; abrogé, 1993, ch. 47, art. 9
• art. 107, 1990, ch. 41, art. 15; abrogé, 1993, ch. 47, art. 10
• art. 112, 1994, ch. 26, art. 12(F)
• art. 119, 1988, ch. 28, art. 260; 1992, ch. 35, art. 48; 1994, ch. 26, art. 13(F)
• art. 120, abrogé, 1992, ch. 35, art. 49
• art. 122, 1992, ch. 35, art. 50
• art. 135, 1992, ch. 35, art. 52
• art. 135.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 53
• art. 136, 1992, ch. 35, art. 54(F)
• art. 136.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 55
• art. 136.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 55
• art. 137, 1992, ch. 35, art. 56
• art. 137.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 57
• art. 138, 1992, ch. 35, art. 58
• art. 138.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 58
• art. 138.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 58
• art. 138.3, ajouté, 1992, ch. 35, art. 58
• art. 139, 1992, ch. 35, art. 59
• art. 139.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 60
• art. 139.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 60
• art. 140, 1992, ch. 35, art. 61
• art. 140.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 61
• art. 140.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 61
• art. 141, 2003, ch. 22, art. 119
• art. 142, 2003, ch. 22, art. 120
• art. 144, 2003, ch. 22, art. 121
• art. 149, 1992, ch. 35, art. 63
• art. 150, 1994, ch. 26, art. 14(F)
• art. 151, 1992, ch. 35, art. 64
• art. 151.1, 1992, ch. 35, art. 65
• art. 152, 1988, ch. 28, art. 261; 1992, ch. 35, art. 66; 1999, ch. 31, art. 29
• art. 153, 1992, ch. 35, art. 67
• art. 155, 1992, ch. 35, art. 68
• art. 156, 1992, ch. 35, art. 69(F)
• art. 157, 1992, ch. 35, art. 70(F)
• art. 158, 1992, ch. 35, art. 71(F)
• art. 160, 1992, ch. 35, art. 73; 2001, ch. 6, art. 110, ch. 26, art. 280 et par. 324(8)
• art. 161, 1992, ch. 35, art. 74
• art. 162, 1992, ch. 35, art. 75
• art. 163, 1992, ch. 35, art. 76
• art. 165, 1992, ch. 35, art. 77
• art. 166, 1992, ch. 35, art. 78(F)
• art. 167, 1991, ch. 50, art. 23; 2001, ch. 4, art. 151
• art. 172, 1991, ch. 50, art. 24; 2001, ch. 4, art. 152
• art. 177, 1992, ch. 35, art. 79(A)
• art. 179, 1994, ch. 26, art. 15(F)
• art. 188, 1992, ch. 35, art. 80
• art. 189, 1992, ch. 35, art. 80
• art. 190, 1992, ch. 35, art. 80
• art. 191, 1992, ch. 35, art. 80
• art. 192, 1992, ch. 35, art. 80
• art. 193, 1992, ch. 35, art. 80
• art. 193.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 80
• art. 193.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 80
• art. 194, 1992, ch. 35, art. 81
• art. 195, abrogé, 1992, ch. 35, art. 82
• art. 198, 1988, ch. 28, art. 262; abrogé, 1992, ch. 35, art. 83
• art. 218, 1994, ch. 41, al. 37(1)a); 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 8.2; 1998, ch. 15, art. 18; 2002, ch. 7, art. 109(A)
• art. 219, 1994, ch. 41, al. 37(1)a)
• art. 220, 2004, ch. 22, art. 6; 2007, ch. 29, art. 78 (mais art. 78 abrogé par 2007, ch. 35, art. 169 avant son entrée en vigueur), art. 172
• art. 220.1, ajouté, 2007, ch. 29, art. 79
• art. 222, 2007, ch. 29, art. 80
• art. 223, 1994, ch. 41, al. 37(1)a)
• art. 226, 1994, ch. 41, al. 37(1)a)
• art. 227, 1994, ch. 41, al. 37(1)a)
• art. 239, 1991, ch. 49, art. 237
• disposition de coordination, 2001, ch. 26, art. 324
• disposition générale, 1993, ch. 47, art. 18
• disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
• disposition transitoire, 2007, ch. 29, art. 83 (mais abrogé par 2007, ch. 35, art. 170)
• disposition transitoire, 2007, ch. 35, art. 174
• EEV, 1987, ch. 3, loi en vigueur 04.04.87 exceptés Section VIII de la partie II et les articles 207 et 208 voir TR/187‑88; les articles 211, 234 et 235 s’appliquent à l’année d’imposition commençant après la date fixée par proclamation voir par. 239(2); Section VIII de la partie II en vigueur 20.05.88 voir TR/88‑102; art. 207 et 208 en vigueur 23.01.96 voir TR/96‑20
• EEV, 1988, ch. 28, art. 256-262 en vigueur 22.12.89 voir TR/90‑9
• EEV, 1990, ch. 41, art. 12-15 en vigueur 09.11.90 voir TR/90‑169
• EEV, 1991, ch. 46 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90
• EEV, 1991, ch. 49, par. 237(1) est réputé entré en vigueur 27.03.87 voir par. 237(2)
• EEV, 1991, ch. 50, art. 23 et 24 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151
• EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 6(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 35, art. 44 à 83 en vigueur 01.09.92 voir TR/92‑154
• EEV, 1993, ch. 47, art. 6 à 10 en vigueur 30.06.93 voir TR/93‑149; art. 18 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 26, art. 11(F) à 15(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1998, ch. 15, art. 18 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 1999, ch. 31, art. 29en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 151 et 152 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 6, art. 110 entre en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.05.2001) ou à la date ultérieure fixée antérieurement par décret voir art. 131. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, art. 110 en vigueur 08.08.2001
• EEV, 2001, ch. 26, art. 324 en vigueur à la sanction 01.11.2001; art. 280 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
• EEV, 2002, ch. 7, art. 108 et 109 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 117 à 121 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 231 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
• EEV, 2004, ch. 22, art. 6 en vigueur à la sanction 14.05.2004
• EEV, 2005, ch. 27, art. 18 en vigueur 01.12.2005 voir TR/2005-117
• EEV, 2007, ch. 29, art. 80 en vigueur à la sanction 22.06.2007;
• —art. 79 entre en vigueur ou est réputé être entré en vigueur le 1^er avril du premier exercice à l’égard duquel Terre-Neuve-et-Labrador fait le choix prévu au par. 3.7(3) de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces; voir par. 84(1) tel que modifié par 2007, ch. 35, art. 171; le ministre des Finances fait publier un avis de la date d’entrée en vigueur de l’art. 79 dans la Gazette du Canada; voir le par. 84(2) tel que modifié par 2007, ch. 35, art. 171. Non en vigueur
• EEV, 2007, ch. 35, art. 169 a 171 et 174 en vigueur à la sanction 14.12.2007
• —art. 172 entre en vigueur ou est réputé être entré en vigueur le 1^er avril du premier exercice à l’égard duquel Terre-Neuve-et-Labrador fait le choix prévu au par. 3.7(3) de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces; voir par. 175(1); le ministre des Finances fait publier un avis de la date d’entrée en vigueur de l’art. 172 dans la Gazette du Canada; voir le par. 175(2). Non en vigueur

Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1988, ch. 28

(Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• art. 2, 1993, ch. 47, art. 11; 1994, ch. 26, art. 16(F), ch. 41, al. 37(1)b); 2007, ch. 33, art. 16
• art. 8, 1992, ch. 35, art. 84
• art. 9, 1992, ch. 35, art. 85; 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
• art. 11, 2003, ch. 22, art. 122(A)
• art. 26, 2003, ch. 22, art. 123 et al. 225h)(A) et art. 232
• art. 41, 1993, ch. 47, art. 12
• art. 45, 1992, ch. 35, art. 86
• art. 52, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 7(F)
• art. 84, 1993, ch. 47, art. 13
• art. 90, 1993, ch. 47, art. 14
• partie II, section V, abrogée, (art. 91 à 98), 1993, ch. 47, art. 15
• art. 91, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
• art. 92, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
• art. 93, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
• art. 94, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
• art. 95, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
• art. 96, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
• art. 97, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
• art. 98, abrogé, 1993, ch. 47, art. 15
• art. 105, 1991, ch. 46, art. 586; 1999, ch. 31, art. 30
• art. 107, 1990, ch. 41, art. 16; abrogé, 1993, ch. 47, art. 16
• art. 107.1, ajouté, 1990, ch. 41, art. 17; abrogé, 1993, ch. 47, art. 16
• art. 110, 1990, ch. 41, art. 18; abrogé, 1993, ch. 47, art. 17
• art. 122, 1992, ch. 35, art. 87
• art. 123, abrogé, 1992, ch. 35, art. 88
• art. 125, 1992, ch. 35, art. 89
• art. 127, 1999, ch. 31, art. 31
• art. 138, 1992, ch. 35, art. 91
• art. 138.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 92
• art. 139.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 93
• art. 139.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 93
• art. 140, 1992, ch. 35, art. 94
• art. 141.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 95
• art. 142, 1992, ch. 35, art. 96
• art. 142.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 96
• art. 142.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 96
• art. 142.3, ajouté, 1992, ch. 35, art. 96
• art. 143, 1992, ch. 35, art. 97
• art. 143.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 98
• art. 143.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 98
• art. 144, 1992, ch. 35, art. 99
• art. 144.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 99
• art. 144.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 99
• art. 145, 2003, ch. 22, art. 124(A)
• art. 146, 2003, ch. 22, art. 125
• art. 148, 2003, ch. 22, art. 126
• art. 152, 1999, ch. 31, art. 32
• art. 153, 1992, ch. 35, art. 101
• art. 155, 1992, ch. 35, art. 102
• art. 157, 1992, ch. 35, art. 103; 1999, ch. 31, art. 33
• art. 158, 1992, ch. 35, art. 104
• art. 160, 1992, ch. 35, art. 105
• art. 161, 1992, ch. 35, art. 106(F)
• art. 162, 1992, ch. 35, art. 107(F)
• art. 163, 1992, ch. 35, art. 108(F)
• art. 165, 1992, ch. 35, art. 110; 2001, ch. 6, art. 111, ch. 26, art. 281 et par. 324(9)
• art. 166, 1992, ch. 35, art. 111
• art. 167, 1992, ch. 35, art. 112
• art. 168, 1992, ch. 35, art. 113
• art. 170, 1992, ch. 35, art. 114
• art. 171, 1992, ch. 35, art. 115(F)
• art. 172, 1991, ch. 50, art. 25; 2001, ch. 4, art. 153
• art. 177, 1991, ch. 50, art. 26; 2001, ch. 4, art. 154
• art. 182, 1992, ch. 35, art. 116(A)
• art. 192, 1999, ch. 31, art. 34
• art. 193, 1992, ch. 35, art. 117
• art. 194, 1992, ch. 35, art. 117
• art. 195, 1992, ch. 35, art. 117
• art. 196, 1992, ch. 35, art. 117
• art. 197, 1992, ch. 35, art. 117
• art. 198, 1992, ch. 35, art. 117; 1999, ch. 31, art. 35
• art. 198.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 117
• art. 198.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 117
• art. 199, 1992, ch. 35, art. 118
• art. 200, abrogé, 1992, ch. 35, art. 119
• art. 203, abrogé, 1992, ch. 35, art. 120
• art. 223, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 8.3; 1998, ch. 15, art. 18; 2002, ch. 7, art. 110(A)
• art. 245, 1994, ch. 26, art. 17(F)
• art. 267, 1991, ch. 49, art. 238
• annexe I, DORS/2003-193
• disposition de coordination, 2001, ch. 26, art. 324
• disposition générale, 1993, ch. 47, art. 18
• disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
• dispositions transitoires, 1988, ch. 28, voir art. 130 à 137, 210 et 253
• EEV, 1988, ch. 28, loi en vigueur 22.12.89 voir TR/90‑9; sauf la section VIII et la partie II; cependant le paragraphe 267(2), mentionne que l’article 216 et la partie IX s’appliquent à l’année d’imposition commençant après la date fixée par proclamation; section VIII de la partie II en vigueur 01.10.90 voir TR/90‑152
• EEV, 1990, ch. 41, art. 16-18 en vigueur 09.11.90 voir TR/90‑169
• EEV, 1991, ch. 46 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90
• EEV, 1991, ch. 49, par. 238(1) est réputé entré en vigueur 21.07.88 voir par. 238(2)
• EEV, 1991, ch. 50, art. 25 et 26 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151
• EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 7(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 35, art. 84 à 120 en vigueur 01.09.92 voir TR/92‑154
• EEV, 1993, ch. 47, art. 11 à 17 en vigueur 30.06.93 voir TR/93‑149; art. 18 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 26, art. 16(F), 17(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1998, ch. 15, art. 18 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 1999, ch. 31, art. 30 à 35 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 153 et 154 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 6, art. 111 entre en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.05.2001) ou à la date ultérieure fixée antérieurement par décret voir art. 131. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, art. 111 en vigueur 08.08.2001
• EEV, 2001, ch. 26, art. 324 en vigueur à la sanction 01.11.2001; art. 281 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
• EEV, 2002, ch. 7, art. 110 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 122 à 126 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 232 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
• EEV, 2007, ch. 33, art. 16 en vigueur à la sanction 14.12.2007

Accord Canada — Yukon sur le pétrole et le gaz, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1998, ch. 5

(Canada-Yukon Oil and Gas Accord Implementation Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 19, 2002, ch. 7, art. 116
• art. 21, 2002, ch. 7, par. 117(1)(A), abrogé par. 117(2)
• art. 25, 2002, ch. 7, art. 118(A)
• art. 27.1, ajouté, 2002, ch. 17, art. 119
• modifications conditionnelles, 1995, ch. 15, art. 49
• EEV, 1998, ch. 5, art. 1 à 10, 14, 15, 17 et 19 à 27 en vigueur à la sanction 12.05.98; art. 11, 12, 13, 16 et 18 entrent en vigueur à la date de transfert voir art. 28 (date de transfert 19.11.98 voir C.P. 1998-2022)
• EEV, 1998, ch. 15, art. 49 entre en vigueur selon les conditions prévues à cette disposition
• EEV, 2002, ch. 7, art. 116, par. 117(1), art. 118 et 119 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48; par. 117(2) entre en vigueur à la date fixée par décret par. 285(3). Non en vigueur

Accord concernant la bande indienne de Pictou Landing, Loi sur l’ — 1995, ch. 4

(Pictou Landing Indian Band Agreement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 1995, ch. 4 en vigueur à la sanction 26.03.95

Accord définitif concernant la Première Nation de Tsawwassen, Loi sur l’ — 2008, ch. 32

(Tsawwassen First Nation Final Agreement Act)

Déposé par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• Dispositions de coordination, 2008, ch. 32, art. 31 et 32
• Dispositions transitoires, 2008, ch. 32, art. 21 à 25
• EEV, 2008, ch. 32, art. 19, 31 et 32 en vigueur à la sanction 26.06.2008; art. 1 à 18 et 20 à 25 en vigueur 03.04.2009 voir TR/2008-147

Accord définitif nisga’a,Loi sur l’ — 2000, ch. 7

(Nisga’a Final Agreement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 19, 2002, ch. 8, al. 182(1)z.2)
• EEV, 2000, ch. 7 en vigueur 11.05.2000 voir TR/2000-38
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Accord de Kelowna, Loi de mise en œuvre de l’ — 2008, ch. 23

(Kelowna Accord Implementation Act)

• EEV, 2008, ch. 23 en vigueur à la sanction 18.06.2008

Accord de libre-échange Canada — Chili, Loi de mise en oeuvre de l’— 1997, ch. 14

(Canada-Chile Free Trade Agreement Implementation Act)

Le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l’application des articles 1 à 8 et des parties I et III (TR/97‑87)

• EEV, 1997, ch. 14 en vigueur 05.07.97 voir TR/97‑86

Accord de libre-échange Canada—Costa Rica, Loi de mise en oeuvre de l’ — 2001, ch. 28

(Canada—Costa Rica Free Trade Agreement Implementation Act)

Le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l’application des articles 1 à 8 et des parties 1 et 3 (TR/2002-147)

• disposition de coordination, 2002, ch. 22, par. 411(6)
• EEV, 2001, ch. 28 en vigueur 01.11.2002 voir TR/2002-146
• EEV, 2002, ch. 22, art. 411 en vigueur à la sanction 13.06.2002

Accord de libre-échange Canada-États-Unis, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1988, ch. 65

(Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act)

Le ministre désigné à titre de ministre chargé de l’application de telle disposition de la présente loi voir art. 10; le ministre des Finances à titre de ministre chargé de l’application de la partie II de la loi (TR/92‑70); le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l’application des articles 1-7 et des parties I et V de la loi (TR/89‑54) (1995, ch. 5, art. 28)

• partie II, (art. 13 à 22), abrogée, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 13, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 14, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 15, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 16, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 17, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 18, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 19, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 20, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 21, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• art. 22, abrogé, 1995, ch. 29, art. 18
• dispositions transitoires, 1988, ch. 65, art. 149
• EEV, 1988, ch. 65, loi en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9 sauf art. 61-65; art. 61-65 en vigueur 13.02.89 voir TR/89‑70; par. 108(1) en vigueur 01.01.98 voir par. 108(2)
• EEV, 1995, ch. 29, art. 18 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115

Accord de libre-échange Canada — Israël, Loi portant mise en oeuvre de l’ — 1996, ch. 33

(Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act)

Le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l’application des articles 1 à 7 et des parties I et III (TR/97‑10)

• EEV, 1996, ch. 33 en vigueur 01.01.97 voir TR/97‑9

Accord de libre-échange nord-américain, Loi portant mise en oeuvre de l’ — 1993, ch. 44

(North American Free Trade Agreement Implementation Act)

Le ministre désigné à titre de ministre chargé de l’application de telle disposition de la présente loi voir art. 11; le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l’application des articles 1 à 9 et des parties I et III de cette loi (TR/94‑8) (1995, ch. 5, art. 28)

• Modifications connexes :
• art. 15, 2003, ch. 22, al. 225z.11)(A)
• art. 65, 1993, ch. 44, al. 78b)
• art. 70, abrogé, 1993, ch. 44, al. 79(3)b)
• art. 71, abrogé, 1993, ch. 44, al. 79(3)b)
• art. 72, abrogé, 1993, ch. 44, al. 79(3)b)
• art. 132, 1993, ch. 44, al. 142a)
• art. 134, 1993, ch. 44, al. 142b)
• art. 161, 1993, ch. 44, al. 173b)
• art. 165, abrogé, 1993, ch. 44, al. 173c)
• art. 225, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)b)
• art. 226, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)c) et d)
• art. 227, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)e) et f)
• art. 228, 1993, ch. 44, par. 236(2)
• art. 229, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)g)
• art. 230, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)h)
• art. 231, 1993, ch. 44, al. 236(1)i)
• art. 233, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)j)
• art. 235, abrogé, 1993, ch. 44, al. 236(1)j)
• dispositions transitoires, 1993, ch. 44, art. 48, al. 78a), par. 79(2), al. 79(3)a), art. 80, 141, al. 173a), al. 199a), b), c) et d), al. 236(1)a) et par. 236(3) à 238(3)
• EEV, 1993, ch. 44, y compris le paragraphe 13(4) du Tarif des douanes édicté par le paragraphe 113(3), mais à l’exception de l’article 177, en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1; art. 177 entre en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil voir art. 242. Non en vigueur
• EEV, 2003, ch. 22, art. 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Accord de 1986 concernant les terres indiennes, Loi sur l’ — 1988, ch. 39

(Indian Lands Agreement Act (1986))

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 1988, ch. 39 loi en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑91

Accord entre le Canada et la Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources pétrolières et gazières, Loi sur l’ — 1984, ch. 29

(Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement Act)

• LOI ABROGÉE 1988, ch. 28, art. 266
• EEV, 1988, ch. 28, art. 266 en vigueur 22.12.89 voir TR/90‑9

Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, Loi sur l’ — 1991, ch. 12

(European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act)

Le ministre des Finances

• art. 4.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 214
• art. 6, 1999, ch. 26, art. 49
• art. 37, 1993, ch. 34, art. 66
• annexe, Accord, article 1, 2006, ch. 4, art. 215
• EEV, 1991, ch. 12 en vigueur à la sanction 01.02.91
• EEV, 1993, ch. 34, art. 66 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1999, ch. 26, art. 49 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2006, ch. 4, art. 214 et 215 en vigueur à la sanction 22.06.2006

Accord sur la Station spatiale internationale civile, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1999, ch. 35

(Civil International Space Station Agreement Implementation Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/2000-28)

• art. 7, 2002, ch. 8, art. 124
• EEV, 1999, ch. 35 en vigueur 01.05.2000 voir TR/2000-27
• EEV, 2002, ch. 8, art. 124 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Accord sur le commerce intérieur, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1996, ch. 17

(Agreement on Internal Trade Implementation Act)

Le ministre de l’Industrie

• EEV, 1996, ch. 17, sauf art. 17, 18 et 19, en vigueur 15.07.96 voir TR/96‑65; art. 19 en vigueur 01.01.2000 voir TR/99-97; art. 17 et 18 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 20, non en vigueur

Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Labrador — 2005, ch. 27

(Labrador Inuit Land Claims Agreement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 16, 2005, ch. 27, par. 22(1)
• art. 19, abrogé, 2005, ch. 27, par. 26(1)
• art. 20, 2005, ch. 27, par. 24(1)
• art. 21, 2005, ch. 27, par. 25(1)
• dispositions de coordination, 2005, ch. 27, art. 22 à 26
• EEV, 2005, ch. 27, art. 22 à 26 en vigueur à la sanction 23.06.2005; art. 1 à 21 en vigueur 01.12.2005 voir TR/2005-117

Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik, Loi concernant l’ — 2008, ch. 2

(Nunavik Inuit Land Claims Agreement Act)

Déposé par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 2008, ch. 2 (sanction : 14.02.2008), art. 1 à 12.2 en vigueur 10.07.2008 voir TR/2008-72

Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, Loi concernant l’ — 1993, ch. 29

(Nunavut Land Claims Agreement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 7, 2004, ch. 11, art. 34
• EEV, 1993, ch. 29 en vigueur 09.07.93 voir TR/93‑99
• EEV, 2004, ch. 11, art. 34 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58

Accord sur l’Organisation mondiale du commerce, Loi de mise en oeuvre de l’ — 1994, ch. 47

(World Trade Organization Agreement Implementation Act)

Le ministre désigné à titre de ministre chargé de l’application de telle disposition de la présente loi voir art. 9; le ministre du Commerce international à titre de ministre chargé de l’application des articles 1 à 7 et des parties I et III (TR/95‑4) (1995, ch. 5, art. 28)

• art. 189, 1997, ch. 36, art. 212
• annexe IV :
• art. 6, abrogé, 1996, ch. 10, art. 275
• EEV, 1994, ch. 47,
• —art. 1 à 47, 50 à 55, 70 à 91, 93 à 114, 119 à 128, 132 à 140, 144 à 189 et 202 à 211 de la loi et art. 1, 2 et 5 de l’annexe IV en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑5;
• —annexe I, parties A, B et C, en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑6;
• —annexe I, parties D et E, à l’exception des dispositions de la partie D concernant les numéros tarifaires de l’annexe I du Tarif des douanes mentionnés à l’annexe de TR/95‑7, en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑7;
• —art. 48 et 49 en vigueur 01.08.95 voir TR/95‑83
• —annexe I, partie D, les dispositions concernant les numéros tarifaires de l’annexe I du Tarif des douanes mentionnés à l’annexe de TR/95‑87, en vigueur 01.08.95 voir TR/95‑87
• —annexe I, partie D, les dispositions concernant les numéros tarifaires de l’annexe I du Tarif des douanes mentionnés à l’annexe de TR/95‑88, en vigueur 01.08.95 voir TR/95‑88
• —art. 56 à 69, 115, 117, 118, 129 à 131, 141 à 143 et 190 à 201 et art. 220, ann. IV, art. 3, 4 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑1
• —art. 116 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑3
• —art. 212 à 216, art. 217, ann. II, art. 218, ann. III et art. 219 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 221. Non en vigueur
• EEV, 1996, ch. 10, art. 275 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1997, ch. 36, art. 212 est réputé entré en vigueur le 01.01.98 et s’applique ou est réputé s’appliquer, d’une part, à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées à compter de cette date et, d’autre part, aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’article 32 de la Loi sur les douanes voir art. 214.

Accords commerciaux, voir Conventions — Commerce et sujets connexes

Accords de Bretton Woods et des accords connexes, Loi sur les — L.R. (1985), ch. B-7

[Ancienne appellation : Bretton Woods (accords)]

(Bretton Woods and Related Agreements Act)

Le ministre des Finances

• titre intégral, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 1; L.R., ch. 32 (3^e suppl.), art. 1
• préambule, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 2; L.R., ch. 32 (3^e suppl.), art. 2
• art. 1, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 3
• art. 2, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 4; L.R., ch. 32 (3^e suppl.), art. 3
• art. 6, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 5; L.R., ch. 32 (3^e suppl.), art. 4
• art. 6.1, ajouté, L.R., ch. 32 (3^e suppl.), art. 4
• art. 7, 1991, ch. 21, art. 1; 1998, ch. 21, art. 127
• art. 8, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 6; L.R., ch. 32 (3^e suppl.), art. 5; 1998, ch. 21, art. 128
• art. 8.1, ajouté, L.R., ch. 34 (4^e suppl.), art. 1; 1998, ch. 21, art. 129
• art. 8.2, ajouté, 1997, ch. 26, art. 92
• art. 8.3, ajouté, 1998, ch. 21, art. 130; 2001, ch. 33, art. 18
• art. 9, abrogé, 1999, ch. 31, art. 27
• art. 13, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 7; 1993, ch. 34, art. 11
• art. 14, ajouté, 1991, ch. 21, art. 6
• annexe I, art. XII, 1991, ch. 21, art. 2
• annexe I, art. XV, 1998, ch. 21, art. 131
• annexe I, art. XXVI, 1991, ch. 21, art. 3
• annexe I, annexe D, 1991, ch. 21, art. 4
• annexe I, annexe L, ajoutée, 1991, ch. 21, art. 5
• annexe I, annexe M, ajoutée, 1998, ch. 21, art. 132
• annexe II, art. III, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 9
• annexe II, art. VIII, L.R., ch. 32 (3^e suppl.), art. 6
• annexe III, ajoutée, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 9
• annexe IV, ajoutée, L.R., ch. 24 (1^er suppl.), art. 9
• annexe V, ajoutée, L.R., ch. 32 (3^e suppl.), art. 7
• EEV, ch. 24 (1^er suppl.), art. 1-9 en vigueur 16.05.85
• EEV, ch. 32 (3^e suppl.), les articles 1 à 5 et 7 en vigueur 12.04.88; art. 6 en vigueur 31.07.89 voir TR/89‑180
• EEV, L.R., ch. 34 (4^e suppl.), art. 1 en vigueur 28.07.88
• EEV, 1991, ch. 21 en vigueur 19.11.92 voir TR/92‑200
• EEV, 1993, ch. 34, art. 11 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1997, ch. 26, art. 92 en vigueur à la sanction 25.04.97
• EEV, 1998, ch. 21, art. 128 à 130 en vigueur 16.07.98 voir TR/98-83; art. 127 en vigueur 10.02.99 voir TR/99-12; art. 131 et 132 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 133. Non en vigueur
• EEV, 1999, ch. 31, art. 27 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 33, art. 18 en vigueur 21.12.2001 voir TR/2002-15

Acquisition de Marine Atlantique S.C.C., voir Marine Atlantique...

(Marine Atlantic Inc. Acquisition Authorization Act)

Actes de l’Amérique du Nord britannique, 1867 (Nouveau titre voir Loi constitutionnelle de 1867) voir aussi Lois et documents constitutionnels dans l’Appendice II des S.R.C. 1970, p. 121 du Volume des Appendices

(Constitution Act, 1867)

Acte du Câble du Pacifique de 1899 — 1901, ch. 5

(Pacific Cable Act (1899))

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 10
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Activité physique et le sport, Loi sur l’— 2003, ch. 2

(Physical Activity and Sport Act)

a) le ministre de la Santé pour l’application de cette loi en ce qui a trait à l’activité physique (TR/2003-130;

b) le ministre du Patrimoine canadien pour l’application de cette loi en ce qui a trait au sport (TR/2003-130

• art. 9, 2003, ch. 2, art. 38
• art. 26, 2003, ch. 22, art. 279(A)
• disposition de coordination, 2003, ch. 2, art. 38
• disposition de coordination, 2003, ch. 22, art. 279(A)
• EEV, 2003, ch. 2, à l’exception de l’article 38, en vigueur 15.06.2003 voir TR/2003-129; art. 38 en vigueur à la sanction 19.03.2003
• EEV, 2003, ch. 22, art. 279 en vigueur à la sanction 07.11.2003

Actualisation du droit de la propriété intellectuelle, Loi d’ — 1993, ch. 15

(Intellectual Property Law Improvement Act)

• EEV, 1993, ch. 15, art. 2 à 10, 12 à 25, 50, 51, 57 à 64 et 67 à 72 en vigueur 09.06.93 voir TR/93‑84; art. 1, 11, 65 et 66 en vigueur 15.01.94 voir TR/93‑224; art. 26 à 49 et 52 à 56 en vigueur 01.10.96 voir TR/96‑81

Additifs à base de manganèse, Loi sur les — 1997, ch. 11

(Manganese-based Fuel Additives Act)

Le ministre de l’Environnement (TR/97‑85)

• art. 13, 1999, ch. 33, art. 348
• art. 19, 1999, ch. 33, art. 349
• annexe, DORS/98-393
• EEV, 1997, ch. 11 en vigueur soixante jours après la date de la sanction (date de la sanction 25.04.97) voir art. 21
• EEV, 1999, ch. 33, art. 348, 349 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000‑15

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, Loi sur l’— 2002, ch. 9, art. 2

(Canadian Air Transport Security Authority Act)

Le ministre des Transports

• art. 2, 2004, ch. 15, art. 24
• art. 28, 2005, ch. 10, al. 34(1)a)
• art. 29, 2004, ch. 15, art. 25
• EEV, 2002, ch. 9, art. 2 en vigueur 01.04.2002 voir TR/2002-63
• EEV, 2004, ch. 15, art. 24 et 25 en vigueur 11.05.2004 voir TR/2004-51
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29

Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. S-2

(St. Lawrence Seaway Authority Act)

Le ministre des Transports

• LOI ABROGÉE 1998, ch. 10, art. 203
• EEV, 1998, ch. 10, art. 203 en vigueur 01.12.98 voir TR/98‑118

Administration de l’énergie, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. E-6

(Energy Administration Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• art. 2, ch. 7 (1^er suppl.), art. 70; 1994, ch. 41, art. 20
• art. 13, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 4(1)
• art. 14, 1992, ch. 1, art. 63
• art. 20, 1996, ch. 31, art. 79
• art. 24, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 47; 2002, ch. 7, art. 163(A)
• art. 36, ch. 31 (2^e suppl.), art. 1
• art. 36.1, ajouté, ch. 31(2^e suppl.), art. 2
• art. 38, ch. 31 (2^e suppl.), art. 3
• art. 40, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 48; 2002, ch. 7, art. 164(A)
• art. 41, ch. 31 (2^e suppl.), art. 4; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 49; 2002, ch. 7, art. 165(A)
• art. 43, ch. 31 (2^e suppl.), art. 5
• art. 44, ch. 31 (2^e suppl.), art. 6
• art. 56, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(3), ann. III, n^o 4
• art. 60, 1994, ch. 41, art. 21; 1999, ch. 17, art. 137
• art. 62, ch. 1 (4^e suppl.), art. 24
• art. 63, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 4(2); 1994, ch. 41, art. 22; 1999, ch. 17, art. 138; 2005, ch. 38, al. 140d)
• art. 65, ch. 7 (2^e suppl.), art. 71
• art. 67-70, abrogés, ch. 7 (2^e suppl.), art. 72
• art. 71, ch. 7 (2^e suppl.), art. 73
• dispositions transitoires, ch. 31 (2^e suppl.), art. 7
• EEV, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(3) en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑206
• EEV, ch. 7 (2^e suppl.) en vigueur 04.03.86
• EEV, ch. 31 (2^e suppl.) en vigueur 27.06.86
• EEV, ch. 1 (4^e suppl.), art. 24 en vigueur 04.02.88
• EEV, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52 en vigueur 31.12.88 voir TR/89‑3
• EEV, 1992, ch. 1, art. 63 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 47 à 49 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1994, ch. 41, art. 20 à 22 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1996, ch. 31, art. 79 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1999, ch. 17, art. 137 et 138 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 2002, ch. 7, art. 163 à 165 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2005, ch. 38, art. 140 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Administration des biens saisis, Loi sur l’ — 1993, ch. 37

(Seized Property Management Act)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

• art. 2, 1996, ch. 16, al. 60(1)r), ch. 19, art. 85; 1997, ch. 23, art. 22; 2001, ch. 32, art. 73, ch. 41, art. 105 et par. 135(2)
• art. 3, 1996, ch. 19, art. 86; 2000, ch. 17, art. 92; 2001, ch. 32, art. 74, ch. 41, art. 83, 106 et par. 135(5)
• art. 4, 1996, ch. 19, art. 87; 1997, ch. 18, art. 135(F); 2000, ch. 17, art. 93; 2001, ch. 32, art. 75, ch. 41, art. 84, 107 et par. 135(6) et (7)
• art. 5, 2001, ch. 32, art. 76, ch. 41, art. 108 et par. 135(8)
• art. 6, 1996, ch. 19, art. 88
• art. 7, 2001, ch. 32, art. 77
• art. 9, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 11; 1996, ch. 19, art. 89; 2000, ch. 17, art. 94; 2001, ch. 32, art. 78, ch. 41, art. 85 et 109
• art. 10, 1996, ch. 19, art. 90; 1997, ch. 23, art. 23; 2000, ch. 17, art. 95; 2001, ch. 41, art. 86 et 110; 2005, ch. 44, art. 14,
• art. 11, 1996, ch. 19, art. 91; 1997, ch. 23, art. 24; 2000, ch. 17, art. 96; 2001, ch. 32, art. 79, ch. 41, art. 111, par. 120(1), 137(3) et (4); 2005, ch. 44, art. 15
• art. 14, 1996, ch. 19, art. 92; 1997, ch. 23, art. 25; 2005, ch. 44, art. 16
• art. 18, 1997, ch. 18, art. 136(F)
• art. 19, 1997, ch. 18, art. 137(F)
• art. 31, abrogé, 1996, ch. 19, art. 93
• disposition de coordination, 2001, ch. 32, art. 80; abrogé, 2001, ch. 41, al. 137(3)b)
• dispositions de coordination, 2001, ch. 41, art. 119, 120, 135, par. 137(3) et (4) et art. 138
• dispositions transitoires, 1993, ch. 37, art. 31, 32
• EEV, 1993, ch. 37 en vigueur 01.09.93 voir TR/93‑176
• EEV, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 11 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1996, ch. 19, art. 85 à 93 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑47
• EEV, 1997, ch. 18, art. 135(F) à 137(F) en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑62
• EEV, 1997, ch. 23, art. 22 à 25 en vigueur 02.05.97 voir TR/97‑61
• EEV, 2000, ch. 17, art. 92 à 96 en vigueur 31.03.2004 voir TR/2004-39
• EEV, 2001, ch. 32, art. 80 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 75 à 77 et 79 en vigueur 07.01.2002 et art. 73, 74 et 78 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002‑17
• EEV, 2001, ch. 41, art. 83 à 86, 135 à 138 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 105 à 111 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
• EEV, 2005, ch. 44, art. 14 à 16 en vigueur à la sanction 25.11.2005

Administration du pont Blue Water, Loi sur l’ — 1964-65, ch. 6

(Blue Water Bridge Authority Act)

Le ministre des Transports (DORS/77-1030)

• art. 21.1, ajouté, 1988, ch. 59, art. 1
• EEV, 1988, ch. 59, art. 1 en vigueur 13.09.88

Administration du pont Fort-Falls, Loi sur l’

(Fort-Falls Bridge Authority Act)

Le ministre des Affaires étrangères (1995, ch. 5, par. 25(2))

• 1970-71-72, ch. 51; 1974-75-76, ch. 46

Aéronautique, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. A-2

(Aeronautics Act)

Le ministre des Transports (notamment art. 35) (TR/86‑64); le ministre de la Défense nationale (re toute question relative à la défense)

• art. 3, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 1; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 3, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 1; 1996, ch. 20, art. 99, ch. 31, art. 56; 1999, ch. 3, art. 13, ch. 31, art. 4; 2001, ch. 29, art. 33; 2002, ch. 7, art. 79(A); 2004, ch. 15, art. 2 et par. 111(3)
• partie I, (art. 4 à 11)
• art. 4, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 2
• art. 4.1, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 3
• art. 4.2, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 4.3, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2004, ch. 15, art. 3
• art. 4.4, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 1; 2001, ch. 4, art. 53(A); 2004, ch. 15, art. 4
• art. 4.41, ajouté, 1996, ch. 20, art. 100
• art. 4.5, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 4.6, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 4.7, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 5; 1999, ch. 31, art. 5, 6; 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.71, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.72, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.73, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.74, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.75, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.76, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.77, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.78, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.79, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.8, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 6; 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.81, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5; 2005, ch. 38, al. 139a), 142a) al. 145(2)j)
• art. 4.82, ajouté, 2004, ch. 15, art. 5
• art. 4.83, ajouté, 2001, ch. 38, art. 1; 2004, ch. 15, art. 6
• art. 4.84, ajouté, 2004, ch. 15, art. 7
• art. 4.85, ajouté, 2004, ch. 15, art. 7
• art. 4.86, ajouté, 2004, ch. 15, art. 7
• art. 4.87, ajouté, 2004, ch. 15, art. 7
• art. 4.9, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 7
• art. 4.91, ajouté, 1996, ch. 20, art. 101
• art. 5, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 1; 1992, ch. 4, art. 8; 1996, ch. 10, art. 204, ch. 20, art. 102
• art. 5.1, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2004, ch. 15, art. 8
• art. 5.2, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1989, ch. 17, art. 8; 1992, ch. 4, art. 9(F)
• art. 5.3, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 5.4, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 10
• art. 5.5, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 5.6, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 5.7, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 5; 2001, ch. 4, art. 54(F)
• art. 5.8, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 5.81, ajouté, 1992, ch. 4, art. 11
• art. 5.9, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2004, ch. 15, art. 9
• art. 6, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 25
• art. 6.1, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 6.2, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 12; 2004, ch. 15, art. 10
• art. 6.3, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1989, ch. 3, art. 39
• art. 6.4, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1989, ch. 3, art. 40
• art. 6.41, ajouté, 1992, ch. 4, art. 13; 2004, ch. 15, art. 11
• art. 6.5, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 6.6, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2001, ch. 29, art. 34
• art. 6.7, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2001, ch. 29, art. 34
• art. 6.71, ajouté, 1992, ch. 4, art. 14; 2001, ch. 29, art. 34
• art. 6.72, ajouté, 2001, ch. 29, art. 34
• art. 6.8, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2001, ch. 29, art. 34
• art. 6.9, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 5; 2001, ch. 29, art. 35, al. 45(1)a) et (2)a)(F) ; 2004, ch. 15, art. 12
• art. 7, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 5; 2001, ch. 29, art. 36, al. 45(1)b) et (2)b)(F) ; 2004, ch. 15, art. 13 et par. 111(1)
• art. 7.1, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 5, ch. 4, art. 15; 2001, ch. 29, art. 37, al. 45(1)c) et (2)c)(F)
• art. 7.2, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2001, ch. 29, art. 38; 2004, ch. 15, art. 14 et par. 111(2)
• art. 7.21, ajouté, 2001, ch. 29, art. 38
• art. 7.3, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 16; 1996, ch. 20, art. 103; 2004, ch. 15, art. 15
• art. 7.31, ajouté, 1992, ch. 4, art. 17
• art. 7.4, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2004, ch. 15, art. 16
• art. 7.41, ajouté, 2004, ch. 15, art. 17
• art. 7.5, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 4(F), ch. 4, art. 18
• art. 7.6, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 19; 2004, ch. 15, art. 18
• art. 7.7, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 20; 2001, ch. 29, art. 39
• art. 7.8, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2001, ch. 29, art. 39
• art. 7.9, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 5; 2001, ch. 29, art. 39
• art. 7.91, ajouté, 2001, ch. 29, art. 39
• art. 7.92, ajouté, 2001, ch. 29, art. 39
• art. 8, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 21; 2001, ch. 29, art. 40(A)
• art. 8.1, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 22; 2001, ch. 29, art. 41
• art. 8.2, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2001, ch. 29, art. 42
• art. 8.3, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 5; 2001, ch. 29, art. 43; 2004, ch. 15, art. 19
• art. 8.4, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 8.5, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2004, ch. 15, art. 20
• art. 8.6, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 3; 2008, ch. 6, art. 55
• art. 8.7, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 4, art. 23(F); 2004, ch. 15, art. 21
• art. 8.8, ajouté, 2004, ch. 15, art. 22
• art. 9, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1; 2003, ch. 22, art. 89
• art. 10, abrogé, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• art. 11, abrogé, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 1
• partie II, (art. 12 à 24), abrogée, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 12, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 2; abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 13, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 14, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 15, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 16, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 17, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 18, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 19, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 20, abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 21, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 3; abrogé, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 22-24, abrogés, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 276
• art. 26, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 4
• art. 27, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 4; L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 1; 1996, ch. 10, art. 205
• art. 28, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 4; 1992, ch. 4, art. 24(F)
• partie IV, (art. 29 à 37), ajoutée, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogée, 2001, ch. 29, art. 44
• art. 29, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
• art. 30, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
• art. 31, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
• art. 32, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
• art. 33, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
• art. 34, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44; 2003, ch. 22, al. 225b)(A)
• art. 35, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; 1992, ch. 1, art. 4; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
• art. 36, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
• art. 37, ajouté, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 5; abrogé, 2001, ch. 29, art. 44
• annexe, ajouté, 2004, ch. 15, art. 23
• dispositions de coordination, 2004, ch. 15, art. 111
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• disposition générale, 1989, ch. 17, art. 15
• dispositions transitoires, L.R., ch. 33 (1^er suppl.), art. 7
• dispositions transitoires, 2001, ch. 29, art. 23 à 32
• modification conditionnelle, 1996, ch. 20, art. 107b)
• EEV, L.R., ch. 33 (1^er suppl.) en vigueur 28.06. 85 sauf les dispositions figurant aux par. 8(1), (2) et (3); les dispositions figurant au par. 8(1) en vigueur 01.06.86 voir TR/86‑98; les dispositions figurant aux par. 8(2) et (3) non en vigueur
• EEV, L.R., ch. 28 (3^e suppl.) art. 276 et 359, ann., art. 1 et annexe en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
• EEV, 1989, ch. 3, art. 39, 40 en vigueur 29.03.90 voir TR/90‑63
• EEV, 1989, ch. 17, art. 8 en vigueur 04.10.89
• EEV, 1991, ch. 24, art. 51 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 53. Non en vigueur
• EEV, 1992, ch. 1, art. 3 à 5, art. 144, ann. VII, art. 4(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 4 en vigueur à la sanction 19.03.92
• EEV, 1996, ch. 10, art. 204 et 205 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1996, ch. 20, art. 99, 101 à 103 et 107 en vigueur à la sanction 20.06.96; art. 100 entre en vigueur à la date de cession (date de cession 01.11.96) voir art. 109
• EEV, 1996, ch. 31, art. 56 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 1 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 13 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 31, art. 4 à 6 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 53 et 54 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 29, art. 23 à 45 en vigueur 30.06.2003 voir TR/2003-128
• EEV, 2001, ch. 38 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 7, art. 79 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 89 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 15, art. 111 en vigueur à la sanction 06.05.2004; partie 1 (art. 2 à 23), sauf l’article 4.82 de la Loi sur l’aéronautique, édictée par l’article 5, en vigueur 11.05.2004 voir TR/2004-51; paragraphes 4.82(1) à (10) et (12) à (20) de la Loi sur l’aéronautique, édictés par l’article 5, en vigueur 04.05.2007 voir TR/2007-56; par. 4.82(11) la Loi sur l’aéronautique, édictée par l’article 5, entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 112. Non en vigueur
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 139 et 142 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2008, ch. 6 (sanction : 28.02.2008), art. 55 en vigueur 02.07.2008 voir TR/2008-34

Aéronautique, Règlements établis en application de l’article 4 de la Loi sur l’— 1969-70, ch. 45

(Aeronautics Act, An Act respecting Regulations made pursuant to section 4 of the)

Le ministre des Transports

Affectation de crédits, voir Crédits...

(Appropriation Acts)

Agence canadienne d’inspection des aliments, Loi sur l’ — 1997, ch. 6

(Canadian Food Inspection Agency Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 11, 2005, ch. 38, art. 53
• art. 12, 2003, ch. 22, art. 135
• art. 16, 2003, ch. 22, al. 224z.4)(A)
• modification conditionnelle, 1997, ch. 6, art. 90
• EEV, 1997, ch. 6, à l’exception du paragraphe 13(1) et de l’article 31, en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37; par. 13(1) en vigueur 01.04.98 voir TR/97‑122; art. 31 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000-21
• EEV, 2003, ch. 22, art. 135 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 38, art. 53 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Agence canadienne pour l’incitation à la réduction des émissions, Loi sur l’— 2005, ch. 30, article 87

(Canada Emission Reduction Incentives Agency Act)

Le ministre de l’Environnement

• art. 22, 2005, ch. 30, art. 94(A)
• art. 91, abrogé, 2005, ch. 30, par. 93(2)
• dispositions de coordination, 2005, ch. 30, art. 93 et 94
• EEV, 2005, ch. 30, art. 87, à l’exception des art. 93 et 94, en vigueur 03.10.2005 voir TR/2005-92; art. 93 et 94 en vigueur à la sanction 29.06.2005

Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Loi sur l’ — 2005, ch. 26

(Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act)

Le ministre de l’Agence de développement économique du Canada our les régions du Québec

• art. 18, 2005, ch. 26, par. 27(2)
• disposition de coordination, 2005, ch. 26, art. 27
• EEV, 2005, ch. 26, à l’exception de l’article 27; en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-101; art. 27 en vigueur à la sanction 23.06.2005

Agence de la consommation en matière financière du Canada Loi sur l’ — 2001, ch. 9

(Financial Consumer Agency of Canada Act)

Le ministre des Finances

• art. 4, 2003, ch. 22, art. 169(A)
• art. 11, 2003, ch. 22, art. 170
• art. 13, 2007, ch. 29, art. 154
• art. 18, 2007, ch. 6, art. 435
• art. 19, 2007, ch. 6, art. 436
• art. 141, 2007, ch. 6, art. 437
• EEV, 2001, ch. 9,
• —par. 120(2), 122(2), 155(2), 157(2), 424(2) et 444(2), art. 473, par. 545(2) et 547(2) en vigueur à la sanction 14.06.2001;
• a) art. 1 à 106 et 108 à 119, par. 120(1) et (3), art. 121, par. 122(1), art. 123 à 140, par. 141(1) et (3), art. 142 à 154, par. 155(1) et (3), art. 156, par. 157(1), art. 158 à 222, par. 223(1), (4) et (5) et art. 224 à 238;
• b) art. 28 de la Loi sur l’Association canadienne des paiements et l’intertitre le précédant, édictés par l’article 239;
• c) art. 241 à 310;
• d) art. 382 et 382.1 de la Loi sur les associations coopératives de crédit, édictés par l’article 311;
• e) art. 312 à 417 et 419 à 423, par. 424(1), art. 425 à 443, par. 444(1), art. 445 à 472, 475 à 533 et 535 à 544, par. 545(1) et (3), art. 546, par. 547(1) et art. 548 à 592 et 594
• en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
• —par. 223(2) et (3) et art. 240 en vigueur 07.11.2001 voir TR/2001-111
• —art. 27 de la Loi sur l’Association canadienne des paiements et l’intertitre le précédant, édictés par l’article 239 en vigueur 21.06.2002 voir TR/2002-99
• —art. 107, articles 383 à 383.2 de la Loi sur les associaitons coopératives de crédit, édictés par l’article 311, art. 418 et 534 en vigueur 01.01.2004;
• —art. 474 en vigueur 01.12.2005 voir TR/2005-116
• —par. 141(2) entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 593. Non en vigueur
• —Le gouverneur en conseil peut par règlement, dans toute disposition de la Loi sur les banques, de la Loi sur les associations coopératives de crédit, de la Loi sur les sociétés d’assurances, et de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt qui mentione l’entrée en vigueur d’une disposition de ces lois ou de la présente loi, remplacer cette mention par la date même de l’entrée en vigueur voir art. 594.
• EEV, 2003, ch. 22, art. 169 et 170 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2007, ch. 6, art. 436 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49; art. 435 et 437 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 452. Non en vigueur
• EEV, 2007, ch. 29, art. 154 en vigueur à la sanction 22.06.2007

Agence de la santé publique du Canada, Loi sur l’ — 2006, ch. 5

(Public Health Agency of Canada Act)

Le ministre de la Santé

• art. 22, abrogé, 2006, ch. 5, par. 23(1)
• disposition de coordination, 2006, ch. 5, art. 23
• EEV, 2006, ch. 5, art. 23 en vigueur à la sanction 12.12.2006; la loi, à l’exception de l’article 23, en vigueur 15.12.2006 voir TR/2006-145

Agence de promotion économique du Canada atlantique, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. 41 (4^e suppl.), partie I

(Atlantic Canada Opportunities Agency Act)

Le ministre de l’Industrie (DORS/96-101)

• art. 6, 2002, ch. 17, art. 2
• art. 8, 2001, ch. 34, art. 5
• art. 13, 2002, ch. 17, art. 3
• art. 18, 1995, ch. 29, art. 2
• art. 19, 1995, ch. 29, art. 3; 2002, ch. 17, art. 4
• art. 21, 1992, ch. 1, art. 10
• disposition générale, 1992, ch. 1, art. 9
• dispositions transitoires, ch. 41 (4^e suppl.), partie I, art. 22-24
• EEV, ch. 41 (4^e suppl.), art. 1 à 24 en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑152
• EEV, 1992, ch. 1, art. 9 et 10 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1995, ch. 29, art. 2 et 3 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
• EEV, 2001, ch. 34, art. 5 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 17, art. 2 à 4 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105

Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi sur l’

[Nouvelle appellation voir Agence du revenu du Canada, Loi sur l’]

Agence des services frontaliers du Canada, Loi sur l’ — 2005, ch. 38

(Canada Border Services Agency Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile

• art. 2, 2005, ch. 38, al. 145(2)a)
• art. 10, 2005, ch. 38, par. 144(7)(A)
• art. 13, 2006, ch. 12, art. 46
• art. 16, 2005, ch. 38, al. 144(8)a)(A)
• art. 18, 2005, ch. 38, al. 144(8)b)(A)
• art. 138, 2005, ch. 38, par. 144(1) to (3)
• dispositions de coordination, 2005, ch. 38, par. 144(1) à (3), (7) et (8) et 145(2)
• EEV, 2005, ch. 38 en vigueur 12.12.2005 à l’exception des articles 144 à 146 voir TR/2005-119; art. 144 à 146 en vigueur à la sanction 03.11.2005
• EEV, 2006, ch. 12, art. 46 en vigueur 10.02.2007 voir TR/2007-18

Agence du revenu du Canada, Loi sur l’ — 1999, ch. 17

[Ancienne appellation : Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi sur l’]

(Canada Revenue Agency Act)

Le ministre du Revenu national (TR/99-112)

• titre intégral, 2005, ch. 38, art. 34
• art. 1, 2005, ch. 38, art. 35
• art. 2, 2002, ch. 22, art. 322; 2005, ch. 38, art. 36 et al. 140a); 2006, ch. 13, art. 120
• art. 4, 2005, ch. 38, art. 38
• art. 5, 2005, ch. 38, art. 39(F)
• art. 6, 2005, ch. 38, art. 40
• art. 7, 2002, ch. 22, art. 323; 2005, ch. 38, art. 41
• art. 9, 2005, ch. 38, art. 42(F)
• art. 16, 2001, ch. 27, art. 210; 2003, ch. 22, art. 95(A)
• art. 21, 2003, ch. 22, al. 224k)(A); 2004, ch. 16, art. 2(A)
• art. 25, 2005, ch. 38, al. 140a)
• art. 26, 2004, ch. 16, art. 4(F); 2005, ch. 38, art. 43
• art. 27, 2004, ch. 16, art. 4(F)
• art. 28, 2004, ch. 16, art. 4(F)
• art. 29, 2004, ch. 16, art. 4F(F)
• art. 30, 2001, ch. 4, art. 129; 2003, ch. 22, art. 96; 2006, ch. 9, art. 237
• art. 33, 2005, ch. 38, art. 44(F)
• art. 34, 2005, ch. 38, art. 45(F)
• art. 35, 2005, ch. 38, art. 46(F)
• art. 37, 2005, ch. 38, art. 47
• art. 39, 2005, ch. 38, art. 48(F)
• art. 40, 2005, ch. 38, art. 49(F)
• art. 50, 2003, ch. 22, art. 97
• art. 51, 2003, ch. 22, art. 98
• art. 55, 2003, ch. 22, art. 229; 2005, ch. 38, par. 144(10)
• art. 57, 2003, ch. 22, art. 230; 2004, ch. 16, art. 5(F) et 30(F)
• art. 58, 2003, ch. 22, art. 99
• art. 60, 2001, ch. 4, art. 130; 2005, ch. 38, art. 50(F)
• art. 63, 3005, ch. 38, art. 51
• art. 66, 2003, ch. 22, al. 224k)(A)
• art. 73, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 74, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 75, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 76, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 77, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 78, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 79, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 80, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 81, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 82, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 83, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 84, 2001, ch. 4, art. 131
• art. 103, 2001, ch. 4, art. 132
• art. 109, abrogé, 1999, ch. 17, art. 112
• art. 110, abrogé, 1999, ch. 17, art. 112
• art. 117, abrogé, 1999, ch. 17, art. 118
• art. 123, 1999, ch. 17, art. 128
• art. 125, abrogé, 1999, ch. 17, art. 128
• art. 126, abrogé, 1999, ch. 17, art. 128
• art. 134, abrogé, 1999, ch. 17, art. 136
• art. 164, 1999, ch. 17, art. 169
• art. 165, abrogé, 1999, ch. 17, art. 169
• art. 176, 1999, ch. 17, art. 178
• art. 186, abrogé, 2005, ch. 38, art. 52
• disposition de coordination, 2004, ch. 16, art. 30
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 144(10)
• disposition générale, 2004, ch. 16, art. 3(F)
• disposition générale, 2005, ch. 38, art. 37
• dispositions transitoires, 1999, ch. 17, art. 90 à 105
• modifications conditionnelles, 1999, ch. 17, art. 115, 157, 169, 184, 185.1
• nouvelle terminologie, 1999, ch. 17, art. 186
• EEV, 1999, ch. 17 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 2001, ch. 4, art. 129 et 132 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 27, art. 210 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2002, ch. 22, art. 322 et 323 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-47
• EEV, 2003, ch. 22, art. 95 à 99 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 229 et 230 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
• EEV, 2004, ch. 16, art. 2 à 5 et 30 en vigueur à la sanction 06.05.2004
• EEV, 2005, ch. 38, art. 144 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 34 à 52 et 140 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119
• EEV, 2006, ch. 9, art. 237 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• EEV, 2006, ch. 13, art. 120 est réputé être entré en vigueur 12.10.2006 voir art. 126

Agence Parcs Canada, Loi sur l’ — 1998, ch. 31

(Parks Canada Agency Act)

Le ministre de l’Environnement (2005, ch. 2, par. 3(1)

• préambule, 2002, ch. 18, art. 33
• art. 2, 1998, ch. 31, al. 61.1a); 2000, ch. 32, art. 58; 2002, ch. 18, art. 34; 2005, ch. 2, art. 3; 2008, ch. 16, art. 17
• art. 4, 2005, ch. 2, art. 4; 2008, ch. 16, art. 18
• art. 5, 2002, ch. 18, art. 35; 2005, ch. 2, art. 5
• art. 6, 2002, ch. 18, art. 36
• art. 7, 2002, ch. 18, art. 37
• art. 9, 2003, ch. 22, al. 224z.64)(A)
• art. 13, 2003, ch. 22, art. 180 et al. 223d(A)
• art. 14, 2003, ch. 22, art. 241
• art. 15, 2003, ch. 22, art. 181
• art. 20, 2001, ch. 4, art. 166
• art. 21, 2001, ch. 4, art. 167; 2002, ch. 18, art. 38
• art. 31, 2002, ch. 18, art. 39
• art. 32, 2000, ch. 32, art. 59; 2002, ch. 18, art. 40
• art. 45, abrogé, 2000, ch. 32, art. 60
• annexe, partie I, 1998, ch. 31, al. 61.1b); 2000, ch. 32, art. 61 à 63; 2002, ch. 18, art. 41
• dispositions transitoires, 1998, ch. 31, art. 37 à 45
• modification conditionnelle, 1998, ch. 31, art. 61.1
• EEV, 1998, ch. 31, à l’exception des articles 19 à 22, 51, 55, 56, et 61.01 en vigueur 21.12.98 voir TR/99-4; articles 19 à 22, 51, 55, 56 et 61.01 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-4
• EEV, 2000, ch. 32, art. 58 à 63 en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001‑29
• EEV, 2001, ch. 4, art. 166 et 167 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2002, ch. 18, art. 33 à 41 en vigueur à la sanction 13.06.2002
• EEV, 2003, ch. 22, art. 180, 181, 223 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 241 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
• EEV, 2005, ch. 2, art. 3 à 5 en vigueur à la sanction 24.02.2005
• EEV, 2008, ch. 16 (sanction : 29.05.2008), art. 17 et 18 entrent en vigueur deux ans après la date de sa sanction ou à la date antérieure fixée par décret (29.05.2010 ou avant) voir art. 19

Agence spatiale canadienne, Loi sur l’ — 1990, ch. 13

(Canadian Space Agency Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/93‑229)

• art. 5, 2001, ch. 4, art. 70
• art. 10, 2001, ch. 4, art. 71(F)
• art. 16, 2003, ch. 22, art. 147, al. 223c)(A) et art. 235
• dispositions transitoires, 1990, ch. 13, art. 28
• EEV, 1990, ch. 13 loi en vigueur 14.12.90 voir TR/91‑5
• EEV, 2001, ch. 4, art. 70 et 71 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2003, ch. 22, art. 147 et 223 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 235 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122

Agents publics étrangers, Loi sur la corruption d’, voir Corruption d’agents publics étrangers, Loi sur la

(Corruption of Foreign Public Officials Act)

Agriculture des Prairies, Loi sur l’assistance à l’ — S.R.C. 1970, ch. P-16

(Prairie Farm Assistance Act)

• ABROGÉ, L.C. 1985, ch. 21, art. 1
• EEV, 1985, ch. 21, art. 1 en vigueur 20.06.85

Agricole, voir Examen de l’endettement agricole, Loi sur l’

(Farm Debt Review Act)

Aide à l’alimentation des animaux de ferme, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. L-10

(Livestock Feed Assistance Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (1994, ch. 38, par. 25(2))

• titre intégral, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 106; 2002, ch. 7, art. 200(A)
• art. 2, 1991, ch. 38, art. 12; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 107; 2002, ch. 7, art. 201(A)
• art. 3, abrogé, 1991, ch. 38, art. 13
• art. 4, abrogé, 1991, ch. 38, art. 13
• art. 5, 1991, ch. 38, art. 15; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 108; 2002, ch. 7, art. 202(A)
• art. 6, 1991, ch. 38, art. 17 et 24; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 108.1; 1998, ch. 15, art. 33; 2002, ch. 7, art. 203(A)
• art. 7, 1991, ch. 38, art. 18 et 24
• art. 8, 1991, ch. 38, art. 19
• art. 9, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 10, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 11, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 12, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 13, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 14, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 15, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 16, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 17, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 18, abrogé, 1991, ch. 38, art. 20
• art. 19, 1991, ch. 38, art. 21; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 109; 2002, ch. 7, art. 204(A)
• art. 20, 1991, ch. 38, art. 22
• art. 21, 1991, ch. 38, art. 23
• art. 22, abrogé, 1991, ch. 38, art. 23
• EEV, 1991, ch. 38, art. 12 à 24 en vigueur 26.11.91 voir TR/91‑161
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 106 à 108 et 109 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1998, ch. 15, art. 33 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 2002, ch. 7, art. 200 à 204 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Aide à la production du charbon dans les provinces Maritimes, (accord conclu avec The Dominion Coal Company, Limited), Loi sur l’ — 1958, ch. 36

(Maritime Coal Production Assistance...)

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 16
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Aide à la production du charbon dans les provinces Maritimes..., Loi sur l’ — 1959, ch. 39

(Maritime Coal...)

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 17
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Aide à l’exécution des ordonnances et des ententes familiales, Loi d’, voir Ordonnances et ententes familiales...

(Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act)

Aide à l’exploitation des mines d’or, Loi d’urgence sur l’ — S.R.C. 1970, ch. E-5

(Emergency Gold Mining Assistance Act)

• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 19
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur à la sanction 04.02.88

Aide au développement international (institutions financières), Loi sur l’ — 1980-81-82-83, ch. 73

(International Development (Financial Institutions) Assistance Act)

Le ministre des Affaires étrangères

• LOI ABROGÉE 1999, ch. 31, art. 255
• EEV, 1999, ch. 31, art. 255 en vigueur à la sanction 17.06.99

Aide au développement international (institutions financières), Loi d’ — L.R. (1985), ch. I-18

(International Development (Financial Institutions) Assistance Act)

Le ministre des Affaires étrangères

• art. 3, 1995, ch. 5, al. 25(1)s); 1998, ch. 21, art. 125
• art. 12, 1998, ch. 21, art. 126
• annexe, DORS/94-722; DORS/96-510; DORS/98-523
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1998, ch. 21, art. 125 et 126 en vigueur à la sanction 18.06.98

Aide au développement international (institutions financières), Loi concernant un décret pris au titre de la Loi d’ — 1997, ch. 19

(International Development (Financial Institutions) Assistance, An Act concerning an order under the)

• EEV, 1997, ch. 19 en vigueur à la sanction 25.04.97

Aide au développement officielle, Loi sur la responsabilité en matière d’, voir Responsabilité en matière d’aide au développement officielle, Loi sur la

(Official Development Assistance Accountability Act)

Aide aux enfants des morts de la guerre (Éducation), Loi sur l’ voir Aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés, Loi sur l’

(Children of War Dead (Education Assistance) Act)

Aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. C-28

[Ancienne appellation : Aide aux enfants des morts de la guerre (Éducation)]

(Children of Deceased Veterans Education Assistance Act)

Le ministre des Anciens Combattants (2005, ch. 21, par. 99(1)(F)

• art. 1, 1990, ch. 43, art. 43
• art. 2, L.R., ch. 12 (2^e suppl.), art. 2; 1990, ch. 43, art. 44; 2003, ch. 27, art. 1; 2005, ch. 21, art. 99
• art. 3, L.R., ch. 12 (2^e suppl.), art. 3
• art. 3.1, ajouté, 1995, ch. 17, art. 42; abrogé, 2003, ch. 27, art. 2
• art. 4, 1990, ch. 43, art. 45; 2003, ch. 27, art. 3
• art. 5, 1990, ch. 43, art. 46
• art. 6, L.R., ch. 12 (2^e suppl.), art. 3; abrogé, 1990, ch. 43, art. 47
• art. 7, 1990, ch. 43, art. 48
• art. 9, 1990, ch. 43, art. 49
• art. 12, 2003, ch. 27, art. 12
• annexe :
• art. 1, 2003, ch. 27, art. 5
• art. 2, 1992, ch. 24, art. 14; 1999, ch. 10, art. 43
• art. 6, 2003, ch. 27, art. 6
• dispositions transitoires, 2003, ch. 27, art. 12 et 13
• EEV, L.R., ch. 12 (2^e suppl.), art. 1-3 en vigueur 01.05.86 voir TR/86‑65
• EEV, 1990, ch. 43, art. 43-48 en vigueur 17.12.90; art. 49 en vigueur 01.01.92 voir 1990, ch. 43, par. 64(5)
• EEV, 1992, ch. 24, art. 14 en vigueur 01.07.92 voir TR/92‑123
• EEV, 1995, ch. 17, art. 42 en vigueur à la sanction 22.06.95
• EEV, 1999, ch. 10, art. 43 en vigueur 01.05.99 voir TR/99‑46
• EEV, 2000, ch. 34, art. 100. Remarque : l’article 100 abrogeait la Loi sur l’aide en matière d’éducation aux enfants des anciens combattants décédés mais cet article a été abrogé par 2003, ch. 27, art. 11
• EEV, 2003, ch. 27, art. 3 est réputé entré en vigueur 01.09.2003 voir par. 14(1); art. 1, 2, 4 à 6 et 11 à 13 en vigueur à la sanction 07.11.2003
• EEV, 2005, ch. 21, art. 99 vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54

Aide financière à la Banque Commerciale du Canada, Loi sur l’ — 1985, ch. 9

(Canadian Commercial Bank Financial Assistance Act)

Le ministre d’État (Finances)

Aide financière à l’égard d’équipements diagnostiques et médicaux, Loi concernant l’octroi d’une — 2005, ch. 11, art. 7

(Funding for diagnostic and medical equipment, An Act respecting the provision of)

Le ministre des Finances

• EEV, 2005, ch. 11, art. 7 en vigueur à la sanction 23.03.2005

Aide financière à Terre-Neuve, Loi relative au supplément d’ — L.R. (1985), ch. N-23

(Newfoundland Additional Financial Assistance)

Le ministre des Finances

• [Loi donnant effet à l’article 39 des Conditions de l’union de Terre-Neuve au Canada voir 1949, ch. 1]

Aide financière aux étudiants, Loi fédérale sur l’ — 1994, ch. 28

(Canada Student Financial Assistance Act)

Le ministre du Développement des ressources humaines (TR/95‑78 voir aussi 1996, ch. 11, art. 96)

• art. 2, 2001, ch. 27, art. 219; 2003, ch. 15, art. 9; 2008, ch. 28, art. 101
• art. 5, 2004, ch. 25, art. 191; 2008, ch. 28, art. 102 et al. 110a)
• art. 6.1, ajouté, 2000, ch. 14, art. 17
• art. 6.2, ajouté, 2000, ch. 14, art. 17; 2008, ch. 28, art. 103
• art. 6.3, ajouté, 2000, ch. 14, art. 17
• art. 7, 2008, ch. 28, al. 110b)
• art. 8, 2008, ch. 28, art. 104 et al. 110c)
• art. 9, abrogé, 1998, ch. 21, art. 99; ajouté, 2008, ch. 15, art. 2
• art. 9.1, ajouté, 2008, ch. 15, art. 2
• art. 10, 2008, ch. 28, art. 105
• art. 10.1, ajouté, 2005, ch. 30, art. 110
• art. 11, 2008, ch. 28, art. 106
• art. 11.1, ajouté, 2005, ch. 30, art. 111; 2008, ch. 28, art. 106
• art. 12, 2008, ch. 28, art. 107 et al. 110d)
• art. 13, 2000, ch. 14, art. 18
• art. 14, 2000, ch. 14, art. 19; 2003, ch. 15, art. 10; 2005, ch. 30, art. 112; 2008, ch. 28, al. 110e)
• art. 15, 1998, ch. 21, art. 100; 2000, ch. 14, art. 20; 2005, ch. 34, art. 63; 2008, ch. 15, art. 3, ch. 28, art. 108
• art. 16.01, ajouté, 2008, ch. 28, art. 109
• art. 16.02, ajouté, 2008, ch. 28, art. 109
• art. 16.03, ajouté, 2008, ch. 28, art. 109
• art. 16.1, ajouté, 2003, ch. 15, art. 11
• art. 16.2, ajouté, 2003, ch. 15, art. 11
• art. 19, 2000, ch. 14, art. 21
• art. 20, 2003, ch. 15, art. 12
• disposition transitoire, 2005, ch. 34, art. 54
• EEV, 1994, ch. 28 en vigueur 01.08.95 voir TR/95‑77
• EEV, 1998, ch. 21, art. 9 et 15 en vigueur à la sanction 18.06.98
• EEV, 2000, ch. 14, partie 3 (art. 17 à 21) en vigueur 17.07.2000 voir TR/2000-62
• EEV, 2001, ch. 27, art. 219 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2003, ch. 15, art. 9 et 11 entrent en vigueur ou sont réputés entrés en vigueur 01.08.2003 et art. 10 et 12 sont réputés entrés en vigueur 01.08.2002 voir art. 14
• EEV, 2004, ch. 25, art. 191 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 30, art. 110 à 112 en vigueur à la sanction 29.06.2005
• EEV, 2005, ch. 34, art. 54 et 63 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
• EEV, 2008, ch. 15 (sanction : 17.04.2008), art. 2 et 3 en vigueur 13.06.2008 voir TR/2008-64
• EEV, 2008, ch. 28, par. 101(2) et les art. 102, 103 et 107 à 110 en vigueur à la sanction 18.06.2008; par. 101(1) et les art. 104 à 106 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 115. Non en vigueur

Air Canada, Loi sur — L.R. (1985), ch. A-10

(Air Canada Act)

• LOI ABROGÉE ch. 35 (4^e suppl.), par. 14(1) le 25.08.88 voir Gazette du Canada, Partie I, p. 3675
• EEV, ch. 35 (4^e suppl.), art. 14 en vigueur 18.08.88

Air Canada, Loi sur, voir Participation publique...

Aires marines nationales de conservation du Canada, Loi sur les — 2002, ch. 18

(Canada National Marine Conservation Areas Act)

Le ministre de l’Environnement (2005, ch. 2, art. 6)

• art. 2, 2005, ch. 2, art. 6
• art. 9, 2005, ch. 29, art. 34
• art. 16, 2005, ch. 29, art. 35; 2001, ch. 26, par. 322(2) et (3)
• art. 29, 2001, ch. 26, par. 322(4)
• disposition de coordination, 2001, ch. 26, art. 322
• EEV, 2001, ch. 26, art. 322 en vigueur à la sanction 01.11.2001
• EEV, 2002, ch. 18 en vigueur à la sanction 13.06.2002
• EEV, 2005, ch. 2, art. 6 en vigueur à la sanction 24.02.2005
• EEV, 2005, ch. 29, art. 34 et 35 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-95

Alberta, Acte de l’ (1905, ch. 3) (voir aussi L.R. (1985), Appendice II, no 20)

(Alberta Act)

Alberta, procédure criminelle, Loi concernant la procédure criminelle dans l’ — 1930, ch. 12

(Alberta Criminal Procedure Act)

• LOI ABROGÉE 1985, ch. 19, art. 203
• EEV, 1985, ch. 19, art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211

Alberta, Ressources naturelles

(Alberta Natural Resources Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• 1930, ch. 3; 1931, ch. 15; 1938, ch. 36; 1940-41, ch. 22; 1945, ch. 10; 1951, ch. 37

ALÉNA voir Accord de libre-échange nord-américain, Loi portant mise en oeuvre de l’

Aliénation de biens de la Commission d’énergie du Nord canadien situés au Yukon, Loi autorisant l’ — 1987, ch. 9

(Northern Canada Power Commission...)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 5, 1992, ch. 40, art. 50
• disposition générale, 1992, ch. 40, art. 51
• EEV, 1987, ch. 9 en vigueur à la sanction 26.03.87 sauf les articles 6, 9 et 12 à 16 en vigueur 04.06.87 voir TR/87‑127
• EEV, 1992, ch. 40, art. 50 et 51 en vigueur 15.06.93 voir TR/93‑88

Aliénation de Canadair Limitée, Loi autorisant l’ — 1986, ch. 57

(Canadair Limited Divestiture Authorization Act)

Le ministre d’État (Privatization)

• modification corrélative, art. 8 (voir L.R., ch. 44 (2^e suppl.), art. 1
• EEV, 1986, ch. 57 en vigueur à la sanction 19.12.86 sauf art. 8 proclamé en vigueur 01.01.87 voir TR/87‑27

Aliénation de La société Les Arsenaux canadiens Limitée, voir Société Les Arsenaux

Aliénation de La Société des transports du nord Limitée, voir Société des transports du nord...

Aliénation de Nordion et de Theratronics, Loi autorisant l’ — 1990, ch. 4

(Nordion and Theratronics Divestiture Authorization)

Le ministre des Finances (TR/93‑173)

• art. 9, 1992, ch. 46, art. 90
• mentions, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
• dispositions transitoires, 1990, ch. 4, art. 9-11
• EEV, 1990, ch. 4, loi en vigueur 30.01.90; sauf art. 9 non en vigueur voir art. 12
• EEV, 1992, ch. 46, art. 90 en vigueur 20.04.93 voir TR/93‑66
• EEV, 1994, ch. 24, art. 34 en vigueur à la sanction 23.06.94

Aliénation de Téléglobe Canada, voir Réorganisation et aliénation de Téléglobe Canada...

(Teleglobe Canada)

Aliments du bétail, Loi relative aux — L.R. (1985), ch. F-9

(Feeds Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)p); 1995, ch. 40, art. 46; 1997, ch. 6, art. 45
• art. 5, 2001, ch. 4, art. 84; 2002, ch. 28, art. 83
• art. 6, 1997, ch. 6, art. 46; 2005, ch. 38, art. 112
• art. 7, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 8
• art. 9, 1995, ch. 40, art. 47
• art. 10, 1995, ch. 40, art. 48; 1997, ch. 6, art. 47
• art. 11, 1995, ch. 40, art. 49
• art. 12, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.) art. 8 en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1995, ch. 40, art. 46 à 49 en vigueur 30.07.97 voir TR/97‑89
• EEV, 1997, ch. 6, art. 45 à 47 en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37
• EEV, 2001, ch. 4, art. 84 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2002, ch. 28, art. 83 en vigueur 28.06.2006 voir TR/2006-93
• EEV, 2005, ch. 38, art. 112 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Aliments et drogues, Loi sur les — L.R. (1985), ch. F-27

(Food and Drugs Act)

Le ministre de la Santé; le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire les attributions du ministre de la Santé ayant trait à l’inspection des aliments (TR/96‑52)

• art. 2, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 191; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 15(F); 1993, ch. 34, art. 71; 1994, ch. 26, art. 32(F); 1994, ch. 38, art. 18; 1995, ch. 1, al. 63(2)b); 1996, ch. 8, art. 23.1, al. 32(1)g) et 34(1)a); 1997, ch. 6, art. 62
• art. 3, 1993, ch. 34, art. 72(F)
• art. 4, 2005, ch. 42, art. 1
• art. 6, L.R., ch. 27 (3^e suppl.), art. 1
• art. 6.1, ajouté, L.R., ch. 27 (3^e suppl.), art. 1
• art. 22, 1997, ch. 6, art. 63
• art. 23, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), par. 11(1), (2); ch. 27 (3^e suppl.), art. 2
• art. 27, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 15(F); 1994, ch. 38, art. 19; 1995, ch. 1, al. 62(1)l); 1996, ch. 8, art. 23.2; 1997, ch. 6, art. 64
• art. 30, 1993, ch. 44, art. 158; 1994, ch. 47, art. 117; 1999, ch. 33, art. 347, 2004, ch. 23, art. 2; 2005, ch. 42, art. 2
• art. 30.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 66
• art. 30.2, ajouté, 2005, ch. 42, art. 3
• art. 31, 1996, ch. 19, art. 77; 1997, ch. 6, art. 65 et 91
• art. 31.1, ajouté, 1997, ch. 6, art. 66
• art. 32, 1997, ch. 6, art. 66
• art. 35, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 192; 1996, ch. 19, art. 78
• art. 36, 1996, ch. 19, art. 79
• art. 37, 1993, ch. 34, art. 73; 1996, ch. 19, art. 80; 2004, ch. 23, art. 3
• partie III, (art. 38 à 45), abrogée, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 38, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 193; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 38.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 194; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 39, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 40, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 41, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 42, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 195; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 43, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1993, ch. 37, art. 22; 1996, ch. 16, al. 60(1)i), abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 44, 1993, ch. 37, art. 23; 1996, ch. 16, al. 60(1)i), abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 44.1, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 9; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 44.2, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 9; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 44.3, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 9; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 44.4, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 9; 1993, ch. 37, art. 24; 1996, ch. 16, al. 60(1)i), abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 45, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• partie IV, (art. 46 à 51), abrogée, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 46, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 47, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 48, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 49, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 50, abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 50.1, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 10; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 50.2, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 10; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 50.3, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 10; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• art. 51, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 11; abrogé, 1996, ch. 19, art. 81
• annexe A, DORS/88-252; DORS/89-503; DORS/90-655; DORS/92-198; DORS/94-287; DORS/99-413, DORS/99‑414; DORS/2007-289
• annexe B, DORS/85-276; DORS/89-315; DORS/90-160; DORS/94-288; DORS/95-530; DORS/96-96
• annexe D, DORS/85-715; DORS/89-177; DORS/93-64; DORS/97-560; DORS/2007-120
• annexe G, DORS/92-387; abrogé, 1996, ch. 19, art. 82
• annexe H, DORS/86-90; DORS/86-833; DORS/87-76, DORS/87-406, DORS/87-485, DORS/87-574, DORS/87‑653; DORS/89-410; DORS/90-156; DORS/94‑689; DORS/95-79; abrogé, 1996, ch. 19, art. 82
• dispositions générales, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 208 et par. 209(5)
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3) et 63(3)
• disposition générale, 1996, ch. 8, par. 34(2)
• dispositions transitoires, 1996, ch. 19, art. 61 à 63
• dispositions transitoires, 2005, ch. 42, art. 4 et 5
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.) art. 191 à 195, 203 et 208 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), par. 11(1), (2) en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
• EEV, L.R., ch. 27 (3^e suppl.) loi en vigueur 30.07.87 voir TR/87‑182
• EEV, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 9-11 en vigueur 01.01.89 voir TR/88‑230
• EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, art. 15(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 34, art. 71 à 73 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1993, ch. 37, art. 22 à 24 en vigueur 01.09.93 voir TR/93‑176
• EEV, 1993, ch. 44, art. 158 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
• EEV, 1994, ch. 26, art. 32(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 38, art. 18 et 19 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1994, ch. 47, art. 117 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑1
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62, 63 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1996, ch. 8, art. 23.1, 23.2, 32 et 34 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1996, ch. 19, art. 61 à 63 et 77 à 82 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑47
• EEV, 1997, ch. 6, art. 62 à 66 et 91 en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37
• EEV, 1997, ch. 18, art. 123 à 126 en vigueur 16.06.97 voir TR/97‑68
• EEV, 1999, ch. 33, art. 347 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000‑15
• EEV, 2004, ch. 15, art. 66 en vigueur 13.10.2004 voir TR/2004-137
• EEV, 2004, ch. 23, art. 2 et 3 en vigueur 14.05.2005 voir TR/2005-46
• EEV, 2005, ch. 42, la loi, à l’exception de l’art. 5, en vigueur 16.06.2008 voir TR/2008-61; le par. 5(1) en vigueur 16.06.2008 voir par. 5(2)
• EEV, SOR/2007-289 en vigueur 01.06.2008 voir art. 4

Allégements fiscaux garantis, Loi sur les — 2007, ch. 29, Partie 5

(Tax-Back Guarantee Act)

Le ministre des Finances

• EEV, 2007, ch. 29, en vigueur à la sanction 22.06.2007

Allocations aux anciens combattants, Loi sur les — L.R. (1985), ch. W-3

(War Veterans Allowance Act)

Le ministre des Anciens Combattants

• art. 1.01, ajouté, ch. 20 (3^e suppl.), art. 29
• art. 2, ch. 7 (1^er suppl.), art. 1, ch. 12 (2^e suppl.), art. 9; ch. 20 (3^e suppl.), art. 30; 1990, ch. 43, art. 32; 1992, ch. 24, art. 9; 1995, ch. 17, art. 68, ch. 18, art. 102; 1998, ch. 21, art. 121 et al. 124a); 1999, ch. 10, art. 1; 2000, ch. 12, art. 317, ch. 34, art. 69, par. 90c)(A) et 94m)(F)
• art. 4, ch. 7 (1^er suppl.), art. 2; ch. 12 (2^e suppl.), art. 10; 1990, ch. 43, art. 33; 1995, ch. 18, art. 103; 1998, ch. 21, al. 124b); 2000, ch. 12, art. 318, al. 326a)(F), 327a)(A), 332a), art. 333, 334, 337, ch. 34, art. 70 et al. 90f)(A)
• art. 5, ch. 7 (1^er suppl.), art. 3; 2000, ch. 12, art. 319, al. 325a), 328a), 332b), c), ch. 34, al. 90a)(A), d)(A), h)(A) and k)(A)
• art. 6.1, ajouté, 1992, ch. 24, art. 10; abrogé, 1995, ch. 17, art. 69
• art. 6.2, ajouté, 1995, ch. 17, art. 70; 1999, ch. 10, art. 2; 2000, ch. 12, al. 328b), 332d)
• art. 7, ch. 7 (1^er suppl.), art. 4; ch. 12 (2^e suppl.), art. 11; 1990, ch. 39, par. 60(1), ch. 43, art. 34; 1992, ch. 48, par. 30(1); 1998, ch. 21, art. 122; 1999, ch. 22, art. 90; 2000, ch. 12, al. 325b), 331a), art. 335, 336, ch. 34, art. 71
• art. 8.1, ajouté, ch. 7 (1^er suppl.), art. 5; ch. 12 (2^e suppl.), art. 12; 1990, ch. 43, art. 35; 1998, ch. 21, art. 123 et 124c) et d); 2000, ch. 12, al. 325c), ch. 34, art. 72
• art. 10, 2000, ch. 12, art. 329(A), 332e), ch. 34, al. 90e)(A)
• art. 11, 2000, ch. 12, al. 330a)(F), ch. 34, al. 90b)(A)
• art. 14, 2000, ch. 12, al. 328c), d), ch. 34, al. 90b)(A), c)(A), f)(A), g)(A), i)(A), l)(A) et n)(A)
• art. 15, ch. 37 (3^e suppl.), art. 18; 1990, ch. 43, art. 36; 2000, ch. 12, art. 320
• art. 15.1, ajouté, 1990, ch. 43, art. 36
• art. 16, 2000, ch. 34, al. 90m)(A)
• art. 17, 2000, ch. 34, art. 74
• art. 18, ch. 7 (1^er suppl.), art. 6; 1998, ch. 21, art. 124e); 2000, ch. 12, al. 325d), ch. 34, art. 75
• art. 20, 2000, ch. 34, art. 77
• art. 22, 2000, ch. 34, art. 78
• art. 23, abrogé, 2000, ch. 34, art. 79
• art. 24, ch. 20 (3^e suppl.), art. 31, 38
• art. 25, ch. 7 (1^er suppl.), art. 7, ch. 12 (2^e suppl.), art. 13; ch. 20 (3^e suppl.), art. 32; 1990, ch. 43, art. 37; 2000, ch. 12, al. 325e), 326b)(F), 327b)(A), 331b), ch. 34, art. 80
• art. 28, abrogé, ch. 20 (3^e suppl.), art. 33
• art. 29, ch. 20 (3^e suppl.), art. 33; 1990, ch. 43, art. 38; 2000, ch. 34, art. 82; 2003, ch. 22, art. 222
• art. 30, ch. 20 (3^e suppl.), art. 34; ch. 37 (3^e suppl.), art. 19; 1996, ch. 11, al. 97(1)g); 2000, ch. 34, art. 84 et al. 94m)(F); 2004, ch. 11, art. 47; 2005, ch. 35, al. 66g)
• art. 31, ch. 20 (3^e suppl.), art. 35
• art. 32, ch. 7 (1^er suppl.), art. 8; ch. 20 (3^e suppl.), art. 36; 2000, ch. 34, art. 85 et al. 90j)(A)
• art. 33, ch. 20 (3^e suppl.), art. 38; abrogé, 1995, ch. 18, art. 104
• art. 34, 2000, ch. 34, art. 86
• art. 34.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 87
• art. 34.2, ajouté, 2000, ch. 34, art. 87
• art. 35, ch. 20 (3^e suppl.), art. 37; 1990, ch. 43, art. 39
• art. 36, ch. 20 (3^e suppl.), art. 35
• art. 36.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 88; 2003, ch. 22, al. 224z.85)(A)
• art. 37, ch. 12 (2^e suppl.), art. 14; ch. 20 (3^e suppl.), art. 38; 1992, ch. 24, art. 11; 1995, ch. 17, art. 71; 1999, ch. 10, art. 3; 2000, ch. 34, art. 89 et al. 90j)(A); 2003, ch. 27, art. 10
• annexe, 1990, ch. 43, art. 40, 41; 2000, ch. 12, art. 321 à 324, al. 325f), g), 330b)(F), c)(F)
• dispositions générales, 2000, ch. 34, art. 73, 76, 81 and 83
• disposition transitoire, 1999, ch. 10, art. 48
• dispositions transitoires, 2000, ch. 12, art. 338, 339
• mentions, 1999, ch. 10, art. 49
• EEV, ch. 7 (1^er suppl.), en vigueur 01.04.86
• EEV, ch. 12 (2^e suppl.), art. 10-13 en vigueur 01.04.86; art. 1-10 en vigueur 01.05.86 voir TR/186-65
• EEV, ch. 20 (3^e suppl.) art. 29 à 38 en vigueur 14.10.87 TR/87‑183
• EEV, ch. 37 (3^e suppl.) art. 18 à 19 en vigueur 01.02.88 voir TR/88‑30
• EEV, 1990, ch. 39, par. 60(1) en vigueur 23.10.90. Le paragraphe 60(1) est réputé entré en vigueur le 13 septembre 1988 voir paragraphe 60(2)
• EEV, 1990, ch. 43, en vigueur à la sanction 17.12.90 sauf par. 32(5), 37(2) et art. 40 en vigueur 01.01.2004 voir TR/2003-187 et art. 36 et 38 entrent en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil voir par. 64(1). Non en vigueur
• EEV, 1992, ch. 24, art. 9 à 11 sont réputés être entrés en vigueur 02.03.92 voir par. 22(2)
• EEV, 1992, ch. 48, par. 30(1) en vigueur 01.01.93 voir par. 30(2)
• EEV, 1995, ch. 17, art. 68, 70 et 71 sont réputés être entrés en vigueur 27.02.95 voir par. 72(1); art. 69 en vigueur 01.09.95 voir par. 72(2)
• EEV, 1995, ch. 18, art. 102 à 104 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
• EEV, 1996, ch. 11, art. 97 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1998, ch. 21, art. 121 à 124 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi par. 122(3) — application
• EEV, 1999, ch. 10, art. 2 en vigueur à la sanction 25.03.99; art. 1, 3, 48 et 49 en vigueur 01.05.99 voir TR/99-46
• EEV, 1999, ch. 22, par. 90(1) en vigueur 01.07.2000 voir par. 90(2)
• EEV, 2000, ch. 12, art. 317 à 339 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2000, ch. 34, art. 69 à 90 et 94 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
• EEV, 2003, ch. 22, art. 222 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2003, ch. 27, art. 10 en vigueur à la sanction 07.11.2003
• EEV, 2004, ch. 11, art. 47 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2005, ch. 35, art. 66 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97

Allocations de retraite des parlementaires, Loi sur les — L.R. (1985), ch. M-5

(Members of Parliament Retiring Allowances)

Le président du Conseil du Trésor

• art. 2, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 1; 1999, ch. 34, art. 224; 2000, ch. 12, art. 176; 2001, ch. 20, art. 14; 2005, ch. 16, art. 14
• art. 2.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2
• art. 2.2, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2
• art. 2.3, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2
• art. 2.4, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2; abrogé, 1998, ch. 23, art. 9
• art. 2.5, ajouté, 1995, ch. 30, art. 2
• art. 2.6, ajouté, 1998, ch. 23, art. 10
• art. 3, 1992, ch. 46, art. 81
• partie I, (art. 4 à 26), 1992, ch. 46, art. 81
• art. 4, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 15
• art. 5, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 6, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 7, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 8, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 9, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 27, art. 3; 2001, ch. 20, art. 16; 2003, ch. 16, art. 1
• art. 10, 1992, ch. 46, art. 81; 1998, ch. 23, art. 11; 2000, ch. 27, art. 4
• art. 11, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 27, art. 5; 2001, ch. 20, art. 17
• art. 12, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 18; 2003, ch. 16, art. 2
• art. 13, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 14, 1989, ch. 6, art. 15; 1992, ch. 46, art. 81
• art. 15, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 16, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 17, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 19; 2003, ch. 16, art. 3
• art. 18, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 19, 1989, ch. 6, art. 16; 1992, ch. 46, art. 81
• art. 19.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 3; abrogé, 1998, ch. 23, art. 12
• art. 20, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 4; 1999, ch. 34, art. 225
• art. 21, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 22, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 23, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 5; abrogé, 2000, ch. 12, art. 177
• art. 24, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 6; 2000, ch. 12, art. 177
• art. 25, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 12, art. 177
• art. 26, 1992, ch. 46, art. 81; abrogé, 2000, ch. 12, art. 177
• partie II, (art. 27 à 46), 1992, ch. 46, art. 81
• art. 27, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 20
• art. 28, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 29, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 30, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 31, 1989, ch. 6, art. 17, 18; 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 7; 2000, ch. 27, art. 6; 2001, ch. 20, art. 21; 2003, ch. 16, art. 4
• art. 32, 1992, ch. 46, art. 81; 1998, ch. 23, art. 13; 2000, ch. 27, art. 7; 2001, ch. 20, art. 22
• art. 33, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 8; 2000, ch. 27, art. 8; 2001, ch. 20, art. 23; 2003, ch. 16, art. 5
• art. 34, 1992, ch. 46, art. 81; 2001, ch. 20, art. 24; 2003, ch. 16, art. 6
• art. 35, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 36, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 9; 2001, ch. 20, art. 25; 2003, ch. 16, art. 7
• art. 37, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 10; 2001, ch. 20, art. 26; 2003, ch. 16, art. 8
• art. 37.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 11
• art. 38, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 39, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 39.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 12; abrogé, 1998, ch. 23, art. 14
• art. 40, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 13; 1999, ch. 34, art. 226
• art. 41, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 42, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 43, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 14; abrogé, 2000, ch. 12, art. 178
• art. 44, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 15; 2000, ch. 12, art. 178
• art. 45, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 12, art. 178
• art. 46, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; abrogé, 2000, ch. 12, art. 178
• partie III, (art. 47 à 49), ajoutée, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 47, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 48, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 49, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 2000, ch. 12, art. 179
• art. 49.1, ajouté, 2000, ch. 12, art. 180
• partie IV, (art. 50 à 55), ajoutée, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 50, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 16; 2000, ch. 12, art. 181
• art. 51, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 17
• art. 52, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 53, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 54, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 55, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
• partie V, (art. 56 à 67), ajoutée, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 56, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 18
• art. 57, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 19; 2000, ch. 12, art. 182
• art. 58, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 59, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 59.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 20; 2000, ch. 12, art. 183
• art. 60, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 21
• art. 60.1, ajouté, 2001, ch. 20, art. 27
• art. 61, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
• art. 62, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 22
• art. 63, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 23
• art. 63.1, ajouté, 1995, ch. 30, art. 24
• art. 64, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 25; 2000, ch. 12, art. 184; 2001, ch. 20, art. 28; 2003, ch. 16, art. 9
• art. 65, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 26
• art. 66, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81; 1995, ch. 30, art. 27
• art. 67, ajouté, 1992, ch. 46, art. 81
• dispositions générales, 1995, ch. 30, art. 28
• dispositions générales, 2001, ch. 20, art. 30
• dispositions transitoires, 1989, ch. 6, art. 35
• disposition transitoire, 1999, ch. 34, art. 229
• dispositions transitoires, 2000, ch. 12, art. 185 et 186
• EEV, 1989, ch. 6 en vigueur 26.09.89
• EEV, 1992, ch. 46, art. 2 à 22, 24 à 42 et 44 à 67, édictés par l’article 81, en vigueur 31.12.92 voir TR/93‑03; art. 23 et 43, édictés par l’article 81, en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑60
• EEV, 1995, ch. 30, art. 1 à 28 en vigueur à la sanction 13.07.95
• EEV, 1998, ch. 23, art. 9 à 14 en vigueur à la sanction 18.06.98
• EEV, 1999, ch. 34, art. 224 à 226 et 229 en vigueur à la sanction 14.09.99. — Le gouverneur en conseil peut par décret, à la date d’entrée en vigueur de telle disposition de la présente loi ou de telle disposition édictée par la présente loi ou après cette date, modifier la disposition — ou tout autre disposition — en remplaçant tout renvoi à sa date d’entrée en vigueur par un renvoi à la date même de l’entrée en vigueur de celle-ci voir art. 231.
• EEV, 2000, ch. 12, par. 176(2) et art. 179 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; par. 176(1), 177, 178 et 180 à 186 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 340. Non en vigueur
• EEV, 2000, ch. 27, art. 3 à 8 en vigueur à la sanction 21.09.2000
• EEV, 2001, ch. 20, art. 30 en vigueur 15.06.2001 voir TR/2001-82; art. 14, 15, 18, 24, 25 et 28 en vigueur 01.01.2001 et art. 16, 17, 19 à 23, 26 et 27 en vigueur 12.07.2001 voir TR/2001-84
• EEV, 2003, ch. 16, art. 1 à 9 sont réputés être entrés en vigueur 01.01.2001 voir par. 13(1)
• EEV, 2005, ch. 16, art. 14 est réputé entré en vigueur 01.04.2004 voir art. 22

Allocations familiales, Loi sur les — L.R. (1985), ch. F-1

(Family Allowances Act)

• LOI ABROGÉE 1992, ch. 48, par. 31(1)
• disposition générale, 1992, ch. 48, par. 31(2)
• dispositions transitoires, 1992, ch. 48, art. 24 à 26
• EEV, 1992, ch. 48, art. 24 à 26 et 31(1) et (2) en vigueur 01.01.93 voir art. 27 et par. 31(3)

Allocations spéciales pour enfants, Loi sur les — 1992, ch. 48, annexe

(Children’s Special Allowances Act)

Le ministre du Revenu national (voir 1998, ch. 19, par. 257(1))

• art. 2, 1996, ch. 11, al. 95d); 1998, ch. 19, art. 257
• art. 2.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 169
• art. 3, 2004, ch. 26, art. 17
• art. 3.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 170
• art. 4, 2006, ch. 4, art. 171
• art. 8, 1998, ch. 21, art. 98; 2003, ch. 15, art. 90
• art. 10, 1995, ch. 33, art. 47; 1996, ch. 11, art. 50, al. 97(1)c), al. 97(2)a)(A) et al. 101b); 1998, ch. 19, art. 258; 2004, ch. 26, art. 18; 2007, ch. 35, art. 137
• art. 11, 1996, ch. 11, al. 97(1)c); 1998, ch. 19, art. 259
• art. 12, 1995, ch. 33, art. 48; 2003, ch. 22, art. 148
• dispositions transitoires, 1992, ch. 48, art. 24 à 26
• modification conditionnelle, 1995, ch. 33, al. 52d)
• EEV, 1992, ch. 48, annexe et art. 24 à 26 entrent en vigueur 01.01.93 voir art. 23 et 27
• EEV, 1995, ch. 33, art. 47, 48 et al. 52d) en vigueur à la sanction 13.07.95
• EEV, 1996, ch. 11, art. 50, 95, 97 et 101 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1998, ch. 19, art. 257 à 259 en vigueur à la sanction voir aussi par. 257(2), 258(2) et 259(2) pour les différentes entrées en vigueur
• EEV, 1998, ch. 21, art. 98 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir par. 98(2) — application
• EEV, 2003, ch. 15, art. 90 en vigueur à la sanciton 19.06.2003
• EEV, 2003, ch. 22, art. 148 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 26, art. 17 en vigueur à la sanction 15.12.2004; art. 18 en vigueur 01.07.2005 voir TR/2005‑51
• EEV, 2006, ch. 4, art. 169 à 171 en vigueur 01.07.2006 voir art. 181
• EEV, 2007, ch. 35, art. 137 en vigueur 01.12.2008 voir TR/2008-63

Aménagement de l’énergie des rapides internationaux, Loi sur l’

(International Rapids Power Development)

Le ministre des Transports

• S.R.C. 1952, ch. 157; 1953-54, ch. 36

Aménagement rural et développement agricole (ARDA), Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. A-3

(Agricultural and Rural Development Act (ARDA))

Le ministre de l’Industrie (TR/90‑33)

Animaux de ferme et leurs produits, Loi sur les — L.R. (1985), ch. L-9

(Livestock and Livestock Products)

• LOI ABROGÉE 1994, ch. 38, art. 29
• EEV, 1994, ch. 38, art. 29 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9

Annulation du mariage (Ontario), Loi sur l’ — S.R.C. 1970, ch. A-14

(Annulment of Marriages Act (Ontario))

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

Application extracôtière des lois canadiennes, Loi sur l’ — 1990, ch. 44

(Canadian Laws Offshore Application Act)

• LOI ABROGÉE 1996, ch. 31, art. 54
• EEV, 1996, ch. 31, art. 54 et 92 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21

Approvisionnements d’énergie, Loi d’urgence sur les — L.R. (1985), ch. E-9

(Energy Supplies Emergency Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• art. 2, ch. 22 (4^e suppl.), art. 64; 1990, ch. 2, art. 1
• art. 3, 1990, ch. 2, art. 2
• art. 5, 2004, ch. 25, art. 135
• art. 8, 2003, ch. 22, al. 224z.32)(A) et 225u)(A)
• art. 11, 1994, ch. 41, al. 37(1)j)
• art. 12, 1990, ch. 2, art. 3; 1994, ch. 41, al. 37(1)j), 38(1)c)
• art. 13, ch. 22 (4^e suppl.), art. 65; 1993, ch. 34, art. 63
• art. 14, 1994, ch. 41, al. 37(1)j)
• art. 15, ch. 22 (4^e suppl.), art. 66
• art. 16-18, abrogés, ch. 22 (4^e suppl.), art. 67
• art. 21, abrogé, ch. 22 (4^e suppl.), art. 68
• art. 22, ch. 22 (4^e suppl.), art. 69
• art. 25, 1990, ch. 2, art. 4; 2001, ch. 4, art. 79(F); 2004, ch. 25, art. 136(A)
• art. 29, ch. 22 (4^e suppl.), art. 70
• art. 30, 1990, ch. 2, art. 5; 2004, ch. 25, art. 137(A)
• art. 31, 1990, ch. 2, art. 6
• art. 32, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71; 1994, ch. 41, al. 37(1)j)
• art. 32.1, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
• art. 32.2, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
• art. 32.3, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
• art. 32.4, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71; 1993, ch. 34, art. 64; 2002, ch. 8, al. 182(1)p)
• art. 32.5, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
• art. 32.6, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
• art. 32.7, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
• art. 32.8, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 71
• art. 33, ch. 19 (2^e suppl.), art. 49; 1990, ch. 2, art. 7; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 12(F); 1993, ch. 34, art. 65(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)j)
• art. 34, 1996, ch. 8, art. 18 et al. 32(1)e)
• art. 35, ch. 28 (3^e suppl.), art. 283; ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 5; 1996, ch. 10, art. 216
• art. 37, ch. 28 (3^e suppl.), art. 284 et art. 359, ann., n^o 5; 1992, ch. 31, art. 28; 1996, ch. 10, art. 217
• art. 38, ch. 28 (3^e suppl.), art. 285, ch. 29 (3^e suppl.), art. 24; 1996, ch. 10, art. 218; 2001, ch. 13, art. 10
• art. 39, ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 5; 1994, ch. 41, al. 37(1)j); 1996, ch. 10, art. 219
• art. 40, ch. 28 (3^e suppl.), art. 286; 1996, ch. 10, art. 220
• art. 40.1, ajouté, 1990, ch. 2, art. 8
• art. 41, ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 5; 1996, ch. 10, art. 221
• art. 42, ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 5; 1996, ch. 10, art. 222; 2002, ch. 8, art. 136
• art. 44, ch. 22 (4^e suppl.), art. 72
• art. 45, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 73
• art. 46, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 73
• art. 47, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 73
• art. 48, ajouté, ch. 22 (4^e suppl.), art. 73
• dispositions générales, 1994, ch. 41, par. 37(2), 38(2)
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
• EEV, ch. 19 (2^e suppl.), art. 49 en vigueur 19.06.86 voir TR/86‑109
• EEV, ch. 28 (3^e suppl.), art. 283-286 et 359 en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
• EEV, ch. 29 (3^e suppl.), art. 24 en vigueur 01.01.88 ch. 29 (3^e suppl.), par. 33(1), (2)
• EEV, ch. 22 (4^e suppl.), art. 64-73 en vigueur 21.07.88
• EEV, 1990, ch. 2, art. 1-8 en vigueur 30.01.90
• EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 12(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 31, art. 28 en vigueur 01.12.92 voir TR/92‑175
• EEV, 1993, ch. 34, art. 63 à 65(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 et 38 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1996, ch. 8, art. 18 et 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1996, ch. 10, art. 216 à 222 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 2001, ch. 4, art. 79 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 13, art. 10 en vigueur 01.01.2006 voir TR/2005-58
• EEV, 2002, ch. 8, art. 136 et 182 en vigueur 02.07.2002 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 25, art. 135 à 137 en vigueur à la sanction 15.12.2004

Arbitrage commercial, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. 17 (2^e suppl.)

(Commercial Arbitration Act)

Le ministre de la Justice

• art. 2, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 8
• art. 5, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 9; 1993, ch. 44, art. 50; 1997, ch. 14, art. 32
• art. 6, 2002, ch. 8, art. 125
• art. 8, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 10
• EEV, L.R., ch. 17 (2^e suppl.) en vigueur 10.08.86 voir TR/86‑155
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 8-10 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1993, ch. 44, art. 50 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
• EEV, 1997, ch. 14, art. 32 en vigueur 05.07.97 voir TR/97‑86
• EEV, 2002, ch. 8, art. 125 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Archives nationales du Canada, Loi sur les — L.R. (1985), ch. 1 (3^e suppl.)

(National Archives of Canada )

Le ministre du Patrimoine canadien voir 1995, ch. 11, art. 46

• LOI ABROGÉE 2004, ch. 11, art. 55
• EEV, 2004, ch. 11, art. 54 en vigueur à la sanction 22.04.2004; art. 55 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004‑58

Archives publiques, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-27

(Public Archives)

• ABROGÉ, ch. 1 (3^e suppl.), art. 14 en vigueur 11.06.87 voir TR/87‑126

Armes à feu, Loi sur les — 1995, ch. 39

(Firearms Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 29)

• art. 2, 2000, ch.12, art. 116; 2001, ch. 4, art. 85; 2003, ch. 8, art. 9; 2005, ch. 10, art. 29
• art. 5, 1995, ch. 39, al. 137a); 1996, ch. 19, art. 76.1; 2003, ch. 8, art. 10
• art. 7, 2003, ch. 8, art. 11
• art. 9, 2003, ch. 8, art. 12
• art. 10, abrogé, 2003, ch. 8, art. 13
• art. 12, 2000, ch. 12, art. 117; 2003, ch. 8, art. 14
• art. 17, 2003, ch. 8, art. 15
• art. 18, abrogé, 2003, ch. 8, art. 15
• art. 19, 2003, ch. 8, art. 16
• art. 20, 2003, ch. 8, al. 56a)
• art. 23, 2003, ch. 8, art. 17
• art. 24, 2003, ch. 8, art. 18
• art. 26, 2003, ch. 8, art. 19
• art. 27, 2003, ch. 8, art. 20
• art. 28, 2003, ch. 8, art. 21
• art. 29, 2003, ch. 8, art. 22(F)
• art. 31, 2003, ch. 8, art. 23
• art. 32, 2003, ch. 8, art. 24
• art. 34, 2003, ch. 8, art. 25
• art. 35, 2003, ch. 8, art. 26
• art. 35.1, ajouté, 2003, ch. 8, art. 27
• art. 36, 2003, ch. 8, art. 28
• art. 37, 2003, ch. 8, art. 29
• art. 38, 2003, ch. 8, art. 29
• art. 40, 2003, ch. 8, art. 30
• art. 40.1, ajouté, 2003, ch. 8, art. 31
• art. 40.2, ajouté, 2003, ch. 8, art. 31
• art. 41, 2003, ch. 8, art. 31
• art. 42.1, ajouté, 2003, ch. 8, art. 32; 2005, ch. 38, al. 139c)
• art. 47, 2003, ch. 8, art. 33
• art. 49, 2003, ch. 8, art. 34
• art. 50, 2003, ch. 8, art. 35
• art. 51, 2003, ch. 8, art. 35
• art. 52, 2005, ch. 38, al. 142f) et par. 145(2)j)
• art. 54, 2003, ch. 8, art. 36 et al. 56b)
• art. 55, 2000, ch. 12, art. 118
• art. 55.1, ajouté, 2003, ch. 12, art. 37
• art. 61, 2003, ch. 8, art. 38
• art. 63, 2003, ch. 8, art. 39
• art. 64, 2003, ch. 8, art. 40
• art. 65, 2003, ch. 8, art. 41
• art. 67, 2003, ch. 8, art. 42 et al. 56c)
• art. 70, 1995, ch. 39, al. 137b); 2003, ch. 8, art. 43(A)
• art. 71, 2003, ch. 8, art. 44
• art. 72, 2003, ch. 8, art. 45
• art. 73, abrogé, 2003, ch. 8, art. 46
• art. 74, 2003, ch. 8, art. 47
• art. 76.1, ajouté, 1999, ch. 3, art. 64
• art. 81.1, ajouté, 2003, ch. 8, art. 48
• art. 81.2, ajouté, 2003, ch. 8, art. 48
• art. 81.3, ajouté, 2003, ch. 8, art. 48
• art. 81.4, ajouté, 2003, ch. 8, art. 48
• art. 81.5, ajouté, 2003, ch. 8, art. 48
• art. 82, 2003, ch. 8, art. 49
• art. 82.1, ajouté, 2003, ch. 8, art. 49
• art. 85, 2003, ch. 22, al. 224z.38)(A)
• art. 93, 2003, ch. 8, art. 50
• art. 94, 2003, ch. 8, art. 50
• art. 97, 2001, ch. 41, art. 96; 2003, ch. 8, art. 51
• art. 99, 2003, ch. 8, art. 52
• art. 104, 2003, ch. 8, art. 53(F)
• art. 117, 2003, ch. 8, art. 54; 2003, ch. 22, al. 224z.38)(A)
• art. 120, 2003, ch. 8, al. 56d)
• art. 169, abrogé, 2003, ch. 8, art. 55
• art. 190, 1999, ch. 25, art. 31
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• modification conditionnelle, 1995, ch. 39, art. 136
• EEV, 1995, ch. 39,
• —art. 136, 137 et 174 en vigueur à la sanction 05.12.95
• —art. 139 de la Loi, en ce qui touche le remplacement de l’article 85 du Code criminel, dans sa version antérieure au 1er janvier 1996, par l’article 85 du Code criminel, édicté par l’article 139 de la Loi en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑2
• —art. 141 à 150 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑2
• —art. 118 et 119 en vigueur 30.04.96 voir TR/96‑39
• —art. 95 en vigueur 18.12.97 voir TR/98‑2
• —art. 1, 2 et 117 en vigueur 25.02.98 voir TR/98‑35
• —art. 3 et 4, par. 5(1) et (2), art. 6, par. 7(1) à (3), par. 7(4) — à l’exception de l’al. 7(4)e) —, par. 7(5), art. 8 à 23, par. 24(1), par. 24(2) — à l’exception des al. 24(2)c) et d) —, art. 25 à 28, par. 29(2) à (7), art. 30 et 31, art. 32 — à l’exception de l’al. 32b) —, art. 33 et 34, passage du par. 35(1) précédant l’al. a), passage de l’al. 35(1)a) de la version anglaise précédant le sous-alinéa (i), sous-alinéas 35(1)a)(i) et (iii) de la version anglaise, al. 35(1)a) et c) de la version française, art. 54 à 94, 96, 98 à 116, 120 à 135, 138, art. 139 — à l’exception de ce qui touche le remplacement des art. 85 et 97 du Code criminel —, et art. 140, 151 à 168, 170 à 173 et 175 à 193 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95
• —art. 97 en vigueur 03.12.98 voir TR/98-129
• —par. 5(3), alinéas 7(4)e), sous-alinéa 35(1)a)(ii) et alinéa 35(1)b) de la version anglaise, alinéas 35(1)b) et d) de la version française, par. 35(2) à (4) et art. 36 en vigueur 01.01.2001 voir TR/2001-4
• —par. 29(1) en vigueur 01.01.2003 voir TR/2002-161
• —al. 24(2)c) de la Loi sur les armes à feu, édicté par 2003, ch. 8, art. 18, en vigueur 10.04.2005 voir TR/2005-27
• —al. 24(2)d), 32b), art. 37 à 53, art. 97 du Code criminel, édicté par l’art. 139, et art. 169 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 193. Non en vigueur
• EEV, 1996, ch. 19, art. 76.1 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑47
• EEV, 1999, ch. 3, art. 64 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 25, art. 31 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 33. Non en vigueur
• EEV, 2000, ch. 12, art. 117 et 118 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; art. 116 en vigueur 01.01.2004 voir TR/2003-186 voir aussi erratum Gazette du Canada Partie II, Vol. 139, n^o 9, p. 947
• EEV, 2001, ch. 4, art. 85 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 41, art. 96 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
• EEV, 2003, ch. 8,
• —par. 9(2) et art. 48 à 50 en vigueur 30.05.2003 voir TR/2003-114;
• —art. 10 à 12, 22 et 24, par. 40(1) et art. 43, 52, 53 et 55 en vigueur 15.08.2003 voir TR/2003-144;
• —par. 9(1) et (3), art. 13 à 21, 25, 36, 38, 39, par. 64(3), (4) et (7) de la Loi sur les armes à feu, édictés par le paragraphe 40(2), art. 41, 42, 44 à 47, 54 et 56 en vigueur 10.04.2005 voir TR/2005-27a), et
• en vertu du par. 193(1) de la Loi sur les armes à feu, S.C. 1995, ch. 39, l’alinéa 24(2)c) de la Loi sur les armes à feu, édicté par l’article 18 en vigueur 10.04.2005 voir TR/2005-27b);
• art. 23, 26 à 35, 37, par. 64(5) et (6) de la Loi sur les armes à feu, édictés par le paragraphe 40(2) et art. 51 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 57. Non en vigueur
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 10, art. 29 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 139 et 142 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Arpentage des terres du Canada, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. L-6

(Lands Surveys, Canada)

Le ministre des Ressources naturelles (sauf partie III); et le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (partie III)

• art. 2, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 100; 1994, ch. 41, al. 37(1)q); 1998, ch. 14, art. 91 et al. 99a)(F); 2002, ch. 7, art. 99
• art. 3, 1994, ch. 41, al. 38(1)f)(A); 1998, ch. 14, al. 98a)(F)
• art. 4, 1994, ch. 41, al. 38(1)f); 1998, ch. 14, al. 98b)(F)
• art. 5, 1993, ch. 44, art. 181; abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 6, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 7, 1992, ch. 54, art. 80; abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 8, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 9, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 10, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 11, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 12, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 13, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 14, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 15, 1993, ch. 44, art. 182; abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 16, abrogé, 1998, ch. 14, art. 93
• art. 17, 1998, ch. 14, al. 98c)(F)
• art. 18, 1998, ch. 14, al. 98d)(F)
• art. 19, abrogé, 1998, ch. 14, art. 94
• art. 20, abrogé, 1998, ch. 14, art. 94
• art. 21, abrogé, 1998, ch. 14, art. 94
• art. 22, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 101, 1998, ch. 15, art. 32, cette modification a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 51; 1998, ch. 14, art. 95, ch. 15, art. 51; 2002, ch. 7, art. 100
• art. 23, 1998, ch. 14, al. 98e)(F)
• art. 24, ch. 20 (2^e suppl.), art. 4; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 102; 1994, ch. 35, art. 35; 1998, ch. 14, al. 98f)(F), 100a) et b)(F); 2000, ch. 32, art. 49; 2001, ch. 8, art. 24; 2002, ch. 7, art. 101; 2005, ch. 1, art. 98
• art. 25, 1998, ch. 14, al. 100c)(F)
• art. 26, 1998, ch. 14, al. 98g)(F), 99b)(F) et 100d)(F)
• art. 27, 1998, ch. 14, al. 100e)(F)
• art. 28, 1998, ch. 14, al. 98h)(F)
• art. 29, 1998, ch. 14, al. 98i), j) et k)(F) et 100f), g) et h)(F)
• art. 31, 1998, ch. 14, al. 98l)(F)
• art. 32, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 103; 1998, ch. 14, al. 98m)(F) et 100i)(F); 2002, ch. 7, art. 102
• art. 33, 1998, ch. 14, al. 98n)(F) et 100j)(F)
• art. 34, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 104; 2002, ch. 7, art. 103
• art. 36, 1994, ch. 41, al. 37(1)q); 1998, ch. 14, al. 98o) et p)(F) et 99c)(F)
• art. 37, 1998, ch. 14, al. 98q)(F)
• art. 38, 1998, ch. 14, al. 98r)(F)
• art. 39, 1998, ch. 14, al. 98s)(F)
• art. 41, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 105, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 23; 1999, ch. 3, art. 79; 2002, ch. 7, art. 104
• art. 42, 1998, ch. 14, al. 98t)(F)
• art. 43, 1998, ch. 14, al. 98t)(F)
• art. 44, 1998, ch. 14, al. 98t)(F)
• art. 45, 1994, ch. 41, al. 37(1)q); 1998, ch. 14, al. 98u)(F)
• art. 46, 1998, ch. 14, al. 98v)(F)
• art. 47, 1998, ch. 14, al. 98w)(F)
• art. 48, 1994, ch. 41, al. 38(1)f); 1998, ch. 14, al. 98x)(F)
• art. 49, 1998, ch. 14, al. 99d)(F)
• art. 51, abrogé, 1998, ch. 14, art. 96
• art. 52, abrogé, 1998, ch. 14, art. 96
• art. 53, 1998, ch. 14, al. 98y)(F)
• art. 54, abrogé, 1998, ch. 14, art. 97
• dispositions générales, 1994, ch. 41, par. 37(2), 38(2)
• modifications conditionnelles, 1998, ch. 15, art. 51
• EEV, ch. 20 (2^e suppl.), art. 4 en vigueur 09.10.86 voir TR/86‑193
• EEV, 1992, ch. 54, art. 80 en vigueur 01.06.93 voir TR/93‑58
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, art. 100 et 102 à 104 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 44, art. 181 et 182 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
• EEV, 1994, ch. 35, art. 35 en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil pour l’entrée en vigueur de la Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon voir art. 40. Loi en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 et 38 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1998, ch. 14, art. 91 à 100 en vigueur 18.03.99 voir TR/99-22
• EEV, 1998, ch. 15, art. 32 et 51 en vigueur à la sanction 11.06.98, la modification prévue par l’art. 51 prend effet le 01.04.99
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 23 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 79 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 2000, ch. 32, art. 49 en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001‑29
• EEV, 2001, ch. 8, art. 24 en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2002, ch. 7, art. 99 à 104 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2005, ch. 1, art. 98 en vigueur 04.08.2005 voir TR/2005-54
• EEV, 2005, ch. 10, art. 29 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 29. Non en vigueur

Arpenteurs des terres du Canada, Loi sur les— 1998, ch. 14

(Lands Surveyors Act, Canada)

Le Ministre des Ressources naturelles

• dispositions transitoires, 1998, ch. 14, art. 73 à 90
• EEV, 1998, ch. 14 en vigueur 18.03.99 voir TR/99-22

Arrangements avec les créanciers des compagnies, Loi sur les — L.R. (1985), ch. C-36

(Companies’ Creditors Arrangement Act)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3))

• art. 2, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., n^o 3; 1990, ch. 17, art. 4; 1992, ch. 27, art. 90; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 20, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, ann., n^o 4; 1993, ch. 34, art. 52; 1996, ch. 6, al. 167(1)d); 1997, ch. 12, art. 120(F); 1998, ch. 30, al. 14c); 1999, ch. 3, art. 22, ch. 28, art. 154; 2001, ch. 9, art. 575; 2002, ch. 7, art. 133; 2004, ch. 25, art. 193; 2005, ch. 3, art. 15, ch. 47, art. 124; 2007, ch. 29, art. 104, ch. 36, art. 61, 105
• art. 3, 1997, ch. 12, art. 121; 2005, ch. 47, art. 125
• art. 5.1, ajouté, 1997, ch. 12, art. 122
• art. 6, 1992, ch. 27, art. 90; 1996, ch. 6, al. 167(1)d); 1997, ch. 12, art. 123; 2004, ch. 25, art. 194; 2005, ch. 47, art. 126; 2007, ch. 36, art.106
• art. 10, 2005, ch. 47, art. 127
• art. 11, 1992, ch. 27, art. 90; 1996, ch. 6, al. 167(1)d); 1997, ch. 12, art. 124; 2005, ch. 47, art. 128
• art. 11.01, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128
• art. 11.02, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 36, art. 62(F)
• art. 11.03, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128
• art. 11.04, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128
• art. 11.05, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128; abrogé, 2007, ch. 29, art. 105 (Remarque : ch. 36, art. 63 mais abrogé et réputé n’être jamais entré en vigueur voir par. 112(15))
• art. 11.06, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 36, art. 64
• art. 11.07, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128
• art. 11.08, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128
• art. 11.09, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128
• art. 11.1, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2001, ch. 9, art. 576; 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 29, art. 106, ch. 36, art. 65
• art. 11.11, ajouté, 2001, ch. 9, art. 577; abrogé, 2005, ch. 47, art. 128; abrogé, 2007, ch. 36, art. 65
• art. 11.2, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 36, art. 65, 112(17)
• art. 11.3, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 29, art. 107, ch. 36, art. 65
• art. 11.31, ajouté, 2005, ch. 3, art. 16; abrogé, 2005, ch. 47, art. 128; abrogé, 2007, ch. 36, art. 65
• art. 11.4, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2000, ch. 30, art. 156; 2001, ch. 34, art. 33(A); 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 36, art. 65
• art. 11.5, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2005, ch. 47, art. 128
• art. 11.51, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 36, art. 66
• art. 11.52, ajouté, 2005, ch. 47, art. 128; 2007, ch. 36, art. 66
• art. 11.6, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124
• art. 11.7, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2005, ch. 47, art. 129
• art. 11.8, ajouté, 1997, ch. 12, art. 124; 2007, ch. 36, art. 67
• art. 12, 1992, ch. 27, art. 90; 1996, ch. 6, al. 167(1)d); 2004, ch. 25, art. 195; 2005, ch. 47, art. 130; 2007, ch. 36, art. 68
• art. 13, 2002, ch. 7, art. 134
• art. 14, 2002, ch. 7, art. 135
• art. 18, abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 18.1, ajouté, 1997, ch. 12, art. 125; abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 18.2, ajouté, 1997, ch. 12, art. 125; 2000, ch. 30, art. 157; abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 18.3, ajouté, 1997, ch. 12, art. 125; 1998, ch. 19, art. 260; abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 18.4, ajouté, 1997, ch. 12, art. 125; 2000, ch. 30, art. 158; abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 18.5, ajouté, 1997, ch. 12, art. 125; abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 18.6, ajouté, 1997, ch. 12, art. 125; abrogé, 2005, ch. 47, art. 131
• partie III, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 19, 1996, ch. 6, al. 167(1)d); 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 69
• art. 20, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 70
• art. 21, ajouté, 1997, ch. 12, art. 126; 2005, ch. 47, art. 131
• art. 22, ajouté, 1997, ch. 12, art. 126; 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 71
• art. 23, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 72
• art. 24, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 25, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 26, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 73
• art. 27, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 28, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 29, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 74
• art. 30, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 75
• art. 31, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 32, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 29, art. 108, ch. 36, art. 76, 112(20)
• art. 33, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 34, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 29, art. 109, ch. 36, art. 77, 112(23)
• art. 35, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 36, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 78
• art. 36.1, ajouté, 2007, ch. 36, art. 78
• art. 37, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 38, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 39, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 79
• art. 40, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 41, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 42, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 43, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• partie IV, ajoutée, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 44, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 45, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 46, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 47, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 48, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 49, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 50, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 51, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 52, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 80
• art. 53, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 54, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 55, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 56, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 57, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 58, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 59, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 60, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 61, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 81
• partie V, ajoutée, 2005, ch. 47, art. 131
• art. 62, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131; 2007, ch. 36, art. 82
• art. 63, ajouté, 2005, ch. 47, art. 131
• disposition de coordination, 2007, ch. 29, art. 122
• disposition de coordination, 2007, ch. 36, art. 112
• dispositions générales, 1997, ch. 12, art. 127
• dispositions transitoires, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 11
• disposition transitoire, 1990, ch. 17, art. 45
• disposition transitoire, 2005, ch. 47, art. 134; 2007, ch. 36, art. 107
• disposition transitoire, 2007, ch. 29, art. 119
• disposition transitoire, 2007, ch. 36, art. 111
• EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., n^o 3 en vigueur 01.10.87 voir TR/87‑221; art. 11 en vigueur 02.09.86 voir TR/86‑175
• EEV, 1990, ch. 17, art. 4 en vigueur 01.09.90 voir TR/90‑106
• EEV, 1992, ch. 27, art. 90 en vigueur 30.11.92 voir TR/92‑194
• EEV, 1993, ch. 34, art. 52 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1996, ch. 6, art. 167 en vigueur 28.06.96 voir TR/96‑58
• EEV, 1997, ch. 12, art. 22 de Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, édicté par l’article 126, en vigueur à la sanction 25.04.97 voir par. 129(2); art. 120 à 125 et art. 21 de Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, édicté par l’article 126, et art. 127 en vigueur 30.09.97 voir TR/97‑114
• EEV, 1998, ch. 19, art. 260 est réputé entré en vigueur le 30.09.97 voir par. 260(2)
• EEV, 1998, ch. 30, al. 14c) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 4 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 22 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 28, art. 154 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
• EEV, 2000, ch. 30, art. 156 à 158 en vigueur à la sanction 20.10.2000 voir aussi par. 156(2), 157(2) et 158(2) — application
• EEV, 2001, ch. 9, art. 575 à 577 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
• EEV, 2001, ch. 34, art. 33 en vigueur à la sanction 18.12.2001 voir aussi par. 33(2) — application
• EEV, 2002, ch. 7, art. 133 à 135 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2004, ch. 25, art. 193 à 195 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 3, art. 15 et 16 en vigueur 28.09.2005 voir TR/2005-89
• EEV, 2005, ch. 47, art. 134 en vigueur à la sanction 25.11.2005; art. 124 à 131 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 141 tel que modifié par 2007, ch. 36, art. 109. Non en vigueur
• EEV, 2007, ch. 29, par. 104(1), art. 105 à 109 et 119 en vigueur à la sanction 22.06.2007; par. 104(2) en vigueur 17.11.2007 voir TR/2007-106
• EEV, 2007, ch. 36, art. 61 à 66, 68 à 82, 105 à 107, 109, 111 et 112 en vigueur à la sanction 14.12.2007; art. 67 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 113. Non en vigueur

Arrangements entre cultivateurs et créanciers, Loi de 1943 sur les — 1943-44, ch. 26

(Farmers’ Creditors Arrangement Act, 1943)

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 12
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Arrangements entre cultivateurs et créanciers, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. F-5

(Farmers’ Creditors Arrangement Act)

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 13
• EEV, 1988, ch. 2 art. 68 en vigueur 04.02.88

Arrangements entre le Canada et les provinces relativement au partage d’impôts, Loi sur les — 1956, ch. 29

(Federal-Provincial Tax-Sharing Arrangements Act)

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 2
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. F-6

(Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act)

• art. 8, 15, 1970-71-72, ch. 43, art. 3(2)

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi de 1964 sur les — 1964-65, ch. 26

(Federal-Provincial Fiscal Revision Act, 1964)

Le ministre des Finances

• 1966-67, ch. 21, art. 3; 1973-74, ch. 45, art. 7
• art. 2, abrogé, 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 32
• art. 6.1, 1980-81-82-83, ch. 48, art. 123
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi de 1972 sur les— 1972, ch. 8

(Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, 1972)

• art. 4, 1973-74, ch. 45, art. 1; 1974-75-76, ch. 65, art. 1
• art. 12, 1974-75-76, ch. 65, art. 2, 3
• art. 13, 1974-75-76, ch. 65, art. 4
• art. 14, 1973-74, ch. 45, art. 2
• art. 22, 1973-74, ch. 45, art. 3
• art. 23, 1973-74, ch. 45, art. 4
• art. 24, 1973-74, ch. 45, art. 5
• art. 32, 1973-74, ch. 45, art. 6

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi sur les — L.R. (1985), ch. F-8

[Ancienne appellation : Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d’enseignement postsecondaire et de santé]

(Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act)

Le ministre des Finances; le ministre du Développement des ressources humaines (partie V, art. 19 à 23); le ministre de la Santé (partie V)

• titre intégral, 1995, ch. 17, art. 44
• art. 1, 1995, ch. 17, art. 45
• art. 2, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 1; 1992, ch. 10, art. 1; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 57; 1995, ch. 17, art. 46; 1996, ch. 18, art. 48; 1997, ch. 10, art. 261; 1998, ch. 21, art. 76; 1999, ch. 26, art. 2; 2002, ch. 7, art. 170; 2007, ch. 29, art. 61
• partie I (art. 3 à 3.95) :
• art. 3, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 2; 1992, ch. 10, art. 2; 1994, ch. 2, art. 1; 1999, ch. 11, art. 1; 2004, ch. 4, art. 1, ch. 22, art. 2; 2005, ch. 7, art. 1; 2006, ch. 4, art. 182; 2007, ch. 29, art. 62
• art. 3.1, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62
• art. 3.2, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62
• art. 3.3, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62
• art. 3.4, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62
• art. 3.5, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62; 2007, ch. 35, art. 161
• art. 3.6, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62
• art. 3.7, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62; 2007, ch. 35, art. 162
• art. 3.71, ajouté, 2007, ch. 35, art. 163
• art. 3.72, ajouté, 2007, ch. 35, art. 163
• art. 3.8, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62
• art. 3.9, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62; 2007, ch. 35, art. 164
• art. 3.91, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62; 2007, ch. 35, art. 165
• art. 3.92, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62; 2007, ch. 35, art. 165
• art. 3.93, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62; 2007, ch. 35, art. 165
• art. 3.94, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62
• art. 3.95, ajouté, 2007, ch. 29, art. 62
• art. 3.96, ajouté, 2007, ch. 35, art. 166
• art. 3.97, ajouté, 2007, ch. 35, art. 166
• partie I.1 (art. 4 à 4.7) :
• art. 4, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 3; 1992, ch. 10, art. 3; 1994, ch. 2, art. 2; 1999, ch. 11, art. 2; 2001, ch. 19, art. 1; 2003, ch. 15, art. 3; 2004, ch. 4, art. 2, ch. 22, art. 3; 2005, ch. 7, art. 1; 2007, ch. 29, art. 62
• art. 4.1, ajouté, 2004, ch. 22, art. 4; 2005, ch. 7, art. 1; 2006, ch. 4, art. 183; 2007, ch. 29, art. 62
• art. 4.2, ajouté, 2004, ch. 22, art. 4; 2005, ch. 7, art. 1; 2007, ch. 29, art. 62
• art. 4.3, ajouté, 2004, ch. 22, art. 4; 2005, ch. 7, art. 1; 2007, ch. 29, art. 62
• art. 4.31, ajouté, 2006, ch. 4, art. 184; abrogé, 2007, ch. 29, art. 62
• art. 4.4, ajouté, 2005, ch. 7, art. 1; 2006, ch. 4, art. 185; 2007, ch. 29, art. 62; 2007, ch. 35, art. 167
• art. 4.5, ajouté, 2005, ch. 7, art. 1; 2007, ch. 29, art. 62; 2007, ch. 35, art. 167
• art. 4.6, ajouté, 2005, ch. 7, art. 1; 2007, ch. 29, art. 62
• art. 4.7, ajouté, 2005, ch. 7, art. 1; 2007, ch. 29, art. 62
• art. 4.8, ajouté, 2005, ch. 7, art. 1; abrogé, 2007, ch. 29, art. 62
• art. 4.9, ajouté, 2005, ch. 7, art. 1; abrogé, 2007, ch. 29, art. 62
• art. 4.91, ajouté, 2005, ch. 7, art. 1; abrogé, 2007, ch. 29, art. 62
• art. 4.92, ajouté, 2005, ch. 7, art. 1; 2006, ch. 4, art. 186; abrogé, 2007, ch. 29, art. 62
• art. 4.93, ajouté, 2005, ch. 7, art. 1; 2006, ch. 4, art. 187; abrogé, 2007, ch. 29, art. 62
• art. 4.94, ajouté, 2006, ch. 4, art. 188; abrogé, 2007, ch. 29, art. 62
• art. 5, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 4
• art. 6, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 5; 1995, ch. 17, art. 47; 1999, ch. 11, art. 3, ch. 31, art. 235; 2005, ch. 7, art. 2
• art. 7, 1992, ch. 10, art. 4; 1998, ch. 21, art. 77
• art. 7.1, ajouté, 1992, ch. 10, art. 4
• art. 7.2, ajouté, 1992, ch. 10, art. 4
• art. 7.3, ajouté, 1992, ch. 10, art. 4
• art. 7.4, ajouté, 1992, ch. 10, art. 4
• art. 8, 1992, ch. 10, art. 4; 1998, ch. 21, art. 78
• art. 8.1, ajouté, 1992, ch. 10, art. 4; 1998, ch. 21, art. 79
• partie III.1 (art. 8.2 à 8.7) :
• art. 8.2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 262
• art. 8.3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 262
• art. 8.4, ajouté, 1997, ch. 10, art. 262
• art. 8.5, ajouté, 1997, ch. 10, art. 262
• art. 8.6, ajouté, 1997, ch. 10, art. 262
• art. 8.7, ajouté, 1997, ch. 10, art. 262
• partie IV (art. 9 à 12); abrogée, 2007, ch. 29, art. 63
• art. 9, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 6; 1992, ch. 10, art. 5; 1994, ch. 2, art. 3; 1999, ch. 11, art. 4; abrogé, 2007, ch. 29, art. 63; ajouté, 2007, ch. 35, art. 139
• art. 9.1, ajouté, L.R., ch. 46 (4^e suppl.), art. 5; abrogé, 2007, ch. 29, art. 63
• art. 10, 1999, ch. 31, art. 236; abrogé, 2007, ch. 29, art. 63; ajouté, 2007, ch. 35, art. 139
• art. 11, abrogé, 2007, ch. 29, art. 63; ajouté, 2007, ch. 35, art. 139
• art. 12, abrogé, 2007, ch. 29, art. 63; ajouté, 2007, ch. 35, art. 139
• art. 12.01, ajouté, 2007, ch. 35, art. 139
• partie IV.1 (art. 12.1 à 12.3) :
• art. 12.1, ajouté, L.R., ch. 46 (4^e suppl.), art. 6
• art. 12.2, ajouté, L.R., ch. 46 (4^e suppl.), art. 6; 1990, ch. 39, par. 56(1); 1999, ch. 31, art. 237(F)
• art. 12.3, ajouté, L.R., ch. 46 (4^e suppl.), art. 6
• art. 13, 1995, ch. 17, art. 48; 1999, ch. 26, art. 3; 2000, ch. 14, art. 12, ch. 35, art. 5; 2003, ch. 15, art. 3.1; 2004, ch. 4, art. 3; 2005, ch. 35, al. 67c)
• art. 14, 1995, ch. 17, art. 48; 1999, ch. 26, art. 4; 2000, ch. 14, art. 13; ch. 35, art. 6; 2003, ch. 15, art. 4; 2004, ch. 4, art. 4
• art. 15, L.R., ch. 26 (2^e suppl.), art. 1; 1995, ch. 17, art. 48; 1996, ch. 18, art. 49; 1998, ch. 19, art. 285.1; 1999, ch. 26, art. 4; 2000, ch. 14, art. 14; 2003, ch. 15, art. 5; 2004, ch. 4, art. 5
• art. 16, 1992, ch. 10, art. 6; 1995, ch. 17, art. 49; 1999, ch. 31, art. 238; 2003, ch. 15, art. 6(F); 2005, ch. 7, art. 3
• art. 16.1, ajouté, 1999, ch. 26, art. 5
• art. 16.2, ajouté, 2000, ch. 14, art. 15
• art. 16.3, ajouté, 2003, ch. 15, art. 7
• art. 16.4, ajouté, 2004, ch.4, art. 6
• art. 17, abrogé, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 7; ajouté, 1995, ch. 17, art. 50; 1999, ch. 26, art. 6; 2004, ch. 4, art. 7
• art. 18, L.R., ch. 26 (2^e suppl.), art. 2; L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 8; 1991, ch. 9, art. 5; 1991, ch. 51, art. 2; 1995, ch. 17, art. 50; 2005, ch. 35, al. 67c)
• art. 19, 1995, ch. 17, art. 50; 1999, ch. 26, art. 7
• art. 20, 1995, ch. 17, art. 50
• art. 21, ajouté, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 9; 1995, ch. 17, art. 50; 1999, ch. 26, art. 8
• art. 22, 1995, ch. 17, art. 50; 1999, ch. 26, art. 9(F)
• art. 23, L.R., ch. 26 (2^e suppl.), art. 3; 1995, ch. 17, art. 50; 1999, ch. 26, art. 9(F)
• art. 23.1, ajouté, L.R., ch. 26 (2^e suppl.), art. 4; 1991, ch. 9, art. 6, ch. 51, art. 3; 1995, ch. 17, art. 50; 2005, ch. 35, al. 67c)
• art. 23.2, ajouté, 1991, ch. 51, art. 4; 1995, ch. 17, art. 51
• partie V.1 (art. 24 à 25.8) :
• art. 24, abrogé, 1995, ch. 17, art. 52; ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2005, ch. 11, art. 2
• art. 24.1, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2005, ch. 11, art. 3; 2007, ch. 29, art. 64
• art. 24.2, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2007, ch. 29, art. 65
• art. 24.21, ajouté, 2007, ch. 29, art. 66
• art. 24.3, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2005, ch. 35, al. 67c); 2007, ch. 29, art. 67
• art. 24.4, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2004, ch. 22, art. 5; 2007, ch. 29, art. 68
• art. 24.5, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2007, ch. 29, art. 69
• art. 24.51, ajouté, 2007, ch. 29, art. 70
• art. 24.6, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2005, ch. 11, art. 4
• art. 24.61, ajouté, 2005, ch. 11, art. 5
• art. 24.62, ajouté, 2005, ch. 11, art. 5
• art. 24.63, ajouté, 2005, ch. 11, art. 5
• art. 24.64, ajouté, 2005, ch. 11, art. 5
• art. 24.7, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2005, ch. 7, art. 4; 2007, ch. 29, art. 71
• art. 24.701, 2007, ch. 29, art. 72
• art. 24.71, ajouté, 2005, ch. 30, art. 28
• art. 24.8, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8
• art. 24.9, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2005, ch. 35, al. 67c)
• art. 25, 1995, ch. 17, art. 53; abrogé, 1999, ch. 26, art. 10, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8
• art. 25.1, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8
• art. 25.2, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8
• art. 25.3, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8
• art. 25.4, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8
• art. 25.5, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8
• art. 25.6, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8
• art. 25.7, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8
• art. 25.8, ajouté, 2003, ch. 15, art. 8; 2005, ch. 35, al. 67c)
• art. 25.9, ajouté, 2005, ch. 11 art. 6
• art. 25.91, ajouté, 2005, ch. 11, art. 6
• art. 26, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 10; 1995, ch. 17, art. 54; 1999, ch. 31, art. 239
• art. 27, 1995, ch. 17, art. 55
• art. 28, 1995, ch. 17, art. 55
• art. 29, 1995, ch. 17, art. 55
• art. 31, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 11; 1998, ch. 10, art. 168
• art. 32, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 74; L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 12; 1997, ch. 10, art. 263
• art. 34, 2007, ch. 29, art. 55
• art. 40, 1992, ch. 10, art. 7; 1996, ch. 8, art. 20, ch. 11, art. 53; 1997, ch. 10, art. 264; 1999, ch. 11, art. 5; 1999, ch. 31, art. 93; 2005, ch. 7, art. 5; 2005, ch. 35, al. 67c); 2007, ch. 29, art. 73; 2007, ch. 35, art. 168
• art. 40.1, ajouté, L.R., ch. 11 (3^e suppl.), art. 13; abrogé, 1992, ch. 10, art. 8; 2007, ch. 29, art. 74
• art. 41, 2005, ch. 7, art. 6; 2006, ch. 4, art. 189
• annexe I, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 11, ann., n^o 2, ch. 39 (1^er suppl.), art. 1, ann., par. 1(1), ch. 44 (1^er suppl.), art. 2; L.R., ch. 15 (2^e suppl.), art. 1, ann., n^o 1, ch. 28 (2^e suppl.), art. 2, ann., n^o 1(1), L.R., ch. 9 (3^e suppl.), art. 1 et 2, ann., par. 1(1), ch. 31 (3^e suppl.), art. 1, ann., n^o 1; L.R., ch. 7 (4^e suppl.), art. 3, ch. 33 (4^e suppl.), art. 1, ch. 35 (4^e suppl.), art. 13, ann., par. 1(1); 1991, ch. 10, al. 19(1)b) et art. 20, ann., n^o 2, ch. 38, art. 5, 26 et par. 35(1); 1992, ch. 1, art. 151; 1993, ch. 34, art. 141; 1995, ch. 24, art. 18, ann. I, art. 1, ch. 28, art. 48, 49, ch. 29, art. 81; 1998, ch. 10, art. 169 à 172, ch. 21, art. 53, DORS/99-100, DORS/99‑181, DORS/99-230, DORS/99-251, DORS/99‑252, 1999, ch. 31, art. 94, 95; DORS/2000-121, ch. 23, art. 18, ch. 28, art. 48; DORS/2001-146, ch. 22, art. 12 et 13, 2001, ch. 33, art. 19 et 20, ch. 34, al. 16b); 2002, ch. 17, al. 14b); 2007, ch. 29, art. 56
• annexe II, L.R., ch. 39 (1^er suppl.), art. 1, ann., par. 1(2), ch. 44, (1^er suppl.), par. 2(3); L.R., ch. 9 (3^e suppl.), art. 1 et 2, ann., par. 1(2); L.R., ch. 7 (4^e suppl.), art. 4, ch. 33 (4^e suppl.), art. 2, ch. 35 (4^e suppl.), art. 13, ann., par. 1(2); 1991, ch. 10, al. 19(1)b) et art. 20, ann., n^o 3, DORS/91‑40, 1991, ch. 38, par. 35(2)
• disposition de coordination, 2005, ch. 30, art. 29
• dispositions générales, 1991, ch. 10, par. 19(2)
• disposition générale, 1995, ch. 17, art. 30 et par. 45(2); art. 30 abrogé, 1996, ch. 11, art. 46.1
• disposition générale, 2004, ch. 4, art. 8 — règlement
• disposition générale, 2005, ch. 11, art. 1
• disposition générale, 2005, ch. 30, art. 27 et 29
• dispositions transitoires, 2007, ch. 29, art. 75 à 77 et 83
• dispositions transitoires, 2007, ch. 35, art. 173
• EEV, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 11 en vigueur 09.09.85 voir TR/85‑151
• EEV, L.R., ch. 39 (1^er suppl.), art. 1 en vigueur 12.12.88 voir TR/88-228 mais le texte original en vigueur 15.07.85 voir TR/85‑141
• EEV, L.R., ch. 44 (1^er suppl.), par. 2(2) en vigueur 06.03.86 voir TR/86‑50; par. 2(1) et (3) en vigueur 01.11.92 voir TR/92‑211
• EEV, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), par. 74(1) en vigueur 01.05.86 voir par. 74(2)
• EEV, L.R., ch. 15 (2^e suppl.), art. 1 en vigueur 12.12.88 voir TR/88-239 mais le texte original en vigueur 07.05.86 voir TR/86‑69
• EEV, L.R., ch. 26 (2^e suppl.) en vigueur 27.06.86
• EEV, L.R., ch. 28 (2^e suppl.), art. 2 en vigueur 12.12.88 voir TR/88-329 mais le texte original en vigueur 31.12.86 voir TR/87‑25
• EEV, L.R., ch. 9 (3^e suppl.), art. 1 et 2 en vigueur 01.06.94 voir TR/94‑63 voir aussi l’entrée en vigueur de la Loi sur la réorganisation et l’aliénation de Téléglobe Canada, S.C. 1987, ch. 12, art. 20 en vigueur 28.07.93 voir TR/93‑147 et art. 33 en vigueur 29.07.93 voir TR/93‑148
• EEV, L.R., ch. 11 (3^e suppl.) loi entre en vigueur ou est réputée entrée en vigueur 01.04.87 voir art. 14
• EEV, L.R., ch. 31 (3^e suppl.) 01.05.89 voir TR/89‑123 mais le texte original en vigueur à la sanction 08.10.87
• EEV, L.R., ch. 7 (4^e suppl.), art. 3 et 4 en vigueur 01.11.89 voir TR/89-231 mais le texte original en vigueur 05.05.88 voir TR/88‑84
• EEV, L.R., ch. 33 (4^e suppl.), art. 1 et 2 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil. Non en vigueur
• EEV, L.R., ch. 35 (4^e suppl.), art. 13 en vigueur 12.10.88 voir TR/88‑201
• EEV, L.R., ch. 46 (4^e suppl.), art. 5 et 6 en vigueur 13.09.88
• EEV, 1990, L.R., ch. 39, par. 56(1) en vigueur 23.10.90. Le paragraphe 56(1) s’applique aux années d’imposition se terminant après 1989 voir par. 56(2)
• EEV, 1991, ch. 9 en vigueur à la sanction 01.02.91
• EEV, 1991, ch. 10, art. 19 en vigueur à la sanction 01.02.91, art. 20, ann., art. 2 et 3 en vigueur 05.02.2001 voir TR/2001‑17
• EEV, 1991, ch. 38, art. 26 en vigueur 26.11.91 voir TR/91‑161; art. 5 en vigueur 17.03.93 voir TR/93‑46; art. 35 en vigueur 01.08.93 voir TR/93‑153
• EEV, 1991, ch. 51, art. 1 à 4 en vigueur à la sanction 17.12.91
• EEV, 1992, ch. 1, art. 151 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 10, art. 2, 3, 5, 6 et 8 sont réputés entrés en vigueur 01.04.92 voir art. 9; les articles 1, 4 et 7 en vigueur à la sanction 09.04.92
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 57 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 34, art. 141 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 2, art. 1 à 3 en vigueur à la sanction 24.03.94
• EEV, 1995, ch. 17, art. 30 en vigueur à la sanction 22.06.95; art. 44 à 46, 47(2) et (4) et 48 à 55 en vigueur 01.04.96 voir par. 56(1); 47(1) et (3) sont réputés être entrés en vigueur 01.04.95 voir par. 56(2)
• EEV, 1995, ch. 24, art. 18, ann. I, art. 1 en vigueur 28.11.95 voir TR/95‑123
• EEV, 1995, ch. 28, art. 48 et 49 en vigueur à la sanction 13.07.95
• EEV, 1995, ch. 29, art. 81 est réputé entré en vigueur 01.04.95 voir par. 86(3)
• EEV, 1996, ch. 8, art. 20 et 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1996, ch. 11, art. 46.1 et 53 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1996, ch. 18, art. 48 et 49 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1997, ch. 10, art. 261, 262 et 264 sont réputés entrés en vigueur 28.03.96 voir art. 265; art. 263 est réputé entré en vigueur 01.10.96 voir art. 266
• EEV, 1998, ch. 10,
• —art. 170 et 172 en vigueur 01.10.98 voir TR/98-88
• —art. 171 en vigueur 01.12.98 voir TR/98‑117
• —art. 168 et le passage de l’article 169 précédant la mention « Société canadienne des ports » et les mentions « Société de port de Halifax », « Société du port de Montréal » et « Société du port de Vancouver » en vigueur 01.03.99 voir TR/99‑15
• —à l’article 169, les mentions : « Société de port de Prince Rupert », « Société de port de Québec », en vigueur 01.05.99 voir TR/99-39
• —à l’article 169, la mention « Société canadienne des ports », en vigueur 01.11.2000 voir TR/2000-93
• EEV, 1998, ch. 19, art. 285.1 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi par. 285.1(2) — application
• EEV, 1998, ch. 21, art. 76 à 79 en vigueur à la sanction 18.06.98; art. 53 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 56. Non en vigueur
• EEV, 1999, ch. 11 en vigueur 01.04.99 voir art. 6
• EEV, 1999, ch. 26, art. 2 à 10 sont réputés entrés en vigueur 01.04.99 voir par. 13(1)
• EEV, 1999, ch. 31, art. 93 à 95, 235 à 239 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 14, art. 12 à 15 sont réputés entrés en vigueur 01.04.2000 voir art. 16
• EEV, 2000, ch. 23, art. 18 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 23. Non en vigueur
• EEV, 2000, ch. 28, art. 48 en vigueur 02.01.2001 voir TR/2001‑5
• EEV, 2000, ch. 35, art. 5 et 6 en vigueur à la sanction 20.10.2000
• EEV, 2001, ch. 19 en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2001, ch. 22, art. 12 et 13 en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2001, ch. 33, art. 19 et 20 en vigueur 21.12.2001 voir TR/2002-15
• EEV, 2001, ch. 34, art. 16 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 7, art. 170 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 17, art. 14 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
• EEV, 2003, ch. 15, art. 3 à 8 en vigueur à la sanction 19.06.2003
• EEV, 2004, ch. 4, art. 1 à 8 en vigueur à la sanction 29.03.2004
• EEV, 2004, ch. 22, art. 2 à 5 en vigueur à la sanction 14.05.2004
• EEV, 2005, ch. 7, art. 1 à 6 en vigueur à la sanction 10.03.2005; par. 4.1(3) et 4.92(3) de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, édictés par le paragraphe 1(1), en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-55
• EEV, 2005, ch. 11, art. 1 à 6 en vigueur à la sanction 23.03.2005
• EEV, 2005, ch. 30, art. 27 à 29 en vigueur à la sanction 29.06.2005
• EEV, 2005, ch. 35, art. 67 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
• EEV, 2006, ch. 4, art. 182 à 189 en vigueur à la sanction 22.06.2006
• EEV, 2007, ch. 29, art. 55 et 56 réputés entrés en vigueur le 01.07.2000 voir art. 57; art. 61 à 73 et 75 à 77 en vigueur à la sanction 22.06.2007
• EEV, 2007, ch. 35, art. 139, 161 à 168 et 173 en vigueur à la sanction 14.12.2007

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d’enseignement postsecondaire et de santé, voir Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi sur les

(Fiscal Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act)

Assistance-chômage, Loi sur l’ — S.R.C. 1970, ch. U-1

(Unemployment Assistance Act)

Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences voir 2005, ch. 34, art. 80

• art. 2, 1999, ch. 31, art. 221; 2005, ch. 34, al. 80h)
• art. 6, 2005, ch. 34, al. 80h)
• annexe, 1974-75-76, ch. 58, art. 11; 1996, ch. 23, al. 187j)
• EEV, 1996, ch. 23, art. 187 en vigueur 30.06.06 voir art. 190
• EEV, 1999, ch. 31, art. 221 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2005, ch. 34, art. 80 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99

Association canadienne des ex-parlementaires, Loi sur l’ — 1996, ch. 13

(Canadian Association of Former Parliamentarians Act)

• art. 19, 2003, ch. 22, al. 224z)(A)
• EEV, 1996, ch. 13 en vigueur à la sanction 29.05.96
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Association canadienne des paiements, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. C-21

[Nouvelle appellation voir Loi canadienne sur les paiements]

(Canadian Payments Act)

Association internationale de développement, Loi sur l’ — S.R.C. 1970, ch. I-21

(International Development Association Act)

• ABROGÉ, L.C. 1985, ch. 16, art. 10

Associations coopératives de crédit, Loi sur les — L.R. (1985), ch. C-41

(Cooperative Credit Associations Act)

• LOI ABROGÉE 1991, ch. 48, art. 499
• EEV, 1991, ch. 48 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑92

Associations coopératives de crédit, Loi sur les — 1991, ch. 48

(Cooperative Credit Associations Act)

Le ministre des Finances

• art. 2, 1991, ch. 48, al. 496a) et 497a); 1992, ch. 51, art. 31; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 23, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, ann., n^o 4; 1998, ch. 30, al. 13e) et 15e); 1999, ch. 3, art. 24, ch. 28, art. 115; 2000, ch. 12, art. 84; 2001, ch. 9, art. 248, ch. 27, art. 234; 2002, ch. 7, art. 136(A); 2005, ch. 54, art. 140; 2007, ch. 6, art. 135
• art. 2.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 141
• art. 3, 2001, ch. 9, art. 249
• art. 4, 2001, ch. 9, art. 250
• art. 5, 2001, ch. 9, art. 250
• art. 6, 2001, ch. 9, art. 251
• art. 10, 2007, ch. 6, art. 136
• art. 11, 2007, ch. 6, art. 137
• art. 13, abrogé, 2005, ch. 54, art. 142
• art. 13.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 252
• art. 14, 2001, ch. 9, art. 253
• art. 21, 2005, ch. 54, art. 143
• art. 22, 1997, ch. 15, art. 116; 2001, ch. 9, art. 254; 2006, ch. 4, art. 200; 2007, ch. 6, art. 138, ch. 29, art. 146 et 150 mais art. 146 abrogé et réputé ne pas avoir produit ses effets voir art. 150
• art. 23, 2001, ch. 9, art. 256
• art. 24, 2001, ch. 9, art. 256; 2007, ch. 6, art. 139
• art. 27, 2001, ch. 9, art. 257
• art. 28, 2005, ch. 54, art. 144
• art. 31.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 258
• art. 31.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 258
• art. 31.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 258
• art. 31.4, ajouté, 2001, ch. 9, art. 258
• art. 31.5, ajouté, 2001, ch. 9, art. 258
• art. 31.6, ajouté, 2001, ch. 9, art. 258; 2007, ch. 6, art. 140
• art. 31.7, ajouté, 2001, ch. 9, art. 258; 2007, ch. 6, art. 141
• art. 32, 1998, ch. 1, art. 382; 2001, ch. 9, art. 259; 2007, ch. 6, art. 142
• art. 33, 1998, ch. 1, art. 382; 2001, ch. 9, art. 259; 2007, ch. 6, art. 142
• art. 34, 2001, ch. 9, art. 259; abrogé, 2007, ch. 6, art. 142
• art. 35, 1996, ch. 6, art. 49; 1997, ch. 15, art. 117; 1998, ch. 1, art. 383
• art. 36, 2001, ch. 9, art. 260; 2007, ch. 6, art. 143
• art. 37, 1996, ch. 6, art. 50; 2001, ch. 9, art. 261; 2007, ch. 6, art. 143
• art. 38, 1996, ch. 6, art. 51
• art. 40, 1996, ch. 6, art. 52; 2001, ch. 9, art. 262
• art. 41, 1994, ch. 47, art. 50; 2001, ch. 9, art. 263 et 264
• art. 50, 1998, ch. 1, art. 384; 2001, ch. 9, art. 265; 2007, ch. 6, art. 144
• art. 52, 2001, ch. 9, art. 266
• art. 56, 2005, ch. 54, art. 145
• art. 60, 2001, ch. 9, art. 267
• art. 61, 2001, ch. 9, art. 268
• art. 62, 1996, ch. 6, art. 53
• art. 67, 2007, ch. 6, art. 145(A)
• art. 70, 2001, ch. 9, art. 269
• art. 71, 2005, ch. 54, art. 146; 2007, ch. 6, art. 146(A)
• art. 74, 2001, ch. 9, art. 270
• art. 75, 1997, ch. 15, art. 118; 2001, ch. 9, art. 271; 2005, ch. 54, art. 147
• art. 80, 2005, ch. 54, art. 148(F)
• art. 80.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 149 (Remarque : 2005, ch. 54, art. 149 abrogé par 2007, ch. 6, art. 388); ajouté, 2007, ch. 6, art. 147
• art. 82, 2007, ch. 6, art. 148
• art. 86, 2001, ch. 9, art. 272; 2007, ch. 6, art. 149
• art. 92, 1999, ch. 31, art. 54
• art. 93, 2005, ch. 54, art. 150
• art. 95, 2005, ch. 54, art. 151
• art. 100, 2005, ch. 54, art. 152
• art. 101, 2005, ch. 54, art. 153(A)
• art. 103, 1991, ch. 48, al. 496b)
• art. 143, 2005, ch. 54, art. 154
• art. 144, 2005, ch. 54, art. 155
• art. 145, 2005, ch. 54, art. 156
• art. 146, 2005, ch. 54, art. 157
• art. 147, 2005, ch. 54, art. 158
• art. 148, 1997, ch. 15, art. 119
• art. 151, 2001, ch. 9, art. 273(F)
• art. 152, 2005, ch. 54, art. 159
• art. 153, 2005, ch. 54, art. 160
• art. 154, 2001, ch. 9, art. 274; 2005, ch. 54, art. 161
• art. 160, 2005, ch. 54, art. 162
• art. 161, 2005, ch. 54, art. 163
• art. 162, 2005, ch. 54, art. 164
• art. 163, 2005, ch. 54, art. 165
• art. 166.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 120; 2005, ch. 54, art. 166
• art. 166.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 120
• art. 166.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 120
• art. 166.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 120; 2005, ch. 54, art. 167
• art. 166.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 120; 2005, ch. 54, art. 168
• art. 166.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 120; 2005, ch. 54, art. 169
• art. 166.07, ajouté, 1997, ch. 15, art. 120; 2005, ch. 54, art. 170
• art. 166.071, ajouté, 2005, ch. 54, art. 170
• art. 166.08, ajouté, 1997, ch. 15, art. 120
• art. 167, 2001, ch. 9, art. 275
• art. 169, 2001, ch. 9, art. 276; 2007, ch. 6, art. 150
• art. 170, 1994, ch. 47, art. 51
• art. 172.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 171
• art. 177, 1997, ch. 15, art. 121
• art. 178, 1997, ch. 15, art. 122
• art. 179, 2001, ch. 9, art. 277
• art. 182, 1997, ch. 15, art. 123
• art. 183, 2005, ch. 54, art. 172
• art. 185, 1997, ch. 15, art. 124
• art. 187, 2005, ch. 54, art. 173
• art. 189.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 125; 2005, ch. 54, art. 174
• art. 199, 1997, ch. 15, art. 126
• art. 200, 1997, ch. 15, art. 127; 2001, ch. 9, art. 278
• art. 202, 1997, ch. 15, art. 128; 2005, ch. 54, art. 175
• art. 203, 1994, ch. 26, art. 26
• art. 206, 2005, ch. 54, art. 176
• art. 207, 1997, ch. 15, art. 129; 2005, ch. 54, art. 177
• art. 208, 2005, ch. 54, art. 178
• art. 209, 2005, ch. 54, art. 178
• art. 210, 2005, ch. 54, art. 178
• art. 211, 2005, ch. 54, art. 179(A)
• art. 214, 1996, ch. 6, art. 167f); 2005, ch. 54, art. 180(A)
• art. 215, 2001, ch. 9, art. 279; 2005, ch. 54, art. 181
• art. 216, 2001, ch. 9, art. 280(F); 2005, ch. 54, art. 181
• art. 217, 2005, ch. 54, art. 182
• art. 219, 2001, ch. 9, art. 281
• art. 220, 2001, ch. 9, art. 282
• art. 221, 2001, ch. 9, art. 283; 2005, ch. 54, art. 183; 2007, ch. 6, art. 151
• art. 224, 2001, ch. 9, art. 284
• art. 226, 2001, ch. 9, art. 285
• art. 227, 2005, ch. 54, art. 184
• art. 228, 2007, ch. 6, art. 152
• art. 229, 2005, ch. 54, art. 185
• art. 230, 2001, ch. 9, art. 286
• art. 231, 2001, ch. 9, art. 287
• art. 232.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 288
• art. 233, 1994, ch. 47, art. 52; 2007, ch. 6, art. 153
• art. 233.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 289
• art. 233.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 289; 2007, ch. 6, art. 154
• art. 233.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 289
• art. 233.4, ajouté, 2001, ch. 9, art. 289
• art. 233.5, ajouté, 2001, ch. 9, art. 289
• art. 234, 2005, ch. 54, art. 186
• art. 235, 2007, ch. 6, art. 155(A)
• art. 236, 2001, ch. 9, art. 290; 2005, ch. 54, art. 187
• art. 237, 2005, ch. 54, art. 188
• art. 242, 2001, ch. 9, art. 291; 2005, ch. 54, art. 189; 2007, ch. 6, art. 156
• art. 245, 2001, ch. 9, art. 292; 2005, ch. 54, art. 190
• art. 251, 2005, ch. 54, art. 191
• art. 252, abrogé, 1997, ch. 15, art. 130
• art. 253, abrogé, 1997, ch. 15, art. 130
• art. 254, abrogé, 1997, ch. 15, art. 130
• art. 255, abrogé, 1997, ch. 15, art. 130
• art. 256, abrogé, 1997, ch. 15, art. 130
• art. 257, abrogé, 1997, ch. 15, art. 130
• art. 258, abrogé, 1997, ch. 15, art. 130
• art. 259, abrogé, 1997, ch. 15, art. 130
• art. 260, 2005, ch. 54, art. 192
• art. 261, 1997, ch. 15, art. 131; 2005, ch. 54, art. 193
• art. 262, 2005, ch. 54, art. 193
• art. 262.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 132; abrogé, 2005, ch. 54, art. 193
• art. 263, 2005, ch. 54, art. 193
• art. 264, abrogé, 2005, ch. 54, art. 193
• art. 265, 2005, ch. 54, art. 194
• art. 266, 2005, ch. 54, art. 194
• art. 266.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 194
• art. 267, 2005, ch. 54, art. 194
• art. 268, 2005, ch. 54, art. 194
• art. 269, 2005, ch. 54, art. 194
• art. 270, 1994, ch. 26, art. 27; 1999, ch. 31, art. 55; abrogé, 2005, ch. 54, art. 194
• art. 271, 1999, ch. 31, art. 56; abrogé, 2005, ch. 54, art. 194
• art. 272, abrogé, 2005, ch. 54, art. 194
• art. 273, 1996, ch. 6, art. 54; abrogé, 2005, ch. 54, art. 194
• art. 274, abrogé, 2005, ch. 54, art. 194
• art. 275, abrogé, 2005, ch. 54, art. 194
• art. 276, abrogé, 2005, ch. 54, art. 194
• art. 277, abrogé, 2005, ch. 54, art. 194
• art. 284, 1991, ch. 48, al. 496c) ; 2007, ch. 6, art. 157
• art. 292, 1997, ch. 15, art. 133; 2001, ch. 9, art. 293; 2005, ch. 54, art. 195
• art. 293, 2005, ch. 54, art. 196
• art. 295, 1997, ch. 15, art. 134; 2005, ch. 54, art. 197
• art. 296, 1997, ch. 15, art. 135; 2001, ch. 9, art. 294
• art. 299, 2001, ch. 9, art. 295; 2005, ch. 54, art. 198
• art. 305, 2005, ch. 54, art. 199
• art. 309, 1999, ch. 31, art. 57(F)
• art. 312, 2005, ch. 54, art. 200
• art. 314, 1993, ch. 34, art. 53(F)
• art. 318, 2005, ch. 54, art. 201
• art. 321, 2005, ch. 54, art. 202(F)
• art. 324, 1996, ch. 6, al. 167(1)f)
• art. 333, 2005, ch. 54, art. 203(F)
• art. 338, 2005, ch. 54, art. 204
• art. 350, 1996, ch. 6, al. 167(1)f)
• art. 353, 2001, ch. 9, art. 296
• art. 354, 1993, ch. 34, art. 54; 2001, ch. 9, art. 297; 2007, ch. 6, art. 158
• art. 354.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 298; 2007, ch. 6, art. 159
• art. 355.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 53
• art. 356, 1997, ch. 15, art. 136
• art. 357, 2001, ch. 9, art. 299
• art. 358, 2001, ch. 9, art. 300
• art. 358.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 300
• art. 359, 2001, ch. 9, art. 300
• art. 361, 2001, ch. 9, art. 301
• art. 362, 2001, ch. 9, art. 302
• art. 363, 2001, ch. 9, art. 303
• art. 364, 2001, ch. 9, art. 303
• art. 364.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 51; abrogé, 1994, ch. 47, art. 54
• art. 365, 1991, ch. 48, al. 497b) et c); abrogé, 1994, ch. 47, art. 54
• art. 366, abrogé, 1994, ch. 47, art. 54
• art. 367, abrogé, 1994, ch. 47, art. 54
• art. 368, 2001, ch. 9, art. 304
• art. 373, 1994, ch. 47, art. 55
• art. 375, 1997, ch. 15, art. 137; 2001, ch. 9, art. 306
• art. 375.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 307
• art. 376, 1997, ch. 15, art. 138; 2001, ch. 9, art. 307
• art. 377, 2001, ch. 9, art. 308
• art. 378.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 309; 2007, ch. 6, art. 160
• art. 378.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 160
• art. 378.3, ajouté, 2007, ch. 6, art. 160
• art. 378.4, ajouté, 2007, ch. 6, art. 160
• art. 379, 1997, ch. 15, art. 139; 2001, ch. 9, art. 310
• art. 382, 2001, ch. 9, art. 311
• art. 382.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 311; 2007, ch. 6, art. 161
• art. 383, 2001, ch. 9, art. 311; 2007, ch. 6, art. 162(F)
• art. 383.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 311
• art. 383.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 311
• art. 385, 2001, ch. 9, art. 312
• art. 385.01, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.02, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.03, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2007, ch. 6, art. 163
• art. 385.04, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2007, ch. 6, art. 164
• art. 385.05, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.06, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.07, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.08, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.09, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.11, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.12, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.13, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.131, ajouté, 2007, ch. 6, art. 165
• art. 385.14, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.15, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.16, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.17, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.18, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.19, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.21, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.22, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2007, ch. 6, art. 166
• art. 385.23, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.24, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.241, ajouté, 2007, ch. 6, art. 167
• art. 385.25, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.251, ajouté, 2007, ch. 6, art. 168
• art. 385.26, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.27, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2007, ch. 9, art. 169
• art. 385.28, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2007, ch. 6, art. 170
• art. 385.29, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.31, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313
• art. 385.32, ajouté, 2001, ch. 9, art. 313; 2005, ch. 19, art. 59
• art. 386, 1993, ch. 34, art. 55(F); 1997, ch. 15, art. 140; 2001, ch. 9, art. 314; 2007, ch. 6, art. 171; 2008, ch. 28, art. 151
• art. 387, 2001, ch. 9, art. 314
• art. 388, 1997, ch. 15, art. 141; 2001, ch. 9, art. 314; 2007, ch. 6, art. 172
• art. 389, 2001, ch. 9, art. 314
• art. 390, 1997, ch. 15, art. 142; 1999, ch. 28, art. 116; 2001, ch. 9, art. 314; 2007, ch. 6, art. 173
• art. 391, 2001, ch. 9, art. 314
• art. 392, 2001, ch. 9, art. 314
• art. 393, 2001, ch. 9, art. 314; 2007, ch. 6, art. 174
• art. 394, 1997, ch. 15, art. 143; 2001, ch. 9, art. 314; 2007, ch. 6, art. 175
• art. 395, 1997, ch. 15, art. 144; 2001, ch. 9, art. 314
• art. 396, 1997, ch. 15, art. 145; 2001, ch. 9, art. 314
• art. 397, 1997, ch. 15, art. 146; 2001, ch. 9, art. 314
• art. 398, 2001, ch. 9, art. 314
• art. 399, 2001, ch. 9, art. 314
• art. 400, 2001, ch. 9, art. 314
• art. 401, 2001, ch. 9, art. 314
• art. 402, 2001, ch. 9, art. 314
• art. 403, 1997, ch. 15, art. 147; 2001, ch. 9, art. 314
• art. 404, 2001, ch. 9, art. 314
• art. 405, 1997, ch. 15, art. 148; 2001, ch. 9, art. 314
• art. 406, 1997, ch. 15, art. 149; 2001, ch. 9, art. 314; 2007, ch. 6, art. 176
• art. 407, 2001, ch. 9, art. 314
• art. 408, 2001, ch. 9, art. 314
• art. 409, 1996, ch. 6, art. 55
• art. 409.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 150
• art. 410, 1997, ch. 15, art. 151; 2000, ch. 12, al. 86a); 2001, ch. 9, art. 315
• art. 411, 2001, ch. 9, art. 216
• art. 412, 2007, ch. 6, art. 177
• art. 418, 2001, ch. 9, art. 317; 2007, ch. 6, art. 178
• art. 419, 1997, ch. 15, art. 152; 2001, ch. 9, art. 318; 2007, ch. 6, art. 179
• art. 420, 1997, ch. 15, art. 153; 2000, ch. 12, al. 86b), c); 2001, ch. 9, art. 319
• art. 421, 1997, ch. 15, art. 154
• art. 422, 1997, ch. 15, art. 155; 2001, ch. 9, art. 320
• art. 423, 1996, ch. 6, art. 56
• art. 425, 2001, ch. 9, art. 321
• art. 426, abrogé, 1997, ch. 15, art. 156
• art. 427, abrogé, 1997, ch. 15, art. 156
• art. 429, 1997, ch. 15, art. 157
• art. 430, 2001, ch. 9, art. 322
• art. 431.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 324; abrogé, 2007, ch. 6, art. 180
• art. 431.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 324; abrogé, 2007, ch. 6, art. 180
• art. 431.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 324; abrogé, 2007, ch. 6, art. 180
• art. 433, 2001, ch. 9, art. 325
• art. 434, 2001, ch. 9, art. 325
• art. 435, 1997, ch. 15, art. 158; 2001, ch. 9, art. 326
• art. 435.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 117
• art. 435.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 327; 2007, ch. 6, art. 181
• art. 436, 1994, ch. 26, art. 28; 1996, ch. 6, art. 57
• art. 436.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 57
• art. 436.2, ajouté, 1996, ch. 6, art. 57
• art. 436.3, ajouté, 1996, ch. 6, art. 57; 2001, ch. 9, art. 328
• art. 437, 2001, ch. 9, art. 329
• art. 438.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 330
• art. 440, abrogé, 1996, ch. 6, art. 58
• art. 441, 2001, ch. 9, art. 331
• art. 441.01, ajouté, 2001, ch. 9, art. 332
• art. 441.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 59; 2001, ch. 9, art. 333
• art. 441.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 334
• art. 442, 1996, ch. 6, art. 60; 2001, ch. 9, art. 335
• art. 443, abrogé, 1996, ch. 6, art. 61
• art. 444, abrogé, 1996, ch. 6, art. 61
• art. 445, abrogé, 1996, ch. 6, art. 61
• art. 446, 1996, ch. 6, art. 62
• art. 447, 1996, ch. 6, art. 62
• art. 447.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 62
• art. 448, 1996, ch. 6, art. 62
• art. 449, 1996, ch. 6, art. 62
• art. 450, 1996, ch. 6, art. 63
• art. 451, 1996, ch. 6, art. 64(A)
• art. 452.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 336
• art. 452.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 336
• art. 452.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 336
• art. 452.4, ajouté, 2001, ch. 9, art. 336
• art. 452.5, ajouté, 2001, ch. 9, art. 336
• art. 452.6, ajouté, 2005, ch. 54, art. 205
• art. 455, 2005, ch. 54, art. 206
• art. 458, 2005, ch. 54, art. 207(F)
• art. 459.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 159
• art. 459.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 337; 2007, ch. 6, art. 182
• art. 459.3, ajouté, 2007, ch. 6, art. 182
• art. 459.4, ajouté, 2007, ch. 6, art. 182
• art. 459.5, ajouté, 2007, ch. 6, art. 182
• art. 459.6, ajouté, 2007, ch. 6, art. 182
• art. 459.7, ajouté, 2007, ch. 6, art. 182
• art. 459.8, ajouté, 2007, ch. 6, art. 182
• art. 461.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 338; 2007, ch. 6, art. 183
• art. 461.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 184
• art. 462, 1991, ch. 48, art. 498; 1996, ch. 6, art. 65
• art. 463, 1997, ch. 15, art. 160; 1999, ch. 31, art. 58(F); 2001, ch. 9, art. 339; 2005, ch. 54, art. 208
• art. 465, 2007, ch. 6, art. 185
• art. 466, 1997, ch. 15, art. 161; 2000, ch. 12, art. 85; 2005, ch. 54, art. 209
• art. 467, 1997, ch. 15, art. 162
• art. 467.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 340
• art. 469, 2001, ch. 9, art. 341
• art. 470, 2005, ch. 54, art. 210
• art. 472, 1993, ch. 34, art. 56(F)
• art. 474, 1997, ch. 15, art. 163; 2001, ch. 9, art. 342; 2005, ch. 54, art. 211
• partie XVII.1, ajoutée, 2005, ch. 54, art. 212
• art. 487.01, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
• art. 487.02, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
• art. 487.03, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
• art. 487.04, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
• art. 487.05, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
• art. 487.06, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
• art. 487.07, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
• art. 487.08, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
• art. 487.09, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
• art. 487.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
• art. 487.11, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
• art. 487.12, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
• art. 487.13, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
• art. 487.14, ajouté, 2005, ch. 54, art. 212
• disposition de coordination, 2007, ch. 29, art. 150
• disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
• dispositions générales, 2001, ch. 9, art. 255, 305, 323
• EEV, 1991, ch. 48, art. 496 à 498 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑92
• EEV, 1992, ch. 51, art. 31 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93‑11
• EEV, 1993, ch. 34, art. 53 à 56 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1993, ch. 44, art. 51 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
• EEV, 1994, ch. 26, art. 26 à 28 en vigueur la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 47, art. 50 à 55 en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑5
• EEV, 1996, ch. 6, art. 49 à 65 et 167 en vigueur voir 28.06.96 voir TR/96‑58
• EEV, 1997, ch. 15, art. 116 en vigueur à la sanction 25.04.97; art. 117 à 123 et 126 à 163 en vigueur 15.06.97 voir TR/97‑65; art. 124 et 125 en vigueur 01.01.98 voir TR/97‑65
• EEV, 1998, ch. 1, art. 382 à 384 en vigueur 31.12.99 voir TR/99-69
• EEV, 1998, ch. 30, al. 13e) et 15e) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 4 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 24 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 28, art. 115 à 117 en vigueur 28.06.99 voir TR199-70
• EEV, 1999, ch. 31, art. 54 à 58 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12, art. 84 à 86 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2001, ch. 9,
• —art. 248 à 310;
• art. 382 et 382.1 de la Loi sur les associations coopératives de crédit, édictés par l’article 311;
• art. 312 à 342
• en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
• —art. 383 à 383.2 de la Loi sur les associations coopératives de crédit, édictés par l’article 311 en vigueur 01.01.2004 voir TR/2003-181
• —Le gouverneur en conseil peut par règlement, dans toute disposition de la Loi sur les banques, de la Loi sur les associations coopératives de crédit, de la Loi sur les sociétés d’assurances, et de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt qui mentione l’entrée en vigueur d’une disposition de ces lois ou de la présente loi, remplacer cette mention par la date même de l’entrée en vigueur voir art. 594.
• EEV, 2001, ch. 27, art. 234 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2002, ch. 7, art. 136 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2005, ch. 19, art. 59 en vigueur à la sanction 13.05.2005
• EEV, 2005, ch. 54,
• —par. 140(2), art. 143 à 148, par. 152(2), art. 153, 172, 179 à 186, 189 et 200 à 210 en vigueur 27.04.2006 voir TR/2006-68;
• —par. 140(3), art. 141, 142, 150 et 151, par. 152(1), art. 154 à 165, par. 166(1) et (3), art. 167, 169 à 171, 173 à 178, 187, 188, 190 à 194, 198 et 199 en vigueur 28.11.2006 voir TR/2006-140;
• —par. 140(1) et 166(2), art. 168, 195 à 197, 211 et 212 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 453. Non en vigueur
• art. 149 abrogé par 2007, ch. 6, art. 388
• EEV, 2006, ch. 4, art. 200 en vigueur à la sanction 22.06.2006
• EEV, 2007, ch. 6,
• —les art. 135 à 146, 148 à 159 et 161 à 163 et le par. 164(2), le passage du par. 385.04(3) précédant l’al. a) et l’al. 385.04(3)b) de la Loi sur les associations coopératives de crédit, édictés par le par. 164(3), les art. 166 et 168 à 185 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49
• — art. 147, 160 et 388 en vigueur 08.03.2008 voir TR/2008-33
• — par. 164(1), al. 85.04(3)a) de la Loi sur les associations coopératives de crédit, édictés par le par. 164(3), art. 165 et 167 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 452. Non en vigueur
• EEV, 2007, ch. 29, art. 146 et 150 en vigueur à la sanction 22.06.2007 mais art. 146 abrogé et réputé ne pas avoir produit ses effets voir art. 150
• EEV, 2008, ch. 28, art. 151 en vigueur à la sanction 18.06.2008

Associations coopératives du Canada, Loi sur les — L.R. (1985), ch. C-40

(Cooperative Associations Act, Canada)

Le ministre de l’Industrie

• LOI ABROGÉE 1998, ch. 1, art. 385
• EEV, 1998, ch. 1, art. 385 en vigueur 31.12.99 voir TR/99‑69

Associations de race, Loi sur les — L.R. (1985), ch. L-11

(Livestock Pedigree Act)

• ABROGÉ, ch. 8 (4^e suppl.), art. 76 en vigueur 01.07.88 voir TR/84‑124

Assurance-chômage, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. U-1

(Unemployment Insurance Act)

• LOI ABROGÉE 1996, ch. 23, art. 155
• art. 57, 1998, ch. 19, art. 302 (est réputé entré en vigueur 15.06.94 voir par. 303(2)
• art. 66, 2000, ch. 30, par. 179(1) est réputé être entré en vigueur 30.11.92 voir par. 179(2)
• dispositions transitoires, 1996, ch. 23, art. 159 à 167
• EEV, 1996, ch. 23, art. 155 et 159 à 167 en vigueur 30.06.96 voir art. 190

Assurance des anciens combattants, Loi sur l’ — S.R.C. 1970, ch. V-3

(Veterans Insurance Act)

Le ministre des Anciens Combattants

• art. 2, 2000, ch. 12, art. 303, 305; 2000, ch. 34, al. 93d)(F)
• art. 3, 1974-75-76, ch. 92, art. 2
• art. 4, abrogé, 1974-75-76, ch. 92, art. 3
• art. 6, 1974-75-76, ch. 92, art. 4; 1990, ch. 43, art. 57; 2000, ch. 12, art. 304
• art. 7, 2000, ch. 12, art. 306(A), 307(F), 309, al. 310a)(A)
• art. 14, 2000, ch. 12, al. 310b)(A)
• art. 14.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 58
• art. 14.2, ajouté, 2000, ch. 34, art. 58
• art. 16, 2000, ch. 12, art. 308
• dispositions générales, 1974-75-76, ch. 92, art. 7
• EEV, 1990, ch. 43, art. 57 en vigueur 17.12.90
• EEV, 2000, ch. 12, art. 303 à 310 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2000, ch. 34, art. 58 et 93 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105

Assurance des crédits à l’exportation, Loi sur l’ — S.R.C. 1952, ch. 105

(Export Credits Insurance Act)

Le ministre des Finances (parties II et III)

• 1953-54, ch. 15; 1957, ch. 8; 1957-58, ch. 15; 1959, ch. 24; 1960-61, ch. 33; 1962, ch. 14; 1962-63, ch. 2; 1964-65, ch. 18; 1966-67, ch. 63; 1968-69, ch. 28, art. 105, ch. 39, art. 39 (partie I, abrogée)

Assurance des soldats de retour, Loi de l’ — 1920, ch. 54

(Returned Soldiers’ Insurance Act)

Le ministre des Anciens Combattants

• art. 2, 1951, ch. 59, art. 1; 1985, ch. 26, art. 96; 2000, ch. 12, art. 278, 280, ch. 34, al. 93b)(F)
• art. 3, 1921, ch. 52, art. 1, 2; 1928, ch. 45, art. 1; 1951, ch. 59, art. 2; 1958, ch. 41, art. 1; 1974-75-76, ch. 92, art. 5; 1985, ch. 26, art. 97
• art. 4, 1951, ch. 59, art. 3; 1958, ch. 41, art. 2; 1974-75-76, ch. 92, art. 6; 1990, ch. 43, art. 52; 2000, ch. 12, art. 279, al. 281a), 284a)(A)
• art. 5, 1951, ch. 59, art. 3; 1958, ch. 41, art. 2; 2000, ch. 12, al. 281b); art. 283, al. 284b)(A)
• art. 6, 1921, ch. 52, art. 3; 1951, ch. 59, art. 3; 1958, ch. 41, art. 2
• art. 7, 1951, ch. 59, art. 3; 1958, ch. 41, art. 2
• art. 8, 1951, ch. 59, art. 3; 1958, ch. 41, art. 2; 2000, ch. 2, al. 284c)(A)
• art. 9, 1921, ch. 52, art. 4; 1951, ch. 59, art. 3; 2000, ch. 34, al. 93b)(F)
• art. 10, 1921, ch. 52, art. 5; 1922, ch. 42, art. 1; 1951, ch. 59, art. 4; abrogé, 1958, ch. 41, art. 3
• art. 11, 1951, ch. 59, art. 5
• art. 12, 13, abrogés, 1951, art. 59, art. 6
• art. 12, (ancien art. 14) renuméroté par 1951, ch. 59, art. 7
• art. 13, (ancien art. 15), 1951, ch. 59, art. 8
• art. 14, (ancien art. 16) renuméroté par 1951, ch. 59, art. 9
• art. 14.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 45
• art. 14.2, ajouté, 2000, ch. 34, art. 45
• art. 15, (ancien art. 17), 1951, ch. 59, art. 10; 2000, ch. 12, art. 282
• art. 16, (ancien art. 18) renuméroté par 1951, ch. 59, art. 11
• art. 17, (ancien art. 19), 1951, ch. 59, art. 12
• art. 18, (ancien art. 20), 1922, ch. 42, art. 3; 1928, ch. 45, art. 2; 1929, ch. 56, art. 1; 1930, ch. 38, art. 1; renuméroté par 1951, ch. 59, art. 13
• art. 21, abrogé, 1951, ch. 59, art. 14
• dispositions générales, 1923, ch.67, art. 1,2; abrogées, 1951, ch. 59, par. 15(2)
• disposition générale, 1958, ch. 41, par. 3(2)
• disposition générale, 1974-75-76, ch. 92, art. 7
• EEV, 1985, ch. 26, art. 96-97 en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
• EEV, 1990, ch. 43, art. 52 en vigueur 17.12.90
• EEV, 2000, ch. 12, art. 278 à 284 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2000, ch. 34, art. 45 et 93 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105

Assurance du service civil, Loi sur l’ — S.R.C. 1952, ch. 49

(Civil Service Insurance Act)

Le ministre du Développement des ressources humaines (TR/97‑39)

• art. 2, 1974-75-76, ch. 42, art. 1; 2000, ch. 12, art. 78
• art. 3, 1974-75-76, ch. 42, art. 2
• art. 4, 1992, ch. 1, art. 39
• art. 5, 1992, ch. 1, art. 39; 2003, ch. 22, al. 224z.17)(A)
• art. 8, 1974-75-76, ch. 42, art. 3
• art. 9, 1974-75-76, ch. 42, art. 4
• art. 10, 1974-75-76, ch. 42, art. 5
• art. 11, 1974-75-76, ch. 42, art. 6
• art. 12, 1974-75-76, ch. 42, art. 7
• art. 14, 1974-75-76, ch. 42, art. 8; 1992, ch. 1, art. 40
• art. 17.1, ajouté, 2000, ch. 12, art. 79
• art. 18, 1974-75-76, ch. 42, art. 9
• art. 19, abrogé, 1992, ch. 1, art. 41
• art. 21, 1992, ch. 1, art. 42
• Note : 1974-75-76, ch. 42 ne s’applique pas aux contrats d’assurance dont le produit est devenu dû et exigible avant le 24.04.75 voir 1974-75-76, ch. 42, art. 10
• disposition générale, 1992, ch. 1, par. 40(2) - application
• EEV, 1992, ch. 1, art. 39 à 42 en vigueur à la sanction 28.02.92
• Remarque : La loi ne s’applique pas, sauf en ce qui concerne les contrats d’assurance à l’égard desquels un examen médical a commencé avant le 01.05.54 (voir 1953-54, ch. 64, art. 2 « par. 51(2) »)
• EEV, 2000, ch. 12, art. 78 et 79 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Assurance-emploi, Loi sur l’ — 1996, ch. 23

(Employment Insurance Act)

Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences sauf aux parties IV et VII (2005, ch. 34, art. 80); le ministre du Revenu national (partie IV); le ministre du revenu national (partie VII)

• art. 2, 1996, ch. 23, al. 189f) et g); 2000, ch. 12, art. 106; 2001, ch. 5, art. 1; 2003, ch. 15, art. 15; 2005, ch. 34, al. 80d)
• art. 3, 2001, ch. 5, art. 2; 2008, ch. 28, art. 124
• art. 4, 2001, ch. 5, art. 3
• art. 6, ch. 14, art. 2
• art. 7, 1999, ch. 31, art. 75(A); 2001, ch. 5, art. 4
• art. 10, 2002, ch. 9, art. 12; 2003, ch. 15, art. 16
• art. 12, 2000, ch. 14, art. 3; 2002, ch. 9, art. 13; 2003, ch. 15, art. 17
• art. 15, abrogé, 2001, ch. 5, art. 5
• art. 17, 2001, ch. 5, art. 6
• art. 23, 2000, ch. 12, art. 107; ch. 14, art. 4; 2002, ch. 9, art. 14; 2003, ch. 15, art. 18; 2005, ch. 30, art. 130
• art. 23.1, ajouté, 2003, ch. 15, art. 19
• art. 25, 1997, ch. 26, art. 88; 1999, ch. 31, art. 76(F)
• art. 26, 1997, ch. 26, art. 89
• art. 28, 2001, ch. 5, art. 7
• art. 27, 2001, ch. 34, art. 41(A)
• art. 29, 2000, ch. 12, art. 108
• art. 38, 2001, ch. 5, art. 8
• art. 42, 2001, ch. 4, art. 74(F)
• art. 46.1, 1999, ch. 31, art. 77(F); 2004, ch. 25, art. 133(A) et 197
• art. 54, 2000, ch. 12, art. 109; 2003, ch. 15, art. 20
• art. 61, 2001, ch. 4, art. 75(A)
• art. 65, 2001, ch. 4, art. 76(A)
• art. 65.1, 1999, ch. 31, art. 78(F)
• art. 65.21, ajouté, 2008, ch. 28, art. 125
• art. 65.3, ajouté, 2005, ch. 30, art. 126 et al. 129(2)c); abrogé, 2008, ch. 28, art. 126
• art. 66, 2005, ch. 30, art. 126; 2008, ch. 28, art. 127
• art. 66.1, ajouté, 2001, ch. 5, art. 9; 2005, ch. 30, art. 126; 2008, ch. 28, art. 127
• art. 66.2, ajouté, 2003, ch. 15, art. 21; 2005, ch. 30, art. 126; 2008, ch. 28, art. 127
• art. 66.3, ajouté, 2004, ch. 22, art. 25; 2005, ch. 30, art. 126; 2008, ch. 28, art. 127
• art. 66.4, ajouté, 2005, ch. 30, art. 126; 2008, ch. 28, art. 127
• art. 66.5, ajouté, 2005, ch. 30, art. 126; 2008, ch. 28, art. 127
• art. 66.6, ajouté, 2005, ch. 30, art. 126
• art. 67, 2001, ch. 5, art. 10; 2003, ch. 15, art. 21; 2004, ch. 22, art. 26; 2005, ch. 30, art. 126
• art. 69, 1999, ch. 17, al. 135a); 2003, ch. 15, art. 22; 2005, ch. 38, al. 138g)
• art. 70.1, ajouté, 2008, ch. 28, art. 128
• art. 77, 1996, ch. 23, al. 189a)(A); 1999, ch. 31, art. 79(A); 2008, ch. 28, art. 129
• art. 77.1, ajouté, 2008, ch. 28, art. 130
• art. 80, 2008, ch. 28, art. 131
• art. 82, 2008, ch. 28, art. 39
• art. 82.1, ajouté, 2004, ch. 22, art. 27
• art. 83, 2004, ch. 25, art. 134(A)
• art. 86, 1998, ch. 19, art. 266; 2001, ch. 4, art. 77(F)
• art. 87, 1998, ch. 19, art. 267
• art. 88, 1999, ch. 17, al. 135b); 2005, ch. 38, al. 138g)
• art. 90, 1999, ch. 17, al. 135c); 1999, ch. 31, art. 80; 2005, ch. 38, al. 138g)
• art. 93, 1999, ch. 17, al. 135d); 2005, ch. 38, al. 138g)
• art. 96, 1997, ch. 26, art. 90; 1998, ch. 21, art. 104
• art. 97, 1999, ch. 17, art. 132; 2005, ch. 38, al. 140c)
• art. 97.36, 2004, ch. 25, art. 196
• art. 99, 2000, ch. 30, art. 167; 2005, ch. 47, art. 138; 2007, ch. 36, art. 108
• art. 102, 1999, ch. 17, art. 133, 135e), f), g); 2001, ch. 4, art. 78(A); 2005, ch. 38, art. 90 et al. 138g)
• art. 103, 1998,ch. 19, art. 268
• art. 105, 2002, ch. 8, al. 182(1)o); 2006, ch. 11, art. 19
• art. 108, 1998, ch. 19, art. 269
• art. 112, 1998, ch. 19, art. 270; 1999, ch. 31, art. 81(F); 2002, ch. 8, art. 135
• art. 118, 2002, ch. 8, al. 182(1)o)
• art. 122, 1999, ch. 17, al. 135h); 2005, ch. 38, al. 138g)
• art. 126, 1998, ch. 19, art. 271
• art. 127, 1996, ch. 23, al. 189e); abrogé, 2005, ch. 34, art. 64
• art. 128, abrogé, 2005, ch. 34, art. 64
• art. 131, 1999, ch. 17, al. 135i); 2005, ch. 38, al. 138g)
• art. 132, 2002, ch. 8, al. 182(1)o)
• art. 144, 2006, ch. 4, art. 172; 2007, ch. 35, art. 128
• art. 145, 1998, ch. 19, art. 272; 2001, ch. 5, art. 11
• art. 146, 1998, ch. 19, art. 273
• partie  III.1 :
• art. 153.1, 2000, ch. 14, art. 6
• art. 153.2, ajouté, 2005, ch. 30, art. 131
• art. 159, 1998, ch. 19, art. 274; 1999, ch. 31, art. 82(F)
• disposition de coordination, 2005, ch. 30, art. 129
• disposition générale, 1997, ch. 26, art. 91
• disposition générale, 1998, ch. 19, par. 269(2)
• disposition générale, 2000, ch. 14, art. 5
• dispositions générales, 2002, ch. 9, art. 16 — règlement
• dispositions provisoires, 2000, ch. 14, art. 7 à 9
• disposition transitoire, 2001, ch. 5, art. 12
• disposition transitoire, 2002, ch. 9, art. 15
• dispositions transitoires, 2003, ch. 15, art. 25
• disposition transitoire, 2005, ch. 34, art. 56
• modification conditionnelle, 1999, ch. 17, art. 136
• modification conditionnelle, 2000, ch. 14, art. 10
• EEV, 1996, ch. 23,
• —sous réserve des autres dispositions du présent article, la présente loi est en vigueur le 30 juin 1996 voir par. 190(1)
• —l’article 4, le paragraphe 5(6), les articles 66 et 67, les paragraphes 82(1) et (2), les alinéas 90(1)d), h) et i), l’article 95 et les paragraphes 96(4) et (5) entrent en vigueur le 1er janvier 1997 voir par 190(2)
• —les dispositions suivantes entrent en vigueur le 5 janvier 1997 :
• a)les définitions de « prestataire de la deuxième catégorie » et « prestataire de la première catégorie » au paragraphe 6(1);
• b)l’article 7;
• c)le paragraphe 12(2);
• d)les articles 14 à 17;
• e)le paragraphe 19(2);
• f)le paragraphe 28(4);
• g)l’alinéa 30(1)a) et les paragraphes 30(5) et (6);
• h)l’alinéa 31c);
• i)l’alinéa 32(2)c);
• j)le paragraphe 38(3);
• k)l’article 55;
• l)l’alinéa 108(1)h);
• l.1)le paragraphe 153.1(3);
• m)l’annexe I
• voir par. 190(3)
• —les paragraphes 7.1(1) à (3) entrent en vigueur le 5 janvier 1997. Toutefois, la Commission peut, à compter de cette date, appliquer ces paragraphes en tenant compte d’avis de violations donnés conformément au paragraphe 7.1(4) depuis le 30 juin 1996 voir par. 190(3.1)
• —le paragraphe 19(3) entre en vigueur le 5 janvier 1997. Toutefois, la Commission peut, a partir de cette date, effectuer des déductions au titre du sous-alinéa 19(3)a)(i) en tenant compte d’omissions relatives à des périodes débutant à compter du 30 juin 1996 voir par. 190(3.2)
• —les dispositions visés à l’annexe II se substituent aux dispositions mentionnées aux paragraphes (2) et (3) pour la période allant du 30 juin 1996 jusqu’à l’entrée en vigueur de ces dispositions voir par. 190(4)
• —les dispositions édictés par l’article 6 de l’annexe II continuent de s’appliquer, en remplacement des articles 14 à 17 de la présente loi, aux prestataires dont la période de prestations débute au cours de la période allant du 30 juin 1996 au 4 janvier 1997 voir par. 190(5)
• —les articles 172 à 175 en vigueur le 1er janvier 1998 voir par. 190(6)
• EEV, 1997, ch. 26, art. 88 et 89 sont réputés entrés en vigueur 01.04.97 voir par. 88(2) et 89(2); art. 90 est réputé entré en vigueur 01.01.97 voir par. 90(2); art. 91 en vigueur à la sanction 25.04.97
• EEV, 1998, ch. 19, art. 266 à 274 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi les différentes entrées en vigueur
• EEV, 1998, ch. 21, art. 104 en vigueur à la sanction 18.06.98
• EEV, 1999, ch. 17, art. 132, 133, 135 et 136 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 1999, ch. 31, art. 75 à 82 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12, art. 106 et 108 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; par. 107(2) en vigueur 12.02.2001 voir TR/2001-25, par. 107(1) et (3) et art. 109 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 340. Non en vigueur
• EEV, 2000, ch. 14, art. 7 à 11 en vigueur à la sanction 29.06.2000; art. 2 à 6 en vigueur 31.12.2000 voir art. 11
• EEV, 2000, ch. 30, art. 167 en vigueur à la sanction 20.10.2000 voir par. 167(2) — application
• EEV, 2001, ch. 4, art. 74 à 78 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 5, art. 7 et 8 réputés entrés en vigueur 01.10.2000 et art. 1 à 6 et 9 à 14 en vigueur 16.05.2001 voir TR/2001-63 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
• EEV, 2001, ch. 34, art. 41 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 8, art. 135 et 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 9, art. 12 à 16 en vigueur 17.04.2002 voir TR/2002-76
• EEV, 2003, ch. 15, art. 21 en vigueur à la sanction 19.06.2003; art. 15 à 20, 22 et 25 en vigueur 04.01.2004 voir TR/2003-185
• EEV, 2004, ch. 22, art. 25 à 27 en vigueur à la sanction 14.05.2004
• EEV, 2004, ch. 25, art. 133, 134 et 197 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 30, art. 126, 129 à 131 en vigueur à la sanciton 29.06.2005
• EEV, 2005, ch. 34, art. 56, 64 et 80 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
• EEV, 2005, ch. 38, art. 90, 138 et 140 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2005, ch. 47, art. 138 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 141 tel que modifié par 2007, ch. 36, art. 109. Non en vigueur
• EEV, 2006, ch. 4, art. 172 en vigueur 01.07.2006 voir art. 181
• EEV, 2006, ch. 11, art. 19 en vigueur à la sanction 14.12.2006
• EEV, 2007, ch. 35, art. 128 en vigueur à la sanction 14.12.2007. Voir aussi art. 135 re application
• EEV, 2007, ch. 36, art. 108 et 109 en vigueur à la sanction 14.12.2007
• EEV, 2008, ch. 28, art. 39 en vigueur à la sanction 18.06.2008; art. 124 à 131 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 135. Non en vigueur

Assurance maritime, Loi sur l’ — 1993, ch. 22

(Marine Insurance Act)

Le ministre des Transports

• EEV, 1993, ch. 22 en vigueur à la sanction 06.05.93

Assurance maritime et aérienne, voir Risques de guerre en matière d’assurance maritime et aérienne, Loi sur les

(Maritime and Aviation War Risks Act)

Assurance-récolte, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. C-48

(Crop Insurance Act)

• LOI ABROGÉE 1991, ch. 22, art. 28
• disposition transitoire, 1991, ch. 22, art. 23
• EEV, 1991, ch. 22 est réputé entré en vigueur 31.04.91 voir art. 30

Attributions en matière de télécommunications, Loi nationale sur les — L.R. (1985), ch. N-20

[Ancienne appellation : Transports nationaux]

(National Telecommunication Powers and Procedures Act)

• LOI ABROGÉE 1993, ch. 38, art. 130
• EEV, 1993, ch. 38, art. 130 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101

Augmentation du rendement des rentes sur l’État, voir Rentes sur l’État, Loi sur l’

(Government Annuities Improvement Act)

Australie (voir Conventions — Impôt sur le revenu, etc., et Conventions — Commerce)

(Australia)

Autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte, Loi sur l’ — L.C. 1986, ch. 27

(Sechelt Indian Band Self-Government Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• dispositions transitoires, art. 44-46
• modifications corrélatives, art. 47 à 60 (voir L.R., ch. 20 (2^e suppl.), art. 1 à 14)
• dispositions générales, Décret déclarant que les articles 18 à 29, 36 à 41, 53 à 60, 89 et 93 de la Loi sur les Indiens ne s’appliquent pas aux terres secheltes enregistrées sous le régime de l’article 28 de la Loi sur l’autonomie gouvernementale de la bande indienne sechelte voir DORS/89-507
• EEV, 1986, ch. 27, loi en vigueur 09.10.86 sauf art. 17 à 20 voir TR/86‑193; art. 17 à 20 en vigueur 17.03.88 voir TR/88‑48 (enregistrement 30.03.88)

Autonomie gouvernementale de la première nation de Westbank, Loi sur l’— 2004, ch. 17

(Westbank First Nation Self-Government Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 8.1, ajouté, 2005, ch. 9, art. 153
• art. 15, 2004, ch. 17, art. 21
• art. 17, abrogé 2004, ch. 17, par. 20(2)
• dispositions de coordination, 2004, ch. 17, par. 20(1) et art. 21
• EEV, 2004, ch. 17, art. 20 et 21 en vigueur à la sanction 06.05.2004; art. 1 à 19 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-18
• EEV, 2005, ch. 9, art. 153 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-59

Autonomie gouvernementale des premières nations du Yukon, Loi sur l’ — 1994, ch. 35

(Yukon First Nations Self-Government Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• titre intégral, 2002, ch. 7, art. 259(A)
• préambule, 2002, ch. 7, art. 260
• art. 2, 2002, ch. 7, art. 261
• art. 10, 2002, ch. 17, art. 31(F)
• art. 11, 2002, ch. 7, art. 262
• art. 12, 2002, ch. 7, art. 263(A)
• art. 13, 2003, ch. 7, art. 130
• art. 14, 2002, ch. 7, art. 264
• art. 15, 2002, ch. 7, art. 265, ch. 8, art. 180
• art. 17, 2002, ch. 7, art. 266
• art. 18.1, ajouté, 1999, ch. 26, art. 35
• art. 22.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 98
• art. 25, 2002, ch. 7, art. 267; 2004, ch. 11, art. 51
• annexe I, 1999, ch. 31, art. 226
• annexe II, DORS/97-451, DORS/97-456; DORS/98-425; DORS/2002-134; DORS/2004-9; DORS/2005-69, DORS/2005‑403
• annexe III, partie II :
• art. 5, 2002, ch. 7, art. 268(A)
• annexe III, partie IV :
• art. 3, 2002, ch. 7, art. 269(F)
• 2002, ch. 7, art. 269(F)
• EEV, 1994, ch. 35 entre en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil pour l’entrée en vigueur de la Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon (1994, ch. 34) voir art. 40. La Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
• EEV, 1999, ch. 26, art. 35 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 1999, ch. 31, art. 226 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2002, ch. 7, art. 259 à 269 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 180 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 17, art. 31 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
• EEV, 2003, ch. 7, art. 130 en vigueur à la sanciton 13.05.2003
• EEV, 2004, ch. 11, art. 51 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2006, ch. 4, par. 98(1) est réputé entré en vigueur 01.01.99 voir par. 98(2)

Autorisant le ministre des Finances à faire certains versements, Loi (voir Versements, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains)

(Payments, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain)

Autriche (voir Conventions — Impôt sur le revenu, etc.)

(Austria)

Avantages destinés aux anciens combattants, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. V-2

(Veterans Benefit Act)

Le ministre des Anciens Combattants

• art. 2, 2000, ch. 34, al. 93c)(F)
• art. 3, 1985, ch. 26, art. 66, ann. II, n^o 5
• art. 4, 1985, ch. 26, art. 66, ann. II, n^o 5; abrogé, 1993, ch. 34, art. 133
• art. 5, 1985, ch. 26, art. 66, ann. II, n^o 5; abrogé, 2000, ch. 34, art. 56
• art. 6, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 13
• art. 7, 1985, ch. 26, art. 66, ann. II, n^o 5
• art. 8, 1985, ch. 26, art. 66, ann. II, n^o 5; abrogé, 1993, ch. 34, art. 134
• art. 9, 2000, ch. 34, art. 57; 2003, ch. 22, art. 245
• art. 10, 1985, ch. 26, art. 66, ann. II, n^o 5
• art. 11, 1985, ch. 26, art. 66, ann. II, n^o 5; abrogé, 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 4
• EEV, 1985, ch. 26 en vigueur 02.10.86 voir TR/86‑192
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1993, ch. 34, art. 133 et 134 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 2000, ch. 34, art. 56, 57 et 93 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
• EEV, 2003, ch. 22, art. 245 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122

Avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, Loi sur les voir Prestations de guerre pour les civils, Loi sur les

(Merchant Navy Veteran and Civiliam War-related Benefits Act)

Banque de développement du Canada, Loi sur la — 1995, ch. 28

(Business Development Bank of Canada Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/97‑104)

• art. 5, 2003, ch. 22, al. 224h)(A)
• art. 6, 2001, ch. 27, art. 208; 2006, ch. 9, art. 229
• art. 13, 2003, ch. 22, al. 224h)(A)
• art. 14, 2001, ch. 34, art. 9(F)
• art. 31, 2000, ch. 12, art. 26
• art. 32, 2001, ch. 34, art. 10
• art. 33, 2001, ch. 34, art. 11
• art. 38, 2001, ch. 34, art. 12
• dispositions transitoires, 1995, ch. 28, art. 42, 43
• EEV, 1995, ch. 28 en vigueur à la sanction 13.07.95
• EEV, 2000, ch. 12, art. 26 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76
• EEV, 2001, ch. 27, art. 208 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2001, ch. 34, art. 9 à 12 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2006, ch. 9, art. 229 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Banque de la Colombie-Britannique, Loi sur la poursuite des activités de la — 1986, ch. 47

(Bank of British Columbia Business Continuation Act)

Le ministre des Finances

Banque du Canada, Loi sur la — L.R. (1985), ch. B-2

(Bank of Canada Act)

Le ministre des Finances

• art. 2, 1999, ch. 28, art. 93, 2001, ch. 9, art. 185
• art. 4, 2004, ch. 25, art. 5(A)
• art. 5, 2001, ch. 9, art. 186(A)
• art. 6, 1997, ch. 15, art. 94; 2001, ch. 9, art. 187; 2003, ch. 22, art. 93(A); 2007, ch. 6, art. 392
• art. 8, 2001, ch. 9, art. 188
• art. 9, 2001, ch. 9, art. 189
• art. 10, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 5; 1997, ch. 15, art. 95; 1999, ch. 28, art. 94; 2001, ch. 9, art. 190; 2003, ch. 22, art. 94(A); 2007, ch. 6, art. 393
• art. 10.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 191
• art. 12, 2001, ch. 9, art. 192(A)
• art. 15, 1997, ch. 15, art. 96
• art. 16, 1997, ch. 15, art. 97; 2001, ch. 9, art. 193
• art. 18, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 6; 1997, ch. 15, art. 98; 1999, ch. 28, art. 95; 2001, ch. 4, art. 58, ch. 9, art. 194; 2004, ch. 25, art. 6(A); 2008, ch. 28, art. 146
• art. 18.1, ajouté, 2008, ch. 28, art. 147
• art. 19, abrogé, 1991, ch. 46, art. 581; ajouté, 1997, ch. 15, art. 99; 2001, ch. 9, art. 195; 2008, ch. 28, art. 147
• art. 20, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 7; 1999, ch. 28, art. 96; 2001, ch. 9, art. 195
• art. 22, 1991, ch. 46, art. 582 et 583, ch. 48, al. 494e); 1997, ch. 15, art. 100; 1999, ch. 28, art. 97; 2001, ch. 9, art. 196; 2007, ch. 6, art. 394
• art. 22.1, ajouté, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 85
• art. 23, 1997, ch. 15, art. 101; 2001, ch. 4, art. 59
• art. 24, 1997, ch. 15, art. 102; 2001, ch. 9, art. 197(A)
• art. 24.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 103
• art. 25, 2001, ch. 9, art. 198
• art. 27, 2007, ch. 6, art. 395(A)
• art. 27.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 396
• art. 29, 1997, ch. 15, art. 104; 2001, ch. 9, art. 199; 2007, ch. 6, art. 397
• art. 30, 1997, ch. 15, art. 105
• art. 30.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 200
• art. 31, 2001, ch. 9, art. 201
• art. 32, 2001, ch. 9, art. 201
• art. 33, 2001, ch. 9, art. 201
• art. 35, 1997, ch. 15, art. 106(A); 2001, ch. 4, art. 60(F)
• annexe, ajoutée, 2001, ch. 9, art. 202, ann. 3
• annexe I, 1997, ch. 15, art. 107; abrogée, 2001, ch. 9, art. 202, ann. 3
• annexe II, 1997, ch. 15, art. 108 à 110; abrogée, 2001, ch. 9, art. 202, ann. 3
• annexe III, abrogée, 2001, ch. 9, art. 202, ann. 3
• EEV, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 85 en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146
• EEV, 1991, ch. 46 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90
• EEV, 1991, ch. 48 en vigueur 01.06.92 voir TR//92-92
• EEV, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 5 à 7 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1997, ch. 15, art. 94 et 96 à 110 en vigueur 15.06.97 voir TR/97‑65; art. 95 en vigueur 01.03.98 voir TR/97‑65
• EEV, 1999, ch. 28, art. 93 à 97 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
• EEV, 2001, ch. 4, art. 58 à 60 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 9, art. 185 à 202 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
• EEV, 2003, ch. 22, art. 93 et 94 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 25, art. 5 et 6 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2007, ch. 6, art. 392 à 397 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49
• EEV, 2008, ch. 28 (sanction : 18.06.2008), art. 146 et 147 en vigueur 05.08.2008 voir TR/2008-84

Banque européenne voir Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, Loi sur l’

(European Bank for Reconstruction and Development Agreement Act)

Banque fédérale de développement, Loi sur la — L.R. (1985), ch. F-6

(Federal Business Development Bank Act)

• LOI ABROGÉE 1995, ch. 28, art. 41
• dispositions transitoires, 1995, ch. 28, art. 42, 43
• EEV, 1995, ch. 28, art. 41 à 43 en vigueur à la sanction 13.07.95

Banques, Loi sur les — L.R. (1985), ch. B-1

(Bank Act)

• LOI ABROGÉE 1991, ch. 46, art. 604
• EEV, 1991, ch. 46 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90

Banques, Loi sur les — 1991, ch. 46

(Bank Act)

Le ministre des Finances

• partie I :
• art. 2, 1991, ch. 46, art. 572, ch. 47, al. 756(1)a), ch. 48, al.494a); 1992, ch. 51, art. 29; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 4, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 2; 1993, ch. 34, art. 5(F), ch. 44, art. 22; 1998, ch. 30, al. 13a) et 15a); 1999, ch. 3, art. 14; ch. 28, art. 1; 2000, ch. 12, art. 3; 2001, ch. 9, art. 35, ch. 27, art. 206; 2002, ch. 7, art. 81(A); 2005, ch. 54, art. 1; 2007, ch. 6, art. 1
• art. 2.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 2
• art. 2.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 36
• art. 2.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 36
• art. 2.4, ajouté, 2005, ch. 54, art. 2
• art. 3, 2001, ch. 9, art. 37
• art. 4, 2001, ch. 9, art. 38
• art. 5, 2001, ch. 9, art. 38
• art. 6, 2001, ch. 9, art. 39
• art. 8, 2001, ch. 9, art. 40
• art. 9, 2001, ch. 9, art. 41; 2007, ch. 6, art. 2
• art. 11, 1997, ch. 15, art. 1; 2001, ch. 9, art. 42; abrogé, 2005, ch. 54, art. 3
• art. 11.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 23; 1999, ch. 28, art. 3
• art. 12, 2001, ch. 9, art. 42.1
• art. 13, 1999, ch. 28, art. 4; 2001, ch. 9, art. 43
• art. 14, 2001, ch. 9, art. 43; 2005, ch. 54, art. 4; 2007, ch. 6, art. 3
• art. 14.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 5; 2005, ch. 54, art. 5
• art. 14.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 43.1
• partie II :
• art. 16, 1999, ch. 28, art. 6
• art. 19, 1993, ch. 34, art. 6(F); 1999, ch. 28, art. 7
• art. 20, 1999, ch. 28, art. 8; 2005, ch. 54, art. 6
• art. 21, 1997, ch. 15, art. 2; 1999, ch. 28, art. 9; 2001, ch. 9, art. 44; 2006, ch. 4, art. 199; 2007, ch. 6, art. 4; ch. 29, art. 144 et 150 mais art. 144 abrogé et réputé ne pas avoir produit ses effets
• partie III :
• art. 23, 2001, ch. 9, art. 45
• art. 24, 1999, ch. 28, art. 10; 2001, ch. 9, art. 46
• art. 27, 2001, ch. 9, art. 47
• art. 28, 2005, ch. 54, art. 7
• art. 29, 1991, ch. 46, art. 573, ch. 47, par. 756(2); 2001, ch. 9, art. 48
• art. 33, 1994, ch. 24, al. 34(1)b)(F); 2001, ch. 9, art. 49
• art. 39, 1994, ch. 47, art. 14; 1997, ch. 15, art. 3; 2007, ch. 6, art. 5
• art. 39.1, ajouté, 1991, ch. 46, art. 574; 1997, ch. 15, art. 4; 1999, ch. 28, art. 11; 2001, ch. 9, art. 50; 2007, ch. 6, art. 6
• art. 39.2, ajouté, 1997, ch. 15, art. 4; 2001, ch. 9, art. 50; 2007, ch. 6, art. 6
• art. 40, 1996, ch. 6, art. 1; 1997, ch. 15, art. 5; 1999, ch. 28, art. 12; 2001, ch. 9, art. 51
• art. 41, 1996, ch. 6, art. 1; 2001, ch. 9, art. 52; 2007, ch. 6, art. 7
• art. 42, 1996, ch. 6, art. 2
• art. 43, 1999, ch. 28, art. 13
• art. 44, 1996, ch. 6, art. 3; 2001, ch. 9, art. 53
• partie IV :
• art. 46, 2001, ch. 9, art. 54
• art. 48, 2001, ch. 9, art. 55
• art. 52, 2001, ch. 9, art. 56
• art. 54, 1996, ch. 6, art. 4
• art. 54.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 57
• art. 55, 1997, ch. 15, art. 6; 1999, ch. 31, art. 9; 2001, ch. 9, art. 58
• partie V :
• art. 59, 2001, ch. 9, art. 59
• art. 61, 2001, ch. 9, art. 60
• art. 62, 2005, ch. 54, art. 8
• art. 65, 2007, ch. 6, art. 8(A)
• art. 66, 1997, ch. 15, art. 7; 2005, ch. 54, art. 9
• art. 72, 2005, ch. 54, art. 10(F)
• art. 72.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 11 (Remarque : 2005, ch. 4, art. 11 abrogé par 2007, ch. 6, art. 386); ajouté, 2007, ch. 6, art. 9
• art. 75, 2007, ch. 6, art. 10
• art. 79, 2001, ch. 9, art. 61; 2007, ch. 6, art. 11
• art. 85, 1999, ch. 31, art. 10
• art. 86, 2005, ch. 54, art. 12
• art. 88, 2005, ch. 54, art. 13
• art. 93, 2001, ch. 9, art. 62(F); 2005, ch. 54, art. 14
• art. 94, 2005, ch. 54, art. 15(A)
• art. 96, 1991, ch. 46, art. 575
• partie VI :
• art. 136, 2005, ch. 54, art. 16
• art. 137, 2005, ch. 54, art. 17
• art. 138, 2001, ch. 9, art. 63; 2005, ch. 54, art. 18; 2007, ch. 6, al. 132a)
• art. 139, 2005, ch. 54, art. 19
• art. 140, 1997, ch. 15, art. 8
• art. 142, 2001, ch. 9, art. 64(F)
• art. 143, 1997, ch. 15, art. 9; 2005, ch. 54, art. 20
• art. 144, 2005, ch. 54, art. 21
• art. 145, 2001, ch. 9, art. 65; 2005, ch. 54, art. 22
• art. 148, 2001, ch. 9, art. 66
• art. 151, 2005, ch. 54, art. 23
• art. 152, 2005, ch. 54, art. 24
• art. 153, 2005, ch. 54, art. 25
• art. 154, 2005, ch. 54, art. 26
• art. 156.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 10; 2005, ch. 54, art. 27
• art. 156.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 10
• art. 156.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 10
• art. 156.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 10; 2005, ch. 54, art. 28
• art. 156.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 10; 2005, ch. 54, art. 29
• art. 156.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 10; 2005, ch. 54, art. 30
• art. 156.07, ajouté, 1997, ch. 15, art. 10; 2005, ch. 54, art. 31
• art. 156.071, ajouté, 2005, ch. 54, art. 31
• art. 156.08, ajouté, 1997, ch. 15, art. 10
• art. 156.09, ajouté, 2001, ch. 9, art. 67; 2007, ch. 6, al. 132b)
• art. 157, 1997, ch. 15, art. 11; 2001, ch. 9, art. 68(F)
• art. 159, 2001, ch. 9, art. 69; 2007, ch. 6, art. 12
• art. 160, 1994, ch. 47, art. 15; 1997, ch. 15, art. 12; 2001, ch. 9, art. 70
• art. 160.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 71
• art. 162.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 5
• art. 163, [1997, ch. 15, art. 13 visait à modifier l’article 163 en remplaçant le par. 163(2), mais cette modification a été abrogée avant d’entrer en vigueur par 2001, ch. 9, art. 72]
• art. 165.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 32
• art. 168, 1997, ch. 15, art. 14; 2001, ch. 9, art. 73; 2005, ch. 54, art. 33; 2007, ch. 6, al. 132c)
• art. 170, 1997, ch. 15, art. 15
• art. 171, 1997, ch. 15, art. 16
• art. 172, 2001, ch. 9, art. 74
• art. 175, 1997, ch. 15, art. 17
• art. 177, 2005, ch. 54, art. 34
• art. 178, 2005, ch. 54, art. 35
• art. 179.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 18
• art. 180, 1997, ch. 15, art. 19
• art. 182, 2005, ch. 54, art. 36
• art. 183, 2001, ch. 9, art. 75
• art. 183.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 76
• art. 184.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 20; 2005, ch. 54, art. 37
• art. 186, 1997, ch. 15, art. 21
• art. 194, 1997, ch. 15, art. 22
• art. 195, 1997, ch. 15, art. 23; 2001, ch. 9, art. 77
• art. 196, 1997, ch. 15, art. 24
• art. 198, 1997, ch. 15, art. 25; 2005, ch. 54, art. 38
• art. 199, 1994, ch. 26, art. 4
• art. 202, 2005, ch. 54, art. 39
• art. 203, 1997, ch. 15, art. 26; 2005, ch. 54, art. 40
• art. 204, 2001, ch. 9, art. 77.1(F); 2005, ch. 54, art. 41
• art. 205, 2005, ch. 54, art. 41
• art. 206, 2005, ch. 54, art. 41
• art. 207, 2005, ch. 54, art. 42(A)
• art. 210, 1996, ch. 6, al. 167(1)a); 2005, ch. 54, art. 43(A)
• art. 211, 2001, ch. 9, art. 78; 2005, ch. 54, art. 44
• art. 212, 2001, ch. 9, art. 79(F); 2005, ch. 54, art. 44
• art. 213, 2005, ch. 54, art. 45
• art. 215, 2001, ch. 9, art. 80
• art. 216, 2001, ch. 9, art. 81
• art. 217, 2001, ch. 9, art. 82; 2005, ch. 54, art. 46; 2007, ch. 6, art. 13
• art. 221, 2001, ch. 9, art. 83
• art. 223, 2001, ch. 9, art. 84; 2007, ch. 6, al. 132d)
• art. 224, 2005, ch. 54, art. 47
• art. 225, 2007, ch. 6, art. 14
• art. 226, 2005, ch. 54, art. 48
• art. 228, 2001, ch. 9, art. 85
• art. 229.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 86
• art. 230, 1991, ch. 46, art. 576; 1997, ch. 15, art. 27; 1999, ch. 28, art. 14; 2001, ch. 9, art. 87
• art. 231, 1994, ch. 47, art. 16; 1997, ch. 15, art. 28; 2007, ch. 6, art. 15
• art. 232, 1999, ch. 28, art. 15
• art. 233, 2007, ch. 6, art. 16
• art. 237, 2005, ch. 54, art. 49
• art. 238, 1997, ch. 15, art. 29(A); 1999, ch. 28, art. 16
• art. 239, 2001, ch. 9, art. 88; 2005, ch. 54, art. 50
• art. 240, 2005, ch. 54, art. 51
• art. 245, 2001, ch. 9, art. 89; 2005, ch. 54, art. 52; 2007, ch. 6, art. 17
• art. 248, 2001, ch. 9, art. 90; 2005, ch. 54, art. 53
• art. 256, 2005, ch. 54, art. 54
• art. 257, abrogé, 1997, ch. 15, art. 30
• art. 258, abrogé, 1997, ch. 15, art. 30
• art. 259, abrogé, 1997, ch. 15, art. 30
• art. 260, abrogé, 1997, ch. 15, art. 30
• art. 261, abrogé, 1997, ch. 15, art. 30
• art. 262, abrogé, 1997, ch. 15, art. 30
• art. 263, abrogé, 1997, ch. 15, art. 30
• art. 264, abrogé, 1997, ch. 15, art. 30
• art. 265, 2005, ch. 54, art. 55
• art. 266, 1997, ch. 15, art. 31; 2005, ch. 54, art. 56
• art. 267, 2005, ch. 54, art. 56
• art. 267.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 32; abrogé, 2005, ch. 54, art. 56
• art. 268, 2005, ch. 54, art. 56
• art. 269, abrogé, 2005, ch. 54, art. 56
• art. 270, 2005, ch. 54, art. 57
• art. 271, 2005, ch. 54, art. 57
• art. 271.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 57
• art. 272, 2005, ch. 54, art. 57
• art. 273, 2005, ch. 54, art. 57
• art. 274, 2005, ch. 54, art. 57
• art. 275, 1994, ch. 26, art. 5(F); 1999, ch. 31, art. 11; 2005, ch. 54, art. 57
• art. 276, 1999, ch. 31, art. 12; 2005, ch. 54, art. 57
• art. 277, 2005, ch. 54, art. 57
• art. 278, 1996, ch. 6, art. 6; abrogé, 2005, ch. 54, art. 57
• art. 279, abrogé, 2005, ch. 54, art. 57
• art. 280, abrogé, 2005, ch. 54, art. 57
• art. 281, abrogé, 2005, ch. 54, art. 57
• art. 282, abrogé, 2005, ch. 54, art. 57
• art. 283, 2000, ch. 12, art. 4; 2005, ch. 54, art. 58
• art. 284, 2005, ch. 54, art. 59(F)
• art. 285, 2005, ch. 54, art. 60
• art. 286, 2005, ch. 54, art. 61
• art. 286.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 61
• art. 287, 2005, ch. 54, art. 62
• art. 287.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 63
• art. 288, 2005, ch. 54, art. 64
• art. 289, 2005, ch. 54, art. 65
• art. 290, 2005, ch. 54, art. 66
• art. 291, 2005, ch. 54, art. 67
• art. 292.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 68
• art. 300, 1991, ch. 46, art. 577; 2007, ch. 6, art. 18
• art. 307, 2001, ch. 9, art. 91
• art. 308, 1997, ch. 15, art. 33; 2001, ch. 9, art. 92; 2005, ch. 54, art. 69
• art. 309, 2005, ch. 54, art. 70
• art. 311, 1997, ch. 15, art. 34; 2005, ch. 54, art. 71
• art. 312, 1997, ch. 15, art. 35; 2001, ch. 9, art. 93
• art. 315, 2001, ch. 9, art. 94; 2005, ch. 54, art. 72
• art. 321, 2005, ch. 54, art. 73
• art. 325, 1999, ch. 31, art. 13(F)
• art. 328, 2005, ch. 54, art. 74
• art. 330, 1993, ch. 34, art. 7(F)
• art. 334, 2005, ch. 54, art. 75
• art. 337, 2005, ch. 54, art. 76(F)
• art. 340, 1996, ch. 6, al. 167(1)a)
• art. 349, 2005, ch. 54, art. 77(F)
• art. 354, 2005, ch. 54, art. 78
• art. 362, 1999, ch. 28, art. 17
• art. 366, 1996, ch. 6, al. 167(1)a)
• art. 369, 2001, ch. 9, art. 95
• partie VII :
• art. 370, 1991, ch. 48, al. 494b); 2001, ch. 9, art. 96
• art. 371, 2001, ch. 9, art. 97
• art. 372, 2001, ch. 9, art. 98
• art. 372.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 24; abrogé, 1994, ch. 47, art. 17; ajouté, 1997, ch. 15, art. 36; abrogé, 2001, ch. 9, art. 98
• art. 373, 1994, ch. 47, art. 17; 1997, ch. 15, art. 37(A); 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, art. 19
• art. 373.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 38; abrogé, 1999, ch. 28, art. 18
• art. 374, 1991, ch. 48, al. 494c); 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132e)
• art. 374.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132f)
• art. 375, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132g)
• art. 376, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132h)
• art. 376.01, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132i)
• art. 376.1, ajouté, 1991, ch. 46, art. 578; 1997, ch. 15, art. 39; 1999, ch. 28, art. 19; 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132j)
• art. 376.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132j)
• art. 377, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132k)
• art. 377.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, art. 20
• art. 378, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, art. 20
• art. 378.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 18; 2001, ch. 9, art. 98
• art. 378.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98
• art. 379, 1997, ch. 15, art. 40; 2001, ch. 9, art. 98
• art. 380, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132l)
• art. 381, 2001, ch. 9, art. 98
• art. 382, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132m)
• art. 383, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132n)
• art. 384, 2001, ch. 9, art. 98
• art. 385, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132o) et al. 133a)
• art. 385.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132p)
• art. 386, 2001, ch. 9, art. 98
• art. 387, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132q) et 133b)
• art. 388, 1997, ch. 15, art. 41; 2001, ch. 9, art. 98
• art. 389, 2001, ch. 9, art. 98
• art. 390, 1999, ch. 28, art. 20; 2001, ch. 9, art. 98
• art. 391, 2001, ch. 9, art. 98
• art. 392, 2001, ch. 9, art. 98
• art. 393, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132r)
• art. 393.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132s)
• art. 394, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132t)
• art. 395, 2001, ch. 9, art. 98
• art. 396, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, al. 132u)
• art. 396.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 25; abrogé, 1994, ch. 47, art. 19
• art. 397, 1991, ch. 47, art. 757; 1993, ch. 44, art. 26; abrogé, 1994, ch. 47, art. 19; ajouté, 2001, ch. 9, art. 98
• art. 398, 2001, ch. 9, art. 98; 2007, ch. 6, art. 21(F)
• art. 399, abrogé, 1994, ch. 47, art. 20; ajouté, 2001, ch. 9, art. 98
• art. 400, 1994, ch. 47, art. 21; 2001, ch. 9, art. 98
• art. 401, abrogé, 1994, ch. 47, art. 22; ajouté, 2001, ch. 9, art. 98
• art. 401.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98
• art. 401.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98
• art. 401.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 98
• art. 402, 1999, ch. 28, art. 21; 2001, ch. 9, art. 99
• art. 402.1, ajouté, 1991, ch. 46, art. 579; 2007, ch. 6, art. 22
• art. 407, abrogé, 1994, ch. 47, art. 23
• partie VIII :
• art. 410, 1993, ch. 34, art. 8(F); 1997,ch. 15, art. 42; 2001, ch. 9, art. 100
• art. 411, 2001, ch. 9, art. 101
• art. 413, 1997, ch. 15, art. 43; 1999, ch. 28, art. 21.1; 2001, ch. 9, art. 102; 2007, ch. 6, art. 23
• art. 413.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 43; 2001, ch. 9, art. 103; 2007, ch. 6, art. 24
• art. 413.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 104; 2007, ch. 6, art. 25
• art. 413.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 104; 2007, ch. 6, art. 26
• art. 414, 1997, ch. 15, art. 44; 2001, ch. 9, art. 105
• art. 416, 1997, ch. 15, art. 45
• art. 417, 2001, ch. 9, art. 106
• art. 418, 1997, ch. 15, art. 46; 2007, ch. 6, art. 27
• art. 419, 2001, ch. 9, art. 107
• art. 419.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 107
• art. 419.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 107
• art. 421, 2002, ch. 9, art. 108
• art. 422, 1993, ch. 44, art. 27; 2001, ch. 9, art. 109
• art. 422.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 28; 1994, ch. 47, art. 24; 1999, ch. 28, art. 22; 2001, ch. 9, art. 110
• art. 422.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 28; 1999, ch. 28, art.22
• art. 422.3, ajouté, 1993, ch. 44, art. 28; abrogé, 1994, ch. 47, art. 25
• art. 422.4, ajouté, 1993, ch. 44, art. 28; abrogé, 1994, ch. 47, art. 25
• art. 422.5, ajouté, 1993, ch. 44, art. 28; abrogé, 1994, ch. 47, art. 25
• art. 423, abrogé, 1994, ch. 47, art. 25
• art. 424, abrogé, 1994, ch. 47, art. 25
• art. 427, 1992, ch. 27, art. 90; 1993, ch. 6, art. 6(A), ch. 28, art. 78, ann. III, art. 5; 1997, ch. 15, art. 47; 1998, ch. 36, art. 21; 2002, ch. 7, art. 82(A); 2004, ch. 25, art. 185; 2007, ch. 6, art. 28
• art. 428, 2001, ch. 26, art. 275
• art. 430, 1992, ch. 27, art. 90
• art. 436.1, ajouté, 2005, ch. 3, art. 10
• art. 437, 2001, ch. 9, art. 111
• art. 438, 1999, ch. 28, art. 23; 2007, ch. 6, art. 29
• art. 439, 2007, ch. 6, art. 30
• art. 439.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 113
• art. 441, 2001, ch. 9, art. 114
• art. 444, abrogé, 2001, ch. 9, art. 115
• art. 445, 1997, ch. 15, art. 48; 2001, ch. 9, art. 116
• art. 448, 2001, ch. 9, art. 117
• art. 448.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 117
• art. 448.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 117
• art. 448.3, 2007, ch. 6, art. 31
• art. 449, 1997, ch. 15, art. 49; 2001, ch. 9, art. 118
• art. 449.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 49
• art. 450, 1997, ch. 15, art. 49
• art. 452, 1997, ch. 15, art. 50
• art. 452.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 51
• art. 453, 1997, ch. 15, art. 51
• art. 454, 1997, ch. 15, art. 51
• art. 455, 1997, ch. 15, art. 52; 2001, ch. 9, art. 120; 2007, ch. 6, art. 32
• art. 455.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 121
• art. 456, 1997, ch. 15, art. 53; 2001, ch. 9, art. 122
• art. 457, abrogé, 1999, ch. 31, art. 14; ajouté, 2007, ch. 6, art. 33
• art. 458, 1997, ch. 15, art. 54; 1999, ch. 28, art. 24
• art. 458.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 123
• art. 458.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 34
• art. 459, 1997, ch. 15, art. 55
• art. 459.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 55; 1999, ch. 28, art. 24.1(F); 2001, ch. 9, art. 124; 2007, ch. 6, art. 35
• art. 459.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 125; 2007, ch. 6, art. 36
• art. 459.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 125
• art. 459.4, ajouté, 2001, ch. 9, art. 125; 2007, ch. 6, art. 37
• art. 459.5, ajouté, 2001, ch. 9, art. 125
• art. 460, 1999, ch. 28, art. 25(A)
• art. 462, 2001, ch. 9, art. 126; 2005, ch. 19, art. 57
• partie IX :
• art. 464, 1991, ch. 46, art. 603; 1993, ch. 34, art. 9(F); 1997, ch. 15, art. 56; 2001, ch. 9, art. 127; 2007, ch. 6, art. 38
• art. 465, 2001, ch. 9, art. 127
• art. 466, 1997, ch. 15, art. 57; 2001, ch. 9, art. 127; 2007, ch. 6, art. 39
• art. 467, 2001, ch. 9, art. 127
• art. 468, 1997, ch. 15, art. 58; 1999, ch. 28, art. 26; 2001, ch. 9, art. 127; 2007, ch. 6, art. 40 et al. 134a)(F)
• art. 469, 2001, ch. 9, art. 127
• art. 470, 2001, ch. 9, art. 127
• art. 471, 2001, ch. 9, art. 127; 2007, ch. 6, art. 41
• art. 472, 1997, ch. 15, art. 59; 2001, ch. 9, art. 127; 2007, ch. 6, art. 42
• art. 473, 1997, ch. 15, art. 60; 2001, ch. 9, art. 127
• art. 474, 1997, ch. 15, art. 61; 2001, ch. 9, art. 127
• art. 475, 1997, ch. 15, art. 62; 2001, ch. 9, art. 127
• art. 476, 2001, ch. 9, art. 127
• art. 477, 2001, ch. 9, art. 127
• art. 478, 1997, ch. 15, art. 63; 2001, ch. 9, art. 127
• art. 479, 1997, ch. 15, art. 64; 2001, ch. 9, art. 127
• art. 480, 2001, ch. 9, art. 127
• art. 481, 1997, ch. 15, art. 65; 2001, ch. 9, art. 127
• art. 482, 1997, ch. 15, art. 66; 2001, ch. 9, art. 127; 2007, ch. 6, art. 43
• art. 483, 2001, ch. 9, art. 127
• art. 484, 2001, ch. 9, art. 127
• partie X :
• art. 485, 1996, ch. 6, art. 7
• partie XI :
• art. 485.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 67
• art. 486, 1997, ch. 15, art. 68; 2000, ch. 12, al. 7a), b)
• art. 487, 1991, ch. 48, al. 494d); 1997, ch. 15, art. 69; 2001, ch. 9, art. 128
• art. 488, 2007, ch. 6, art. 44
• art. 494, 2007, ch. 6, art. 45
• art. 495, 1997, ch. 15, art. 70; 2007, ch. 6, art. 46
• art. 495.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 129
• art. 495.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 129
• art. 495.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 129; 2007, ch. 6, art. 47
• art. 496, 1997, ch. 15, art. 71; 2000, ch. 12, art. 5, al. 7c), d)
• art. 497, 1997, ch. 15, art. 72
• art. 498, 1997, ch. 15, art. 73
• art. 499, 1996, ch. 6, art. 8
• art. 501, 2001, ch. 9, art. 130
• art. 502, abrogé, 1997, ch. 15, art. 74
• art. 503, abrogé, 1997, ch. 15, art. 74
• art. 505, 1997, ch. 15, art. 75
• art. 506, 2001, ch. 9, art. 131
• partie XII :
• art. 507, 1997, ch. 15, art. 76; 1999, ch. 28, art. 27; 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 48
• art. 508, 1991, ch. 47, al. 756(1)b); 1993, ch. 44, art. 29; 1994, ch. 47, art. 26; 1999, ch. 28, art. 28; 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 49
• art. 509, 2001, ch. 9, art. 132; abrogé, 2007, ch. 6, art. 49
• art. 509.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; abrogé, 2007, ch. 6, art. 49
• art. 510, 1996, ch. 6, art. 9; 1997, ch. 15, art. 77; 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 50
• art. 510.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 51
• art. 511, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 51
• art. 512, 2001, ch. 9, art. 132
• art. 513, 1997, ch. 15, art. 78; 1999, ch. 28, art. 29; 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 52
• art. 514, 1997, ch. 15, art. 79; 2001, ch. 9, art. 132; abrogé, 2007, ch. 6, art. 53
• art. 515, abrogé, 1997, ch. 15, art. 80; ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; abrogé, 2007, ch. 6, art. 53
• art. 516, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 53
• art. 517, abrogé, 1997, ch. 15, art. 81; ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 53
• art. 517.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 54(A)
• art. 518, 1997, ch. 15, art. 82; 1999, ch. 28, art. 30; ch. 31, art. 15(F); 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 55
• art. 519, 1997, ch. 15, art. 83; 1999, ch. 28, art. 31; 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 56
• art. 519.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 56
• art. 520, 1999, ch. 28, art. 32; 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 56
• art. 520.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 56
• art. 521, 1997, ch. 15, art. 84; 1999, ch. 28, art. 33; 2001, ch. 9, art. 132
• art. 522, 1997, ch. 15, art. 85; 1999, ch. 28, art. 34; 2001, ch. 9, art. 132
• art. 522.01, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
• art. 522.011, ajouté, 2007, ch. 6, art. 57
• art. 522.02, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 57
• art. 522.03, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
• art. 522.04, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
• art. 522.05, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
• art. 522.06, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
• art. 522.07, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 58
• art. 522.08, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 59
• art. 522.09, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 60
• art. 522.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 61
• art. 522.11, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 62
• art. 522.12, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
• art. 522.13, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
• art. 522.14, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 63
• art. 522.15, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
• art. 522.16, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
• art. 522.17, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
• art. 522.18, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 64
• art. 522.19, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 65
• art. 522.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
• art. 522.21, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 67
• art. 522.211, ajouté, 2007, ch. 6, art. 67
• art. 522.22, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 68
• art. 522.23, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 69
• art. 522.24, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
• art. 522.25, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 70
• art. 522.26, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 71
• art. 522.27, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art. 71
• partie XII :
• Section 7, abrogée, 2007, ch. 6, art. 72
• art. 522.28, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; abrogée, 2007, ch. 6, art. 72
• art. 522.29, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132; 2007, ch. 6, art.73
• art. 522.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
• art. 522.31, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
• art. 522.32, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
• art. 522.33, ajouté, 2001, ch. 9, art. 132
• partie XXII.01, ajoutée, 2007, ch. 6, art. 74
• art. 522.34, ajouté, 2007, ch. 6, art. 74
• partie XII.1, ajoutée, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 523, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 524, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (2); 2001, ch. 9, art. 133
• art. 524.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 134
• art. 524.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 134
• art. 525, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 526, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 135
• art. 527, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2005, ch. 54, art. 79
• art. 528, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2005, ch. 54, art. 80; 2007, ch. 6, art. 75
• art. 529, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 136; 2007, ch. 6, art. 76
• art. 530, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 137; 2007, ch. 6, art. 77
• art. 531, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 78
• art. 532, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 79(A)
• art. 533, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 80
• art. 534, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 138
• art. 535, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2005, ch. 54, art. 81; 2007, ch. 6, art. 81
• art. 536, abrogé, 1996, ch. 6, art. 13; ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 537, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 538, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 539, abrogé, 1996, ch. 6, art. 16; ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 139; 2007, ch. 6, art. 82
• art. 539.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 140
• art. 540, abrogé, 1996, ch. 6, art. 16; ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 141 (Remarque : par. 141(2) abrogé par 2007, ch. 6, art. 437); 2007, ch. 6, art. 83
• art. 541, abrogé, 1996, ch. 6, art. 16; ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 541.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 542, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 543, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 142; 2007, ch. 6, art. 84
• art. 544, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 545, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 85
• art. 546, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 143
• art. 547, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 144
• art. 548, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 549, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 550, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 145
• art. 551, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 86
• art. 552, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; abrogé, 2001, ch. 9, art. 146
• art. 553, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 553.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 147
• art. 554, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (3)
• art. 555, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 556, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 148
• art. 557, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 87
• art. 558, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 88
• art. 559, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 560, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 150
• art. 561, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 562, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 563, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 564, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 151
• art. 565, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 566, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 566.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 89
• art. 567, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (4); 2001, ch. 9, art. 153
• art. 567.1, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(4)
• art. 568, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (4)
• art. 569, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 570, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (5) à (7)
• art. 570.1, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(8)
• art. 571, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (8)
• art. 572, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (8)
• art. 573, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (9); 2001, ch. 9, art. 155; 2007, ch. 6, art. 90
• art. 573.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 156
• art. 574, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (10); 2001, ch. 9, art. 157
• art. 574.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 91
• art. 575, ajouté, 1999, ch. 28, par. 35(1) et (11) (1999, ch. 28, par. 35(11) remplacé par 2001, ch. 34, art. 6(F); 2001, ch. 34, art. 6(F)
• art. 576, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 576.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 158; 2007, ch. 6, art. 92
• art. 576.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 159; 2007, ch. 6, art. 93
• art. 577, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 578, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 579, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 160; 2005, ch. 19, art. 58
• art. 580, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 581, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 582, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 161
• art. 583, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 584, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 585, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2005, ch. 54, art. 82; 2007, ch. 6, art. 94
• art. 586, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 587, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 588, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 589, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 590, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 591, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 592, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 593, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 594, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 162
• art. 595, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 596, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 597, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 163
• art. 598, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 95
• art. 599, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 96
• art. 600, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 601, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; abrogé, 2007, ch. 6, art. 97
• art. 602, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; abrogé, 2007, ch. 6, art. 98
• art. 603, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; abrogé, 2007, ch. 6, art. 98
• art. 604, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 98
• art. 605, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 606, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 164; 2007, ch. 6, art. 99
• art. 607, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 608, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2007, ch. 6, art. 100
• art. 609, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 610, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 611, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 612, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 165
• art. 613, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 166
• art. 614, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 614.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 167
• art. 615, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 616, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 168
• art. 617, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 617.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 169
• art. 617.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 169
• art. 618, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 619, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 170; 2007, ch. 6, art. 101
• art. 620, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 621, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 622, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 623, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 624, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 625, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 626, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35
• art. 627, ajouté, 1999, ch. 28, art. 35; 2001, ch. 9, art. 171
• partie XII :
• art. 628, (ancien 523) 1997, ch. 15, art. 86; renuméroté, 1999, ch. 28, art. 36
• art. 629, (ancien 524) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 36; abrogé, 2007, ch. 6, art. 102
• art. 630, (ancien 525) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 36; abrogé, 2007, ch. 6, art. 102
• art. 631, (ancien 526) 1996, ch. 6, art. 10; 1997, ch. 15, art. 87; 1999, ch. 28, art. 37; abrogé, 2007, ch. 6, art. 102
• art. 632, (ancien 527) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 38
• art. 633, (ancien 528) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 38; 2001, ch. 9, art. 173
• art. 634, (ancien 529) 1999, ch. 28, art. 39; 2001, ch. 9, art. 173
• art. 635, (ancien 530) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 40
• art. 636, (ancien 531) 1999, ch. 28, art. 41; 2001, ch. 9, art. 174; 2007, ch. 6, art. 103
• art. 637, (ajouté 531.1, renuméroté 637), 1999, ch. 28, art. 42
• art. 638, (ancien 532) 1996, ch. 6, art. 11; 1999, ch. 28, art. 43; abrogé, 2007, ch. 6, art. 104
• art. 639, (ancien 532.1) ajouté, 1996, ch. 6, art. 12; renuméroté, 1999, ch. 28, art. 44
• art. 640, (ancien 532.2) ajouté, 1996, ch. 6, art. 12; renuméroté, 1999, ch. 28, art. 44
• art. 641, (ancien 532.3) ajouté, 1996, ch. 6, art. 12; 1999, ch. 28, art. 45
• art. 642, (ancien 532.4) ajouté, 1996, ch. 6, art. 12; renuméroté, 1999, ch. 28, art. 46; 2001, ch. 9, art. 175
• art. 643, (ancien 533) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 46; 2001, ch. 9, art. 176
• art. 644, (ancien 534) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 46
• art. 644.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 177
• art. 645, (ancien 535) 1999, ch. 28, art. 47
• art. 646, (ancien 537) 1999, ch. 28, art. 48; 2001, ch. 9, art. 178
• art. 646.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 179
• art. 647, (ancien 537.1) ajouté, 1996, ch. 6, art. 14; 1999, ch. 28, art. 49; 2001, ch. 9, art. 180
• art. 647.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 181
• art. 648, (ancien 538) 1996, ch. 6, art. 15; 1997, ch. 15, art. 88; renuméroté, 1999, ch. 28, art. 50; 2001, ch. 9, art. 182
• art. 649, (ancien 542) 1996, ch. 6, art. 17; 1999, ch. 28, art. 51
• art. 650, (ancien 543) 1996, ch. 6, art. 17; 1999, ch. 28, art. 52
• art. 651, (ancien 543.1) ajouté, 1996, ch. 6, art. 17; 1999, ch. 28, art. 52
• art. 652, (ancien 544) 1996, ch. 6, art. 17; 1999, ch. 28, art. 53
• art. 653, (ancien 545) 1996, ch. 6, art. 17; 1999, ch. 28, art. 54
• art. 654, (ancien 546) 1996, ch. 6, art. 18; 1999, ch. 28, art. 55
• art. 655, (ancien 547) 1996, ch. 6, art. 19(A); 1999, ch. 28, art. 56
• art. 656, (ancien 548) 1999, ch. 28, art. 57
• partie XIV :
• art. 657, (ancien 549) 1999, ch. 28, art. 58; 2001, ch. 9, art. 183
• art. 658, (ancien 550) 1999, ch. 28, art. 59; 2001, ch. 9, art. 183
• art. 659, (ancien 551) 1999, ch. 28, art. 59; 2001, ch. 9, art. 183
• art. 660, (ancien 552) 1999, ch. 28, art. 60; 2001, ch. 9, art. 183
• art. 661, (ancien 553) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 61; 2001, ch. 9, art. 183
• partie XV :
• art. 662, (ancien 554) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 61; 2001, ch. 9, art. 183
• art. 663, (ancien 555) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 61; 2001, ch. 9, art. 183
• art. 664, (ancien 555.1) ajouté, 1997, ch. 15, art. 89; renuméroté, 1999, ch. 28, art. 61; 2001, ch. 9, art. 183
• art. 665, (ancien 556) 1999, ch. 28, art. 62; 2001, ch. 9, art. 183
• art. 666, (ancien 557) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 63; 2001, ch. 9, art. 183
• art. 667, (ancien 558) 1991, ch. 46, art. 580; 1996, ch. 6, art. 20; renuméroté, 1999, ch. 28, art. 63; 2001, ch. 9, art. 183
• art. 668, (ancien 559) 1997, ch. 15, art. 90; 1999, ch. 28, art. 64; ch. 31, art. 16(F); 2001, ch. 9, art. 183
• art. 669, (ancien 560) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 65; 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 83
• art. 670, (ancien 561) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 65; 2001, ch. 9, art. 183; 2006, ch. 4, art. 199.1; 2007, ch. 6, art. 105; 2007, ch. 29, art. 145 et 150 mais art. 145 abrogé et réputé ne pas avoir produit ses effets voir art. 150
• art. 671, (ancien 562) 1999, ch. 28, art. 66; 2001, ch. 9, art. 183
• art. 672, (ancien 563) 1999, ch. 28, art. 66; 2001, ch. 9, art. 183
• art. 673, (ancien 564) 1999, ch. 28, art. 67; 2001, ch. 9, art. 183
• art. 674, (ancien 565) 1997, ch. 15, art. 91; 1999, ch. 28, art. 68; 2001, ch. 9, art. 183
• art. 675, (ancien 566) 1997, ch. 15, art. 92; 1999, ch. 28, art. 69; 2000, ch. 12, art. 6; 2001, ch. 9, art. 183
• art. 676, (ancien 567) 1997, ch. 15, art. 93; 1999, ch. 28, art. 70; 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 84
• art. 677, (ancien 568) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 71; 2001, ch. 9, art. 183
• art. 678, (ancien 569) 1999, ch. 28, art. 72; 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 106
• art. 679, (ancien 570) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 73; 2001, ch. 9, art. 183
• art. 680, (ancien 571) renuméroté, 1999, ch. 28, art. 73; 2001, ch. 9, art. 183
• art. 681, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 682, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 683, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 684, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 685, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 686, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 687, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 688, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 107
• art. 689, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 108
• art. 690, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 691, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 692, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 693, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 694, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 109
• art. 695, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 696, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 697, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 698, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 699, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 85
• art. 700, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 701, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 702, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 703, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 704, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 705, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 706, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 86; 2007, ch. 6, art. 110(A)
• art. 707, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 708, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 709, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 710, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 87
• art. 711, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 712, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 713, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 714, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 715, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 716, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 88(F)
• art. 716.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 89 (Remarque : 2005, ch. 54, art. 89 abrogé par 2006, ch. 7, art. 387); ajouté, 2007, ch. 6, art. 111
• art. 717, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 718, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 112
• art. 719, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 720, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 721, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 722, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 113
• art. 723, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 724, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 90
• art. 725, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 91
• art. 726, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 92
• art. 727, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 93; 2007, ch. 6, al. 132v)
• art. 728, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 94
• art. 729, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 730, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 731, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 732, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 95
• art. 733, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 96
• art. 734, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 97
• art. 735, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 736, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 737, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 738, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 739, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 740, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 98
• art. 741, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 99
• art. 742, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 100
• art. 743, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 101
• art. 744, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 745, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 746, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 102
• art. 747, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 748, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 749, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 114
• art. 750, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 751, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 752, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 753, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 753.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 103
• art. 754, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 755, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 756, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 104; 2007, ch. 6, al. 132w)
• art. 757, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 758, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 759, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 760, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 1
• art. 761, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 762, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 763, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 764, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 765, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 105
• art. 766, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 106
• art. 767, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 768, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 769, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 770, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 771, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 107
• art. 772, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 773, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 774, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 108
• art. 775, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 776, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 777, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 778, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 779, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 780, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 781, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 782, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 783, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 784, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 785, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 109
• art. 786, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 787, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 788, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 789, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 110
• art. 790, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 111
• art. 791, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 112
• art. 792, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 112
• art. 793, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 112
• art. 794, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 113(A)
• art. 795, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 796, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 797, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2004, ch. 25, art. 186; 2005, ch. 54, art. 114(A)
• art. 798, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 115
• art. 799, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 115
• art. 800, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 116
• art. 801, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 802, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 803, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132x)
• art. 804, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 117
• art. 805, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 115
• art. 806, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 118
• art. 807, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 808, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 809, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 810, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 811, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 812, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 116
• art. 813, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 814, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 119
• art. 815, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 816, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 120
• art. 817, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 121
• art. 818, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 819, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 820, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 821, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 822, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 122; 2007, ch. 6, art. 117
• art. 823, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 824, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 825, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 123
• art. 826, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 827, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 828, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 829, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 830, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 831, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 832, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 833, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 124
• art. 834, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 124
• art. 835, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 124
• art. 835.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 124
• art. 836, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 125
• art. 837, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 838, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 839, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 840, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 126
• art. 841, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 127
• art. 842, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 843, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 128
• art. 844, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 845, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 846, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 847, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 129
• art. 848, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 849, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 850, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 851, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 852, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 853, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 130
• art. 854, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 855, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 856, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 857, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 858, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 859, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 860, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 131
• art. 861, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 862, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 863, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 864, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 865, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 866, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 867, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 868, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 869, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 870, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 871, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 872, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 873, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 874, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 875, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 118
• art. 876, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132y)
• art. 877, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z)
• art. 878, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.1)
• art. 879, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.2)
• art. 879.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.3)
• art. 880, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.4)
• art. 881, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.4)
• art. 882, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.5)
• art. 883, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 119
• art. 884, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.6)
• art. 885, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 886, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 887, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 888, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.7)
• art. 889, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 890, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.8)
• art. 891, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.9)
• art. 892, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 893, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.10), z.11) et 133c)
• art. 894, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.12)
• art. 895, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 896, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.13) et 133d)
• art. 897, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 898, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 899, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 900, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 901, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 902, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.14)
• art. 903, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.15)
• art. 904, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.16)
• art. 905, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 906, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, al. 132z.17)
• art. 907, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 908, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 120(F)
• art. 909, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 910, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 911, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 912, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 913, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 914, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 915, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 916, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 917, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 918, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 919, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 920, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 921, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 922, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 923, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 924, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 925, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 926, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 927, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 928, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 121
• art. 929, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 930, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 122 et al. 134b)(F)
• art. 931, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 932, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 933, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 123
• art. 934, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 935, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 936, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 937, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 938, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 939, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 940, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 941, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 942, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 943, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 944, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 124
• art. 945, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 946, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 947, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 948, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 949, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 950, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 951, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 952, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 953, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 954, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 955, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 956, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 957, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 958, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 959, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 960, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 961, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 962, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 963, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 964, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• partie XVI, (ancien 572 - 605), abrogée, 1999, ch. 28, art. 74; ajoutée (965 - 991), 2001, ch. 9, art. 183; (art. 964.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 132)
• art. 964.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 132
• art. 965, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 966, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 967, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 133
• art. 968, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 969, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 970, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 134(F)
• art. 971, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 972, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 973, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 125
• art. 973.01, ajouté, 2007, ch. 6, art. 125
• art. 973.02, ajouté, 2007, ch. 6, art. 125
• art. 973.03, ajouté, 2007, ch. 6, art. 125
• art. 973.04, ajouté, 2007, ch. 6, art. 125
• art. 973.05, ajouté, 2007, ch. 6, art. 125
• art. 973.06, ajouté, 2007, ch. 6, art. 125
• art. 973.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 974, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 975, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 976, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 126
• art. 976.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 127
• art. 977, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 978, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 135
• art. 979, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 980, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 980.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 128
• art. 981, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 982, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 983, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 129
• art. 984, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 985, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 136
• art. 986, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 987, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 988, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• art. 989, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2007, ch. 6, art. 130
• art. 990, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183; 2005, ch. 54, art. 137
• art. 991, ajouté, 2001, ch. 9, art. 183
• partie XVIII, ajoutée, 2005, ch. 54, art. 138
• art. 992, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
• art. 993, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
• art. 994, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
• art. 995, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
• art. 996, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
• art. 997, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
• art. 998, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
• art. 999, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
• art. 1000, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
• art. 1001, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
• art. 1002, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
• art. 1003, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
• art. 1004, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
• art. 1005, ajouté, 2005, ch. 54, art. 138
• annexe I, Gazette du Canada, partie I, vol. 127, No. 8, p. 463, 20.02.93; Gazette du Canada, partie I, vol. 128, n^o 8, p. 1128, 19.02.94; Gazette du Canada, partie I, vol. 129, n^o 7, p. 360, 18.02.95; Gazette du Canada, partie I, vol. 130, n^o 16, p. 1123, 20.04.96; Gazette du Canada, partie I, vol. 131, n^o. 8, p. 539, 22.02.97; Gazette du Canada, partie I, vol. 132, n^o 9, p. 441, 28.02.98; Gazette du Canada, partie I, vol. 133, n^o 7, p. 393, 13.02.99; Gazette du Canada, partie I, vol. 134, n^o 9, p. 600, 26.02.2000; Gazette du Canada, partie I, vol. 135, n^o 7, p. 465, 17.02.2001, 2001, ch. 9, art. 184, ann. 2; Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o 7, p. 368, 16.02.2002; Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o 6, p. 407, 08.02.2003, prise d’effet 31.12.2002; Gazette du Canada, partie I, vol. 138, n^o 7, p. 275, 14.02.2004; Gazette du Canada, partie I, vol. 139, n^o 11, p. 751, 12.03.2005; 2005, ch. 54, art. 139; Gazette du Canada, partie I, vol. 140, n^o 6, p. 264, 11.02.2006, Gazette du Canada, partie I, vol. 140, n^o 25, p. 1760, 24.06.2006 telle que modifiée au 01.06.2006; 2007, ch. 6, art. 131(F), Gazette du Canada, partie I, vol. 141, n^o 14, p. 790, telle que modifiée au 31.12.2007; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 142, N^o 9, p. 503, 01.03.2008, telle que modifiée au 31 décembre 2007
• annexe II, Gazette du Canada, partie I, vol. 126, n^o 23, p. 1565, 06.06.92; Gazette du Canada, partie I, vol. 127, n^o. 8, p. 465, 20.02.93; Gazette du Canada, partie I, vol. 128, n^o 8, p. 1128, 19.02.94; Gazette du Canada, partie I, vol. 129, n^o 7, p. 360, 18.02.95; Gazette du Canada, partie I, vol. 130, n^o 16, p. 1123, 20.04.96; Gazette du Canada, partie I, vol. 131, n^o. 8, p. 539, 22.02.97; Gazette du Canada, partie I, vol. 132, n^o 9, p. 441, 28.02.98; Gazette du Canada, partie I, vol. 133, n^o 7, p. 393, 13.02.99; Gazette du Canada, partie I, vol. 134, n^o 9, p. 600, 26.02.2000; Gazette du Canada partie I, vol. 135, n^o 7, p. 465, 17.02.2001, 2001, ch. 9, art. 184, ann. 2; Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o 7, p. 368, 16.02.2002; Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o 6, p. 407, 08.02.2003, prise d’effet 31.12.2002; Gazette du Canada, partie I, vol. 138, n^o 7, p. 275, 14.02.2004; Gazette du Canada, partie I, vol. 139, n^o 11, p. 751, 12.03.2005; 2005, ch. 54, art. 139; Gazette du Canada, partie I, vol. 140, n^o 6, p. 264, 11.02.2006, Gazette du Canada, partie I, vol. 140, n^o 25, p. 1760, 24.06.2006 telle que modifiée au 01.06.2006; 2007, ch. 6, art. 131(F), Gazette du Canada, partie I, vol. 141, n^o 14, p. 790, telle que modifiée au 31.12.2007; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 142, N^o 9, p. 503, 01.03.2008, telle que modifiée au 31 décembre 2007
• annexe III, ajoutée, 1999, ch. 28, art. 75; Gazette du Canada partie I, vol. 135, n^o 7, p. 465, 17.02.2001; Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o 7, p. 368, 16.02.2002; Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o 6, p. 407, 08.02.2003 prise d’effet 31.12.2002; Gazette du Canada, partie I, vol. 138, n^o 7, p. 275, 14.02.2004; Gazette du Canada, partie I, vol. 139, n^o 11, p. 751, 12.03.2005; 2005, ch. 54, art. 139; Gazette du Canada, partie I, vol. 140, n^o 6, p. 264, 11.02.2006, Gazette du Canada, partie I, vol. 140, n^o 25, p. 1760, 24.06.2006 telle que modifiée au 01.06.2006); Gazette du Canada, partie I, vol. 141, n^o 14, p. 790, telle que modifiée au 31.12.2007; Gazette du Canada, Partie I, Vol. 142, N^o 9, p. 503, 01.03.2008, telle que modifiée au 31 décembre 2007
• disposition générale, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
• dispositions générales, 2001, ch. 9, art. 112, 119, 149, 152, 154, 172
• disposition générale, 2007, ch. 6, art. 66
• disposition transitoire, 1991, ch. 46, par. 605(3)
• disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
• disposition de coordination, 2004, ch. 25, art. 206
• disposition de coordination, 2007, ch. 29, art. 150
• modifications conditionnelles, 1999, ch. 28, par. 35(2)-(11), art. 179
• EEV, 1991, ch. 46, sauf par. 245(1) et (2) et par. 605(3), en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90; par. 245(1) et (2) en vigueur 01.12.92 voir par. 605(2); par. 605(3) en vigueur à la sanction 13.12.91 voir par. 605(4)
• EEV, 1991, ch. 47, art. 756 et 757 en vigueur à la sanction 13.12.91 voir art. 763
• EEV, 1991, ch. 48 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑92
• EEV, 1992, ch. 27, art. 90 en vigueur 30.11.92 voir TR/92‑194
• EEV, 1992, ch. 51, art. 29 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93‑11
• EEV, 1993, ch. 6, art. 6 en vigueur 01.04.93 voir TR/93‑55
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 5 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 34, art. 5(F) à 9(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1993, ch. 44, art. 22 à 29 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
• EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 26, art. 4, 5(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 47, art. 14 à 26 en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑5
• EEV, 1996, ch. 6, art. 1 à 20 et 167 en vigueur voir TR/96‑58
• EEV, 1997, ch. 15,
• —art. 2 en vigueur à la sanction 25.04.97;
• —art. 1, 3 à 12, 15 à 17, 22 à 42, 44, 46, 48, 56 à 83 et 85 à 93 en vigueur 15.06.97 voir TR/97‑65;
• —art. 459 de la Loi sur les banques, édicté par l’article 55 de cette loi, en vigueur 15.06.97 voir TR/97‑65;
• —art. 13 a été abrogée avant d’entrer en vigueur par 2001, ch. 9, art. 72, qui est entré en vigueur le 24 octobre 2001;
• —art. 14, 18, 21 et 84 en vigueur 01.08.97 voir TR/97‑65;
• —art. 19 et 20 en vigueur 01.01.98 voir TR/97‑65;
• —art. 45 de la Loi et l’article 459.1 de la Loi sur les banques, édicté par l’article 55 de la Loi en vigueur 30.09.98 voir TR/98-98
• —art. 43 en vigueur 15.10.99 voir TR/99-117
• —art. 49 à 54 en vigueur 01.09.2001 voir TR/2001-41
• —art.  47 en vigueur 01.10.2007 voir TR/2007-90
• EEV, 1998, ch. 30, al. 13a) et 15a) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1998, ch. 36, art. 21 en vigueur à la sanction 10.12.98
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 2 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 14 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 28, art. 1 à 21, 22 à 75, 179 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70; art. 21.1 en vigueur 15.10.99 voir TR/99-118
• EEV, 1999, ch. 31, art. 9 à 16 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12, art. 3 à 7 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76
• EEV, 2001, ch. 9,
• —par. 120(2), 122(2), 155(2) et 157(2) en vigueur à la sanction 14.06.2001;
• —art. 35 à 106 et 108 à 119, par. 120(1) et (3), art. 121, par. 122(1), art. 123 à 140, par. 141(1) et (3), art. 142 à 154, par. 155(1) et (3), art. 156, par. 157(1), art. 158 à 184 et 594 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
• —art. 107 en vigueur 01.01.2004 voir TR/2003-181
• —par. 141(2) entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 593. Non en vigueur
• —Le gouverneur en conseil peut par règlement, dans toute disposition de la Loi sur les banques, de la Loi sur les associations coopératives de crédit, de la Loi sur les sociétés d’assurances, et de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt qui mentione l’entrée en vigueur d’une disposition de ces lois ou de la présente loi, remplacer cette mention par la date même de l’entrée en vigueur voir art. 594.
• EEV, 2001, ch. 26, art. 275 en vigueur 01.07, 2007 voir TR/2007-65
• EEV, 2001, ch. 27, art. 206 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2001, ch. 34, par. 6(1) réputé entré en vigueur 17.06.99 voir par. 6(2)
• EEV, 2002, ch. 7, art. 81 et 82 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2004, ch. 25, art. 185, 186 et 206 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 3, art. 10 en vigueur 14.04.2008 voir TR/2008-36
• EEV, 2005, ch. 19, art. 57 et 58 en vigueur à la sanction 13.05.2005
• EEV, 2005, ch. 54,
• —la définition « mineur » à l’article 2 de la Loi sur les banques, édictée par le paragraphe 1(2), art. 4 à 10, par.  14(2), art. 15, 33 à 35 et 42 à 49, 52, 70, 74 à 81 et 83 à 88, 101, 104 à 106 et 113 à 119, 122, 127, 132 à 137 et 139 en vigueur 27.04.2006 voir TR/2006-68;
• —les définitions de « transaction de fermeture » et « transaction d’éviction » à l’article 2 de la Loi sur les banques, édictées par le pararagraphe 1(2), par. 1(3), art. 2, 3, 12 et 13, par. 14(1), art. 16 à 26, par. 27(1) et (3), art. 28, 30 à 32, 36 à 41, 50, 51, 53 à 68, 72, 73, 82, 90 à 100, 103, 107 à 112, 120, 121, 123 à 125 et 129 à 131 en vigueur 28.11.2006 voir TR/2006-140;
• —par. 1(1) et 27(2), art. 29, 69, 71, 102, 126, 128 et 138 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 453. Non en vigueur
• —art. 22 et 89 abrogés par 2006, ch. 7, art. 386 et 387, respectivement
• EEV, 2006, ch. 4, art. 199 et 199.1 en vigueur à la sanction 22.06.2006
• EEV, 2007, ch. 6,
• — art. 1 à 8, 10 à 23, 25 à 27 et 29, le par. 30(2), le passage du par. 439(3) précédant l’al. a) et l’al. 439(3)b) de la Loi sur les banques, édictés par le par. 30(3), les art. 32 et 34 à 47, le par. 48(3), les art. 57, 75 à 82, 84, 86 et 87 et le par. 88(2), le passage du par. 558(3) précédant l’al. a) et l’al. 558(3)b) de la Loi sur les banques, édictés par le par. 88(3), les art. 90, 92 à 110, 112 à 128 et 130 à 134 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49
• — art. 9, 24, 49, 67, 68, 111, 386 et 387 en vigueur 08.03.2008 voir SI/2008-33
• — par. 48(1), (2), (4) et (5), art. 50 à 56, 58 à 66 et 69 à 74 et 129 en vigueur 19.05.2008 voir TR/2008-58
• — art. 28, par. 30(1), al. 439(3)a) de la Loi sur les banques, édicté par le par. 30(3), art. 31 et 33, 83 et 85, par. 88(1), al. 558(3)a) de la Loi sur les banques, édicté par le par. 88(3), art. 89, 91 et 437 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 452. Non en vigueur
• EEV, 2007, ch. 29, art. 144, 145 et 150 en vigueur à la sanction 22.06.2007 mais art. 144 et 145 abrogés et réputés ne pas avoir produit leurs effets voir art. 150

Banques d’épargne de Québec, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. B-4

(Banks Act, Quebec Savings)

• LOI ABROGÉE 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 54
• EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 54 en vigueur à la sanction 28.02.92

Barbades (voir Conventions — Impôt sur le revenu, etc.)

(Barbados)

Bateaux sauveteurs des États-Unis, Loi sur les — L.R. (1985), ch. U-3

(United States Wreckers Act)

Le ministre des Transports

Beauharnois Light, Heat and Power Company

(Beauharnois Light, Heat and Power Company Act)

Le ministre des Ressources naturelles (1994, ch. 41, par. 37(2))

• 1931, ch. 19, 20; 1940, ch. 20; 1947, ch. 26

Beechwood (voir Entreprise de force motrice)

(Beechwood Power Project)

Belleville, Loi sur les Commissaire du port de — S.R., 1952, ch. 34

• ABROGÉ, 1977-78, ch. 30, art. 29

Belgique (voir Conventions — Commerce, etc.; Conventions — Impôt sur le revenu)

(Belgium)

Bell Canada, Loi sur — 1987, ch. 19

(Bell Canada Act)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, al. 4(1)k)

• art. 4, 1992, ch. 1, art. 21; abrogé, 1993, ch. 38, art. 78
• art. 7, 1991, ch. 11, art. 72; abrogé, 1997, ch. 3, art. 1
• art. 8, abrogé, 1993, ch. 38, art. 79
• art. 9, abrogé, 1993, ch. 38, art. 79
• art. 11, 2001, ch. 4, art. 61
• art. 12, 1992, ch. 1, art. 22; 1993, ch. 38, art. 80
• art. 13, 1992, ch. 1, art. 22; abrogé, 1993, ch. 38, art. 80
• art. 14, 2001, ch. 4, art. 62
• EEV, 1987, ch. 19 en vigueur 25.06.87
• EEV, 1991, ch. 11 en vigueur 04.06.91 voir TR/91‑86
• EEV, 1992, ch. 1, art. 21, 22 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 38, art. 78 à 80 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
• EEV, 1997, ch. 3, art. 1 en vigueur à la sanction 19.02.97
• EEV, 2001, ch. 4, art. 61 et 62 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71

Bibliothèque et les Archives du Canada, Loi sur la — 2004, ch. 11

(Library and Archives of Canada Act)

Le ministre du Patrimoine canadien (TR/2004-59)

• art. 2, 2006, ch. 9, art. 179.1
• art. 4, 2004, ch. 11, par. 54(2)(A)
• art. 15.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 180
• dispositions de coordination, 2004, ch. 11, par 54(2) et (5)
• EEV, ch. 11, art. 21, 53 et 54 en vigueur à la sanction 22.04.2004; art. 1 à 20, 22 à 52, 55 et 56 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2006, ch. 9, art. 179.1 et 180 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Bibliothèque nationale, Loi sur la — L.R. (1985), ch. N-12

(National Library Act)

Le ministre du Patrimoine canadien voir 1995, ch. 11, art. 46

• LOI ABROGÉE 2004, ch. 11, art. 56
• EEV, 2004, ch. 11, art. 56 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58

Biens de surplus de la Couronne, Loi sur les — L.R. (1985), ch. S-27

(Surplus Crown Assets Act)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernmentaux

• art. 2, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 1; L.R., ch. 35 (4^e suppl.), art. 13, ann., par. 4(1); 1992, ch. 54, art. 82; 1996, ch. 16, al. 60(1)s)
• art. 2.1, ajouté, 1991, ch. 50, art. 42; 2001, ch. 4, art. 170
• art. 3, 1989, ch. 27, art. 24; 1991, ch. 50, art. 43; 1992, ch. 54, art. 83
• art. 4, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 2; 1992, ch. 54, art. 83
• art. 5, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 3; L.R., ch. 35 (4^e suppl.), art. 13, ann., par. 4(2); 1992, ch. 54, art. 83
• art. 6, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 4; 1992, ch. 54, art. 84
• art. 7-12, abrogés, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 5
• art. 13, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 6; 1992, ch. 54, art. 85
• art. 14, abrogé, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 7; ajouté, 1992, ch. 54, art. 85
• art. 15, abrogé, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 7; ajouté, 1992, ch. 54, art. 85
• art. 16, abrogé, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 7
• art. 17, abrogé, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 7
• art. 18, abrogé, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 7
• art. 19, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 8; 1991, ch. 50, art. 44
• art. 19.1, ajouté, 1992, ch. 54, art. 86
• art. 20, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 9; 1992, ch. 54, art. 87
• art. 21, abrogé, 1992, ch. 54, art. 88
• annexe, abrogée, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 10
• EEV, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 18 en vigueur 09.09.85 voir TR/85‑151
• EEV, L.R., ch. 35 (4^e suppl.), art. 13 en vigueur 12.10.88 voir TR/88‑201
• EEV, 1989, ch. 27, art. 24 en vigueur 23.02.90 voir TR/90‑41
• EEV, 1991, ch. 50, art. 41 et 44 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151
• EEV, 1992, ch. 54, art. 82 à 88 en vigueur 04.01.93 voir TR/93‑2
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 2001, ch. 4, art. 170 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71

Biens en déshérence, Loi sur les — L.R. (1985), ch. E-13

(Escheats Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 5, 2000, ch. 12, art. 110
• EEV, 2000, ch. 12, art. 110 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76

Billets de transport, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-3

(Passenger Tickets Act)

• LOI ABROGÉE 1996, ch. 10, art. 184
• EEV, 1996, ch. 10, art. 184 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53

Billets du Trésor des provinces de l’Ouest et sur le règlement relatif aux ressources naturelles, Loi sur les — 1947, ch. 77

(Western Provinces Treasury Bills and Natural Resources Settlement Act)

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 25
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Blue Water, Administration (voir Ponts)

(Bridges)

Bois d’oeuvre..., voir Droit à l’exportation de produits de bois d’oeuvre, Loi sur le

(Softwood Lumber Products Export Charge Act)

Bois d’oeuvre, Loi de 2006 sur les droits d’exportation de produits de voir Droits d’exportation de produits de bois d’oeuvre, Loi de 2006 sur les

(Softwood Lumber Products Export Charge, 2006)

Bonification d’intérêts au profit des petites entreprises, Loi sur la — 1980-81-82-83, ch. 147

(Small Business Investment Grants Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/90‑29)

• art. 6, loi en vigueur 19.05.83 voir TR/83‑112

Boucherville, Îles (voir Ponts)

(Bridges)

Bourse de recherches de la flamme du centenaire, Loi sur la — 1991, ch. 17

(Centennial Flame Research Award Act)

• EEV, 1991, ch. 17 en vigueur à la sanction 27.03.91

Bras d’Or Coal Company Limited, accord conclu avec la — 1960-61, ch. 20

(Bras d’Or Coal Company Limited, Agreement)

• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 18
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Brevets, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-4

(Patent Act)

Le ministre de l’Industrie; Le ministre de la Santé pour l’application des articles 79 à 103 voir la définition « ministre » à l’article 79); le ministre des Affaires étrangères pour l’application de l’article 21.19 (TR/2005-47)

• art. 2, ch. 33 (3^e suppl.), art. 1; 1992, ch. 1 art. 145, ann. VIII, n^o 21(F); 1993, ch. 2, art. 2, ch. 15, art. 26, ch. 44, art. 189; 1994, ch. 47, art. 141; 1995, ch. 1, al. 62(1)n)
• art. 2.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 190
• art. 3, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 21(F); 1995, ch. 1, al. 63(1)e)
• art. 8, 1993, ch. 15, art. 27
• art. 8.1, ajouté, 1993, ch. 15, art. 27
• art. 8.2, ajouté, 1993, ch. 15, art. 27
• art. 10, ch. 33 (3^e suppl.), art. 2; 1993, ch. 15, art. 28
• art. 12, ch. 33 (3^e suppl.), art. 3; 1993, ch. 15, art. 29
• art. 15, ch. 33 (3^e suppl.), art. 4
• art. 17, 2002, ch. 8, al. 182(1)z.6)
• art. 18, 1993, ch. 15, art. 30
• art. 19, 1993, ch. 44, art. 191
• art. 19.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 191; 1994, ch. 47, art. 142
• art. 19.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 191
• art. 19.3, ajouté, 1993, ch. 44, art. 191
• art. 20, 2001, ch. 41, art. 36
• art. 21.01, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
• art. 21.02, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
• art. 21.03, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
• art. 21.04, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
• art. 21.05, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
• art. 21.06, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
• art. 21.07, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
• art. 21.08, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
• art. 21.09, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
• art. 21.1, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
• art. 21.11, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
• art. 21.12, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
• art. 21.13, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
• art. 21.14, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
• art. 21.15, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
• art. 21.16, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
• art. 21.17, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
• art. 21.18, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1; 2005, ch. 18, art. 1
• art. 21.19, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
• art. 21.2, ajouté, 2004, ch. 23, art. 1
• art. 22, ch. 33 (3^e suppl.), art. 5; 1997, ch. 9, art. 111
• art. 24, abrogé, ch. 33 (3^e suppl.), art. 6
• art. 26, ch. 33 (3^e suppl.), art. 7
• art. 26.1, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 7
• art. 27, ch. 33 (3^e suppl.), art. 8; 1993, ch. 15, art. 31, ch. 44, art. 192
• art. 27.1, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 9; 1993, ch. 15, art. 32
• art. 28, ch. 33 (3^e suppl.), art. 10; 1993, ch. 15, art. 33
• art. 28.1, ajouté, 1993, ch. 15, art. 33
• art. 28.2, ajouté, 1993, ch. 15, art. 33
• art. 28.3, ajouté, 1993, ch. 15, art. 33
• art. 28.4, ajouté, 1993, ch. 15, art. 33; 2001, ch. 34, art. 63
• art. 29, 1993, ch. 15, art. 34
• art. 30, abrogé, 1993, ch. 15, art. 35
• art. 33, abrogé, 1993, ch. 15, art. 36
• art. 34, 1992, ch. 1, art. 113; abrogé, 1993, ch. 15, art. 36
• art. 34.1, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 11; 1993, ch. 15, art. 37
• art. 35, ch. 33 (3^e suppl.), art. 12; 1993, ch. 15, art. 38
• art. 36, 1993, ch. 15, art. 39
• art. 37, 1993, ch. 15, art. 40
• art. 38, ch. 33 (3^e suppl.), art. 13
• art. 38.1, ajouté, 1993, ch. 15, art. 41
• art. 38.2, ajouté, 1993, ch. 15, art. 41
• art. 39, ch. 33 (3^e suppl.), art. 14; abrogé, 1993, ch. 2, art. 3
• art. 39.1, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 15; abrogé, 1993, ch. 2, art. 3
• art. 39.11, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 15; abrogé, 1993, ch. 2, art. 3
• art. 39.12-39.19, ajoutés, ch. 33 (3^e suppl.), art. 15; abrogés, 1993, ch. 2, art. 3
• art. 39.2-39.26, ajoutés, ch. 33 (3^e suppl.), art. 15; abrogés, 1993, ch. 2, art. 3
• art. 41, ch. 33 (3^e suppl.), art. 16
• art. 42, ch. 33 (3^e suppl.), art. 16
• art. 43, ch. 33 (3^e suppl.), art. 16; 1993, ch. 15, art. 42
• art. 44, ch. 33 (3^e suppl.), art. 16; 1993, ch. 15, art. 42
• art. 45, ch. 33 (3^e suppl.), art. 16; 1993, ch. 15, art. 42; 2001, ch. 10, art. 1
• art. 46, ch. 33 (3^e suppl.), art. 16; 1993, ch. 15, art. 43
• art. 48, ch. 33 (3^e suppl.), art. 17; 1993, ch. 15, art. 44
• art. 48.1, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 18; 1993, ch. 15, art. 45
• art. 48.2, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 18; 1993, ch. 15, art. 46(F)
• art. 48.3, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 18
• art. 48.4, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 18; 1993, ch. 15, art. 47
• art. 48.5, ajouté, ch. 33 (3^e suppl.), art. 18
• art. 49, ch. 33 (3^e suppl.), art. 19
• art. 50, ch. 33 (3^e suppl.), art. 20
• art. 54, 2002, ch. 8, al. 182(1)z.6)
• art. 55, ch. 33 (3^e suppl.), art. 21; 1993, ch. 15, art. 48
• art. 55.01, ajouté, 1993, ch. 15, art. 48
• art. 55.1, ajouté, 1993, ch. 2, art. 4, ch. 44, art. 193
• art. 55.2, ajouté, 1993, ch. 2, art. 4; 2001, ch. 10, art. 2
• art. 56, ch. 33 (3^e suppl.), art. 22; 1993, ch. 44, art. 194 et al. 199c)
• art. 61, abrogé, ch. 33 (3^e suppl.), art. 23
• art. 62, 1993, ch. 15, art. 49
• art. 64, 1993, ch. 15, art. 50, abrogé, ch. 44, art. 195
• art. 65, 1993, ch. 2, art. 5, ch. 15, art. 51, ch. 44, art. 196
• art. 66, ch. 33 (3^e suppl.), art. 24; 1993, ch. 44, art. 197
• art. 67, abrogé, 1993, ch. 44, art. 198
• art. 72, abrogé, ch. 33 (3^e suppl.), art. 25
• art. 73, 1993, ch. 15, art. 52
• art. 74, abrogé, ch. 33 (3^e suppl.), art. 26
• art. 76, 1993, ch. 15, art. 53
• art. 76.1, ajouté, 1993, ch. 2, art. 6
• art. 77, abrogé, 1993, ch. 15, art. 54
• art. 78.1, ajouté, 1993, ch. 15, art. 55; 2001, ch. 10, art. 3
• art. 78.2, ajouté, 1993, ch. 15, art. 55; 2001, ch. 10, art. 3
• art. 78.3, ajouté, 1993, ch. 15, art. 55
• art. 78.4, ajouté, 1993, ch. 15, art. 55; 2001, ch. 10, art. 4
• art. 78.5, ajouté, 1993, ch. 15, art. 55; 2001, ch. 10, art. 4
• art. 78.6, ajouté, 2005, ch. 18, art. 2
• art. 79, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7; 1996, ch. 8, al. 32(1)k)
• art. 80, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
• art. 81, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
• art. 82, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
• art. 83, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7; 1994, ch. 26, art. 54(F)
• art. 84, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
• art. 85, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
• art. 86, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7; 1995, ch. 1, al. 62(1)n)
• art. 87, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7; 1995, ch. 1, al. 62(1)n)
• art. 88, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
• art. 89, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
• art. 90, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
• art. 91, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
• art. 92, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
• art. 93, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
• art. 94, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7; 2003, ch. 22, al. 225z.15)(A)
• art. 95, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
• art. 96, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
• art. 97, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
• art. 98, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
• art. 99, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
• art. 100, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
• art. 101, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
• art. 102, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7
• art. 103, ajouté, 1993, ch. 2, art. 7; 1994, ch. 26, art. 55(F); 1999, ch. 26, art. 50
• annexe 1, ajoutée 2005, ch. 18, art. 2.1; DORS/2005-276; DORS/2006-204
• annexe 2, ajoutée 2005, ch. 18, art. 2.1
• annexe 3, ajoutée 2005, ch. 18, art. 2.1
• annexe 4, ajoutée 2005, ch. 18, art. 2.1
• dispositions générales, 1993, ch. 2, art. 9 à 14
• disposition générale, 1993, ch. 44, par. 191(2)
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3) et 63(3)
• disposition générale, 1999, ch. 31, art. 174
• dispositions transitoires, ch. 33 (3^e suppl.), art. 28 à 32. Remarque : par. 31(1) modifié par 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, art. 22(F); art. 28 à 30, abrogés, 1993, ch. 15, art. 56
• disposition transitoire, 1993, ch. 44, al. 199a) b), et d)
• EEV, ch. 33 (3^e suppl.), art. 1 à l’exception de la définition « date de priorité » à l’article 2 de la Loi sur les brevets, édictée par le par. 1(2), les articles 3, 4, 6, 14, 26 et 28 à 32 en vigueur 19.11.87; la définition de « date de priorité », à l’article 2 de la Loi sur les brevets, édictée par le paragraphe 1(2), les articles 2, 5, 7 à 13 et 16 à 25 en vigueur 01.10.89 voir TR/89‑229; les articles 39.1 à 39.25 de la Loi sur les brevets, édictés par l’article 15 en vigueur 07.12.87 voir TR/88‑1; art. 31 en vigueur 01.02.88 voir TR/88‑36
• EEV, 1992, ch. 1, art. 113 et art. 145, ann. VIII, n^o 21 et 22(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 2, art. 1 à 3, art. 55.1 de la Loi sur les brevets, édicté par l’article 4, et les articles 5 à 14 en vigueur 15.02.93 voir TR/93‑26; art. 55.2, édicté par l’article 4, en vigueur 12.03.93 voir TR/93‑41
• EEV, 1993, ch. 15, art. 50 et 51 en vigueur 09.06.93 voir TR/93‑84; art. 26 à 49 et 52 à 56 en vigueur 01.10.96 voir TR/96‑81
• EEV, 1993, ch. 44, art. 189 à 199 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
• EEV, 1994, ch. 26, art. 52 à 55(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 47, art. 141 et 142 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑1
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62, 63 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1996, ch. 8, art. 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1997, ch. 9, art. 111 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
• EEV, 1999, ch. 26, art. 50 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 1999, ch. 31, art. 174 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 10 en vigueur 12.07.2001 voir TR/2001-83
• EEV, 2001, ch. 34, art. 63 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2001, ch. 41, art. 36 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 23, art. 1 en vigueur 14.05.2005 voir TR/2005-46
• EEV, 2005, ch. 18,
• art. 1 et 2.1 entrent en vigueur à la date d’entrée en vigueur de la Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues (engagement de Jean Chrétien envers l’Afrique), chapitre 23 des Lois du Canada (2004) voir par. 3(1); 2004, ch. 23 en vigueur 14.05.2005 voir TR/2005-46, par conséquent, art. 1 et 2.1 en vigueur 14.05.2005;
• art. 2 en vigueur 01.02.2006 voir TR/2005-111

Buffalo et Fort Erié (voir Ponts)

(Bridges)

Le ministre des Transports

Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, Loi sur le — 1989, ch. 3

(Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board Act)

Le président du Conseil privé de la Reine pour le Canada (TR-2008-21)

• art. 2, 1998, ch. 20, art. 1, al. 24a) et 25a)(A)
• art. 3, 1996, ch. 31, art. 64; 1998, ch. 20, art. 2, al. 24b) et 25b)(A)
• art. 4, 1998, ch. 20, art. 3 et al. 24c); 2003, ch. 22, al. 224z.14(A) et 225p)(A)
• art. 5, 1998, ch. 20, art. 4(A)
• art. 6, 1998, ch. 20, al. 24d)
• art. 7, 1998, ch. 20, art. 5
• art. 8, 1998, ch. 20, art. 6
• art. 10, 1998, ch. 20, art. 7 et al. 25c)(A)
• art. 12, 1998, ch. 20, art. 12
• art. 13, 1998, ch. 20, art. 9
• art. 14, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 17; 1998, ch. 20, art. 10; 2002, ch. 7, art. 130
• art. 15.1, ajouté, 1998, ch. 20, art. 11
• art. 16, 1998, ch. 20, art. 12
• art. 18, 1998, ch. 20, al. 24e) et f)
• art. 19, 1998, ch. 20, art. 13 et al. 24g), h) et i)
• art. 23, 1998, ch. 20, art. 14
• art. 24, 1998, ch. 20, art. 15
• art. 25, 1998, ch. 20, art. 16
• art. 28, 1998, ch. 20, art. 17
• art. 29, 1998, ch. 10, art. 167, ch. 20, art. 18
• art. 30, 1998, ch. 20, art. 19
• art. 32, 1998, ch. 20, art. 20
• art. 33, 1998, ch. 20, art. 20
• art. 34, 1998, ch. 20, art. 21
• art. 35, 1998, ch. 20, art. 22
• art. 59, abrogé, 1996, ch. 10, art. 207
• art. 61, abrogé, 2001, ch. 26, art. 284
• art. 62, 1996, ch. 10, art. 208
• art. 63, abrogé, 1998, ch. 20, art. 23
• annexe, 1996, ch. 10, art. 209, 210; 1997, ch. 9, art. 100, 101
• disposition générale, 1989, ch. 3, art. 63; 1998, ch. 20, art. 26 — terminologie
• dispositions transitoires, 1989, ch. 3, art. 58-62; 1998, ch. 20, art. 27 à 28.1
• EEV, 1989, ch. 3 loi en vigueur 29.03.90 voir TR/90‑63
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 17 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1996, ch. 10, art. 207 à 210 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1996, ch. 31, art. 64 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1997, ch. 9, art. 100 et 101 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
• EEV, 1998, ch. 10, art. 167 en vigueur 01.03.99 voir TR/99‑15
• EEV, 1998, ch. 20, art. 1 à 28.1 en vigueur à la sanction 18.06.98
• EEV, 2001, ch. 26, art. 284 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
• EEV, 2002, ch. 7, art. 130 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Bureau canadien de la sécurité aérienne, Loi sur le — L.R. (1985), ch. C-12

(Canadian Aviation Safety Board Act)

• LOI ABROGÉE 1989, ch. 3, art. 41
• dispositions transitoires, 1989, ch. 3, art. 58-62
• EEV, 1989, ch. 3, art. 41 et 58 à 62 en vigueur 23.03.90 voir TR/90‑63

Bureau de la traduction, Loi sur le — L.R. (1985), ch. T-16

(Translation Bureau Act)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux (TR/93‑113 voir aussi 1996, ch. 16, par. 60(2))

• art. 2, 1996, ch. 16, art. 57
• art. 4, ch. 1 (4^e suppl.), art. 34
• art. 5, abrogé, 1996, ch. 16, art. 58
• art. 6, 1996, ch. 16, art. 59(A)
• EEV, ch. 1 (4^e suppl.), art. 34 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1996, ch. 16, art. 57 à 59(A) en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67

Bureau du surintendant des institutions financières, Loi sur le — L.R. (1985), ch. 18 (3^e suppl.), partie I

(Office of the Superintendent of Financial Institutions Act)

Le ministre des Finances

• art. 3, 1991, ch. 45, art. 557, ch. 47, par. 742(1), (2); 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 24, ch. 56, par. 18(1) (loi privée); 1996, ch. 6, art. 104; 1998, ch. 12, art. 27; 1999, ch. 28, art. 127; 2001, ch. 9, art. 466
• art. 3.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 105; 1998, ch. 12, art. 28
• art. 4, 1996, ch. 6, art. 106; 1998, ch. 12, art. 29
• art. 6, 1997, ch. 15, art. 334; 2001, ch. 9, art. 467
• art. 7, 1997, ch. 15, art. 335
• art. 7.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 128
• art. 8, 1996, ch. 6, art. 107
• art. 10, 1997, ch. 15, art. 336; 2001, ch. 9, art. 468
• art. 13, 2003, ch. 22, art. 177
• art. 17, 1997, ch. 15, art. 337
• art. 18, 1996, ch. 6, art. 108(A); 2001, ch. 9, art. 469
• art. 19, 2001, ch. 9, art. 470
• art. 21, 2001, ch. 9, art. 471
• art. 22, 1991, ch. 46, art. 601; 1994, ch. 26, art. 49(F); 1996, ch. 6, art. 109; 1997, ch. 15, art. 338; 1999, ch. 28, art. 129; 2001, ch. 9, art. 472; 2004, ch. 15, art. 97
• art. 23, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 10, ch. 45, art. 558, ch. 46, par. 602(1), (2), ch. 47, par. 743(1), (2), (3) et (4); 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 25, ch. 56, par. 18(2), (3) (loi privée); 1996, ch. 6, art. 110, ch. 21, art. 72, 73; 1997, ch. 15, art. 339; 1999, ch. 28, art. 130; 2001, ch. 9, art. 473
• art. 23.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 339; 1999, ch. 28, art. 131; 2001, ch. 9, art. 474
• art. 23.2, ajouté, 1997, ch. 15, art. 339; 2001, ch. 9, art. 475(F)
• art. 24, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
• art. 25, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
• art. 26, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
• art. 27, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
• art. 28, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
• art. 29, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
• art. 30, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
• art. 31, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
• art. 32, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
• art. 33, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
• art. 34, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
• art. 35, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
• art. 36, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
• art. 37, ajouté, 2001, ch. 9, art. 476
• art. 38, (ancien 23.3) ajouté, 1997, ch. 15, art. 339; renuméroté, 2001, ch. 9, art. 477
• art. 39, (ancien 24) renuméroté, 2001, ch. 9, art. 477
• art. 40, (ancien 25) renuméroté, 2001, ch. 9, art. 477
• Remarque : Les anciens articles 26 à 46, édictés par L.R., ch. 18 (3^e suppl), partie I, sont périmés et seront abrogés ultérieurement.
• annexe, 1991, ch. 47, art. 744; 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 26, ch. 56, par. 18(4) (loi privée); 1994, ch. 26, art. 50, 51; 1996, ch. 6, art. 111; 1999, ch. 31, art. 171
• disposition transitoire, 1992, ch. 1, art. 158
• EEV, L.R., ch. 18 (3^e suppl.) en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146
• EEV, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, n^o 10 abrogé par 1996, ch. 21, art. 73 en vigueur 20.06.96
• EEV, 1991, ch. 45, art. 557, 558 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑89
• EEV, 1991, ch. 46, art. 601, 602 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90
• EEV, 1991, ch. 47, par. 742(2), 743(2) et (4) en vigueur à la sanction 13.12.91 voir art. 763; par. 742(1), 743(1) et (3) et art. 744 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑91
• EEV, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 24 à 26 et art. 158 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 56, art. 18 en vigueur à la sanction 23.06.92 voir art. 20 (loi privée)
• EEV, 1994, ch. 26, art. 49(F) à 51 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1996, ch. 6, art. 104 à 111 en vigueur 28.06.96 voir TR/96‑58
• EEV, 1996, ch. 21, art. 72 et 73 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1997, ch. 15, art. 334 à 336 et 338 en vigueur 15.06.97 voir TR/97‑65; art. 337 et articles 23.1 à 23.3 de la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières, édictés par l’article 339 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-3; article 23 de la Loi sur le Bureau du surintendant des institutions financières, édicté par l’article 339 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001-64
• EEV, 1998, ch. 12, art. 27 à 29 en vigueur 01.10.98 voir TR/98-96
• EEV, 1999, ch. 28, art. 127 à 131 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70
• EEV, 1999, ch. 31, art. 171 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 9, art. 473 en vigueur à la sanction 14.06.2001; art. 466 à 472 et 475 à 477 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102; art. 474 en vigueur 01.12.2005 voir TR/2005-116
• EEV, 2003, ch. 22, art. 177 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 15, art. 97 en vigueur 01.06.2004 voir TR/2004-53

Câble du Pacifique, Acte du — 1899, ch. 3

(Pacific Cable Act)

• art. 1, 2, abrogés, 1929, ch. 50, art. 2
• art. 3, abrogé, 1901, ch. 5, art. 2
• EEV, 1901, ch. 5, art. 2 en vigueur 01.08.01
• EEV, 1929, ch. 50, art. 2 proclamé en vigueur 01.07.42 voir DORS/1942 (n^o 1312) I, p. 705 1901, ch. 5; ABROGÉ, 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 10
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88 1929, ch. 50, ABROGÉ, 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 11
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Cabotage, Loi sur le — 1992, ch. 31

(Coasting Trade Act)

Le ministre des Transports

• art. 2, 1996, ch. 10, art. 211; 1996, ch. 31, art. 66 et al. 108a); 1998, ch. 16, art. 30; 1999, ch. 31, art. 228(F); 2001, ch. 26, art. 289; 2005, ch. 38, al. 142c) et al. 145(2)j)
• art. 3, 1995, ch. 5, al. 25(1)f); 2001, ch. 26, art. 290
• art. 4, 2005, ch. 38, al. 142c) et al. 145(2)j)
• art. 5, 2005, ch. 38, al. 142c) et al. 145(2)j)
• art. 6, 2005, ch. 38, al. 142c) et al. 145(2)j)
• art. 11, 1995, ch. 5, al. 25(1)f)
• art. 16, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 19, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 4; 1996, ch. 31, al. 108a); 1998, ch. 16, art. 31, ch. 30, al. 13d) et 15d); 1999, ch. 3, art. 21, ch. 31, art. 43; 2002, ch. 7, art. 132(A), ch. 8, al. 182(1)e)
• art. 29, abrogé, 2001, ch. 26, art. 291
• art. 30, abrogé, 2001, ch. 26, art. 291
• art. 31, 2001, ch. 26, art. 292
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• dispositions transitoires, 1992, ch. 31, art. 29 et 30
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• EEV, 1992, ch. 31 en vigueur 01.12.92 voir TR/92‑175 voir aussi par. 31(2) - application
• EEV, 1995, ch. 5, par. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1996, ch. 10, art. 211 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1996, ch. 31, art. 66 et 108 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1998, ch. 16, art. 30 et 31 en vigueur 25.02.2000 voir TR/2000-8
• EEV, 1998, ch. 30, al. 13d) et 15d) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 4 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 21 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 31, art. 43, 228 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 26, art. 289 à 292 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
• EEV, 2002, ch. 7, art. 132 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 142 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Caisse d’aide à la santé, Loi sur la — S.R.C. 1970, ch. H-4

(Health Resources Fund Act)

• LOI ABROGÉE 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 40
• EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 40 en vigueur à la sanction 28.02.92

Caisse de crédit (voir Associations coopératives de crédit, Loi sur les C-41)

Caisse de prévoyance des employés des chemins de fer de l’Intercolonial et de l’Île-du-Prince-Édouard, Loi de la — 1906-07, ch. 22

(Intercolonial and Prince Edward Island Railways Employees’ Provident Fund Act)

• art. 2, 1909, ch. 20; art. 1; 1912-13, ch. 26, art. 3
• art. 5, 1966-67, ch. 44, art. 89 (EEV 01.01.1966)
• art. 7, 1929, ch. 5, art. 1
• art. 13, 1966-67, ch. 44, art. 90 (EEV 01.01.1966)
• art. 14A, ajouté, 1912-13, ch. 26, art. 2
• art. 17, 1907-08, ch. 37, art. 1; 1912-13, ch. 26, art. 1
• art. 21, abrogé, 1966-67, ch. 44, art. 91
• art. 22, 1929, ch. 5, art. 2; 1977-78, ch. 31, ann., (Transport) crédit 50; 1980-81-82-83, ch. 91, ann., (Transport) crédit 65c); ch. 103, ann. (Transport) crédit 65c); ch. 162, ann. (Transport) crédit 65c); 1984, ch. 16, ann. (Transport) crédit 90c)

Campobello-Lubec (voir Ponts)

(Bridges)

Canadair Limitée, Loi autorisant l’aliénation de, voir Aliénation de Canadair...

(Canadair Limited Divestiture Authorization Act)

Canadian National (Vermont Central), 1930, Loi financière du — 1930, ch. 7

(Canadian National (Central Vermont) Financing Act)

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 20
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Canadian Northern, Actions, débentures 5 % convertibles et imputables sur le revenu de la Compagnie de chemin de fer, Loi sur les charges sur le revenu du — 1928, ch. 11

(Canadian Northern 5% Income Charge Debenture Stock Act)

• 1955, ch. 29, art. 47

Canadian Northern, Compagnie du chemin de fer (garantie d’obligations) — 1907-08, ch. 11

(Canadian Northern Railway Co. (Guarantee of bonds))

• 1909, ch. 5

Canadian Northern, réseau du chemin de fer (acquisition du capital-actions) — 1917, ch. 24

(Canadian Northern Railway System (Acquisition of capital stock))

• 1918, ch. 11

Canadian Northern, réseau du chemin de fer (garantie) — 1914, ch. 20

(Canadian Northern Railway System (Guarantee))

Canadian Northern, réseau du chemin de fer (prêt) — 1915, ch. 4

(Canadian Northern Railway System (Loan))

• 1916, ch. 29

Canadian Northern Alberta, compagnie du chemin de fer (garantie) — 1910, ch. 6

(Canadian Northern Alberta Railway (Guarantee))

• 1912, ch. 7, 8

Canadian Northern Alberta, compagnie du chemin de fer (subvention) — 1913, ch. 10

(Canadian Northern Alberta Railway (Subsidy))

Canadian Northern Ontario, compagnie du chemin de fer (subvention) — 1913, ch. 10

(Canadian Northern Ontario Railway Co. (Subsidy))

Canadian Northern Ontario, (convention avec la Campbellford, etc., Railway Co.) — 1934, ch. 4

(Canadian Northern Ontario Railway Co. (Agreement with Campbellford, etc., Railway Co.)

Canadian Northern Ontario compagnie du chemin de fer (garantie) — 1911, ch. 6

(Canadian Northern Ontario Railway Co. (Guarantee))

Canadian Northern Pacific, compagnie du chemin de fer (subvention) — 1912, ch. 9

(Canadian Northern Pacific Railway Co. (Subsidy))

Canadian Pacific Railway (contrat avec le C.N.R.) (voir Chemins de fer nationaux du Canada (contrat))

(Canadian Pacific Railway (Agreement with C.N.R. Joint Section))

Canadian Red Cross Society, Loi constituant en corporation la — 1909, ch. 68

[Nouvelle appellation : Société canadienne de la Croix-Rouge, Loi sur la]

(Canadian Red Cross Society Act)

Canadien du Pacifique (voir viaduc de Toronto)

(Canadian Pacific Railway Co. (see Toronto Viaduct))

Canadien du Pacifique, chemin de fer, convention avec la Midland Railway Co. (voies ferrées et propriétés à Winnipeg) — 1939, ch. 11

(Canadian Pacific Railway Co. (Agreement with Midland Railway re tracks and premises at Winnipeg))

Canadien du Pacifique, compagnie du chemin de fer (arrangements financiers avec le gouvernement du Royaume-Uni) — 1917, ch. 8

(Canadian Pacific Railway Co. (Financial Arrangement with Government of U.K.))

Canadien du Pacifique, compagnie du chemin de fer (convention — voies ferrées à Saint-Jean, N.-B.) — 1934, ch. 5

(Canadian Pacific Railway Co. (Agreement with, re tracks at Saint John, N.B.))

Canadien du Pacifique, compagnie du chemin de fer (convention — voies ferrées et terrains à Québec) — 1934, ch. 10

(Canadian Pacific Railway Co. (Agreement with, re tracks at Quebec))

Canagrex, voir Société Canagrex, Loi sur la

(Canagrex Act)

Canaux (voir Chemins de fer R-3, Transports (Ministère) T-17)

(Railway)

Capitale nationale, Loi sur la — L.R. (1985), ch. N-4

(National Capital Act)

Le ministre des Transports (TR/2006-31); ministre désigné a tous pouvoirs, devoirs ou fonctions du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux sous le régime de la Loi sur les résidences officielles (TR/88‑19 voir aussi 1996, ch. 16, par. 60(2) et 1999, ch. 31, art. 172)

• art. 2, ch. 45 (4^e suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 141, ann. IV, art. 3; 1995, ch. 29, art. 55(A); 2003, ch. 22, al. 224z.54)(A); 2006, ch. 9, art. 283
• art. 3, ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann., II, n^o 16(A); 1995, ch. 29, art. 54, 55(A); 2002, ch. 17, art. 19; 2006, ch. 9, art. 285
• art. 5, ch. 45 (4^e suppl.), art. 2
• art. 6, 1995, ch. 29, art. 55(A); 2006, ch. 9, art. 286
• art. 7, 1995, ch. 29, art. 55(A); 2006, ch. 9, art. 287
• art. 9, 1995, ch. 29, art. 55(A); 2006, ch. 9, art. 288
• art. 10, ch. 45 (4^e suppl.), art. 3
• art. 12, ch. 45 (4^e suppl.), art. 4
• art. 12.1, ajouté, ch. 45 (4^e suppl.), art. 5
• art. 12.2, ajouté, ch. 45 (4^e suppl.), art. 5
• art. 13, 1996, ch. 10, art. 236
• art. 15, ch. 45 (4^e suppl.), art. 6
• art. 20, 2002, ch. 13, art. 87
• art. 22, 1995, ch. 29, art. 55(A); 2006, ch. 9, art. 289
• annexe, 2002, ch. 17, art. 20
• disposition générale, 1995, ch. 29, art. 56
• disposition générale, 2006, ch. 9, art. 284
• EEV, ch. 1 (4^e suppl.), art. 44 en vigueur 04.02.88
• EEV, ch. 45 (4^e suppl.), art. 1-5 en vigueur 13.09.88
• EEV, 1992, ch. 1, art. 141, ann. IV, art. 3 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1995, ch. 29, art. 54 à 56 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
• EEV, 1996, ch. 10, art. 236 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 2002, ch. 13, art. 87 en vigueur 23.07.2002 voir TR/2002-106 [le décret C.P. 2002-1074 (TR/2002-102) du 13 juin 2002 a été abrogé par le décret C.P. 2002, 1295 (TR/2002-106)
• EEV, 2002, ch. 17, art. 19 et 20 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2006, ch. 9, art. 283 à 289 en vigueur 01.04.2007 voir TR/2007-29

Carburants de remplacement, Loi sur les — 1995, ch. 20

(Alternative Fuels Act)

Le président du Conseil du Trésor

• EEV, 1995, ch. 20 en vigueur à la sanction 22.06.95

Casier judiciaire, Loi sur le — L.R. (1985), ch. C-47

(Criminal Records Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 34)

• art. 2, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 7(1)(F); 1992, ch. 22, art. 1; 1995, ch. 39, art. 166, al. 191a), ch. 42, art. 77; 2005, ch. 10, al. 34(1)g)
• art. 2.1, ajouté, 1992, ch. 22, par. 2(1)
• art. 2.2, ajouté, 1992, ch. 22, par. 2(1) et 2(2)(A)
• art. 3, 1992, ch. 22, art. 3; 2004, ch. 21, al. 40(1)b)
• art. 4, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 7(2)(F); 1992, ch. 22, par. 4(1); 2000, ch. 1, art. 1(F)
• art. 4.01, ajouté, 1997, ch. 17, art. 38
• art. 4.1, ajouté, 1992, ch. 22, par. 4(1)
• art. 4.2, ajouté, 1992, ch. 22, par. 4(1); 2000, ch. 1, art. 2
• art. 4.3, ajouté, 1992, ch. 22, par. 4(1) et 4(2)
• art. 5, 1992, ch. 22, art. 5; 1995, ch. 39, art. 167, al. 191b), ch. 42, art. 78; 2000, ch. 1, art. 4; 2004, ch. 10, art. 23; 2007, ch. 5, art. 50
• art. 6, 1998, ch. 37, art. 25; 2000, ch. 1, art. 5(A)
• art. 6.1, ajouté, 1992, ch. 22, art. 6; 1995, ch. 22, art. 17, ann. III, art. 4(A)
• art. 6.2, ajouté, 1992, ch. 22, art. 6
• art. 6.3, ajouté, 2000, ch. 1, art. 6
• art. 6.4, ajouté, 2000, ch. 1, art. 6
• art. 7, 1992, ch. 22, art. 7
• art. 7.1, ajouté, 1992, ch. 22, art. 7; 2000, ch. 1, art. 7
• art. 7.2, ajouté, 1992, ch. 22, art. 7; 2000, ch. 1, art. 7
• art. 8, 1992, ch. 22, art. 8
• art. 9, 1992, ch. 22, art. 9
• art. 9.1, ajouté, 1992, ch. 22, art. 9; 2000, ch. 1, art. 8
• annexe, abrogée, 1992, ch. 22, art. 10; ajoutée, 2000, ch. 1, art. 8.1; 2008, ch. 6, art. 58
• disposition générale, 1995, ch. 22, art. 26
• disposition générale, 2000, ch. 1, art. 3
• modification conditionnelle, 1995, ch. 39, art. 191
• disposition transitoire, 1992, ch. 22, art. 11
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1992, ch. 22 en vigueur 24.07.92 sauf par. 2(2) et 4(2) voir TR/92‑134; par. 2(2) et 4(2) en vigueur à la sanction 18.06.92 voir art. 14
• EEV, 1995, ch. 22, art. 17, ann. III, art. 4(A) et art. 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79
• EEV, 1995, ch. 39, art. 166, 167 et 191 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95
• EEV, 1995, ch. 42, art. 77 et 78 en vigueur 24.01.96 voir TR/96‑10
• EEV, 1997, ch. 17, art. 38 en vigueur 01.08.97 voir TR/97‑84
• EEV, 1998, ch. 37, art. 25 en vigueur 30.06.2000 voir TR/2000-60
• EEV, 2000, ch. 1 en vigueur 01.08.2000 voir TR/2000-73
• EEV, 2004, ch. 10, art. 23 en vigueur 15.12.2004 voir TR/2004-157
• EEV, 2004, ch. 21, art. 40 en vigueur 29.10.2004 voir TR/2004-140
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2007, ch. 5, art. 50 en vigueur 12.09.2008 voir TR/2008-93
• EEV, 2008, ch. 6 (sanction : 28.02.2008), art. 58 en vigueur 01.05.2008 voir TR/2008-34

Centre canadien de gestion, Loi sur le — 1991, ch. 16

[Nouvelle appellation voir École de la fonction publique du Canada, Loi sur l’]

(Canadian Centre for Management Development Act)

Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, Loi sur le — L.R. (1985), ch. 49 (4^e suppl.)

(Canadian Centre on Substance Abuse Act)

• art. 8, 1996, ch. 8, al. 32(1)b)
• art. 15, 1996, ch. 8, al. 33a); 2005, ch. 10, art. 11
• art. 16, 1994, ch. 24, al. 34(1)f)(F)
• art. 26, 2003, ch. 22, al. 224z.2)(A)
• art. 27, 1999, ch. 31, al. 246d)(F)
• art. 31, 1996, ch. 8, al. 32(1)b)
• art. 33, 1996, ch. 8, al. 32(1)b)
• générale, 1994, ch. 24, par. 34(2)
• EEV, L.R., ch. 49 (4^e suppl.) en vigueur 01.11.88 voir TR/88‑221
• EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1996, ch. 8, art. 32 et 33 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 10, art. 11 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29

Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail, Loi sur le — L.R. (1985), ch. C-13

(Canadian Centre for Occupational Health and Safety Act)

Le ministre du Travail (TR/2004‑143)

• art. 4, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 11; 2002, ch. 7, art. 120(A)
• art. 23, 2003, ch. 22, al. 224z.1)(A) et 225k)(A)
• art. 24, 1999, ch. 31, al. 246c)(F)
• art. 26, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 12; 2002, ch. 7, art. 121(A)
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 11 et 12 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2002, ch. 7, art. 120 et 121 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Centre de recherches pour le développement international, Loi sur le — L.R. (1985), ch. I-19

(International Development Research Centre Act)

Le ministre des Affaires étrangères (TR/79‑96) (1995, ch. 5. par. 25(2))

• art. 18, 2003, ch. 22, al. 225z.5)(A)
• art. 19, 1999, ch. 31, al. 246i)(F)
• art. 20, 1999, ch. 28, art. 167
• EEV, 1999, ch. 28, art. 167 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
• EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2003, ch. 22, art. 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, Loi sur le — L.R. (1985), ch. 54 (4^e suppl.)

(International Centre for Human Rights and Democratic Development Act)

Le ministre des Affaires étrangères (TR/89‑100) (1995, ch. 5, par. 25(2))

• art. 7, 1993, ch. 34, art. 87(F)
• art. 13, 2001, ch. 27, art. 256
• art. 17, 2001, ch. 27, art. 257
• art. 20, 2001, ch. 27, art. 258
• art. 23, 2003, ch. 22, al. 224z.42)(A) et 225 z.4)(A)
• art. 27, 1999, ch. 31, al. 246h)(F)
• EEV, L.R., ch. 54 (4^e suppl.) en vigueur 30.09.88
• EEV, 1993, ch. 34, art. 87(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 27, art. 256 à 258 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Centre international d’exploitation des océans, Loi sur le — L.R. (1985), ch. 17 (1^er suppl.)

(International Centre for Ocean Development Act)

• LOI ABROGÉE 1993, ch. 1, art. 29
• dispositions générales, 1993, ch. 1, art. 24 à 27
• EEV, 1993, ch. 1, art. 24 à 27 et 29 en vigueur 26.03.93 voir TR/93‑48

Centre national des Arts, Loi sur le — L.R. (1985), ch. N-3

(National Arts Centre Act)

Le ministre du Patrimoine canadien voir 1995, ch. 11. art, 46

• art. 2, 2001, ch. 34, art. 54; 2006, ch. 9, art. 280
• art. 3, 1995, ch. 29, art. 51; 2006, ch. 9, art. 281
• art. 4, 1995, ch. 29, art. 52, 53(A); 2006, ch. 9, art. 282
• art. 6, 2001, ch. 34, al. 55a)
• art. 7, 2001, ch. 34, al. 55a) et art. 56(F)
• art. 9, 2001, ch. 34, al. 16e(A)
• art. 10, 2001, ch. 4, art. 101; 2004, ch. 25, art. 146(F)
• art. 13 2001, ch. 34, al. 55b); 2003, ch. 22, al. 224z.53)(A) et 225z.8)(A)
• art. 14 2001, ch. 34, al. 55b); 2003, ch. 22, al. 224z.53)(A)
• art. 15, 1999, ch. 31, al. 246k)(F)
• art. 16, 1995, ch. 29, art. 53(A)
• art. 17, 1995, ch. 29, art. 53(A)
• modification corrélative, 2001, ch. 34, art. 57
• EEV, 1995, ch. 29, art. 51 à 53(A) en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
• EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 101 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 34, art. 16 et 54 à 57 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 25, art. 146 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2006, ch. 9, art. 280 à 282 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Cession du droit au remboursement en matière d’impôt, Loi sur la — L.R. (1985), ch. T-3

(Tax Rebate Discounting Act)

Le ministre du Revenu national (TR/95‑102)

• art. 2, ch. 53 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 28(F); 1993, ch. 27, art. 226; 1995, ch. 1, al. 62(1)t); 1995, ch. 17, art. 66; 1996, ch. 23, art. 186; 1998, ch. 19, art. 299
• art. 2.1, ajouté, 1993, ch. 24, art. 149
• art. 3, ch. 53 (1^er suppl.), art. 2; 1999, ch. 31, art. 245(F)
• art. 4, ch. 53 (1^er suppl.), art. 2; 1993, ch. 24, art. 150, ch. 27, art. 227; 1998, ch. 19, art. 300
• art. 5, ch. 53 (1^er suppl.), art. 2; 1993, ch. 34, art. 118(F); 1998, ch. 19, art. 301(F)
• art. 6, ch. 53 (1^er suppl.), art. 2
• art. 6.1, ch. 53 (1^er suppl.), art. 2
• art. 8, ajouté, ch. 53 (1^er suppl.), art. 3
• art. 9-10, ajoutés, ch. 53 (1^er suppl.), art. 3
• annexe I, abrogé, ch. 53 (1^er suppl.), art. 4
• annexe II, abrogé, ch. 53 (1^er suppl.), art. 4
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
• EEV, ch. 53 (1^er suppl.) en vigueur 01.01.86
• EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 28(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 24, art. 149 et 150 en vigueur à la sanction 10.06.93
• EEV, 1993, ch. 27, art. 226 et 227 en vigueur à la sanction 10.06.93
• EEV, 1993, ch. 34, art. 118(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1995, ch. 17, art. 66 en vigueur à la sanction 22.06.95
• EEV, 1996, ch. 23, art. 186 en vigueur 30.06.96 voir art. 190
• EEV, 1998, ch. 19, art.299 à 301 en vigueur à la sanction 18.06.98
• EEV, 1999, ch. 31, art. 245 en vigueur à la sanction 17.06.99

Cessions d’aéroports, Loi relative aux — 1992, ch. 5

(Airport Transfer (Miscellaneous Matters) Act)

Le ministre des Transports

• titre intégral, 1992, ch. 42, art. 1
• art. 2, 2003, ch. 22, al. 224b)(A)
• art. 4, 1992, ch. 42, art. 2
• art. 6, abrogé, 1998, ch. 26, art. 72
• art. 7, abrogé, 1998, ch. 26, art. 72
• art. 8, ajouté, 1992, ch. 42, art. 3; 1999, ch. 31, al. 247a)(F)
• art. 9, ajouté, 1992, ch. 42, art. 3; 2001, ch. 4, art. 55(A)
• art. 10, ajouté, 1992, ch. 42, art. 3
• art. 11, ajouté, 1992, ch. 42, art. 3
• EEV, 1992, ch. 5 en vigueur à la sanction 19.03.92
• EEV, 1992, ch. 42, art. 1 à 3 en vigueur à la sanction 23.06.92
• EEV, 1998, ch. 26, art. 72 en vigueur 01.01.99 voir TR/99‑2
• EEV, 1999, ch. 31, art. 247 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 55 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Chambres de commerce, Loi sur les — L.R. (1985), ch. B-6

(Boards of Trade Act)

Le ministre de l’Industrie

• art. 2, 2002, ch. 7, art. 86
• art. 3, 2002, ch. 7, art. 87
• art. 7, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 3(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)b)
• art. 40, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 3(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)b)
• art. 42, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 3(F); 1995, ch. 1, al. 63(1)a)
• art. 45, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 3(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)b)
• art. 46, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 3(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)b)
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3) et 63(3)
• EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VII, n^o 3(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62, 63 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 2002, ch. 7, art. 86 et 87 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Champs de bataille nationaux de Québec, Loi des — 1908, ch. 57

(National Battlefields at Quebec Act)

Le ministre du Patrimoine canadien voir 1995, ch. 11, art. 46

• art. 1, 1914, ch. 46, art. 2
• art. 6, 1910, ch. 41, art. 1
• art. 8, 1928, ch. 36, art. 1; 1938, ch. 23, art. 1; 1948, ch. 62, art. 1; 1953-54, ch. 17, art. 1
• art. 9.1, ajouté, 1984, ch. 31, art. 14, ann. II, n^o 35
• art. 10, 1914, ch. 46, art. 3
• art. 11, 1914, ch. 46, art. 3
• dispositions transitoires
• 1908, ch. 58, art. 1
• 1911, ch. 5, modifié par 1925, ch. 47, art. 2
• 1914, ch. 46, art. 4, modifié par 1992, ch. 47, art. 80.1, édicté par 1996, ch. 7, art. 41
• 1925, ch. 47, art. 1
• 1948, ch. 62, art. 2
• EEV, 1984, ch. 31, art. 14 en vigueur 01.09.84 voir TR/84‑217
• EEV, 1992, ch. 47, art. 80.1, édicté par 1996, ch. 7, art. 41, en vigueur 01.08.96 voir TR/96‑56
• EEV, 1996, ch. 7, art. 41 en vigueur 31.07.96 voir TR/96‑57

Charte canadienne des droits et libertés, La — L.R. (1985) Appendice II, No 44 voir aussi partie I (art. 1 à 34) de la Loi constitutionnelle de 1982)

(Canadian Charter of Rights and Freedoms)

Chemin de fer national transcontinental (1903, ch. 71) — 1907, ch. 48

(National Transcontinental Railway (1903, c. 71))

• art. 7, 1904, ch. 24, art. 8
• art. 9, 1904, ch. 24, art. 11; 1912, ch. 39, art. 1; 1914, ch. 43, art. 1; 1915, ch. 18, art. 1;
• art. 22, 1912, ch. 39, art. 2
• 1907, ch. 48 — loi connexe
• 1909, ch. 26 — loi connexe
• 1912, ch. 37 et 38 — loi connexe
• 1913, ch. 34 — loi connexe
• 1914, ch. 3 — loi connexe

Chemins de fer (voir aussi Sécurité ferroviaire, Transports)

Chemins de fer, Loi sur les — L.R. (1985), ch. R-3

(Railway Act)

• LOI ABROGÉE 1996, ch. 10, art. 185
• dispositions transitoires, 1996, ch. 10, art. 201 et 201.1
• EEV, 1996, ch. 10, par. 185(1) mentionne : « Sous réserve du paragraphe (2), la Loi sur les chemins de fer est abrogée, sauf dans la mesure où le paragraphe 14(1), à l’exception de l’alinéa b), et les articles 15 à 80, 84 à 89, 96 à 98 et 109 de celle-ci continuent de s’appliquer à une compagnie de chemin de fer qui est autorisée à construire et à exploiter un chemin de fer en vertu d’une loi spéciale et n’a pas été prorogée en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions ». Les articles 185, 201 et 201.1 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53; art. 264 à 270, 344, 345 et 358 de la Loi sur les chemins de fer sont abrogés 01.07.96 voir TR/96‑54 voir aussi par. 185(3) pour l’application de ces dispositions après l’entrée en vigueur de l’article 185

Chemins de fer de l’État, Loi sur les — L.R. (1985), ch. G-7

(Government Railways Act)

• LOI ABROGÉE 1996, ch. 10, art. 182
• EEV, 1996, ch. 10, art. 182 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53

Chemins de fer nationaux du Canada (acquisition de chemins de fer) — 1929, ch. 13-17

(Canadian National Railways (Lines acquired))

• 1946, ch. 19

Chemins de fer nationaux du Canada (Financement et garantie), Loi de 1970 sur les (Pour de plus amples détails antérieurs à 1970, voir Tableau des lois d’intérêt public des Statuts du Canada de 1970-71-72)

(Canadian National Railways Financing and Guarantee Act, 1970)

• 1970-71-72, ch. 17; abrogé, 1995, ch. 24, art. 20, ann. II, art. 5; 1974, ch. 6; abrogé, 1995, ch. 24, art. 20, ann. II, art. 6; (1940-41, ch. 12 et 1942-43, ch. 22 abrogés; 1977‑78, ch. 34, art. 6, 7)
• EEV, 1995, ch. 24, art. 20, ann. II, art. 5 et 6 en vigueur à la sanction 13.07.95

Chemins de fer nationaux du Canada, Loi sur les — L.R. (1985), ch. C-19

(Canadian National Railways Act)

• LOI ABROGÉE 1995, ch. 24, art. 19
• dispositions transitoires, 1995, ch. 24, art. 17
• EEV, 1995, ch. 24, art. 17 en vigueur à la sanction 13.07.95; la Loi sur les Chemins de fer nationaux du Canada est abrogée à la date de prorogation voir par. 19(2). Loi abrogée 24.08.95 voir Gazette du Canada Partie I, Vol. 129, n^o 36, p. 3154

Chemins de fer nationaux du Canada, acquisition de la Compagnie de chemin de fer, d’éclairage et de force motrice de Québec — 1951, ch. 43

(Canadian National Railways Act, acquisition of Que. Ry., L. & P. Co.)

Chemins de fer nationaux du Canada (Contrat avec le C.P.R.) — 1928, ch. 3

(Canadian National Railways (Agreement with C.P.R. Joint Section))

Chemins de fer nationaux du Canada (Contrat entre la Compagnie de chemin de fer d’Ontario et Québec, la Compagnie du chemin de fer Canadien du Pacifique et la Toronto Terminal Railway Company) — 1939, ch. 25

(Canadian National Railways (Agreement with Ont. and Que. Ry. Co., C.P.R. Co. and Toronto Terminals Ry. Co.))

Chemins de fer nationaux du Canada (Contrat entre The Vancouver, Victoria and Eastern Railway and Navigation Company) — 1940, ch. 7

(Canadian National Railways (Agreement with Vancouver, Victoria and Eastern Railway and Navigation Company))

Chemins de fer nationaux du Canada (Contrats avec le C.P.R. relatifs à l’usage de certains locaux à Regina) — 1931, ch. 7

(Canadian National Railways (Agreement with C.P.R. Tracks and Premises at Regina))

Chemins de fer nationaux du Canada (Embranchements) (Pour de plus amples détails, voir Tableau des lois d’intérêt public des Statuts du Canada de 1969-70)

(Canadian National Railways (Branch Lines))

Chemins de fer nationaux du Canada, Loi sur les emprunts des — 1936, ch. 27

(Canadian National Railways Loan)

• LOI ABROGÉE 1995, ch. 24, art. 20, ann. II, art. 1
• EEV, 1995, ch. 24, art. 20, ann. II, art. 1 en vigueur à la sanction 13.07.95

Chemins de fer nationaux du Canada, Loi de remboursement relative aux (voir aussi Tableau des lois d’intérêt public des Statuts du Canada de 1926-27)

(Canadian National Railways Refunding)

• 1926-27, ch. 27; 1929, ch. 11; 1930, ch. 8; 1935, ch. 3; 1938, ch. 22; 1944-45, ch. 9; 1947, ch. 30; 1951, ch. 46, abrogé, 1995, ch. 24, art. 20, ann. II, art. 2; 1955, ch. 31, abrogé, 1995, ch. 24, art. 20, ann. II, art. 4; 1974, ch. 6, art. 15
• EEV, 1995, ch. 24, art. 20, ann. II, art. 2 et 4 en vigueur à la sanction 13.07.95

Chemins de fer nationaux du Canada, Loi sur la revision du capital des — S.R.C. 1952, ch. 311

(Canadian National Railways Capital Revision)

• LOI ABROGÉE 1995, ch. 24, art. 20, ann. II, art. 3
• EEV, 1995, ch. 24, art. 20, ann. II, art. 3 en vigueur à la sanction 13.07.95

Chemins de fer nationaux du Canada (Terminus à Toronto) — 1960, ch. 26

(Canadian National Toronto Terminals Act)

Chemins de fer nationaux du Canada (Vermont Central) (financement) — 1930, ch. 7

(Canadian National (Central Vermont) Financing Act)

• LOI ABROGÉE 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, art. 20
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur à la sanction 04.02.88

Chemins de Saskatchewan et d’Alberta, Loi des — S.R.C. 1927, ch. 180

(Saskatchewan and Alberta Roads Act)

• LOI ABROGÉE 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 40
• EEV, 1988, ch. 2 en vigueur 04.02.88

Cheval national du Canada, Loi sur le2002, ch. 11

(National Horse of Canada Act)

• EEV, 2002, ch. 11 en vigueur à la sanction 30.04.2002

Chômage et l’assistance à l’agriculture, 1937, Loi sur le soulagement du — 1937, ch. 44

(Unemployment and Agricultural Assistance)

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 1
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.89

Chômage et l’assistance à l’agriculture, 1938, Loi sur le soulagement du — 1938, ch. 25

(Unemployment and Agricultural Assistance)

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 2
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Chômage et l’assistance de l’agriculture, 1939, Loi sur le soulagement du — 1939, ch. 26

(Unemployment and Agriculture Assistance)

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 3
• EEV, ch. 1 (4^e suppl.), art. 68 en vigueur 04.02.88

Chutes d’eau de l’Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba — 1929, ch. 61; (voir aussi Forces hydrauliques du Canada, Loi sur les S.R.C. 1970, ch. W-6)

(Water Power in Alberta, Saskatchewan and Manitoba Act)

Cinéma, Loi sur le — L.R. (1985), ch. N-8

(National Film Act)

Le ministre du Patrimoine canadien voir 1995, ch. 11, art. 46

• art. 4, 1995, ch. 29, art. 57; 2002, ch. 17, al. 14e)
• art. 6, 1995, ch. 29, art. 58; 2002, ch. 17, al. 14e); 2003, ch. 22, al. 224z.57)(A)
• art. 7, 1995, ch. 29, art. 59
• art. 10, 2001, ch. 4, art. 107
• art. 11, abrogé, 1996, ch. 16, art. 44
• art. 13, 2002, ch. 17, art. 21; 2003, ch. 22, art. 175(A) et 240
• EEV, 1995, ch. 29, art. 57 à 59 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
• EEV, 1996, ch. 16, art. 44 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 2001, ch. 4, art. 107 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2002, ch. 17, art. 14 et 21 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
• EEV, 2003, ch. 22, art. 175 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 240 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122

Circonscriptions électorales — TR/2004-154

(Electoral districts)

• TR/2003-154, Gazette du Canada, Partie II, édition spéciale, vol. 137, n^o 6, 29.08.2003
• Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, 2004, ch. 19, art. 14
• Acadie—Bathurst, 2005, ch. 6, art. 1 (ann. 1)
• Argenteuil—Papineau—Mirabel, 2004, ch. 19, art. 7
• Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, 2004, ch. 19, art. 16
• Battle River, 2004, ch. 19, art. 32 (devient Westlock—St. Paul, 2005, ch. 5)
• Beauport—Limoilou, 2004, ch. 19, art. 8
• Bonavista—Gander—Grand Falls, 2004, ch. 19, art.1
• Bruce—Grey—Owen Sound, 2004, ch. 19, art. 22
• Calgary-Centre, 2004, ch. 19, art. 30
• Calgary Centre-North, 2004, ch. 19, art. 29
• Carleton—Mississippi Mills, 2004, ch. 19, art. 20
• Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, 2004, ch. 19, art. 9
• Charleswood—St. James—Assiniboia, 2004, ch. 19, art. 25
• Colombie-Britannique-Southern Interior, 2004, ch. 19, art. 37
• Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley, 2004, ch. 19, art. 4
• Dauphin—Swan River—Marquette, 2004, ch. 19, art. 26
• Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill, 2004, ch. 19, art. 27
• Durham, 2004, ch. 19, art. 21
• Edmonton—Mill Woods—Beaumont, 2004, ch. 19, art. 31
• Fort McMurray—Athabasca, 2004, ch. 19, art. 28
• Fundy Royal, 2004, ch. 19, art. 5
• Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, 2004, ch. 19, art. 13
• Kamloops—Thompson—Cariboo, 2004, ch. 19, art. 34
• Kelowna—Lake Country, 2004, ch. 19, art. 35
• Kitchener—Conestoga, 2005, ch. 4
• Kitchener—Wilmot—Wellesley—Woolwich, 2004, ch. 19, art. 23 (devient Kitchener—Conestoga, 2005, ch. 4)
• Lambton—Kent—Middlesex, 2004, ch. 19, art. 24
• Laurier—Sainte-Marie, 2004, ch. 19, art. 11
• Longueuil—Pierre-Boucher, 2004, ch. 19, art. 12
• Miramichi, 2005, ch. 6, art. 2 (ann. 2)
• Montmagny—L’Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, 2004, ch. 19, art. 18
• Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, 2004, ch. 19, art. 10
• Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, 2004, ch. 19, art. 6
• Okanagan—Shuswap, 2004, ch. 19, art. 36
• Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission, 2004, ch. 19, art. 33
• Portneuf—Jacques-Cartier, 2004, ch. 19, art. 15
• Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, 2004, ch. 19, art. 17
• Roberval—Lac-Saint-Jean, 2004, ch. 19, art. 19
• St. John’s-Est, 2004, ch. 19, art. 2
• St. John’s Sud—Mount Pearl, 2004, ch. 19, art. 3
• Westlock—St. Paul, 2005, ch. 5
• West Vancouver Sunshine Coast—Sea to Sky Country, 2004, ch. 19, art. 38
• EEV, TR/2003-154, proclamation donnant force de loi au décret de représentation électorale à compter de la première dissolution du Parlement postérieure au 25 août 2004
• EEV, 2004, ch. 19 en vigueur 01.09.2004 voir art. 39
• EEV, 2005, ch. 4 en vigueur à la sanction 24.02.2005
• EEV, 2005, ch. 5 en vigueur à la sanction 24.02.2005
• EEV, 2004, ch. 6,
• le paragraphe 4(1) stipule que sous réserve du paragraphe (2), les articles 1 et 2 entrent en vigueur à la première dissolution du Parlement survenant au moins trois mois après la date de sa sanction (date de sanction 24.02.2005);
• le paragraphe 4(2) stipule que si, avant la date à laquelle les articles 1 et 2 entreraient par ailleurs en vigueur en vertu du paragraphe (1), le directeur général des élections publie, dans la Gazette du Canada, un avis portant que les préparatifs nécessaires à leur mise en application ont été faits et qu’ils peuvent en conséquence entrer en vigueur, ils entrent en vigueur à la première dissolution du Parlement survenant après la publication de cet avis. Les préparatifs nécessaires à la mise en application des articles 1 et 2 ont été faits et ces articles peuvent en conséquence entrer en vigueur voir la Gazette du Canada, partie I, vol. 139, n^o 19, p. 1532 et l’édition spéciale, vol. 139 n^o 4, le lundi 2 mai 2005

Circulation sur les terrains de l’État, Loi relative à la — L.R. (1985), ch. G-6

(Government Property Traffic Act)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux voir 1996, ch. 11, par. 60(2) et le ministre des Transports

• art. 2, 1992, ch. 47, art. 72.1, édicté par 1996, ch. 7, art. 38, et art. 84, ann., art. 6; 1994, ch. 26, art. 33
• art. 4, 1991, ch. 50, art. 29; 1999, ch. 31, art. 126
• EEV, 1991, ch. 50, art. 29 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151
• EEV, 1992, ch. 47, art. 72.1, édicté par 1996, ch. 7, art. 38, en vigueur 01.08.96 voir TR/96‑56; art. 84, ann., art. 6 entre en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(2) et aussi 1996, ch. 7, art. 42. Non en vigueur.
• EEV, 1994, ch. 26, par. 33(1) entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 84 de la Loi sur les contraventions (1992, ch. 47) à l’égard de l’article 6 de l’annexe de cette loi voir par. 33(2). Non en vigueur
• EEV, 1996, ch. 7, art. 38 et 42 en vigueur 31.07.96 voir TR/96‑57
• EEV, 1999, ch. 31, art. 126 en vigueur à la sanction 17.06.99

Citoyenneté, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-29

(Citizenship Act)

Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration (TR/94‑86)

• art. 2, L.R., ch. 28 (4^e suppl.), art. 36, ann., n^o 2; 1992, ch. 21, art. 6; 2000, ch. 12, art. 74; 2001, ch. 26, art. 286, ch. 27, art. 227.1; 2002, ch. 8, al. 183(1)d); 2008, ch. 14, art. 1
• art. 3, 1995, ch. 5, al. 25(1)e); 2007, ch. 24, art. 1; 2008, ch. 14, art. 2 et par. 13(2)
• art. 4, 2008, ch. 14, art. 3
• art. 5, L.R., ch. 44 (3^e suppl.), art. 1; 1992, ch. 21, art. 7; 2000, ch. 12, art. 75; 2001, ch. 27, art. 228; 2003, ch. 22, art. 149(A); 2008, ch. 14, art. 4
• art. 5.1, ajouté, 2007, ch. 24, art. 2; 2008, ch. 14, par. 13(3)
• art. 7, 2008, ch. 14, art. 5
• art. 8, abrogé, 2008, ch. 14, art. 6
• art. 9, 1992, ch. 21, art. 8
• art. 11, 2001, ch. 27, art. 229; 2005, ch. 17, art. 1; 2008, ch. 14, art. 7
• art. 12, 2008, ch. 14, art. 8 et par. 13(4)
• art. 13, 2008, ch. 14, art. 9
• art. 14, 1995, ch. 15, art. 23; 2001, ch. 27, art. 230; 2008, ch. 14, art. 10
• art. 16, 2002, ch. 8, al. 182(1)j)
• art. 19, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 22(F); 1997, ch. 22, art. 1
• art. 19.1, ajouté, 1997, ch. 22, art. 2
• art. 19.2, ajouté, 1997, ch. 22, art. 2
• art. 19.3, ajouté, 1997, ch. 22, art. 2; 2005, ch. 10, art. 14
• art. 20, 1997, ch. 22, art. 3
• art. 22, L.R., ch. 30 (3^e suppl.), art. 11; 1992, ch. 47, art. 67, ch. 49, art. 124; 1999, ch. 31, art. 42; 2000, ch. 24, art. 33; 2001, ch. 27, art. 231; 2008, ch. 14, art. 11
• art. 27, 2007, ch. 24, art. 3; 2008, ch. 14, art. 12
• art. 27.1, ajouté, 2007, ch. 24, art. 3.1
• art. 35, L.R., ch. 28 (1^er suppl.), art. 49; 2001, ch. 27, art. 232
• art. 37, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 18; 2002, ch. 7, art. 131
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• disposition transitoire, 1997, ch. 22, art. 10
• modifications conditionnelles, 2000, ch. 12, art. 76, 77
• EEV, L.R., ch. 28 (1^er suppl.), art. 49 en vigueur 30.06.85 voir TR/85‑128
• EEV, L.R., ch. 30 (3^e suppl.), par. 11(1)-(2) en vigueur 30.10.87 TR/87‑251
• EEV, L.R., ch. 44 (3^e suppl.), art. 1 en vigueur 15.02.88 voir TR/88‑32
• EEV, L.R., ch. 28 (4^e suppl.) en vigueur 01.01.89 voir TR/88‑231
• EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 22(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 21, art. 6 à 8 en vigueur 30.06.92 voir TR/92‑126
• EEV, 1992, ch. 47, art. 67 en vigueur 01.08.96 voir TR/96‑56
• EEV, 1992, ch. 49, art. 124 en vigueur 01.02.93 voir TR/93‑16
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 18 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1995, ch. 15, art. 23 en vigueur 10.07.95 voir TR/95‑76
• EEV, 1997, ch. 22, art. 1 à 3 et 10 en vigueur 20.05.97 voir TR/97‑64
• EEV, 1999, ch. 31, art. 42 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12, art. 76 et 77 en vigueur à la sanction 29.06.2000; art. 74 et 75 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-118
• EEV, 2000, ch. 24, art. 33 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000-95
• EEV, 2001, ch. 26, art. 286 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
• EEV, 2001, ch. 27, art. 227.1 à 232 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2002, ch. 7, art. 131 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 et 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 149 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 10, art. 14 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 17 en vigueur à la sanction 05.05.2005
• EEV, 2007, ch. 24 (sanction : 22.06.2007), art. 1 à 3.1 en vigueur 22.12.2007 voir art. 4
• EEV, 2008, ch. 14, art. 13 en vigueur à la sanction 17.04.2008; les dispositions de la présente loi, à l’exception de l’article 13, entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret ou au plus tard trois cent soixante-cinq jours après que la présente loi ait reçu la sanction royale : 17.04.2009 voir art. 14

Clarification, Loi de voir Exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec, Loi donnant effet à l’ — 2000, ch. 26

(Requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession

CN (voir Commercialisation du CN, Loi sur la)

Code canadien du travail — L.R. (1985), ch. L-2

(Labour Code, Canada)

Le ministre du Travail (TR/95‑36)

• art. 2, 1990, ch. 44, art. 17; 1996, ch. 31, art. 89; 1999, ch. 28, art. 169
• art. 3, 1996, ch. 10, art. 234; 1998, ch. 10, art. 182, ch. 26, art. 1 et al. 59a)(A); 1999, ch. 31, art. 149(A), al. 162a)(A), b)(A); 2007, ch. 19, art. 60
• art. 5, 2003, ch. 22, art. 107
• art. 5.1, ajouté, 1993, ch. 38, art. 88
• art. 8, 1999, ch. 31, al. 162c)(A)
• art. 9, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 10, 1998, ch. 26, art. 2; 2001, ch. 27, art. 215
• art. 10.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 11, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 12, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 12.01, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 12.02, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 12.03, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 12.04, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 12.05, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2; 2003, ch. 22, al. 224o)(A)
• art. 12.06, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 12.07, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 12.08, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 12.09, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 12.10, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 12.11, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 12.12, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 12.13, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 12.14, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 12.15, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 13, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 13.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 14, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 14.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 14.2, ajouté, 1998, ch. 26, art. 2
• art. 15, 1998, ch. 26, art. 3
• art. 15.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 4
• art. 16, 1998, ch. 26, art. 5
• art. 16.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 6
• art. 18.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 7
• art. 19.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 8
• art. 22, 1990, ch. 8, art. 56; 1998, ch. 26, art. 9; 2002, ch. 8, al. 182(1)e)
• art. 23, 1990, ch. 8, art. 57; 2002, ch. 8, al. 182(1)e)
• art. 23.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 10
• art. 24, 1993, ch. 42, art. 1(F); 1998, ch. 26, art. 11
• art. 24.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 12
• art. 29, 1998, ch. 26, art. 13
• art. 30, 1998, ch. 26, art. 14; 1999, ch. 31, art. 150(A)
• art. 33, 1998, ch. 26, art. 15; 1999, ch. 31, art. 151(A)
• art. 34, 1991, ch. 39, art. 1; 1998, ch. 26, art. 16
• art. 35, 1998, ch. 26, art. 17
• art. 36, 1998, ch. 26, art. 18
• art. 36.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 19
• art. 38, 1998, ch. 26, art. 20
• art. 44, 1996, ch. 18, art. 8; 1998, ch. 26, art. 21
• art. 45, 1998, ch. 26, art. 22
• art. 46, 1998, ch. 26, art. 22
• art. 47, 1996, ch. 18, art. 9; 2003, ch. 22, art. 108 et al. 224o)(A)
• art. 47.1, ajouté, 1996, ch. 18, art. 9; 1998, ch. 26, art. 23(F); 2003, ch. 22, art. 109 et al. 223a)(A)
• art. 47.2, ajouté, 1996, ch. 18, art. 9; 2003, ch. 22, al. 224o)(A)
• art. 47.3, ajouté, 1996, ch. 18, art. 9; 1998, ch. 26, art. 24
• art. 49, 1998, ch. 26, art. 25
• art. 51, 1999, ch. 31, al. 162d(A)
• art. 52, 1999, ch. 31, art. 152(A)
• art. 53, 1998, ch. 26, art. 26; 1999, ch. 31, al. 162e)(A)
• art. 57, 1998, ch. 26, al. 59b)(A)
• art. 58, 1999, ch. 31, art. 153(A); 2002, ch. 8, al. 182(1)e)
• art. 59, 1998, ch. 26, al. 59c)(A)
• art. 60, 1998, ch. 26, art. 27
• art. 61, 1999, ch. 31, art. 154(A)
• art. 62, 1998, ch. 26, al. 59d)(A)
• art. 63, 1998, ch. 26, al. 59e)(A)
• art. 64, 1998, ch. 26, al. 59f)(A); 1999, ch. 31, al. 162f)(A)
• art. 65, 1998, ch. 26, art. 28
• art. 67, 1998, ch. 26, art. 29; 2005, ch. 47, art. 136
• art. 70, 1999, ch. 31, al. 162g)(A), art. 241(F), al. 246j)(F)
• art. 70.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 30; 2005, ch. 34, al. 79a)
• art. 71, 1998, ch. 26, art. 30
• art. 72, 1998, ch. 26, art. 31; 1999, ch. 31, art. 155(A)
• art. 73, 1998, ch. 26, art. 32
• art. 74, 1998, ch. 26, art. 33
• art. 75, 1998, ch. 26, art. 33
• art. 76, 1998, ch. 26, art. 33
• art. 77, 1998, ch. 26, art. 33
• art. 78, 1998, ch. 26, art. 33
• art. 79, 1998, ch. 26, art. 33
• art. 80, 1998, ch. 26, art. 34
• art. 82, 1998, ch. 26, art. 35(A) et al. 59g)(A)
• art. 84, 1999, ch. 31, art. 156
• art. 85, 1998, ch. 26, al. 59h)(A); 1999, ch. 31, al. 162h)(A)
• art. 86, 1998, ch. 26, art. 36
• art. 87.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37
• art. 87.2, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37
• art. 87.3, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37
• art. 87.4, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37
• art. 87.5, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37
• art. 87.6, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37
• art. 87.7, ajouté, 1998, ch. 26, art. 37
• art. 88.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 38
• art. 89, 1998, ch. 26, art. 39; 1999, ch. 31, art. 157(A)
• art. 91, 1998, ch. 26, art. 40; 1999, ch. 31, al. 162i)(A)
• art. 92, 1998, ch. 26, art. 41; 1999, ch. 31, al. 162j)(A)
• art. 94, 1998, ch. 26, art. 42; 1999, ch. 31, art. 158(A), al. 162k)(A); 2000, ch. 20, art. 23(A)
• art. 97, 1991, ch. 39, art. 2; 1998, ch. 26, art. 43; 1999, ch. 31, al 162l)(A)
• art. 98, 1998, ch. 26, art. 44
• art. 99, 1991, ch. 39, art. 3; 1998, ch. 26, art. 45; 1999, ch. 31, al. 162m)(A)
• art. 99.1, 1998, ch. 26, art. 46
• art. 102, 1999, ch. 31, art. 159(A), al. 162n)(A)
• art. 103, 1999, ch. 31, al.162o)(A)
• art. 104.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 47
• art. 105, 1998, ch. 26, art. 48; 1999, ch. 31, art. 160(A); 2000; ch. 20, art. 24(A)
• art. 106, 1999, ch. 31, art. 160(A)
• art. 107, 1999, ch. 31, art. 160(A)
• art. 108, 1999, ch. 31, art. 161(A)
• art. 108.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 2
• art. 109.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 50
• art. 111, 1998, ch. 26, art. 51
• art. 111.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 52
• art. 112, 1998, ch. 26, art. 53
• art. 116, 1998, ch. 25, al. 59i)(A); 2003, ch. 22, al. 224o)(A)
• art. 117, 2003, ch. 22, al. 225f)(A)
• art. 119, 1999, ch. 31, al. 162p)(A); 2003, ch. 22, al. 224o)(A)
• art. 119.1, ajouté, 1998, ch. 26, art. 54
• art. 120, 2003, ch. 22, al. 224o)(A)
• art. 121, 1996, ch. 11, art. 65
• art. 121.1, ajouté, 1996, ch. 12, art. 1; 1997, ch. 9, art. 125
• art. 121.2, ajouté, 1996, ch. 12, art. 1; 1997, ch. 9, art. 125
• art. 121.3, ajouté, 1996, ch. 12, art. 1
• art. 121.4, ajouté, 1996, ch. 12, art. 1
• art. 121.5, ajouté, 1996, ch. 12, art. 1
• art. 122, ch. 9 (1^er suppl.), art. 1; 1993, ch. 42, art. 3; 1998, ch. 26, art. 55; 2000, ch. 20, art. 2
• art. 122.1, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 1; ch. 24 (3^e suppl.), art. 3
• art. 122.2, ajouté, 2000, ch. 20, art. 3
• art. 122.3, ajouté, 2000, ch. 20, art. 3
• art. 123, ch. 9 (1^er suppl.), art. 2; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 89, ch. 38, art. 89; 2000, ch. 20, art. 4; 2002, ch. 7, art. 97(A); 2003, ch. 22, art. 110
• art. 123.1, ch. 9 (1^er suppl.), art. 3; abrogé, 1996, ch. 12, art. 2
• art. 124, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 5
• art. 125, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ch. 24 (3^e suppl.), art. 4; 1993, ch. 42, art. 4(F); 2000, ch. 20, art. 5
• art. 125.1, ajouté, ch. 24 (3^e suppl.), art. 5; 1993, ch. 42, art. 5(F); 2000, ch. 20, art. 6
• art. 125.2, ajouté, ch. 24 (3^e suppl.), art. 5; 2000, ch. 20, art. 7
• art. 125.3, ajouté, ch. 26 (4^e suppl.), art. 1
• art. 126, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 1993, ch. 42, art. 6(F); 2000, ch. 20, art. 8
• art. 127, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 1989, ch. 3, art. 45; 1996, ch. 10, art. 235; 1998, ch. 20, art. 29; 2000, ch. 20, art. 9; 2001, ch. 26, art. 305
• art. 127.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 10
• art. 128, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10
• art. 128.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 10
• art. 129, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 1993, ch. 42, art. 7(F); 2000, ch. 20, art. 10
• art. 130, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10
• art. 131, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10
• art. 132, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10
• art. 133, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10
• art. 134, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10
• art. 134.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 10
• art. 135, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ch. 26 (4^e suppl.), art. 2; 1993, ch. 42, art. 8(F); 2000, ch. 20, art. 10
• art. 135.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 10
• art. 135.2, ajouté, 2000, ch. 20, art. 10
• art. 136, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10
• art. 137, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 10
• art. 137.1, ajouté, ch. 26 (4^e suppl.), art. 3; 1998, ch. 26, al. 59j)(A); 2000, ch. 20, art. 11
• art. 137.2, ajoutés ch. 26 (4^e suppl.), art. 3; 2000, ch. 20, art. 12
• art. 138, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 13
• art. 139, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 1998, ch. 26, al. 59k)(A) et art. 60(A); 2000, ch. 20, art. 14
• art. 140, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 14
• art. 141, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 14
• art. 141.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14
• art. 142, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 14
• art. 143, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 14
• art. 143.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14
• art. 143.2, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14
• art. 144, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ch. 24 (3^e suppl.), art. 6; 2000, ch. 20, art. 14; 2005, ch. 34, art. 62
• art. 145, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 1993, ch. 42, art. 9(F); 2000, ch. 20, art. 14
• art. 145.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14
• art. 146, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 14
• art. 146.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14
• art. 146.2, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14
• art. 146.3, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14
• art. 146.4, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14
• art. 146.5, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14
• art. 147, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 14
• art. 147.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 14
• art. 148, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ch. 24 (3^e suppl.), art. 7; ch. 26 (4^e suppl.), art. 4; 1993, ch. 42, art. 10; 2000, ch. 20, art. 14
• art. 149, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 15; 2003, ch. 22, art. 111(A)
• art. 150, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 151, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4
• art. 152, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2002, ch. 8, art. 120
• art. 153, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 2000, ch. 20, art. 16(A)
• art. 154, ch. 24 (3^e suppl.), art. 8; 2000, ch. 20, art. 17
• art. 155, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4
• art. 156, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; 1998, ch. 26, art. 57; 2000, ch. 20, art. 18
• art. 156.1, ajouté, 2000, ch. 20, art. 19
• art. 157, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ch. 26 (4^e suppl.), art. 5; 1992, ch. 1, art. 93; 1993, ch. 42, art. 11; 1994, ch. 10, art. 29, ch. 41, al. 37(1)p); 2000, ch. 20, art. 20
• art. 158, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ajouté, 1996, ch. 12, art. 3; 1997, ch. 9, art. 125; 2000, ch. 20, art. 21, 30
• art. 159, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ajouté, 1996, ch. 12, art. 3; 1997, ch. 9, art. 125
• art. 160, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4; ajouté, 1996, ch. 12, art. 3
• art. 161, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4
• art. 162, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4
• art. 163, abrogés, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4
• art. 164, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4
• art. 165, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 4
• art. 166, 1993, ch. 42, art. 12; 1996, ch. 11, art. 66; 2005, ch. 34, al. 79a)
• art. 167, ch. 9 (1^er suppl.), art. 5; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 90, ch. 38, art. 90; 2002, ch. 7, art. 98(A)
• art. 168, 1993, ch. 42, art. 13
• Section 1 (art. 169 à 177):
• art. 169, 1993, ch. 42, art. 14
• art. 170, 1993, ch. 42, par. 15(1)
• art. 172, 1993, ch. 42, par. 16(1)
• art. 172.1, ajouté, 1993, ch. 42, par. 16(1)
• art. 172.2, ajouté, 1993, ch. 42, par. 16(1)
• art. 176, 1993, ch. 42, art. 17
• art. 177, 1993, ch. 42, art. 18
• Section 1I (art. 178 à 181):
• art. 178, 1996, ch. 32, art. 1
• art. 179, 1996, ch. 32, art. 2
• art. 180, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 6
• art. 181, 1996, ch. 32, art. 3
• Section 1II (art. 182)
• Section 1V (art. 183 à 190):
• art. 183, 1993, ch. 42, par. 19(1)
• art. 189, ch. 9 (1^er suppl.), art. 7; 1996, ch. 18, art. 10; 2003, ch. 22, art. 112
• art. 190, 1993, ch. 42, art. 20
• Section V (art. 191 à 202):
• art. 195, 1993, ch. 42, par. 21(1)
• art. 195.1, ajouté, 1993, ch. 42, par. 21(1)
• art. 197, 1993, ch. 42, art. 22(F); 2001, ch. 34, art. 18(F)
• art. 198, 1993, ch. 42, art. 23(F); 2001, ch. 34, art. 19(F)
• art. 201, ch. 9 (1^er suppl.), art. 8; 1993, ch. 42, art. 24
• art. 201.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 25
• art. 202, 2001, ch. 34, art. 20(F)
• Section VI (art. 203):
• art. 203, ch. 9 (1^er suppl.), art. 9
• Section VII (art. 204 à 209.5):
• art. 204, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 9; ajouté, 1993, ch. 42, art. 26
• art. 205, abrogé, ch. 9 (1^er suppl.), art. 9; ajouté, 1993, ch. 42, art. 26
• art. 205.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 26
• art. 205.2, ajouté, 1993, ch. 42, art. 26
• art. 206, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10; 1993, ch. 42, art. 26
• art. 206.1, ajouté, 1992, ch. 42, art. 26; 2000, ch. 14, art. 42; 2002, ch. 9, art. 17
• art. 206.2, ajouté, 2000, ch. 14, art. 42
• art. 206.3, ajouté, 2003, ch. 15, art. 27
• art. 207, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10; 1993, ch. 42, art. 28
• art. 208, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10
• art. 208.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 29
• art. 209, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10
• art. 209.1, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10
• art. 209.2, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10; ch. 43 (3^e suppl.), art. 1; 2001, ch. 34, art. 21(F)
• art. 209.21, ajouté, 1993, ch. 42, art. 30
• art. 209.22, ajouté, 1993, ch. 42, art. 30
• art. 209.3, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10; 2003, ch. 15, art. 28
• art. 209.4, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10; 1993, ch. 42, art. 31; 2003, ch. 15, art. 29
• art. 209.5, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 10
• Section VI1I (art. 210)
• Section 1X (art. 211 à 229):
• art. 212, 1996, ch. 11, art. 67; 2005, ch. 34, al. 80b)
• art. 213, 1996, ch. 11, al. 99e)
• art. 219, 1998, ch. 26, art. 61(A)
• Section X (art. 230 à 234):
• art. 233, ch. 9 (1^er suppl.), art. 11
• Section XI (art. 235 à 237):
• art. 235, ch. 32 (2^e suppl.), art. 41, ann. n^o 1
• art. 236, ch. 9 (1^er suppl.), art. 12
• Section XII (art. 238):
• art. 238, ch. 9 (1^er suppl.), art. 13
• Section XIII (art. 239):
• art. 239, ch. 9 (1^er suppl.), art. 14; ch. 43 (3^e suppl.), art. 2; 1993, ch. 42, art. 32; 2001, ch. 34, art. 22(F)
• Section XIII.1 (art. 239.1):
• art. 239.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 33; 2001, ch. 34, art. 23(F)
• Section XIV (art. 240 à 246):
• art. 240, ch. 9 (1^er suppl.), art. 15
• art. 242, ch. 9 (1^er suppl.), art. 16; 1998, ch. 26, art. 58
• art. 244, 1993, ch. 42, art. 34(F)
• Section XV (art. 247)
• Section XV.I (art. 247.1 à 247.4):
• art. 247.1-247.4, ajoutés, ch. 9 (1^er suppl.), art. 17
• Section XV.2 (art. 247.5 à 247.97):
• art. 247.5, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
• art. 247.6, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
• art. 247.7, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
• art. 247.8, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
• art. 247.9, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
• art. 247.91, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
• art. 247.92, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
• art. 247.93, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
• art. 247.94, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
• art. 247.95, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
• art. 247.96, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
• art. 247.97, ajouté, 2008, ch. 15, art. 1
• Section XVI (art. 248 à 267):
• art. 249, 1993, ch. 42, art. 35
• art. 251, 1993, ch. 42, art. 36
• art. 251.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 37
• art. 251.11, ajouté, 1993, ch. 42, art. 37
• art. 251.12, ajouté, 1993, ch. 42, art. 37
• art. 251.13, ajouté, 1993, ch. 42, art. 37
• art. 251.14, ajouté, 1993, ch. 42, art. 37
• art. 251.15, ajouté, 1993, ch. 42. art. 37
• art. 251.16, ajouté, 1993, ch. 42. art. 37
• art. 251.17, ajouté, 1993, ch. 42. art. 37
• art. 251.18, ajouté, 1993, ch. 42. art. 37
• art. 251.19, ajouté, 1993, ch. 42. art. 37
• art. 252, ch. 9 (1^er suppl.), art. 18; 1993, ch. 42, art. 38
• art. 253, 1993, ch. 42, art. 39
• art. 254.1, ajouté, 1993, ch. 42, art. 40
• art. 256, ch. 9 (1^er suppl.), art. 19
• art. 257, 1993, ch. 42, art. 41
• art. 259.1, ajouté, ch. 9 (1^er suppl.), art. 20
• art. 263, abrogé, 1996, ch. 11, art. 68
• art. 264, ch. 9 (1^er suppl.), art. 21
• art. 265, ajouté, 1996, ch. 12, art. 4; 1997, ch. 9, art. 125
• art. 266, ajouté, 1996, ch. 12, art. 4; 1997, ch. 9, art. 125
• art. 267, ajouté, 1996, ch. 12, art. 4
• dispositions générales, ch. 26 (4^e suppl.), art. 6
• dispositions générales, 1993, ch. 38, art. 132, 133
• disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
• dispositions générales, 1998, ch. 26, art. 49, 56 et 85 — terminologie
• disposition générale, 2000, ch. 20, art. 1
• disposition générale, 2003, ch. 15, art. 26
• disposition transitoire, 1991, ch. 39, art. 4
• dispositions transitoires, 1993, ch. 42, par. 15(2), 16(2), 19(2), 21(2)
• dispositions transitoires, 1998, ch. 26, art. 86 à 96
• disposition transitoire, 2000, ch. 20, art. 22
• modification conditionnelle, 1997, ch. 9, al. 125a) à f)
• modification conditionnelle, 2000, ch. 14, art. 43 (par. 206.1(2) du Code canadien du travail, édicté par l’article 43 est remplacé par 2002, ch. 9, art. 18)
• modification conditionnelle, 2000, ch. 20, art. 30
• EEV, ch. 9 (1^er suppl.), art. 1 et 4 en vigueur 31.03.86 voir TR/86‑46
• EEV, ch. 9 (1^er suppl.), art. 2 et 3 en vigueur 02.04.87 voir TR/87‑86
• EEV, ch. 9 (1^er suppl.), art. 5 à 17 en vigueur 01.03.85 voir TR/85‑34
• EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, ch. 32 (2^e suppl.) art. 41 en vigueur 01.01.87
• EEV, ch. 24 (3^e suppl.) entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par proclamation ou, au plus tard, le 31 octobre 1988
• EEV, ch. 43 (3^e suppl.), art. 1, 2 en vigueur 17.12.87
• EEV, ch. 26 (4^e suppl.), les articles 1 et 3 entrent en vigueur 01.02.90 voir TR/90‑12. Les articles 2 et 6 entrent en vigueur à la date de la sanction royale (21.07.88) et les articles 4 et 5 sont réputés entrés en vigueur le 31 mars 1986
• EEV, 1989, ch. 3, art. 45 en vigueur 29.03.90 voir TR/90‑63
• EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92‑6
• EEV, 1990, ch. 44, art. 17 en vigueur 04.02.91 voir TR/91‑18
• EEV, 1991, ch. 39 en vigueur à la sanction 05.12.91
• EEV, 1992, ch. 1, art. 93 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 89 et 90 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 38, art. 88 à 90 et 132 et 133 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
• —articles 88 à 90 à l’égard d’une entreprise canadienne mandataire de Sa Majesté du chef de la Saskatchewan en vigueur 30.06.2000 voir TR/98-109
• —Quant aux articles 88, 89 ou 90 voir aussi art. 132 et 133 en ce qui concerne les mandataires de Sa Majesté du chef du Manitoba et de la Saskatchewan.
• EEV, 1993, ch. 42, art. 1 à 42 en vigueur 23.06.93 voir TR/93‑102
• EEV, 1994, ch. 10, art. 29 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1996, ch. 10, art. 234 et 235 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1996, ch. 11, art. 65 à 68 et 99 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1996, ch. 12, art. 1 à 4 en vigueur à la sanction 29.05.96
• EEV, 1996, ch. 18, art. 8 à 10 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1996, ch. 31, art. 89 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1996, ch. 32, art. 1 à 3 en vigueur à la sanction 18.12.96
• EEV, 1997, ch. 9, al. 125(1)a) à f) en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
• EEV, 1998, ch. 10, art. 182 en vigueur 01.05.99 voir TR/99‑39
• EEV, 1998, ch. 20, art. 29 en vigueur à la sanction 18.06.98
• EEV, 1998, ch. 26, art. 1 à 61 et 85 à 96 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-2
• EEV, 1999, ch. 28, art. 169 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
• EEV, 1999, ch. 31, art. 149 à 162, 241 et 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 14, art. 43 en vigueur à la sanction 29.06.2000; art. 42 en vigueur 31.12.2000 voir art. 44
• EEV, 2000, ch. 20, partie 2 (art. 23 et 24) en vigueur à la sanction 29.06.2000; partie 1 (art. 1 à 22) et partie 3 (art. 30) en vigueur 30.09.2000 voir TR/2000-67
• EEV, 2001, ch. 26, art. 305 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
• EEV, 2001, ch. 27, art. 215 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2001, ch. 34, art. 18 à 23 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 7, art. 97 et 98 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 120 et 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 9, art.17 et 18 en vigueur 17.04.2002 voir TR/2002-76
• EEV, 2003, ch. 15, art. 26 à 29 en vigueur 04.01.2004 voir TR/2003-185
• EEV, 2003, ch. 22, art. 107 à 112, 223, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 34, art. 62, 79 et 80 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
• EEV, 2005, ch. 47, art. 136 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 141 tel que modifié par 2007, ch. 36, art. 109. Non en vigueur
• EEV, 2007, ch. 19, art. 60 en vigueur à la sanction 22.06.2007
• EEV, 2008, ch. 15 (sanction : 17.04.2008), art. 1 en vigueur 18.04.2008 voir TR/2008-42

Code criminel — L.R. (1985), ch. C-46

(Criminal Code)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada; le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 34); et le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (art. 204 voir aussi 1994, ch. 38, art. 25(2))

• art. 2, L.R., ch. 11 (1^er suppl.), par. 2(1), ann., par. 1(1);
• L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 2, 203; L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 61, ann. II, n^o 2; L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(2), ann. II, n^o 3 (F); par. 213(4), ann. IV, n^o 1; L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(1)-(3); L.R., ch. 35 (2^e suppl.), art. 34; L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 55; L.R., ch. 40 (4^e suppl.), art. 2, ann., par. 1(1); 1990, ch. 17, art. 7; 1991, ch. 1, art. 28, ch. 40, art. 1, ch. 43, art. 1 et 9, ann., art. 1; 1992, ch. 20, al. 216(1)a), ch. 51, art. 32; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, par. 25(1) et (2), la modification au par. 25(2) a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 5; ch. 34, par. 59(1); 1994, ch. 44, art. 2; 1995, ch. 29, art. 39, 40, ch. 39, art. 138; 1997, ch. 23, art. 1; 1998, ch. 30, al. 14d); 1999, ch. 3, art. 25, ch. 5, art. 1, ch. 25, art. 1, ch. 28, art. 155; 2000, ch. 12, art. 91, ch. 25, art. 1; 2001, ch. 32, art. 1, ch. 41, art. 2 et 131; 2002, ch. 7, art. 137, ch. 22, art. 324; 2003, ch. 21, art. 1; 2004, ch. 3, art. 1; 2005, ch. 10, al. 34(1)f), ch. 38, art. 58, ch. 40, art. 2 et 7; 2006, ch. 14, art. 1; 2007, ch. 13, art. 1
• art. 3.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 2, ch. 22, art. 324
• art. 4, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 3; 1994, ch. 44, art. 3; 1997, ch. 18, art. 2; 2008, ch. 18, art. 1
• art. 6, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 4; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 1(F); 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 1 à 3
• art. 7, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 5; L.R., ch. 10 (3^e suppl.), art. 1, ch. 30 (3^e suppl.), art. 1; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 2(F); 1992, ch. 1, par. 58(1), ann I, art. 1, art. 60, ann. I, art. 19(F); 1993, ch. 7, art. 1; 1995, ch. 5, al. 25(1)g); 1997, ch. 16, art. 1; 1999, ch. 35, art. 11; 2000, ch. 24, art. 42; 2001, ch. 27, art. 244, ch. 41, art. 3 et par. 126(2); 2002, ch. 13, art. 3; 2004, ch. 12, art. 1; 2005, ch. 40, art. 2
• art. 8, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 26; 2002, ch. 7, art. 138
• art. 9, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 6; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 3(F); 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 4
• art. 10, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 16, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 185, ann. III, n^o 1(F); 1991, ch. 43, art. 2
• art. 17, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 40(2), ann. I, n^o 1
• art. 22, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 7
• art. 22.1, ajouté, 2003, ch. 21, art. 2
• art. 22.2, ajouté, 2003, ch. 21, art. 2
• art. 23, 2000, ch. 12, art. 92
• art. 23.1, ajouté, L.R., ch. 24 (2^e suppl.), art. 45
• art. 25, 1994, ch. 12, art. 1
• art. 25.1, ajouté, 2001, ch. 32, art. 2; 2005, ch. 10, al. 34(1)f)
• art. 25.2, ajouté, 2001, ch. 32, art. 2
• art. 25.3, ajouté, 2001, ch. 32, art. 2
• art. 25.4, ajouté, 2001, ch. 32, art. 2
• art. 27.1, ajouté, 2004, ch. 12, art. 2
• art. 33.1, ajouté, 1995, ch. 32, art. 1
• art. 34, 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 20(F)
• art. 44, abrogé, 2001, ch. 26, art. 294
• art. 56, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 8
• art. 57, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 9; 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 21(F); 1994, ch. 44, art. 4; 1995, ch. 5, al. 25(1)g)
• art. 67, 1994, ch. 44, art. 5
• art. 70, 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 22(F)
• art. 72, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 10; 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 23(F)
• art. 73, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 11; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 2
• art. 75, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 7
• art. 77, 1993, ch. 7, art. 3
• art. 78, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(3), ann. III, n^o 1; 2002, ch. 22, art. 325
• art. 78.1, ajouté, 1993, ch. 7, art. 4
• art. 82, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 12; 1997, ch. 23, art. 2; 2001, ch. 32, art. 3(F)
• art. 82.1, ajouté, 1997, ch. 23, art. 2
• art. 83, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 186, ann. IV, n^o 1
• partie II.1, (art. 83.01 à 83.33), ajoutée, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.01, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4 et par. 126(3)
• art. 83.02, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.03, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.04, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.05, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4; 2001, ch. 41, art. 143; 2005, ch. 10, art. 18 et al. 34(1)f)
• art. 83.06, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4; 2005, ch. 10, art. 19
• art. 83.07, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4; 2005, ch. 10, art. 20
• art. 83.08, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.09, ajouté, 2001, ch. 41, art. 42005, ch. 10, art. 21
• art. 83.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.11, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.12, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.13 ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.14, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.15, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.16, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.17, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.18, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.19, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.2, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.21, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.22, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.23 ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.231, ajouté, 2004, ch. 15, art. 32
• art. 83.24, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.25, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.26, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.27, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.28, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.29, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.3, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.31, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4; 2005, ch. 10, al. 34(1)f)
• art. 83.32, ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• art. 83.33 ajouté, 2001, ch. 41, art. 4
• partie III, (art. 84 à 117), 1995, ch. 39, art. 139
• art. 84, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 185, ann. III, n^o 2(F); L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 186, ann. IV, n^o 2; 1991, ch. 40, art. 2; 1995, ch. 39, art. 139; 2003, ch. 8, art. 2; 2008, ch. 6, art. 2
• art. 85, 1995, ch. 39, art. 139; 2003, ch. 8, art. 3; 2008, ch. 6, art. 3
• art. 86, 1991, ch. 40, art. 3; 1995, ch. 39, art. 139, 163
• art. 87, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 88, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 89, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 90, 1991, ch. 28, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 28, art. 6 abrogé par 1994, ch. 44, art. 6), ch. 40, art. 4 et 35; 1994, ch. 44, art. 6; 1995, ch. 39, art. 139
• art. 90.1, ajouté, 1991, ch. 40, art. 4; abrogé, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 91, 1991, ch. 28, art. 7, ch. 40, art. 5 et 36; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 5, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 6, art. 4
• art. 91.1, ajouté, 1991, ch. 40, art. 6; abrogé, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 92, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(3), ann. III, n^o 1; 1991, ch. 40, art. 7; 1995, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 6, art. 5
• art. 93, 1991, ch. 40, art. 8; 1995, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 6, art. 6
• art. 94, 1995, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 6, art. 7
• art. 95, 1991, ch. 28, art. 8, ch. 40, art. 9 et 37; 1993, ch. 25, art. 93; 1995, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 6, art. 8
• art. 95.1, ajouté, 1991, ch. 40, art. 9; abrogé, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 96, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 97, 1991, ch. 40, art. 10 et 38; 1995, ch. 39, art. 139
• art. 98, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 13; 1991, ch. 40, art. 11; 1995, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 6, art. 9
• art. 98.1, ajouté, 2008, ch. 6, art. 9
• art. 99, 1995, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 6, art. 10
• art. 100, L.R., ch. 11 (1^er suppl.), art. 2, ann., par. 1(2); L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 14, 203; L.R., ch. 27, (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(4)-(5); L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 4(F); 1990, ch. 16, art. 2, ch. 17, art. 8; 1991, ch. 40, art. 12; 1992, ch. 51, art. 33; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 27, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 6; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 6, 7 et art. 18, ann. IV, art. 26(F), ch. 39, art. 139 voir aussi art. 192; 1996, ch. 19, art. 65 (Remarque : 1996, ch. 19, art. 65 modifié par 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 26(F); 2008, ch. 6, art. 11
• art. 101, 1991, ch. 40, art. 13; 1995, ch. 39, art. 139
• art. 102, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1991, ch. 28, art. 9, ch. 40, art. 14; 1995, ch. 39, art. 139
• art. 103, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1991, ch. 40, art. 15; 1995, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 6, art. 12
• art. 104, 1991, ch. 40, art. 16; 1995, ch. 39, art. 139
• art. 105, 1991, ch. 28, art. 10, ch. 40, art. 18 et 39; 1994, ch. 44, art. 7; 1995, ch. 39, art. 139, 164
• art. 106, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1991, ch. 40, art. 19; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 8, ch. 39, art. 139
• art. 107, 1991, ch. 40, art. 20; 1995, ch. 39, art. 139
• art. 108, 1991, ch. 40, art. 20; 1995, ch. 39, art. 139
• art. 109, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 185, ann. III, n^o 3(F); 1991, ch. 40, art. 21; 1995, ch. 39, art. 139, al. 190d); 1996, ch. 19, art. 65.1; 2003, ch. 8, art. 4
• art. 109.1, ajouté, 1991, ch. 40, art. 22; abrogé, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 110, 1991, ch. 40, art. 23 et 40; 1995, ch. 39, art. 139, al. 190e)
• art. 111, 1991, ch. 40, art. 24; 1995, ch. 39, art. 139
• art. 112, L.R., L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1991, ch. 40, art. 26; 1995, ch. 39, art. 139
• art. 113, 1991, ch. 40, art. 27(A); 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 9, ch. 39, art. 139, al. 190f)
• art. 114, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 10, ch. 39, art. 139
• art. 115, 1995, ch. 39, art. 139; 2003, ch. 8, art. 5
• art. 116, 1991, ch. 28, art. 11, ch. 40, art. 28 et 41; 1995, ch. 39, art. 139; 2003, ch. 8, art. 6
• art. 117, 1991, ch. 40, art. 29; 1995, ch. 39, art. 139
• art. 117.01, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 117.011, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 117.012, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 117.02, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 117.03, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 117.04, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139; 2004, ch. 12, art. 3
• art. 117.05, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 117.06, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 117.07, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139; 2003, ch. 8, art. 7, ch. 22, al. 224z.23)(A)
• art. 117.08, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 117.09, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 117.1, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 117.11, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 117.12, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 117.13, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 18, art. 2
• art. 117.14, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 117.15, ajouté, 1995, ch. 39, art. 139
• art. 118, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 15, 203; 2007, ch. 13, art. 2
• art. 119, 2007, ch. 13, art. 3
• art. 120, 2007, ch. 13, art. 4
• art. 121, 2007, ch. 13, art. 5
• art. 123, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 16; 2007, ch. 13, art. 6
• art. 126, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 185, ann. III, n^o 4(F)
• art. 127, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 185, ann. III, n^o 5(F); 2005, ch. 32, art. 1
• art. 131, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 17; 1999, ch. 18, art. 92
• art. 132, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 17; 1998, ch. 35, art. 119
• art. 133, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 17
• art. 134, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 17
• art. 135, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 17
• art. 136, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 18, 203; 1999, ch. 18, art. 93
• art. 140, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 19
• art. 141, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 19
• art. 145, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 20; 1992, ch. 47, art. 68 (Remarque : 1992, ch. 47, art. 68 modifié par 1996, ch. 7, art. 38); 1994, ch. 44, art. 8; 1997, ch. 18, art. 3; 2008, ch. 18, art. 3
• art. 149, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1992, ch. 20, art. 199; 1995, ch. 22, art. 1, art. 10, ann. I, art. 11
• art. 150.1, ajouté, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 1; 2005, ch. 32, art. 2; 2008, ch. 6, art. 13, 54a)
• art. 151, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 1; 2005, ch. 32, art. 3; 2008, ch. 6, art. 54b)
• art. 152, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 1; 2005, ch. 32, art. 3; 2008, ch. 6, art. 54b)
• art. 153, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 1; 2005, ch. 32, art. 4; 2008, ch. 6, art. 54c)
• art. 153.1, ajouté, 1998, ch. 9, art. 2
• art. 154, abrogé, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 1
• art. 155, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 21
• art. 156-158, abrogés, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 2
• art. 159, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 3
• art. 160, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 3; 2008, ch. 6, art. 54d)
• art. 161, abrogé, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 4; ajouté, 1993, ch. 45, art. 1; 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, n^o 26; 1997, ch. 18, art. 4; 1999, ch. 31, art. 67; 2002, ch. 13, art. 4; 2005, ch. 32, art. 5; 2008, ch. 6, art. 54e)
• art. 162, abrogé, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 4; 2005, ch. 32, art. 6
• art. 163, 1993, ch. 46, art. 1
• art. 163.1, ajouté, 1993, ch. 46, art. 2; 2002, ch. 13, art. 5; 2005, ch. 32, art. 7
• art. 164, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(6); L.R., ch. 40 (4^e suppl.), art. 2, ann., par. 1(2); 1990, ch. 16, art. 3, ch. 17, art. 9; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 3, ch. 51, art. 34; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 28, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 6; ch. 46, art. 3; 1997, ch. 18, art. 5 1998, ch. 30, al. 14d); 1999, ch. 3, art. 27; 2002, ch. 7, art. 139, ch. 13, art. 6; 2005, ch. 32, art. 8
• art. 164.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 7; 2005, ch. 32, art. 9
• art. 164.2, ajouté, 2002, ch. 13, art. 7; 2008, ch. 18, art. 4
• art. 164.3, ajouté, 2002, ch. 13, art. 7
• art. 166, abrogé, 1994, ch. 44, art. 9
• art. 168, 1999, ch. 5, art. 2
• art. 169, 1999, ch. 5, art. 3
• art. 170, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 5; 2005, ch. 32, art. 9.1; 2008, ch. 6, art. 54f)
• art. 171, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 5; 2005, ch. 32, art. 9.1; 2008, ch. 6, art. 54g)
• art. 172, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 6
• art. 172.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 8; 2007, ch. 20, art. 1; 2008, ch. 6, art. 14
• art. 173, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 7; 2008, ch. 6, art. 54h)
• art. 175, 1997, ch. 18, art. 6
• art. 179, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 22; L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 8
• art. 183, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 7(2)a), art. 23; L.R., ch. 1 (2^e suppl.), art. 213(1), ann. I, n^o 2; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 13; ch. 29 (4^e suppl.), art. 17; ch. 42 (4^e suppl.), art. 1; 1991, ch. 28, art. 12; 1992, ch. 27, art. 90; 1993, ch. 7, art. 5, ch. 25, art. 94, ch. 40, art. 1, ch. 46, art. 4; 1995, ch. 39, art. 140; 1996, ch. 19, art. 66; 1997, ch. 18, art. 7, ch. 23, art. 3; 1998, ch. 34, art. 8; 1999, ch. 2, art. 47, ch. 5, art. 4; 2000, ch. 24, art. 43 (remplacé par 2001, ch. 34, art. 36(A)); 2001, ch. 27, art. 245, ch. 32, art. 4; ch. 34, art. 36(A), ch. 41, art. 5, 31, par. 133(2) et (5); 2002, ch. 22, par. 409(2); 2004, ch. 15, art. 108; 2005, ch. 32, art. 10, ch. 43, art. 1; 2008, ch. 6, art. 15
• art. 183.1, ajouté, 1993, ch. 40, art. 2
• art. 184, 1993, ch. 40, art. 3; 2004, ch. 12, art. 4
• art. 184.1, ajouté, 1993, ch. 40, art. 4
• art. 184.2, ajouté, 1993, ch. 40, art. 4
• art. 184.3, ajouté, 1993, ch. 40, art. 4
• art. 184.4, ajouté, 1993, ch. 40, art. 4
• art. 184.5, ajouté, 1993, ch. 40, art. 4
• art. 184.6, ajouté, 1993, ch. 40, art. 4
• art. 185, 1993, ch. 40, art. 5; 1997, ch. 18, art. 8, ch. 23, art. 4; 2001, ch. 32, art. 5, ch. 41, art. 6 et par. 133(8); 2005, ch. 10, art. 22 et al. 34(1)f)
• art. 186, 1993, ch. 40, art. 6; 1997, ch. 23, art. 5; 1999, ch. 5, art. 5; 2001, ch. 32, art. 6, ch. 41, art. 6.1 et par. 133(8.1); 2005, ch. 10, art. 23 et al. 34(1)f)
• art. 186.1, ajouté, 1997, ch. 23, art. 6; 2001, ch. 32, art. 7, ch. 41, art. 7 et par. 133(9)
• art. 187, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 24; 1993, ch. 40, art. 7; 2005, ch. 10, art. 24
• art. 188, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 25; art. 185, ann. III, n^o 6(F); L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(7)-(8); 1990, ch. 17, art. 10; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 4, ch. 51, art. 35; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 29, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 6; 1993, ch. 40, art. 8; 1999, ch. 3, art. 28; 2002, ch. 7, art. 140; 2005, ch. 10, al. 34(1)f)
• art. 188.1, ajouté, 1993, ch. 40, art. 9
• art. 188.2, ajouté, 1993, ch. 40, art. 9
• art. 189, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1993, ch. 40, art. 10
• art. 191, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 26; 2005, ch. 10, al. 34(1)f)
• art. 193, L.R., ch. 30 (4^e suppl.), art. 45; 1993, ch. 40, art. 11; 2004, ch. 12, art. 5
• art. 193.1, ajouté, 1993, ch. 40, art. 12
• art. 194, 1993, ch. 40, art. 13
• art. 195, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 27; 2005, ch. 10, al. 34(1)f)
• art. 196, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 28; 1993, ch. 40, art. 14; 1997, ch. 23, art. 7; 2001, ch. 32, art. 8, ch. 41, art. 8 et par. 133(10); 2005, ch. 10, art. 25
• art. 197, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 29
• art. 199, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1994, ch. 44, art. 10
• art. 200, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 30
• art. 202, 2008, ch. 18, art. 5
• art. 204, L.R., ch. 47 (1^er suppl.), art. 1; 1989, ch. 2, art. 1; 1994, ch. 38, art. 14, 25(1)g); 2008, ch. 18, art. 6
• art. 205, abrogé, L.R., ch. 52 (1^er suppl.), art. 1
• art. 206, L.R., ch. 52 (1^er suppl.), art. 2; 1999, ch. 28, art. 156
• art. 207, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 31; L.R., ch. 52 (1^er suppl.), art. 3; 1999, ch. 5, art. 6
• art. 207.1, ajouté, 1999, ch. 5, art. 7
• art. 208, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 32
• art. 212, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 9; 1997, ch. 16, art. 2; 1999, ch. 5, art. 8; 2005, ch. 32, art. 10.1
• art. 213, L.R., ch. 51 (1^er suppl.), art. 1
• art. 214, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 33; L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 56; 2002, ch. 13, art. 9
• art. 215, 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 2, 2000, ch. 12, art. 93, al. 95a); 2005, ch. 32, art. 11
• art. 217.1, ajouté, 2003, ch. 21, art. 3
• art. 218, 2005, ch. 32, art. 12
• art. 220, 1995, ch. 39, art. 141
• art. 227, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 34; 1997, ch. 18, art. 9; abrogé, 1999, ch. 5, art. 9
• art. 230, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 40(2), ann. I, n^o 2; 1991, ch. 4, art. 1
• art. 231, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 7, 35, par. 40(2), ann. I, n^o 3; art. 185, ann. III, n^o 7(F); L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 5(F); 1997, ch. 16, art. 3, ch. 23, art. 8; 2001, ch. 32, art. 9, ch. 41, art. 9
• art. 236, 1995, ch. 39, art. 142
• art. 239, 1995, ch. 39, art. 143; 2008, ch. 6, art. 16
• art. 241, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 7
• art. 244, 1995, ch. 39, art. 144; 2008, ch. 6, art. 17
• art. 244.1, ajouté, 1995, ch. 39, art. 144
• art. 247, 2004, ch. 12, art. 6
• art. 249, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 57; 1994, ch. 44, art. 11
• art. 249.1, ajouté, 2000, ch. 2, art. 1
• art. 249.2, ajouté, 2006, ch. 14, art. 2
• art. 249.3, ajouté, 2006, ch. 14, art. 2
• art. 249.4, ajouté, 2006, ch. 14, art. 2
• art. 250, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36
• art. 251, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 58
• art. 252, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; 1994, ch. 44, art. 12; 1999, ch. 32, art. 1
• art. 253, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 59; 2008, ch. 6, art. 18
• art. 254, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 14, art. 18, ann. I, n^o 6(F), ch. 32 (4^e suppl.), art. 60; 1999, ch. 32, art. 2; 2008, ch. 6, art. 19
• art. 254.1, ajouté, 2008, ch. 6, art. 20
• art. 255, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 7(F); 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 26; 1999, ch. 32, art. 3; 2000, ch. 25, art. 2; 2008, ch. 6, art. 21, ch. 18, art. 7 et 45.2
• art. 255.1, ajouté, 1999, ch. 32, art. 4
• art. 256, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 5; 1994, ch. 44, art. 13; 2000, ch. 25, art. 3; 2008, ch. 6, art. 22
• art. 257, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; 2008, ch. 6, art. 23
• art. 258, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 61; 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 24(F); 1994, ch. 44, art. 14(A); 1997, ch. 18, art. 10; 2008, ch. 6, art. 24
• art. 258.1, ajouté, 2008, ch. 6, art. 25
• art. 259, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 8(F), 9(F), ch. 32 (4^e suppl.), art. 62; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 12, 13, art. 18, ann. IV, art. 26; 1997, ch. 18, art. 11; 1999, ch. 32, art. 5; 2000, ch. 2, art. 2; 2001, ch. 37, art. 1; 2006, ch. 14, art. 3; 2008, ch. 6, art. 26, ch. 18, art. 8
• art. 260, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 10(F); 2006, ch. 14, art. 4
• art. 261, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 36; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 11(F); 1994, ch. 44, art. 15 et 103; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 14; 1997, ch. 18, art. 12 et al. 141a); 2006, ch. 14, art. 5; 2008, ch. 6, art. 27
• art. 264, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 37; ajouté, 1993, ch. 45, art. 2; 1997, ch. 16, art. 4, ch. 17, par. 9(3); 2002, ch. 13, art. 10
• art. 264.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 38; 1994, ch. 44, art. 16
• art. 267, 1994, ch. 44, art. 17
• art. 268, 1997, ch. 16, art. 5
• art. 269, 1994, ch. 44, art. 18
• art. 269.1, ajouté, L.R., ch. 10 (3^e suppl.), art. 2
• art. 270.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 11
• art. 271, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 10; 1994, ch. 44, art. 19
• art. 272, 1995, ch. 39, art. 145; 2008, ch. 6, art. 28
• art. 273, 1995, ch. 39, art. 146; 2008, ch. 6, art. 29
• art. 273.1, ajouté, 1992, ch. 38, art. 1
• art. 273.2, ajouté, 1992, ch. 38, art. 1
• art. 273.3, ajouté, 1993, ch. 45, art. 3; 1997, ch. 18, art. 13; 2008, ch. 6, art. 54i)
• art. 274, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 11; 2002, ch. 13, art. 12
• art. 275, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 11; 2002, ch. 13, art. 12
• art. 276, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 12; 1992, ch. 38, art. 2; 2002, ch. 13, art. 13
• art. 276.1, ajouté, 1992, ch. 38, art. 2
• art. 276.2, ajouté, 1992, ch. 38, art. 2
• art. 276.3, ajouté, 1992, ch. 38, art. 2; 2005, ch. 32, art. 13
• art. 276.4, ajouté, 1992, ch. 38, art. 2
• art. 276.5, ajouté, 1992, ch. 38, art. 2
• art. 277, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 13; 2002, ch. 13, art. 14
• art. 278.1, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1
• art. 278.2, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1; 1998, ch. 9, art. 3
• art. 278.3, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1
• art. 278.4, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1
• art. 278.5, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1
• art. 278.6, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1
• art. 278.7, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1
• art. 278.8, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1
• art. 278.9, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1; 2005, ch. 32, art. 14
• art. 278.91, ajouté, 1997, ch. 30, art. 1
• art. 279, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 39; 1995, ch. 39, art. 147; 1997, ch. 18, art. 14; 2008, ch. 6, art. 30
• art. 279.01, ajouté, 2005, ch. 43, art. 3
• art. 279.02, ajouté, 2005, ch. 43, art. 3
• art. 279.03, ajouté, 2005, ch. 43, art. 3
• art. 279.04, ajouté, 2005, ch. 43, art. 3
• art. 279.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 40; 1995, ch. 39, art. 148; 2008, ch. 6, art. 31
• art. 282, 1993, ch. 45, art. 4
• art. 283, 1993, ch. 45, art. 5
• art. 285, 1993, ch. 45, art. 6
• art. 287, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 30; 1996, ch. 8, al. 32(1)d); 2002, ch. 7, art. 141
• art. 289, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 41
• art. 316, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 318, 2004, ch. 14, art. 1
• art. 319, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 2004, ch. 14, art. 2
• art. 320, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(9); L.R., ch. 40 (4^e suppl.), art. 2, ann., par. 1(3), (4); 1990, ch. 16, art. 4, ch. 17, art. 11; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 6, ch. 51, art. 36; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 31, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 7; 1998, ch. 30, al. 14d); 1999, ch. 3, art. 29; 2002, ch. 7, art. 142
• art. 320.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 10
• art. 321, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 42
• art. 328, 2003, ch. 21, art. 4
• art. 329, 2000, ch. 12, art. 94
• art. 334, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 43; 1994, ch. 44, art. 20
• art. 335, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 15; 1997, ch. 18, art. 15
• art. 342, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 44, art. 185, ann. III, n^o 8(F); 1997, ch. 18, art. 16
• art. 342.01, ajouté, 1997, ch. 18, art. 17
• art. 342.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 45; 1997, ch. 18, art. 18
• art. 342.2, ajouté, 1997, ch. 18, art. 19
• art. 344, 1995, ch. 39, art. 149; 2008, ch. 6, art. 32
• art. 346, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 46; 1995, ch. 39, art. 150; 2008, ch. 6, art. 33
• art. 347, 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 25(F); 2007, ch. 9, art. 1
• art. 347.1, ajouté, 2007, ch. 9, art. 2
• art. 348, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 47; 1997, ch. 18, art. 20
• art. 348.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 15; 2008, ch. 6, art. 34
• art. 349, 1997, ch. 18, art. 21
• art. 351, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 48; 2008, ch. 18, art. 9
• art. 353, 1997, ch. 18, art. 22
• art. 354, 1997, ch. 18, art. 23
• art. 355, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 49; 1994, ch. 44, art. 21
• art. 357, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 50
• art. 358, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 50
• art. 359, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 51
• art. 362, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 52; 1994, ch. 44, art. 22; 2003, ch. 21, art. 5
• art. 364, 1994, ch. 44, art. 23
• art. 367, 1994, ch. 44, art. 24; 1997, ch. 18, art. 24
• art. 368, 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 26(F); 1997, ch. 18, art. 25
• art. 373, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 53
• art. 380, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 54; 1994, ch. 44, art. 25; 1997, ch. 18, art. 26; 2004, ch. 3, art. 2
• art. 380.1, ajouté, 2004, ch. 3, art. 3
• art. 382, 2004, ch. 3, art. 4
• art. 382.1, ajouté, 2004, ch. 3, art. 5
• art. 391, abrogé, 2003, ch. 21, art. 6
• art. 394, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 186, ann. IV, n^o 3; 1999, ch. 5, art. 10
• art. 394.1, ajouté, 1999, ch. 5, art. 10
• art. 395, 1999, ch. 5, art. 11
• art. 398, 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 27(F)
• art. 400, 1994, ch. 44, art. 26
• art. 403, 1994, ch. 44, art. 27
• art. 408, 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 28(F)
• art. 418, 2003, ch. 21, art. 6.1
• art. 423, 2000, ch. 12, al. 95b); 2001, ch. 32, art. 10
• art. 423.1, ajouté, 2001, ch. 32, art. 11
• art. 424, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 55; 2001, ch. 41, art. 11
• art. 424.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 11
• art. 425.1, ajouté, 2004, ch. 3, art. 6
• art. 426, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 56; 2007, ch. 13, art. 7
• art. 430, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 57; 1994, ch. 44, art. 28; 2001, ch. 41, art. 12; 2005, ch. 40, art. 3
• art. 431, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 58; 2001, ch. 41, art. 13
• art. 431.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 13
• art. 431.2, ajouté, 2001, ch. 41, art. 13
• art. 432, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 58; ajouté, 2007, ch. 28, art. 1
• art. 433, 1990, ch. 15, art. 1
• art. 434, 1990, ch. 15, art. 1
• art. 434.1, ajouté, 1990, ch. 15, art. 1
• art. 435, 1990, ch. 15, art. 1
• art. 436, 1990, ch. 15, art. 1
• art. 436.1, ajouté, 1990, ch. 15, art. 1
• art. 444, 2008, ch. 12, art. 1
• art. 445, 2008, ch. 12, art. 1
• art. 445.1, ajouté, 2008, ch. 12, art. 1
• art. 446, 2008, ch. 12, art. 1
• art. 447, 2008, ch. 12, art. 1
• art. 447.1, ajouté, 2008, ch. 12, art. 1
• art. 457, 1999, ch. 5, art. 12
• art. 461, 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 7; 2005, ch. 10, al. 34(1)f)
• partie XII.1, (art. 462.1 et 462.2), ajoutée, L.R., ch. 50 (4^e suppl.), art. 1
• art. 462.1, ajouté, L.R., ch. 50 (4^e suppl.), art. 1; 1996, ch. 19, art. 67
• art. 462.2, ajouté, L.R., ch. 50 (4^e suppl.), art. 1
• partie XII.2, (art. 462.3 à 462.5), ajoutée, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2
• art. 462.3, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1993, ch. 25, art. 95, ch. 37, art. 32, ch. 46, art. 5; 1994, ch. 44, art. 29; 1995, ch. 39, art. 151; 1996, ch. 19, art. 68 et al. 70a) et b); 1997, ch. 18, art. 27, ch. 23, art. 9, 1998, ch. 34, art. 9 et 11; 1999, ch. 5, art. 13, 52; 2001, ch. 27, art. 246 (cette disposition abrogée par 2001, ch. 32, art. 81), ch. 32, art. 12, ch. 41, art. 14 et 33; 2005, ch. 44, art. 1
• art. 462.31, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1996, ch. 19, al. 70c); 1997, ch. 18, art. 28; 2001, ch. 32, art. 13; 2005, ch. 44, art. 2
• art. 462.32, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1997, ch. 18, art. 29; 2001, ch. 32, art. 14; 2005, ch. 44, art. 3
• art. 462.33, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1993, ch. 37, art. 21; 1996, ch. 16, al. 60(1)d); 1997, ch. 18, art. 30; 2001, ch. 32, art. 15; 2005, ch. 44, art. 4
• art. 462.331, ajouté, 2001, ch. 32, art. 16
• art. 462.34, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1996, ch. 19, art. 69 et al. 70d) et e); 1997, ch. 18, art. 31 et 140d)(i); 1999, ch. 5, art. 14; 2001, ch. 32, art. 17
• art. 462.341, ajouté, 1997, ch. 18, art. 32 et al. 140a); 2005, ch. 44, art. 5
• art. 462.35, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1997, ch. 18, art. 33
• art. 462.36, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 2001, ch. 32, art. 18
• art. 462.37, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 29(F); 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 15 à 17; 1999, ch. 5, art. 15; 2001, ch. 32, art. 19; 2005, ch. 44, art. 6
• art. 462.371, ajouté, 1997, ch. 18, art. 34
• art. 462.38, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1997, ch. 18, art. 35; 2001, ch. 32, art. 20; 2003, ch. 21, art. 7
• art. 462.39, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1996, ch. 19, al. 70f); 2001, ch. 32, art. 21
• art. 462.4, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1997, ch. 18, art. 36(A); 2005, ch. 44, art. 7
• art. 462.41, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1996, ch. 19, al. 70g); 1997, ch. 18, art. 37 et al. 140d)(ii); 2001, ch. 32, art. 22; 2005, ch. 44, art. 8
• art. 462.42, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1996, ch. 19, al. 70h) et i); 1997, ch. 18, art. 38 et al. 140d)(iii); 2001, ch. 32, art. 23; 2005, ch. 44, art. 9
• art. 462.43, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 2001, ch. 32, art. 24; 2004, ch. 12, art. 7
• art. 462.44, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1997, ch. 18, art. 39
• art. 462.45, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 2005, ch. 44, art. 10
• art. 462.46, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 2005, ch. 44, art. 11
• art. 462.47, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1996, ch. 19, al. 70j); 2001, ch. 32, art. 25; 2002, ch. 13, art. 16(F); 2001, ch. 32, par. 82(2)(F); 2004, ch. 12, art. 8(F)
• art. 462.48, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2; 1994, ch. 13, al. 7(1)b); 1996, ch. 19, al. 70k); 1997, ch. 23, art. 10; 1999, ch. 17, art. 120; 2001, ch. 32, art. 26, ch. 41, art. 15 et par. 133(11); 2005, ch. 38, al. 138e) et al. 140b)
• art. 462.49, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2
• art. 462.5, ajouté, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 2
• art. 463, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 59; 1998, ch. 35, art. 120
• art. 464, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 60
• art. 465, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 61; 1998, ch. 35, art. 121
• art. 466, 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 30(F)
• art. 467.1, ajouté, 1997, ch. 23, art. 11; 2001, ch. 32, art. 27
• art. 467.11, ajouté, 2001, ch. 32, art. 27
• art. 467.12, ajouté, 2001, ch. 32, art. 27
• art. 467.13, ajouté, 2001, ch. 32, art. 27
• art. 467.14, ajouté, 2001, ch. 32, art. 27
• art. 467.2, ajouté, 1997, ch. 23, art. 11; 2001, ch. 32, art. 28
• art. 469, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 62; 2000, ch. 24, art. 44
• art. 470, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 101(3), ann. II, n^o 1
• art. 472, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 63
• art. 473, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 63; 1994, ch. 44, art. 30
• art. 474, 1994, ch. 44, art. 31
• art. 475, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 185, ann. III, n^o 9(F); L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 12(F)
• art. 476, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 186, ann. IV, n^o 4; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 8
• art. 477, 1990, ch. 44, art. 15; 1996, ch. 31, art. 67
• art. 477.1, ajouté, 1990, ch. 44, art. 15; 1996, ch. 31, art. 68; 2001, ch. 27, art. 247
• art. 477.2, ajouté, 1990, ch. 44, art. 15; 1994, ch. 44, art. 32; 1996, ch. 31, art. 69
• art. 477.3, ajouté, 1990, ch. 44, art. 15; 1996, ch. 31, art. 70
• art. 477.4, ajouté, 1990, ch. 44, art. 15; 1995, ch. 5, al. 25(1)g); 1996, ch. 31, art. 71
• art. 478, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 64, art. 101(3), ann. II, n^o 2(A); 1994, ch. 44, art. 33(A)
• art. 479, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 65; 1994, ch. 44, art. 34(A)
• art. 481.1, ajouté, 1996, ch. 31, art. 72
• art. 481.2, ajouté, 1996, ch. 31, art. 72; 2008, ch. 18, art. 10
• art. 481.3, ajouté, 1996, ch. 31, art. 72
• art. 482, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 66; 1994, ch. 44, art. 35; 2002, ch. 13, art. 17
• art. 482.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 18
• art. 483, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 484, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 485, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 67, 203; 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 31(F); 1997, ch. 18, art. 40; 2002, ch. 13, art. 19
• art. 485.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 67
• art. 486, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 14; L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 32(F), ch. 21, art. 9; 1993, ch. 45, art. 7; 1997, ch. 16, art. 6; 1999, ch. 25, art. 2; 2001, ch. 32, art. 29, ch. 41, art. 16, 34, par. 133(13) et (14); 2002, ch. 13, art. 20; 2005, ch. 32, art. 15, ch. 43, art. 4 et par. 8(3)
• art. 486.1, ajouté, 2005, ch. 32, art. 15
• art. 486.2, ajouté, 2005, ch. 32, art. 15
• art. 486.3, ajouté, 2005, ch. 32, art. 15
• art. 486.4, ajouté, 2005, ch. 32, art. 15; 2005, ch. 43, par. 8(3)
• art. 486.5, ajouté, 2005, ch. 32, art. 15
• art. 486.6, ajouté, 2005, ch. 32, art. 15
• art. 487, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 68; 1994, ch. 44, art. 36; 1997, ch. 18, art. 41, ch. 23, art. 12; 1999, ch. 5, aart. 16; 2008, ch. 18, art. 11
• art. 487.01, ajouté, 1993, ch. 40, art. 15; 1997, ch. 18, art. 42, ch. 23, art. 13
• art. 487.011, ajouté, 2004, ch. 3, art. 7
• art. 487.012, ajouté, 2004, ch. 3, art. 7
• art. 487.013, ajouté, 2004, ch. 3, art. 7
• art. 487.014, ajouté, 2004, ch. 3, art. 7
• art. 487.015, ajouté, 2004, ch. 3, art. 7
• art. 487.016, ajouté, 2004, ch. 3, art. 7
• art. 487.017, ajouté, 2004, ch. 3, art. 7
• art. 487.02, ajouté, 1993, ch. 40, art. 15; 1997, ch. 18, art. 43
• art. 487.03, ajouté, 1993, ch. 40, art. 15; 1995, ch. 27, art. 1; 2000, ch. 10, art. 13; 2007, ch. 22, art. 7; 2008, ch. 18, art. 12
• art. 487.04, ajouté, 1995, ch. 27, art. 1; 1998, ch. 37, art. 15; 2001, ch. 41, art. 17; 2002, ch. 1, art. 175; 2005, ch. 25, art. 1, ch. 43, art. 5 et par. 9(2); 2007, ch. 22, art. 2, 8 et par. 47(1); 2008, ch. 6, art. 35, 63(1) et (2)
• art. 487.05, ajouté, 1995, ch. 27, art. 1; 1997, ch. 18, art. 44; 1998, ch. 37, art. 16; 2005, ch. 25, art. 2(F)
• art. 487.051, ajouté, 1998, ch. 37, art. 17; 2002, ch. 1, art. 176; 2005, ch. 25, art. 3; 2007, ch. 22, art. 9 et par. 47(2)
• art. 487.052, ajouté, 1998, ch. 37, art. 17; 2002, ch. 1, art. 177; abrogé, 2005, ch. 25, art. 4 tel qu’édicté par 2007, ch. 22, art. 3
• art. 487.053, ajouté, 1998, ch. 37, art. 17; 2000, ch. 10, art. 14; 2005, ch. 25, art. 4; 2007, ch. 22, art. 3
• art. 487.054, ajouté, 1998, ch. 37, art. 17; 2007, ch. 22, art. 10
• art. 487.055, ajouté, 1998, ch. 37, art. 17; 2000, ch. 10, art. 15; 2005, ch. 25, art. 5; 2007, ch. 22, art. 11; 2008, ch. 18, art. 13
• art. 487.0551, ajouté, 2007, ch. 22, art. 12 et 47
• art. 487.0552, ajouté, 2007, ch. 22, art. 12
• art. 487.056, ajouté, 1998, ch. 37, art. 17; 2000, ch. 10, art. 16; 2002, ch. 1, art. 179(A); 2005, ch. 25, art. 6; 2007, ch. 22, art. 13
• art. 487.0561, ajouté, 2005, ch. 25, art. 7 (Remarque : mais art. 7 abrogé avant son entrée en vigueur par 2007, ch. 22, art. 4)
• art. 487.057, ajouté, 1998, ch. 37, art. 17; 2000, ch. 10, art. 17; 2007, ch. 22, art. 14
• art. 487.058, ajouté, 1998, ch. 37, art. 17; 2000, ch. 10, art. 18; 2007, ch. 22, art. 15
• art. 487.06, ajouté, 1995, ch. 27, art. 1; 1998, ch. 37, art. 18; 2000, ch. 10, art. 19; 2007, ch. 22, art. 16
• art. 487.07, ajouté, 1995, ch. 27, art. 1 et 3; 1998, ch. 37, art. 19; 2000, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 22, art. 17
• art. 487.071, ajouté, 1998, ch. 37, art. 20; 2000, ch. 10, art. 21; 2005, ch. 25, art. 8; 2007, ch. 22, art. 18
• art. 487.08, ajouté, 1995, ch. 27, art. 1; 1998, ch. 37, art. 21; 2000, ch. 10, art. 22; 2005, ch. 25, art. 9; 2007, ch. 22, art. 19
• art. 487.09, ajouté, 1995, ch. 27, art. 1; 1998, ch. 37, art. 22
• art. 487.091, ajouté, 1998, ch. 37, art. 23; 2000, ch. 10, art. 23; 2005, ch. 25, art. 10; 2007, ch. 22, art. 20
• art. 487.0911, ajouté, 2005, ch. 25, art. 11; 2007, ch. 22, art. 21
• art. 487.092, (ancien art. 487.091), ajouté, 1997, ch. 18, art. 45; renuméroté par 1998, ch. 37, art. 23
• art. 487.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 69; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 9, art. 59, ann. I, art. 18(A), art. 60, ann. I, art. 33(F); 1994, ch. 44, art. 37
• art. 487.11, ajouté, 1997, ch. 18, art. 46
• art. 487.2, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 69; 2005, ch. 32, art. 16
• art. 487.3, ajouté, 1997, ch. 23, art. 14; 1997, ch. 39, art. 1; 2004, ch. 3, art. 8
• art. 488, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 70; 1997, ch. 18, art. 47
• art. 488.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 71; 2000, ch. 17, art. 89; 2001, ch. 41, art. 80
• art. 489, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 72; L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 3; 1993, ch. 40, art. 16; 1997, ch. 18, art. 48
• art. 489.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 72; 1993, ch. 40, art. 17; 1997, ch. 18, art. 49
• art. 490, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 73; 1994, ch. 44, art. 38; 1997, ch. 18, art. 50; 2008, ch. 18, art. 14
• art. 490.01, (ancien art. 490.1) ajouté, 1997, ch. 18, art. 51; renuméroté, 1999, ch. 5, art. 17
• art. 490.011, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2005, ch. 43, art. 6; 2007, ch. 5, art. 11; 2008, ch. 6, art. 36
• art. 490.012, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 13
• art. 490.013, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 14
• art. 490.014, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20
• art. 490.015, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 15
• art. 490.016, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 16
• art. 490.017, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 17
• art. 490.018, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 18
• art. 490.019, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 19
• art. 490.02, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 20
• art. 490.021, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 21
• art. 490.022, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 22
• art. 490.023, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 23
• art. 490.024, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20
• art. 490.025, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 24
• art. 490.026, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 24
• art. 490.027, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 25
• art. 490.028, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 26
• art. 490.029, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 26
• art. 490.03, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 27
• art. 490.031, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20; 2007, ch. 5, art. 28
• art. 490.0311, ajouté, 2007, ch. 5, art. 29
• art. 490.032, ajouté, 2004, ch. 10, art. 20
• art. 490.1, ajouté, 1997, ch. 23, art. 15; 2001, ch. 32, art. 30, ch. 41, art. 18 et par. 130(7.1); 2007, ch. 13, art. 8
• art. 490.2, ajouté, 1997, ch. 23, art. 15; 2001, ch. 32, art. 31; 2007, ch. 13, art. 9
• art. 490.3, ajouté, 1997, ch. 23, art. 15
• art. 490.4, ajouté, 1997, ch. 23, art. 15; 2001, ch. 32, art. 32; 2007, ch. 13, art. 10
• art. 490.41, ajouté, 2001, ch. 32, art. 33; 2007, ch. 13, art. 11
• art. 490.5, ajouté, 1997, ch. 23, art. 15; 2001, ch. 32, art. 34
• art. 490.6, ajouté, 1997, ch. 23, art. 15
• art. 490.7, ajouté, 1997, ch. 23, art. 15
• art. 490.8, ajouté, 1997, ch. 23, art. 15; 2001, ch. 32, art. 35
• art. 490.81, ajouté, 2001, ch. 32, art. 36
• art. 490.9, ajouté, 1997, ch. 23, art. 15
• art. 491, 1991, ch. 40, art. 30; 1995, ch. 39, art. 152
• art. 491.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 74; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 13(F); 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 26
• art. 491.2, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 2; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 10
• art. 492, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 70
• art. 492.1, ajouté, 1993, ch. 40, art. 18; 1999, ch. 5, art. 18
• art. 492.2, ajouté, 1993, ch. 40, art. 18; 1999, ch. 5, art. 19
• art. 493, L.R., ch. 11 (1^er supp.), par. 2(1), ann., par. 1(3); L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(10); L.R., ch. 40 (4^e suppl.), art. 2, ann., par. 1(5); 1990, ch. 16, art. 5, ch. 17, art. 12; 1992, ch. 51, art. 37; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 32, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 7; 1994, ch. 44, art. 39; 1999, ch. 3, par. 30(1)(A) et (2); 2002, ch. 7, art. 143
• art. 495, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 75
• art. 497, 1999, ch. 25, art. 3
• art. 498, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 186, ann. IV, n^o 5; 1997, ch. 18, art. 52; 1998, ch. 7, art. 2; 1999, ch. 25, art. 4 et 30
• art. 499, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 186, ann. IV, n^o 6; 1994, ch. 44, art. 40; 1997, ch. 18, art. 53; 1999, ch. 25, art. 5
• art. 500, 1999, ch. 5, art. 20, ch. 25, art. 6
• art. 501, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 76; 1992, ch. 47, art. 69 (Remarque : 1992, ch. 47, art. 69 modifié par 1994, ch. 44, art. 94 et 1996, ch. 7, art. 38); 1994, ch. 44, art. 41; 2008, ch. 18, art. 15
• art. 502, 1992, ch. 47, art. 70 (Remarque : 1992, ch. 47, art. 70 modifié par 1996, ch. 7, art. 38); 1997, ch. 18, art. 54
• art. 503, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 77; 1994, ch. 44, art. 42; 1997, ch. 18, art. 55; 1998, ch. 7, art. 3; 1999, ch. 25, art. 7
• art. 507, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 78; 1994, ch. 44, art. 43; 2002, ch. 13, art. 21
• art. 507.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 22; 2008, ch. 18, art. 16
• art. 508, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 79
• art. 508.1, ajouté, 1997, ch. 18, art. 56
• art. 509, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 80; 1992, ch. 47, art. 71 (Remarque : 1992, ch. 47, art. 71 modifié par 1996, ch. 7, art. 38); 2008, ch. 18, art. 17
• art. 510, 1992, ch. 47, art. 72 (Remarque : 1992, ch. 47, art. 72 modifié par 1996, ch. 7, art. 38)
• art. 511, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 81; 1997, ch. 18, art. 57
• art. 512, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 82; 1997, ch. 18, art. 58
• art. 515, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 83; art. 186, ann. IV, n^o 7; 1991, ch. 40, art. 31; 1993, ch. 45, art. 8; 1994, ch. 44, art. 44; 1995, ch. 39, art. 153; 1996, ch. 19, art. 71 et 93.3; 1997, ch. 18, art. 59, ch. 23, art. 16; 1999, ch. 5, art. 21, ch. 25, art. 8; 2001, ch. 32, art. 37, ch. 41, art. 19 et par. 133(15) à (17); 2003, ch. 8, art. 8; 2008, ch. 6, art. 37
• art. 515.1, ajouté, 1997, ch. 18, art. 60
• art.  516, 1999, ch. 5, art. 22
• art. 517, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 101(2)(A); 2005, ch. 32, art. 17
• art. 518, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 84, art. 185, ann. III, n^o 10(F); 1994, ch. 44, art. 45; 1999, ch. 25, art. 9
• art. 519, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 85
• art. 520, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 86; 1994, ch. 44, art. 46; 1999, ch. 3, art. 31
• art. 521, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 87; 1994, ch. 44, art. 47; 1999, ch. 3, art. 32
• art. 522, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 88; 1991, ch. 40, art. 32; 1994, ch. 44, art. 48; 1999, ch. 25, art. 10
• art. 523, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 89
• art. 524, 1999, ch. 3, art. 33
• art. 525, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 90; 1994, ch. 44, art. 49; 1997, ch. 18, art. 61
• art. 526, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 91
• art. 527, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 92, par. 101(2)(A); L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1994, ch. 44, art. 50; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 18; 1997, ch. 18, art. 62
• art. 528, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 93; 1994, ch. 44, art. 51
• art. 529, abrogé, 1994, ch. 44, art. 52; ajouté, 1997, ch. 39, art. 2
• art. 529.1, ajouté, 1997, ch. 39, art. 2; 2002, ch. 13, art. 23
• art. 529.2, ajouté, 1997, ch. 39, art. 2
• art. 529.3, ajouté, 1997, ch. 39, art. 2
• art. 529.4, ajouté, 1997, ch. 39, art. 2
• art. 529.5, ajouté, 1997, ch. 39, art. 2
• art. 530, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 94, art. 203; 1999, ch. 3, art. 34; 2008, ch. 18, art. 18
• art. 530.01, ajouté, 2008, ch. 18, art. 19
• art. 530.1, ajouté, L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 94; 2008, ch. 18, art. 20
• art. 530.2, ajouté, 2008, ch. 18, art. 21
• art. 531, 2008, ch. 18, art. 21
• art. 532, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 533, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 33; 2002, ch. 7, art. 144
• art. 533.1, ajouté, 2008, ch. 18, art. 21.1
• art. 534, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 95; L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 95; abrogé, 1997, ch. 18, art. 63
• art. 535, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 96; 2002, ch. 13, art. 24
• art. 536, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 96; 2002, ch. 13, art. 25; 2004, ch. 12, art. 9
• art. 536.1, ajouté, 1999, ch. 3, art. 35; 2002, ch. 13, art. 26; 2004, ch. 12, art. 10
• art. 536.2, ajouté, 2002, ch. 13, art. 27
• art. 536.3, ajouté, 2002, ch. 13, art. 27
• art. 536.4, ajouté, 2002, ch. 13, art. 27
• art. 536.5, ajouté, 2002, ch. 13, art. 27
• art. 537, 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 3; 1994, ch. 44, art. 53; 1997, ch. 18, art. 64; 2002, ch. 13, art. 28; 2008, ch. 18, art. 22
• art. 538, 2003, ch. 21, art. 8
• art. 539, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 97; 2005, ch. 32, art. 18
• art. 540, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 98; 1997, ch. 18, art. 65; 2002, ch. 13, art. 29
• art. 541, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 99; 1994, ch. 44, art. 54
• art. 542, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 101(2)(A); 2005, ch. 32, art. 19
• art. 544, 1994, ch. 44, art. 55
• art. 547.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 100
• art. 548, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 101; 1994, ch. 44, art. 56
• art. 549, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 101(3), ann. II, n^o 3; 2002, ch. 13, art. 30
• art. 550, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 101(3), ann. II, n^o 4
• art. 551, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 102
• art. 552, L.R., ch. 11 (1^er suppl.), par. 2(1), ann., par. 1(4), L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 103, 203; L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(11)-(12); L.R., ch. 40 (4^e suppl.), art. 2, ann., par. 1(6); 1990, ch. 16, art. 60, ch. 17, art. 13; 1992, ch. 51, art. 38; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 34, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 8; 1999, ch. 3, par. 36(1)(A) et (2); 2002, ch. 7, art. 145
• art. 553, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 104; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 11; 1994, ch. 44. art. 57; 1995, ch. 22, art. 2; 1996, ch. 19, art. 72; 1997, ch. 18, art. 66; 1999, ch. 3, art. 37; 2000, ch. 25, art. 4
• art. 554, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 105, 203; 1999, ch. 3, art. 38; 2002, ch. 13, art. 31
• art. 555, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 106, 203; 1994, ch. 44, art. 58; 2002, ch. 13, art. 32
• art. 555.1, ajouté, 1999, ch. 3, art. 39; 2002, ch. 13, art. 33
• art. 556, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 107; 1999, ch. 3, art. 40; 2002, ch. 13, art. 34; 2003, ch. 21, art. 9 et 22
• art. 557, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1999, ch. 3, art. 41; 2002, ch. 13, art. 35
• art. 558, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 108; 1999, ch. 3, art. 41
• art. 560, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 101(3), ann. II, n^o 5, art. 109; 1999, ch. 3, art. 42; 2002, ch. 13, art. 36
• art. 561, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 110; 2002, ch. 13, art. 37
• art. 561.1, ajouté, 1999, ch. 3, art. 43; 2002, ch. 13, art. 38
• art. 562, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 110
• art. 562.1, ajouté, 1999, ch. 3, art. 44; 2002, ch. 13, art. 39
• art. 563, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 110
• art. 563.1, ajouté, 1999, ch. 3, art. 45; 2002, ch. 13, art. 40
• art. 564, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 110
• art. 565, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 111; 1999, ch. 3, art. 46; 2002, ch. 13, art. 41; 2008, ch. 18, art. 23
• art. 566, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 111; 1997, ch. 18, art. 67
• art. 566.1, ajouté, 1999, ch. 3, art. 47; 2002, ch. 13, art. 42
• art. 567, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 111; 2002, ch. 13, art. 43
• art. 567.1, ajouté, 1999, ch. 3, art. 48; 2002, ch. 13, art. 43
• art. 568, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 111; 2002, ch. 13, art. 43; 2008, ch. 18, art. 24
• art. 569, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 111; ajouté, 1999, ch.3, art. 49; 2002, ch. 13, art. 44; 2008, ch. 18, art. 24.1
• art. 570, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 112, 203; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 14(F); 1994, ch. 44, art. 59; 2003, ch. 21, art. 10
• art. 571, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 572, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• partie XIX.1, ajoutée, 1999, ch. 3, art. 50
• art. 573, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 113, ajouté, 1999, ch. 3, art. 50
• art. 573.1, ajouté, 1999, ch. 3, art. 50
• art. 573.2, ajouté, 1999, ch. 3, art. 50
• partie XX :
• art. 574, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 113; 2002, ch. 13, art. 45
• art. 575, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 113
• art. 576, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 114
• art. 577, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 115; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 15(F); 2002, ch. 13, art. 46
• art. 578, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 116
• art. 579, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 117
• art. 579.01, ajouté, 2002, ch. 13, art. 47
• art. 579.1, 1994, ch. 44, art. 60
• art. 580, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 117
• art. 581, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 118
• art. 585, 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 34(F)
• art. 587, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), al. 7(2)c)
• art. 589, 1991, ch. 4, art. 2
• art. 591, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 119
• art. 594-596, abrogés, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 120
• art. 597, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 121; 1997, ch. 18, art. 68
• art. 598, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 122, art. 185, ann. III, n^o 11(F), 203; 1999, ch. 3, art. 51; 2002, ch. 13, art. 48(A)
• art. 599, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 16
• art. 601, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 123; 99, ch. 5, art. 23(A)
• art. 602, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 124
• art. 603, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 101(2)(A)
• art. 604, abrogé, 1997, ch. 18, art. 69
• art. 605, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 606, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 125; 2002, ch. 13, art. 49
• art. 607, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 126; L.R., ch. 30 (3^e suppl.), art. 2; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 16(F); 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 35(F); 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 19, 20; 2000, ch. 24, art. 45
• art. 614, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; abrogé, 1991, ch. 43, art. 3
• art. 615, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; abrogé, 1991, ch. 43, art. 3
• art. 616, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; abrogé, 1991, ch. 43, art. 3
• art. 617, abrogé, 1991, ch. 43, art. 3
• art. 618, abrogé, 1991, ch. 43, art. 3
• art. 619, abrogé, 1991, ch. 43, art. 3
• art. 620, 1997, ch. 18, art. 70; 2003, ch. 21, art. 11
• art. 621, 1997, ch. 18, art. 71; 2003, ch. 21, art. 11
• art. 622, 1997, ch. 18, art. 72; 2003, ch. 21, art. 11
• art. 623, 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 21; 2003, ch. 21, art. 11
• art. 625.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 127; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 6 (F); 1997, ch. 18, art. 73; 2002, ch. 13, art. 50
• art. 626, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 128
• art. 626.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 51
• art. 627, abrogé, L.R., ch. 2 (1^er suppl.), art. 1; ajouté, 1998, ch. 9, art. 4
• art. 628, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 129
• art. 629, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 130
• art. 631, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 131; 1992, ch. 41, art. 1; 1998, ch. 9, art. 5; 2001, ch. 32, art. 38; 2002, ch. 13, art. 52; 2001, ch. 32, par. 82(4); 2005, ch. 32, art. 20
• art. 632, 1992, ch. 41, art. 2; 2001, ch. 32, art. 39; 2002, ch. 13, art. 53
• art. 633, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 185, ann. III, n^o 12(F); 1992, ch. 41, art. 2; 2001, ch. 32, art. 40
• art. 634, 1992, ch. 41, art. 2; 2002, ch. 13, art. 54; 2008, ch. 18, art. 25
• art. 635, abrogé, ch. 2 (1^er suppl.), art. 2; ajouté, 1992, ch. 41, art. 2
• art. 636, abrogé, 1992, ch. 41, art. 2
• art. 637, abrogé, 1992, ch. 41, art. 2
• art. 638, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 132; L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 96; 1997, ch. 18, art. 74; 1998, ch. 9, art. 6
• art. 640, 2008, ch. 18, art. 26
• art. 641, 1992, ch. 41, art. 3; 2001, ch. 32, art. 41; 2002, ch. 13, art. 55
• art. 642, 1992, ch. 41, art. 4; 2002, ch. 13, art. 56
• art. 642.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 57
• art. 643, 1992, ch. 41, art. 5; 2001, ch. 32, art. 42; 2002, ch. 13, art. 58
• art. 644, 1992, ch. 41, art. 6; 1997, ch. 18, art. 75
• art. 645, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 133; 1997, ch. 18, art. 76; 2001, ch. 32, art. 43
• art. 646, 2002, ch. 13, art. 59
• art. 648, 2005, ch. 32, art. 21
• art. 649, 1998, ch. 9, art. 7
• art. 650, 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 4; 1994, ch. 44, art. 61; 1997, ch. 18, art. 77; 2002, ch. 13, art. 60; 2003, ch. 21, art. 12
• art. 650.01, ajouté, 2002, ch. 13, art. 61
• art. 650.02, ajouté, 2002, ch. 13, art. 61
• art. 650.1, ajouté, 1997, ch. 18, art. 78
• art. 656, 1999, ch. 5, art. 24
• art. 657, 1994, ch. 44, art. 62
• art. 657.1, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 3; 1994, ch. 44, art. 63; 1997, ch. 18, art. 79
• art. 657.2, ajouté, 1997, ch. 18, art. 80
• art. 657.3, ajouté, 1997, ch. 18, art. 80; 2002, ch. 13, art. 62
• art. 658, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1994, ch. 44, art. 64
• art. 659, abrogé, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 15; ajouté, 1993, ch. 45, art. 9
• art. 662, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 134; 2000, ch. 2, art. 3; 2008, ch. 6, art. 38
• art. 665, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 135; abrogé, 1995, ch. 22, art. 3
• art. 667, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 136; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 17(F), 18(F); 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 22, 23; 2002, ch. 1, art. 181; 2005, ch. 10, al. 34(1)f); 2008, ch. 18, art. 27 (F)
• art. 668, abrogé, 1995, ch. 22, art. 4
• art. 669, abrogé, 1995, ch. 22, art. 4
• art. 669.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 137
• art. 669.2, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 137; 1994, ch. 44, art. 65
• art. 669.3, ajouté, 1994, ch. 44, art. 66
• partie XX.1, (art. 672.1 à 672.95), ajoutée, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 1
• art. 672.11, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 24; 2005, ch. 22, art. 2
• art. 672.12, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.121, ajouté, 2005, ch. 22, art. 3
• art. 672.13, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 4
• art. 672.14, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 5
• art. 672.15, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 6
• art. 672.16, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 7
• art. 672.17, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 8
• art. 672.18, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 9(F)
• art. 672.19, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.191, ajouté, 1997, ch. 18, art. 81; 2005, ch. 22, art. 10
• art. 672.2, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 11
• art. 672.21, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 12
• art. 672.22, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.23, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.24, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 82
• art. 672.25, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.26, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.27, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.28, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.29, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.3, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.31, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.32, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.33, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 13 et al. 42a)(F)
• art. 672.34, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.35, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.36, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.37, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.38, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 83
• art. 672.39, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.4, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.41, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.42, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.43, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, al. 42b)(F)
• art. 672.44, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.45, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 14 et al. 42c)(F)
• art. 672.46, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, al. 42d)(F)
• art. 672.47, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 15 et al. 42e)(F)
• art. 672.48, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, al. 42f)(F)
• art. 672.49, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.5, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 84; 1999, ch. 25, art. 11; 2005, ch. 22, art. 16 et al. 42g)(F)
• art. 672.501, ajouté, 2005, ch. 22, art. 17 et par. 64(2)
• art. 672.51, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 85; 2005, ch. 22, art. 18 et al. 42h)(F), ch. 32, art. 22
• art. 672.52, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 19 et al. 42i)(F)
• art. 672.53, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.54, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 20
• art. 672.541, ajouté, 1999, ch. 25, art. 12; 2005, ch. 22, art. 21
• art. 672.55, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 86; 2005, ch. 22, art. 22
• art. 672.56, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.57, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.58, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.59, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.6, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 87
• art. 672.61, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.62, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.63, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 23
• art. 672.64, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4 mais a été abrogé avant d’entrer en vigueur par 2005, ch. 22, art. 24
• art. 672.65, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4 mais a été abrogé avant d’entrer en vigueur par 2005, ch. 22, art. 24
• art. 672.66, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4 mais a été abrogé avant d’entrer en vigueur par 2005, ch. 22, art. 24
• art. 672.67, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 25; 2005, ch. 22, art. 25
• art. 672.68, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 10, al. 34(1)f)
• art. 672.69, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, al. 42j)(F)
• art. 672.7, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.71, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 26
• art. 672.72, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 88
• art. 672.73, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.74, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, al. 42k)(F)
• art. 672.75, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.76, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.77, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.78, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 89
• art. 672.79, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; abrogé, 2005, ch. 22, art. 26
• art. 672.8, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; abrogé, 2005, ch. 22, art. 26
• art. 672.81, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 27 et al. 42l)(F)
• art. 672.82, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 28
• art. 672.83, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 90; 2005, ch. 22, art. 29 et al. 42m)(F)
• art. 672.84, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; abrogé, 2005, ch. 22, art. 30
• art. 672.85, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 32 et al. 42n)(F)
• art. 672.851, ajouté, 2005, ch. 22, art. 33
• art. 672.852, ajouté, 2005, ch. 22, art. 33
• art. 672.86, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 34
• art. 672.87, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.88, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.89, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• art. 672.9, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 1997, ch. 18, art. 91; 2005, ch. 22, art. 35(F)
• art. 672.91, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 36
• art. 672.92, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 36
• art. 672.93, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 36
• art. 672.94, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 36
• art. 672.95, ajouté, 1991, ch. 43, art. 4
• annexe, partie XX.1, ajoutée, 1991, ch. 43, art. 4; 1995, ch. 39, art. 154; 1996, ch. 19, art. 73; 1999, ch. 33, art. 346; 2001, ch. 41, art. 32; abrogée, 2005, ch. 22, art. 37
• partie XXI :
• art. 673, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 138, 203, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 4; ch. 42 (4^e suppl.), art. 4; 1991, ch. 43, art. 5 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 5 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12); 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 12; 1993, ch. 45, art. 10; 1995, ch. 22, art. 5, ch. 39, art. 155 et al. 190a); 1996, ch. 19, art. 74; 1999, ch. 5, art. 25 et 51, ch. 25, art. 13 et 31; 2002, ch. 13, art. 63; 2005, ch. 22, art. 38; 2006, ch. 14, art. 6
• art. 675, 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 5; 1995, ch. 42. art. 73; 1997, ch. 18, art. 92; 1999,ch. 31, art. 68; 2002, ch. 13, art. 64
• art. 676, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 139; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 19(F); 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 6; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 27, ch. 42, art. 74; 1997, ch. 18, art. 93; 2002, ch. 13, art. 65; 2008, ch. 18, art. 28
• art. 676.1, ajouté, 1997, ch. 18, art. 94
• art. 677, 1994, ch. 44, art. 67
• art. 678.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 140; 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 37(F)
• art. 679, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 141; 1997, ch. 18, art. 95; 1999, ch. 25, art. 14; 2002, ch. 13, art. 66
• art. 680, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 142; 1994, ch. 44, art. 68
• art. 681, abrogé, 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 7
• art. 682, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 143, 203; 1997, ch. 18, art. 96
• art. 683, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 144; L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 5; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 28, 29; 1997, ch. 18, art. 97 et al. 141b); 1999, ch. 25, art. 15; 2002, ch. 13, art. 67; 2008, ch. 18, art. 29
• art. 684, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 9
• art. 685, 2008, ch. 18, art. 30
• art. 686, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 145, 203; 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 8; 1997, ch. 18, art. 98; 1999, ch. 3, art. 52, ch. 5, art. 26
• art. 688, 2002, ch. 13, art. 68
• art. 689, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 5; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 30; 2002, ch. 13, art. 69; 2005, ch. 44, art. 12
• art. 690, 2002, ch. 13, art. 70
• art. 691, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 10; 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 9; 1997, ch. 18, art. 99
• art. 692, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 11; 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 10
• art. 693, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 146; L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 12
• art. 694, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 13
• art. 694.1, ajouté, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 13; 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 38(F)
• art. 694.2, ajouté, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 13
• art. 695, 1999, ch. 5, art. 27; 2008, ch. 18, art. 31
• partie XXI.1, (art. 696.1 à 696.6) ajoutée, 2002, ch. 13, art. 71
• art. 696.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 71
• art. 696.2, ajouté, 2002, ch. 13, art. 71
• art. 696.3, ajouté, 2002, ch. 13, art. 71
• art. 696.4, ajouté, 2002, ch. 13, art. 71
• art. 696.5, ajouté, 2002, ch. 13, art. 71
• art. 696.6, ajouté, 2002, ch. 13, art. 71
• partie XXII :
• art. 697, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 147
• art. 698, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 699, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1994, ch. 44, art. 69; 1997, ch. 30, art. 2; 1999, ch. 5, art. 28
• art. 700, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 148, 203
• art. 700.1, ajouté, 1999, ch. 18, art. 94
• art. 701, 1994, ch. 44, art. 70; 2008, ch. 18, art. 32
• art. 701.1, ajouté, 1997, ch. 18, art. 100; 2008, ch. 18, art. 33
• art. 702, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1994, ch. 44, art. 71
• art. 703, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 149; 2007, ch. 22, art. 22
• art. 703.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 149
• art. 703.2, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 149; 2003, ch. 21, art. 13
• art. 704-706, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 708, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 708.1, ajouté, 1997, ch. 18, art. 101
• art. 709, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 150; 1994, ch. 44, art. 72
• art. 710, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 151; 1994, ch. 44, art. 73
• art. 711, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 152; 1994, ch. 44, art. 74; 1997, ch. 18, art. 102
• art. 712, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 153; 1994, ch. 44, art. 75; 1997, ch. 18, art. 103
• art. 713, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1997, ch. 18, art. 104
• art. 713.1, ajouté, 1994, ch. 44, art. 76
• art. 714.1, ajouté, 1999, ch. 18, art. 95
• art. 714.2, ajouté, 1999, ch. 18, art. 95
• art. 714.3, ajouté, 1999, ch. 18, art. 95
• art. 714.4, ajouté, 1999, ch. 18, art. 95
• art. 714.5, ajouté, 1999, ch. 18, art. 95
• art. 714.6, ajouté, 1999, ch. 18, art. 95
• art. 714.7, ajouté, 1999, ch. 18, art. 95
• art. 714.8, ajouté, 1999, ch. 18, art. 95
• art. 715, 1994, ch. 44, art. 77; 1997, ch. 18, art. 105; 2002, ch. 13, art. 72; 2008, ch. 18, art. 34
• art. 715.1, ajouté, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 16; 1997, ch. 16, art. 7; 2005, ch. 32, art. 23
• art. 715.2, ajouté, 1998, ch. 9, art. 8; 2005, ch. 32, art. 23
• partie XXIII, (art. 716 à 751), 1995, ch. 22, art. 6
• art. 716, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 154; 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 29(A)
• art. 717, 1995, ch. 22, art. 6; 1997, ch. 18, art. 106
• art. 717.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 717.2, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 717.3, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 717.4, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 718, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 155; 1995, ch. 22, art. 6
• art. 718.01, ajouté, 2005, ch. 32, art. 24
• art. 718.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 156; 1995, ch. 22, art. 6
• art. 718.2, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1997, ch. 23, art. 17; 2000, ch. 12, al. 95c); 2001, ch. 32, art. 44(F), ch. 41, art. 20; 2005, ch. 32, art. 25
• art. 718.21, ajouté, 2003, ch. 21, art. 14
• art. 718.3, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1997, ch. 18, al. 141c); 1999, ch. 5, art. 30; 2002, ch. 1, art. 182
• art. 719, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 157; 1995, ch. 22, art. 6
• art. 720, 1995, ch. 22, art. 6; 2008, ch. 18, art. 35
• art. 721, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 25, art. 16; 2002, ch. 1, art. 183; 20023, ch. 21, art. 15
• art. 722, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 25, art. 17; 2000, ch. 12, al. 95d)
• art. 722.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6, ch. 25, art. 18
• art. 722.2, ajouté, 1999, ch. 25, art. 18
• art. 723, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 724, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 725, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 158; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 20(F), ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11); 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 13; (Remarque : 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 13 abrogé par 1995, ch. 22, art. 15); 1995, ch. 22, art. 6, 11 et 15; 1999, ch. 5, art. 31
• art. 726, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 159; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 21(F); L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11); 1995, ch. 22, art. 6, 11
• art. 726.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 726.2, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 727, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 160; réédicté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11); ajouté, 1995, ch. 22, art. 6, 11; 2003, ch. 21, art. 16
• art. 727.1, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11)
• art. 727.2, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11)
• art. 727.3, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11)
• art. 727.4, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11)
• art. 727.5, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11)
• art. 727.6, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11)
• art. 727.7, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11)
• art. 727.8, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 (Remarque : L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 11)
• art. 727.9, ajouté, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 6 voir aussi art. 8; abrogé, 1995, ch. 22, art. 6; 1996, ch. 19, art. 75 (Remarque : 1996, ch. 19, art. 75 modifié par 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 15
• art. 728, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 729, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 31, art. 69; 2004, ch. 12, art. 11(A); 2008, ch. 18, art. 36
• art. 730, 1995, ch. 22, art. 6; 1997, ch. 18, al. 141d); 2003, ch. 21, art. 17
• art. 731, 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 14, ch. 20, art. 200; 1995, ch. 22, art. 6; 1997, ch. 17, par. 1(1) voir aussi (2)
• art. 731.1, ajouté, 1992, ch. 20, art. 201; 1995, ch. 22, art. 6; 2002, ch. 13, art. 73
• art. 732, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 732.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 32, art. 6; 2003, ch. 21, art. 18; 2008, ch. 18, art. 37
• art. 732.2, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 2004, ch. 12, art. 12(A)
• art. 733, L.R., ch. 24 (2^e suppl.), art. 46; 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 32
• art. 733.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 734, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 161; 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 33; 2003, ch. 21, art. 19; 2008, ch. 18, art. 38
• art. 734.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 734.2, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 2008, ch. 18, art. 39
• art. 734.3, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 2002, ch. 13, art. 74
• art. 734.4, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 734.5, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 34
• art. 734.6, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 734.7, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 35
• art. 734.8, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 36, ch. 25, art. 19
• art. 735, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 22(F); L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 7; 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 37; 2003, ch. 21, art. 20
• art. 736, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 162; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 23(F), 24(F); 1992, ch. 1, art. 60, ann. I, art. 39(F); 1995, ch. 22, art. 6; 1997, ch. 18, art. 107
• art. 736.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12)
• art. 736.11, ajouté, 1991, ch. 43, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12)
• art. 736.12, ajouté, 1991, ch. 43, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12)
• art. 736.13, ajouté, 1991, ch. 43, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12)
• art. 736.14, ajouté, 1991, ch. 43, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12)
• art. 736.15, ajouté, 1991, ch. 43, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12)
• art. 736.16, ajouté, 1991, ch. 43, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12)
• art. 736.17, ajouté, 1991, ch. 43, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12)
• art. 736.18, ajouté, 1991, ch. 43, art. 6 (Remarque : 1991, ch. 43, art. 6 abrogé par 1995, ch. 22, art. 12)
• art. 737, 1995, ch. 22, art. 6 et art. 18, ann. IV, art. 15; 1996, ch. 19, art. 75 (Remarque : 1996, ch. 19, art. 75 modifié par 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 15); 1999, ch. 5, art. 38, ch. 25, art. 20
• art. 738, 1995, ch. 22, art. 6; 2000, ch. 12, al. 95e); 2005, ch. 43, art. 7
• art. 739, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 163; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 25(F); 1995, ch. 22, art. 6
• art. 740, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 741, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 164; 1995, ch. 22, art. 6; 2004, ch. 12, art. 13
• art. 741.1, ajouté, L.R., ch. 24 (2^e suppl.), art. 47; 1992, ch. 11, art. 14, ch. 20, art. 202; 1995, ch. 19, art. 37, ch. 22, art. 6
• art. 741.2, ajouté, 1992, ch. 20, art. 203; 1995, ch. 22, art. 6, ch. 42, art. 75
• art. 742, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 165; 1992, ch. 11, art. 15; 1995, ch. 22, art. 6
• art. 742.1, ajouté, 1992, ch. 11, art. 16; 1995, ch. 19, art. 38, ch. 22, art. 6; 1997, ch. 18, art. 107.1; 2007, ch. 12, art. 1
• art. 742.2, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 2002, ch. 13, art. 75; 2004, ch. 12, art. 14(A)
• art. 742.3, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 2008, ch. 18, art. 40
• art. 742.4, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 39
• art. 742.5, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 40
• art. 742.6, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 41; 2004, ch. 12, art. 15(A); 2008, ch. 18, art. 41
• art. 742.7, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1999, ch. 5, art. 42; 2004, ch. 12, art. 16(A)
• art. 743, 1992, ch. 11, art. 16; 1995, ch. 22, art. 6
• art. 743.1, ajouté, 1992, ch. 11, art. 16; 1995, ch. 19, art. 39, ch. 22, art. 6; 1997, ch. 17, par. 1(2); 2008, ch. 6, art. 39
• art. 743.2, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 743.21, ajouté, 2008, ch. 18, art. 42
• art. 743.3, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 743.4, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; abrogé, 2002, ch. 1, art. 184
• art. 743.5, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6, al. 19(b) et 20b); 2002, ch. 1, art. 184; 2008, ch. 18, art. 43
• art. 743.6, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6, ch. 42, art. 86b); 1997, ch. 23, art. 18; 2001, ch. 32, art. 45, ch. 41, art. 21 et par. 133(18)
• art. 744, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 166; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 26(F); 1992, ch. 11, art. 16; 1995, ch. 22, art. 6
• art. 744.1, ajouté, 1992, ch. 11, art. 16; 1995, ch. 19, art. 40, abrogé, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 745, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(13)-(14); 1990, ch. 17, art. 14 ; 1992, ch. 51, art. 39; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 35, cette modification a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 20; 1995, ch. 22, art. 6; 1996, ch. 34, art. 1 (Remarque : 1996, ch. 34, art. 1 non en vigueur); 2000, ch. 24, art. 46
• art. 745.01, ajouté, 1999, ch. 25, art. 21
• art. 745.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6 et al. 21b); 1996, ch. 34, art. 1 (Remarque : 1996, ch. 34, art. 1 non en vigueur)
• art. 745.2, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1996, ch. 34, art. 1 (Remarque : 1996, ch. 34, art. 1 non en vigueur)
• art. 745.3, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6 et al. 22b); 1996, ch. 34, art. 1 (Remarque : 1996, ch. 34, art. 1 non en vigueur)
• art. 745.4, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1996, ch. 34, art. 1 (Remarque : 1996, ch. 34, art. 1 non en vigueur)
• art. 745.5, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6 et al. 23b)
• art. 745.6, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6; 1996, ch. 34, art. 2; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 35; 1998, ch. 15, art. 20; 2002, ch. 7, art. 146
• art. 745.61, ajouté, 1996, ch. 34, art. 2
• art. 745.62, ajouté, 1996, ch. 34, art. 2
• art. 745.63, ajouté, 1996, ch. 34, art. 2; 1999, ch. 25, art. 22
• art. 745.64, ajouté, 1996, ch. 34, art. 2; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 35.1, 1998, ch. 15, art. 20, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 9; 1999, ch. 3, art. 53; 2002, ch. 7, art. 147(A)
• art. 746, 1995, ch. 19, art. 41, ch. 22, art. 6 et al. 24b)
• art. 746.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6, ch. 42, al. 87b); 1997, ch. 17, par. 2(2)
• art. 747, 1992, ch. 11, art. 17, ch. 20, art. 204 et 228; 1995, ch. 42, al. 71b)(F), 72b)(F) et art. 76; abrogé, 1995, ch. 22, art.6 (Remarque : le nouvel art. 747, édicté par 1995, ch. 22, art. 6, a été abrogé par 2005, ch. 22, art. 39)
• art. 747.1 à 747.8, ajoutés, 1995, ch. 22, art. 6 (art. 747.1 à 747.8, édictés par 1995, ch. 22, art. 6 ont été abrogés par 2005, ch. 22, art. 39)
• art. 748, 1992, ch. 22, art. 12; 1995, ch. 22, art. 6
• art. 748.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 749, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 750, 1995, ch. 22, art. 6; 2000, ch. 1, art. 9; 2006, ch. 9, art. 246
• art. 751, 1995, ch. 22, art. 6
• art. 751.1, ajouté, 1995, ch. 22, art. 6
• partie XXIV :
• art. 752, 2008, ch. 6, art. 40 et 61
• art. 752.01, ajouté, 2008, ch. 6, art. 41
• art. 752.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 4; 2008, ch. 6, art. 41
• art. 753, 1997, ch. 17, art. 4; 2008, ch. 6, art. 42
• art. 753.01, ajouté, 2008, ch. 6, art. 43
• art. 753.02, ajouté, 2008, ch. 6, art. 43
• art. 753.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 4; 2002, ch. 13, art. 76; 2008, ch. 6, art. 44
• art. 753.2, ajouté, 1997, ch. 17, art. 4; 2008, ch. 6, art. 45
• art. 753.3, ajouté, 1997, ch. 17, art. 4; 2008, ch. 6, art. 46
• art. 753.4, ajouté, 1997, ch. 17, art. 4; 2008, ch. 6, art. 47
• art. 754, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 2008, ch. 6, art. 48
• art. 755, abrogé, 1997, ch. 17, art. 5; 2008, ch. 6, art. 49
• art. 756, abrogé, 1997, ch. 17, art. 5
• art. 757, 1997, ch. 17, art. 5; 2008, ch. 6, art. 50
• art. 759, 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 31; 1997, ch. 17, art. 6; 2008, ch. 6, art. 51
• art. 760, 1997, ch. 17, art. 7
• art. 761, 1992, ch. 20, al. 215(1)a); 1997, ch. 17, art. 8
• partie XXV :
• annexe, 1998, ch. 15, art. 20 (Remarque : voir aussi 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 35.2, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 9); 1998, ch. 30, al. 14d); 1999, ch. 3, art. 54, ch. 5, art. 44; 2002, ch. 7, art. 148
• art. 763, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 764, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 766, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 767.1, ajouté, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 167
• art. 770, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1997, ch. 18, art. 108
• art. 771, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 168; 1994, ch. 44, art. 78; 1999, ch. 5, art. 43
• art. 773, 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 32
• partie XXVI :
• annexe, L.R., ch. 11 (1^er suppl.), par. 2(1), ann., par. 1(5); L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(15); 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 15, ch. 51, art. 40 à 42
• art. 774, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 169
• art. 774.1, ajouté 2002, ch. 13, art. 77
• art. 775, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 777, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 783, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 784, 1997, ch. 18, art. 109
• partie XXVII :
• art. 785, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 170, 203; 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 16; 1995, ch. 22, art. 7 (1995, ch. 22, par. 7(2) abrogé par 2005, ch. 22, art. 44); ch. 39, art. 156; 1996, ch. 19, art. 76; 1999, ch. 25, art. 23; 2002, ch. 13, art. 78; 2006, ch. 14, art. 7
• art. 786, 1997, ch. 18, art. 110
• art. 787, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 171; 2008, ch. 18, art. 44
• art. 790, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 172
• art. 791, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 173
• art. 792, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 174
• art. 793, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 175
• art. 795, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 176; 1991, ch. 43, art. 7
• art. 796, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 176
• art. 797, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 176
• art. 800, 1997, ch. 18, art. 111; 2003, ch. 21, art. 21
• art. 801, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 177; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 27(F); 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 33
• art. 802.1, ajouté, 2002, ch. 13, art. 79
• art. 803, 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 11; 1994, ch. 44, art. 79; 1997, ch. 18, art. 112; 2008, ch. 18, art. 45
• art. 804, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 178; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 28(F); 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 34
• art. 805, abrogé, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 179
• 3, ch. 19 art. 33; 1994, ch. 44, art. 81; 1995, ch. 22, art. 8, ch. 39, art. 157; 2000, ch. 12, al. 95f), g)
• art. 810.01, ajouté, 1997, ch. 23, art. 19 et 26; 2001, ch. 32, art. 46 (par. 46(2) abrogé par ch. 41, par. 133(21), ch. 41, art. 22, par. 133(19); 2002, ch. 13, art. 80
• art. 810.1, ajouté, 1993, ch. 45, art. 11; 1997, ch. 18, art. 113; 2002, ch. 13, art. 81; 2008, ch. 6, art. 52, 54j), 62(2)
• art. 810.2, ajouté, 1997, ch. 17, art. 9; 2002, ch. 13, art. 82; 2008, ch. 6, art. 53
• art. 811, 1993, ch. 45, art. 11; 1994, ch. 44, art. 82; 1997, ch. 17, art. 10, ch. 23, art. 20 et 27; 2001, ch. 41, art. 23
• art. 812, L.R., ch. 11 (1^er suppl.), par. 2(6), ann., par. 1(6); L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(16); 1990, ch. 16, art. 7, ch. 17, art. 15; 1992, ch. 51, art. 43; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 36, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 9; 1998, ch. 30, al. 14d); 1999, ch. 3, art. 55 et par. (2)(A); 2002, ch. 7, art. 149
• art. 813, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 180; 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 12
• art. 814, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 37; 2002, ch .7, art. 150
• art. 816, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 181
• art. 822, 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 13; 2002, ch. 13, art. 83
• art. 823, abrogé, 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 14
• art. 829, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 182; 1999, ch. 3, art. 56
• art. 830, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 182; 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 15
• art. 831, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 182
• art. 832, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 182
• art. 833, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 182; 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 16
• art. 834, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 182; 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 17
• art. 835, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 182
• art. 836, L.R., L.R., ch. 27, (1^er suppl.), art. 182; 1991, ch. 43, art. 9, ann., art. 18
• art. 837, L.R., L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 182
• art. 838, L.R., L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 182
• art. 839, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 183; 1999, ch. 3, art. 57
• art. 840, 1994, ch. 44, 83; 1997, ch. 18, art. 114
• partie XXVIII :
• art. 841, L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 97; 2002, ch. 13, art. 84
• art. 842, ajouté, 2002, ch. 13, art. 84
• art. 843, ajouté, 2002, ch. 13, art. 84
• art. 844, ajouté, 2002, ch. 13, art. 84
• art. 845, ajouté, 2002, ch. 13, art. 84
• art. 846, ajouté, 2002, ch. 13, art. 84
• art. 847, ajouté, 2002, ch. 13, art. 84
• art. 848, ajouté, 2002, ch. 13, art. 84
• art. 849, ajouté, 2002, ch. 13, art. 84
• Formule 2, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(1)
• Formule 3, abrogée, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(2)
• Formule 4, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 184(1); 1999, ch. 3, art. 58
• Formule 5, 1999, ch. 5, art. 45
• Formule 5.01, ajoutée, 1998, ch. 37, art. 24
• Formule 5.02, ajoutée, 1998, ch. 37, art. 24
• Formule 5.03, ajoutée, 1998, ch. 37, art. 24; 2002, ch. 1, art. 185; 2005, ch. 25, art. 12; 2007, ch. 22, art. 23
• Formule 5.031, ajoutée, 2005, ch. 25, art. 12 (Remarque : mais abrogée avant l’entrée en vigueur de l’art. 12 par 2007, ch. 22, art. 23)
• Formule 5.04, ajoutée, 1998, ch. 37, art. 24; 2002, ch. 1, art. 186; 2005, ch. 25, art. 12; 2007, ch. 22, art. 23
• Formule 5.041, ajoutée, 2007, ch. 22, art. 23
• Formule 5.05, ajoutée, 1998, ch. 37, art. 24; 2005, ch. 25, art. 12; 2007, ch. 22, art. 23
• Formule 5.06, ajoutée, 1998, ch. 37, art. 24; 2005, ch. 25, art. 12; 2007, ch. 22, art. 23
• Formule 5.061, ajoutée, 2007, ch. 22, art. 23
• Formule 5.062, ajoutée, 2007, ch. 22, art. 23
• Formule 5.07, ajoutée, 1998, ch. 37, art. 24; 2007, ch. 22, art. 24
• Formule 5.08, ajoutée, 1998, ch. 37, art. 24; 2005, ch. 25, art. 13; 2007, ch. 22, art. 25
• Formule 5.09, ajoutée, 1998, ch. 37, art. 24; 2005, ch. 25, art. 13; 2007, ch. 22, art. 25
• Formule 5.1, ajoutée, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(3); L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 17
• Formule 5.2, ajoutée, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(3)
• Formule 5.3, ajoutée, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 6
• Formule 6, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(4)
• Formule 7, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1997, ch. 39, art. 3; 1999, ch. 5, art. 46
• Formule 7.1, ajoutée, 1997, ch. 39, art. 3; 2002, ch. 13, art. 85
• Formule 8, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(19)(A), 203
• Formule 9, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(5); 1994, ch. 44, art. 84; 1997, ch. 18, art. 115
• Formule 10, 1994, ch. 44, art. 84; 1997, ch. 18, art. 115
• Formule 11, 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 17; 1994, ch. 44, art. 84; 1997, ch. 18, art. 115
• Formule 11.1, ajoutée, 1994, ch. 44, art. 84; 1997, ch. 18, art. 115; 1999, ch. 25, art. 24; 2002, ch. 13, art. 86
• Formule 12, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(6); 1994, ch. 44, art. 84; 1999, ch. 25, art. 25; 2008, ch. 18, art. 45.1
• Formule 13, 1999, ch. 25, art. 26
• Formule 16, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(7); 1999, ch. 5, art. 47
• Formule 16.1, ajoutée, 1997, ch. 30, art. 3
• Formule 17, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(8)
• Formule 18, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• Formule 19, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(9)
• Formule 20, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(19)(A)
• Formule 21, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(10); 1995, ch. 22, art. 9
• Formule 22, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(19)(A)
• Formule 23, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(19)(A), art. 203; 1993, ch. 45, art. 12
• Formule 24-25, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(19)(A)
• Formule 27, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(11)(A)
• Formule 28, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(12)
• Formule 28.1, ajoutée, 2000, ch. 10, art. 24; 2007, ch. 22, art. 26
• Formule 29, 1994, ch. 44, art. 84
• Formule 32, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 101(2)(A), par. 184(13), 203; L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 7; 1993, ch. 45, art. 13, 14; 1999, ch. 25, art. 27
• Formule 33, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1994, ch. 44, art. 84
• Formule 35, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(14), 203
• Formule 36, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), par. 184(15)
• Formule 37, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 184(16), 203
• Formule 43, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 26
• Formule 44, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 184(17); L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 18, ann. I, n^o 29(F); 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 26; 2005, ch. 10, al 34(1)f)
• Formule 45, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 184(18); 2005, ch. 10, al. 34(1)f)
• Formule 46, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 35; 2004, ch. 12, art. 17
• Formule 47, ajoutée, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 8
• Formule 48, ajoutée, 1991, ch. 43, art. 8; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 36; 2005, ch. 22, art. 40
• Formule 48.1, ajoutée, 2005, ch. 22, art. 40
• Formule 49, ajoutée, 1991, ch. 43, art. 8
• Formule 50, ajoutée, 1991, ch. 43, art. 8
• Formule 51, ajoutée, 1991, ch. 43, art. 8; 1995, ch. 22, art. 10, ann. I, art. 37; abrogée, 2005, ch. 22, art. 41
• Formule 52, ajoutée, 2004, ch. 10, art. 21; 2007, ch. 5, art. 30
• Formule 53, ajoutée, 2004, ch. 10, art. 21; 2007, ch. 5, art. 31
• dispositions d’adaptations, 2004, ch. 12, art. 22 et 23
• dispositions de coordination, 2001, ch. 32, art. 81 et 82; 2001, ch. 32, par. 81(2) abrogé par 2004, ch. 15, art. 109
• dispositions de coordination, 2001, ch. 41, art. 126, par. 130(7.1), art. 131, 133 et 143
• dispositions de coordination, 2002, ch. 22, par. 409(1) à (7)
• disposition de coordination, 2003, ch. 21, art. 22
• disposition de coordination, 2005, ch. 22, art. 64
• disposition de coordination, 2005, ch. 25, art. 30.1; abrogé, 2007, ch. 22, art. 6
• disposition de coordination 2005, ch. 32, art. 28
• disposition de coordination, 2005, ch. 40, art. 7
• disposition de coordination, 2005, ch. 43, art. 8 et 9
• dispositions de coordination, 2007, ch. 22, art. 47 et 51
• dispositions de coordination, 2008, ch. 6, art. 61 à 63
• disposition de coordination, 2008, ch. 18, art. 45.2
• dispositions générales, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203-209
• disposition générale, L.R., ch. 51 (1^er suppl.), art. 2
• disposition générale, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 19
• disposition générale, 1992, ch. 20, par. 215(2), 216(2)
• disposition générale, 1994, ch. 13, par. 7(3)
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• dispositions générales, 1995, ch. 22, art. 18, 26
• dispositions générales, 1995, ch. 39, art. 158 à 161
• disposition générale, 1997, ch. 17, art. 3
• disposition générale, 1997, ch. 30, art. 3.1
• disposition générale, 2005, ch. 22, art. 31
• disposition générale, 2005, ch. 43, art. 2
• disposition générale, 2007, ch. 5, art. 12
• dispositions transitoires, L.R., ch. 11 (1^er suppl.), par. 2(2), (3)
• disposition transitoire, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 11
• disposition transitoire, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 8
• dispositions transitoires, L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 105, 106
• disposition transitoire, L.R., ch. 40 (4^e suppl.), art. 2
• dispositions transitoires, 1990, ch. 16, art. 24 et 25
• dispositions transitoires, 1990, ch. 17, art. 45 à 47
• disposition transitoire, 1991, ch. 40, art. 34; abrogé, 1995, ch. 39, art. 162
• dispositions transitoires, 1991, ch. 43, art. 10; 2005, ch. 22, art. 43
• disposition transitoire, 1992, ch. 20, art. 229
• disposition transitoire, 1992, ch. 41, art. 7
• disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
• dispositions transitoires, 1993, ch. 45, art. 16 à 19
• disposition transitoire, 1996, ch. 19, art. 61
• dispositions transitoires, 1996, ch. 34, art. 3 à 8; 1997, ch. 18, art. 139.1
• disposition transitoire, 1999, ch. 32, art. 7
• examen, 2001, ch. 32, art. 46.1
• examen et rapport, 2005, ch. 32, art. 27.1
• modifications conditionnelles, 1995, ch. 39, al. 188 a) et b), art. 190 et 192
• modification conditionnelle, 1996, ch. 19, art. 93.3
• modification conditionnelle, 1997, ch. 9, art. 124; abrogé, 2005, ch. 22, art. 62
• modification conditionnelle, 1997, ch. 17, par. 9(2)
• modifications conditionnelles, 1997, ch. 23, art. 26
• modification conditionnelle, 1998, ch. 34, art. 11
• modifications conditionnelles, 1999, ch. 5, art. 51 et 52 [Remarque : 1999, ch. 5, art. 51 remplacé par 2005, ch. 22, art. 45]
• modifications conditionnelles, 1999, ch. 25, art. 29 à 32 (1999, ch. 25, par. 29(2) abrogé par 2005, ch. 22, art. 46)
• EEV, ch. 2 (1^er suppl.), art. 3, abrogé et remplacé par L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 188; ch. 2 (1^er suppl.), art. 1-3 proclamés en vigueur 01.01.90 voir L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 95, 96
• EEV, L.R., ch. 11 (1^er suppl.) en vigueur 01.01.85
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.),
• —les articles 1 à 35, 37 à 93, 96 à 126 et 128 à 208 de la Loi de 1985 modifiant le droit pénal,
• —les articles 249 à 253, les paragraphes 254(1) et (3) à (6) et 255(1) à (4) et les articles 256 à 261 du Code criminel, dans leur version édictée par l’article 36 de la Loi de 1985 modifiant le droit pénal, à l’exception du sous-alinéa 258(1)c)(i) et de la division 258(1)g)(iii)(A),
• —dans chacune des provinces, le paragraphe 254(2) du Code criminel, dans sa version édictée par l’article 36 de la Loi de 1985 modifiant le droit pénal,
• —dans les provinces du Nouveau-Brunswick, du Manitoba, de l’Île-du-Prince-Édouard, de l’Alberta et de la Saskatchewan, de même que dans le Territoire du Yukon et les Territoires du Nord-Ouest, le paragraphe 255(5) du Code criminel, dans sa version édictée par l’article 36 de la Loi de 1985 modifiant le droit pénal, en vigueur à compter du 4 décembre 1985 voir TR/85‑211
• —255(5) proclamé en vigueur dans la province de la Nouvelle-Écosse 01.01.88 voir TR/88‑24
• —art. 94 proclamé en vigueur dans les provinces du Nouveau-Brunswick, du Manitoba, d’Ontario, Territoire du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest à la date de la sanction royale 20.06.85 voir par. 209(4)
• —art. 94 de la Loi de 1985 modifiant le droit pénal entre en vigueur le 1er septembre 1987 à l’égard des infractions punissables par procédure sommaire dans les provinces Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard et de la Saskatchewan; et des actes criminels dans la province de la Saskatchewan voir TR/87‑180
• —art. 94, les articles 530 et 531 à 533 entrent en vigueur 01.01.90, en ce qui touche tant les infractions punissables par procédures sommaire que les actes criminels, dans le provinces où ils ne sont pas alors en vigueur à cet égard voir L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 95 voir aussi par. 209(4)
• —art. 127 de la Loi de 1985 modifiant le droit pénal, modifié par l’article 45(F) de la Loi corrective de 1987, L.R., ch. 1 (4^e suppl.) entre en vigueur le 1^er septembre 1988 voir TR/88‑125
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.) art. 61 en vigueur 02.11.86 voir TR/86‑192
• EEV, L.R., ch. 47 (1^er suppl.) art. 1 en vigueur 01.11.85 voir TR/85‑204
• EEV, L.R., ch. 51 (1^er suppl.), art. 1, 2 en vigueur 20.12.85
• EEV, L.R., ch. 52 (1^er suppl.) art. 1-3 en vigueur 31.12.85 voir TR/86‑5
• EEV, L.R., ch. 1 (2^e suppl.) par. 213(1) à (4) en vigueur 10.11.86 voir TR/186-206
• EEV, L.R., ch. 24 (2^e suppl.), art. 45-47 en vigueur 01.09.86 voir TR/86‑152
• EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 6(2), (3), (10) à (11) et art. 11 en vigueur 02.09.86 voir TR/86‑175; L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann. n^o 6(1), (4) à (9) et (13) à (16) en vigueur 01.10.87 voir TR/87‑221
• EEV, L.R., ch. 35 (2^e suppl.) art. 34 en vigueur 25.07.86 voir TR/86‑148
• EEV, L.R., ch. 10 (3^e suppl.) art. 1 et 2 en vigueur 01.06.87 voir TR/87‑128
• EEV, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 1-16 et 19 en vigueur 01.01.88 voir TR/87‑259
• EEV, L.R., ch. 30 (3^e suppl.), art. 1 et 2 en vigueur 16.10.87
• EEV, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 9-13 en vigueur 25.04.88 voir TR/88‑87
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 13-18 en vigueur 04.02.88
• EEV, L.R., ch. 23 (4^e suppl.), art. 1, 2, 3 et 7 en vigueur 01.10.88 voir TR/88‑198; art. 4, 5 et l’article 727.9 du Code criminel, édicté par l’article 6, en vigueur 31.07.89 voir TR/89‑179; art. 8 en vigueur 01.11.89 voir TR/89‑241; art. 725 à 725.8 du Code criminel, édictés par l’article 6 abrogés par 1995, ch. 22, art. 11 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79
• EEV, L.R., ch. 29 (4^e suppl.), art. 17 en vigueur 12.08.88 voir TR/88‑181
• EEV, L.R., ch. 30 (4^e suppl.), art. 45 en vigueur 01.10.88 voir TR/88‑199
• EEV, L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 96, 105 et 106 en vigueur le 15.09.88, art. 97 en vigueur le 01.02.89 voir TR/88‑197; art. 530.1, édicté par l’art. 94 du L.R., ch. 31 (4^e suppl.), entre en vigueur le 01.01.90 en raison du par. 534(2) édicté par l’art. 95 du même chapitre; par. 534(1) et (2), édictés par l’art. 95 du L.R., ch. 31 (4^e suppl.), en vigueur le 01.01.90 en raison de l’entrée en vigueur du par. 534(3); par. 534(3), édicté par l’art. 95 du L.R., ch. 31 (4^e suppl.), en vigueur le 15.09.88 en raison de l’entrée en vigueur de l’art. 96; par. 534(3) prévoit que les art. 530 et 531 à 533 entrent en vigueur le 01.01.90
• EEV, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 55 à 62 en vigueur 01.01.89 voir TR/88‑244
• EEV, L.R., ch. 40 (4^e suppl.) art. 2 en vigueur 31.08.88 voir TR/88‑135
• EEV, L.R., ch. 42 (4^e suppl.), art. 1-8 en vigueur 01.01.89 voir TR/88‑230
• EEV, L.R., ch. 50 (4^e suppl.), art. 1 en vigueur 13.09.88
• EEV, 1989, ch. 2, art. 1 en vigueur 29.06.89
• EEV, 1990, ch. 15, art. 1 en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑83
• EEV, 1990, ch. 16, art. 1-7 et 24 à 25 en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑90
• EEV, 1990, ch. 17, art. 7-15 et 45 à 47 en vigueur 01.09.90 voir TR/90‑106
• EEV, 1990, ch. 44, art. 15 en vigueur 04.02.91 voir TR/91‑18
• EEV, 1991, ch. 1, art. 28 en vigueur à la sanction 17.01.91
• EEV, 1991, ch. 4, art. 1, 2 en vigueur à la sanction 17.01.91
• EEV, 1991, ch. 28, art. 6 à 12 en vigueur 03.10.91 voir TR/91‑136
• EEV, 1991, ch. 40,
• —art. 28 en vigueur 26.03.92 voir TR/92‑57
• —par. 2(3) et par. 84(1.2) du Code criminel, édicté par le paragraphe 2(6), en vigueur 27.07.92 voir TR/92‑144
• —Loi, à l’exception de l’art. 3, par. 5(1) et (2), art. 8, par. 10(1), art. 14 et 18, par. 19(1) à (7), art. 20, 22, 23, 39 et 40, en vigueur 01.08.92 voir TR/92‑138
• —par. 5(1) et (2), 10(1), 23(1) à (3) et (5) en vigueur 01.10.92 voir TR/92‑156
• —par. 86(3) du Code criminel, édicté par l’article 3, art. 14, 18, par. 19(1) et (2) et (5) à (7), art. 20 et 22, par. 23(4), par. 39(1) à (3), al. 39(4)b) à d), par. 39(5) et art. 40 en vigueur 01.01.93 voir TR/92‑156 et TR/92‑224
• —al. 106(2)c) du Code criminel, édicté par le par. 19(3), en vigueur
• a)en Alberta, en Colombie-Britannique, en Ontario, à l’Île-du-Prince-Édouard, au Québec et dans le territoire du Yukon 01.01.94 voir TR/94‑7;
• b)au Manitoba, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve 01.04.94 voir TR/94‑49;
• c)en Saskatchewan 01.09.94 voir TR/94‑49;
• voir aussi TR/98-80, TR/97‑20, TR/96‑8, TR/95‑74, TR/94‑108, TR/93‑103 et TR/92‑156
• —par. 19(4) en vigueur 01.01.94 voir TR/93‑103 et TR/92‑156
• —art. 8 en vigueur 01.01.95 voir TR/92‑224 et TR/92‑156
• —par. 86(2), édicté par l’art. 3 et par. 105(4), édicté par al. 39(4)a), entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 43. (Remarque : par. 86(2), édicté par l’article 3, abrogé par 1995, ch. 39, art. 163 et par. 105(4), édicté par al. 39(4)a), abrogé par 1995, ch. 39, art. 164 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95)
• EEV, 1991, ch. 43 en vigueur 04.02.92, à l’exception des articles 672.64 à 672.66 du Code criminel, édicté par l’art. 4, des articles 5 et 6 et par. 10(8) voir TR/92‑9; (Remarque : 1991, ch. 43, art. 5 et 6 abrogés par 1995, ch. 22, art. 12 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79); art. 672.64 à 672.66 du Code criminel, édicté par l’art. 4, ont été abrogés avant d’entrer en vigueur par 2005, ch. 22, art. 24, et par. 10(8) a été abrogé avant d’entrer en vigueur par 2005, ch. 22, art. 43
• EEV, 1992, ch. 1, art. 58, ann. I, art. 1 à 12 et 14 à 17, art. 59, ann. I, art. 18(A) et art. 60, ann. I, art. 19 à 39(F) en vigueur à la sanction 28.02.92. (Remarque : 1992, ch. 1, par. 58(1), ann. I, art. 13 et par. 58(2) abrogés par 1995, ch. 22, art. 14 et 15 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79)
• EEV, 1992, ch. 11, art. 14 à 17 en vigueur 15.05.92 voir TR/92‑82
• EEV, 1992, ch. 20, à l’exception de l’article 204, en vigueur 01.11.92 voir TR/92‑197; art. 204 abrogé par 1995, ch. 42, art. 61 (en vigueur 24.01.96 voir TR/96‑10)
• EEV, 1992, ch. 21, art. 9 en vigueur 30.06.92 voir TR/92‑126
• EEV, 1992, ch. 22, art. 12 en vigueur 24.07.92 voir TR/92‑134
• EEV, 1992, ch. 27, art. 90 en vigueur 30.11.92 voir TR/92‑194
• EEV, 1992, ch. 38, art. 1, 2 en vigueur 15.08.92 voir TR/92‑136
• EEV, 1992, ch. 41, art. 1 à 7 sont réputés entrés en vigueur 23.07.92 voir art. 8
• EEV, 1992, ch. 47, art. 68 à 72 en vigueur 01.08.96 voir TR/96‑56. Remarque : voir aussi 1994, ch. 44, art. 94 et 1996, ch. 7, art. 38 et 42
• EEV, 1992, ch. 51, art. 32 à 43 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93‑11
• EEV, 1993, ch. 7, art. 1 à 5 en vigueur 01.09.93 voir TR/93‑79
• EEV, 1993, ch. 25, art. 93 est réputé entré en vigueur 01.01.93 voir art. 96; art. 94 et 95 en vigueur à la sanction 10.06.93
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, par. 25(1), art. 26, 30, 33 et 37 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 34, par. 59(1) en vigueur le jour suivant la date de l’abrogation de la Loi sur la convention relative au secteur de la pêche du flétan du Pacifique nord (jour de l’abrogation 14.12.94) voir par. 59(2) et TR/94‑137
• EEV, 1993, ch. 37, art. 21 et 32 en vigueur 01.09.93 voir TR/93‑176
• EEV, 1993, ch. 40, art. 1 à 18 en vigueur 01.08.93 voir TR/93‑154
• EEV, 1993, ch. 45, art. 1 à 14 et 16 à 19 en vigueur 01.08.93 voir TR/93‑156
• EEV, 1993, ch. 46, art. 1 à 5 en vigueur 01.08.93 voir TR/93‑155
• EEV, 1994, ch. 12, art. 1 en vigueur 01.07.94 voir TR/94‑83
• EEV, 1994, ch. 13, art. 7 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 38, art. 14, 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1994, ch. 44, art. 2 à par. 8(1), art. 9 à 38 et 44 à 83, 94 et 103 en vigueur 15.02.95 voir TR/95‑20; par. 8(2), art. 39 à 43 et art. 84 en vigueur 01.04.95 voir TR/95‑20
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1995, ch. 19, art. 37 à 41 en vigueur 01.12.95 voir TR/95‑116
• EEV, 1995, ch. 22, art. 1 à 12, à l’exception du paragraphe 718.3(5) et des articles 747 à 747.8 du Code criminel, édictés par l’article 6 de la Loi, art. 14, 15, 18 à 24 et 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79 (Remarque : par. 718.3(5) du Code criminel, édicté par l’art. 6, abrogé par 1999, ch. 5, art. 30, en vigueur 01.05.99); art. 747 à 747.8 du Code criminel, édictés par l’article 6, ont été abrogés avant d’entrer en vigueur par 2005, ch. 22, art. 39
• EEV, 1995, ch. 27, art. 1 et 3 en vigueur à la sanction 13.07.95
• EEV, 1995, ch. 29, art. 39 et 40 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
• EEV, 1995, ch. 32, art. 1 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑101
• EEV, 1995, ch. 39,
• —art. 139 de la Loi, en ce qui touche le remplacement de l’article 85 du Code criminel, dans sa version antérieure au 1er janvier 1996, par l’article 85 du Code criminel, édicté par l’article 139 de la Loi en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑2
• —art. 141 à 150 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑2
• —art. 138, article 139 — à l’exception de ce qui touche le remplacement des articles 85 et 97 du Code criminel —et art. 140, 151 à 164, 188 et 190 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95
• —art. 97 du Code criminel, édicté par l’article 139 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par 193(1). Non en vigueur. Dans l’éventualité où aucun décret n’est pris en application du paragraphe 193(1) avant le 1er janvier 2003, la présente loi, à l’exception des articles 136, 137 et 174, entre en vigueur à cette date voir par. 193(2)
• EEV, 1995, ch. 42, art. 71(F) à 76, 86 et 87 en vigueur 24.01.96 voir TR/96-10
• EEV, 1996, ch. 7, art. 38 et 42 en vigueur 31.07.96 voir TR/96‑57
• EEV, 1996, ch. 8, art. 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1996, ch. 19, art. 61, 65 à 76 et 93.3 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑47
• EEV, 1996, ch. 31, art. 67 à 72 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1996, ch. 34, par. 2(2) et les articles 6 à 8 en vigueur 09.01.97 voir TR/97‑12; art. 1, par. 2(1), art. 3 à 5 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 9. Non en vigueur
• EEV, 1997, ch. 9, art. 124 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42 mais voir les conditions d’application (art. 124 abrogé par 2005, ch. 22, art. 62 le 02.01.2006)
• EEV, 1997, ch. 16, art. 1 à 7 en vigueur 26.05.97 voir TR/97‑66
• EEV, 1997, ch. 17, art. 1 à 10 en vigueur 01.08.97 voir TR/97‑84
• EEV, 1997, ch. 18, art. 107.1 et 139.1 en vigueur 02.05.97 voir TR/97‑60; art. 23, 27 à 39, 99, 100, 109 et 140 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑62; art. 2 à 22, 24 à 26, 40 à 98, 101 à 105, 108, 110 à 115 et 141 en vigueur 16.06.97 voir TR/97‑68 voir aussi TR/97‑62; art. 106 et 107 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 142. Non en vigueur
• EEV, 1997, ch. 23, art. 1 à 20, 26 et 27 en vigueur 02.05.97 voir TR/97‑61
• EEV, 1997, ch. 30, art. 1 à 3.1 en vigueur 12.05.97 voir TR/97‑63
• EEV, 1997, ch. 39, art. 1 à 3 en vigueur à la sanction 18.12.97
• EEV, 1998, ch. 7, art. 2 et 3 en vigueur 01.05.2000 voir TR/2000‑25
• EEV, 1998, ch. 9, art. 2 à 8 en vigueur 30.06.98 voir TR/98‑79
• EEV, 1998, ch. 15, art. 20 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 1998, ch. 30, al. 14d) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1998, ch. 34, art. 8, 9 et 11 en vigueur 14.02.99 voir TR/99-13
• EEV, 1998, ch. 35, art. 119 à 121 en vigueur 01.09.99 voir TR/99‑75
• EEV, 1998, ch. 37, art. 15 à 24 en vigueur 30.06.2000 voir TR/2000-60
• EEV, 1999, ch. 2, art. 47 en vigueur 18.03.99 voir TR/99‑25
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 5 à 9 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 25 et 27 à 58 entrent en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 5,
• —art. 9, 51 et 52 en vigueur à la sanction 11.03.99
• —art. 6 et 7 en vigueur 15.03.99 voir TR/99-24
• —art. 1 à 5, 8, 10 à 24, 26 à 28 et 43 à 47 en vigueur 01.05.99 voir TR/99-24
• —art. 25 et 29 à 42 en vigueur 01.07.99 voir TR/99-24
• EEV, 1999, ch. 17, art. 120 en vigueur 01.11.99 voir TR/99‑111
• EEV, 1999, ch. 18, art. 92 à 95 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 1999, ch. 25, art. 1 à 27, 29 à 32 en vigueur 01.12.99 voir TR/99-135
• EEV, 1999, ch. 28, art. 155 et 156 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70
• EEV, 1999, ch. 31, art. 67 à 69 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 1999, ch. 32 en vigueur 01.07.99 voir TR/99-73
• EEV, 1999, ch. 33, art. 346 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000‑15
• EEV, 1999, ch. 35, art. 11 en vigueur 01.05.2000 voir TR/2000-27
• EEV, 2000, ch. 1, art. 9 en vigueur 01.08.2000 voir TR/2000‑73
• EEV, 2000, ch. 2 en vigueur à la sanction 30.03.2000
• EEV, 2000, ch. 10, art. 13 à 24 en vigueur 30.06.2000 voir TR/2000-61
• EEV, 2000, ch. 12, art. 91 à 95 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2000, ch. 17, art. 89 en vigueur 28.10.2001 voir TR/2001-88
• EEV, 2000, ch. 24, art. 42 à 46 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000-95
• EEV, 2000, ch. 25 en vigueur 15.03.2001 voir TR/2001-42
• EEV, 2001, ch. 26, art. 294 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
• EEV, 2001, ch. 27, art. 244, 246 et 247 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97; art. 245 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 275 (Remarque : art. 245 abrogé par 2004, ch. 15, art. 110)
• EEV, 2001, ch. 32, art. 81 et 82 en vigueur à la sanction 18.12.2001 (Remarque : 81(2) abrogé par 2004, ch. 15, art. 109); art. 1, 3 à 11, 16, 24, 27 à 46.1 en vigueur 07.01.2002 et art. 2, 12 à 15, 17 à 23, 25 et 26 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
• EEV, 2001, ch. 34, art. 36 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2001, ch. 37 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2001, ch. 41, art. 80, 126, 130, 131, 133 et 143 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 2 à 23 et 31 à 34 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
• EEV, 2002, ch. 1, art. 175 à 186 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-91
• EEV, 2002, ch. 7, art. 137 à 150 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 13,
• —la loi, à l’exception des articles 24 à 46, 48, 49, 59, 62, 66, 70, 71, 72 et 79 en vigueur 23.07.2002 voir TR/2002-106, al. b) :
• (art. 2 à 23, 47, 50 à 58, 60, 61, 63 à 65, 67 à 69, 73 à 78 et 80 à 86 en vigueur 23.07.2002),
• art. 49 et 62 en vigueur 23.09.2002 voir TR/2002-106, al. c), et
• art. 66, 70 et 71 en vigueur 25.11.2002 voir TR/2002-106, al. d);
• —art. 79 en vigueur 23.07.2003 voir TR/2003-127, al. b)
• art. 24 à 46, 48, 59, et 72 en vigueur 01.06.2004 voir TR/2003-182, al. b)
• [le décret C.P. 2002-1074 (TR/2002-102) du 13 juin 2002 a été abrogé par le décret C.P. 2002-1295 (TR/2002-106) du 17 juillet 2002;
• l’alinéa e) du décret C.P. 2002-1295 (TR/2002-106) du 17 juillet 2002 a ébé abrogé par le décret C.P. 2003-933 (TR/2003-127) du 12 juin 2003;
• l’alinéa c) du décret C.P. 2003-933 (TR/2003-127) du 12 juin 2003 a été abrogé par le décret C.P. 2003-1823 (TR/2003-182) du 19 novembre 2003]
• EEV, 2002, ch. 22, art. 409 en vigueur à la sanction 13.06.2002; art. 324 à 327 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
• EEV, 2003, ch. 8, par. 2(1) en vigueur 30.05.2003 voir TR/2003-114; par. 2(2) et art. 3 à 7 en vigueur 15.08.2003 voir TR/2003-144, art. 8 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 57. Non en vigueur
• EEV, 2003, ch. 21, à l’exception de l’article 22, en vigueur 31.03.2004 voir TR/2004-22; art. 22 en vigueur à la sanction 07.11.2003
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 3, art. 2 à 8 en vigueur 15.09.2004 voir TR/2004-119; art. 1 en vigueur 15.09.2005 voir TR/2005‑60
• EEV, 2004, ch. 10, art. 20 et 21 en vigueur 15.12.2004 voir TR/2004-157
• EEV, 2004, ch. 12, art. 1 à 16, 22 et 23 en vigueur à la sanction 22.04.2004; art. 17 en vigueur 01.10.2004 voir TR/2004-131
• EEV, 2004, ch. 14, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 29.04.2004
• EEV, 2004, ch. 15, art. 109 et 110 en vigueur à la sanction 06.05.2004; partie 4 (art. 32) et art. 108 en vigueur 01.12.2004 voir TR/2004-158
• EEV, 2005, ch. 10, art. 18 à 25 et 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 22, art. 64 en vigueur à la sanction 19.05.2005; art. 1 à 7, 10, 11, 33 et 40 en vigueur 30.06.2005 voir TR/2005-56 al. a); art. 8, 9, 12 à 32, 34 à 39 et 41 à 46 en vigueur 02.01.2006 voir TR/2005-56 al. b)
• EEV, 2005, ch. 25, art. 5 en vigueur à la sanction 19.05.2005; art. 1 à 4, 6, 8 à 13 en vigueur 01.01.2008 voir TR/2007-108; art. 7 entre en vigueur à la date fixée par décret, voir art. 31. Non en vigueur
• EEV, 2005, ch. 32, art. 28 en vigueur à la sanction 20.07.2005; art. 1 à 12, 24 et 25 en vigueur 01.11.2005 et art. 13 à 23 et 27.1 en vigueur 02.01.2006 voir TR/2005-104
• EEV, 2005, ch. 38, art. 58, 138 et 140 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2005, ch. 40, art. 1 à 3 et 7 en vigueur à la sanction 25.11.2005
• EEV, 2005, ch. 43, art. 1 à 9 en vigueur à la sanction 25.11.2005
• EEV, 2005, ch. 44, art. 1 à 12 en vigueur à la sanction 25.11.2005
• EEV, 2006, ch. 9, art. 246 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-15
• EEV, 2006, ch. 14, art. 1 à 7 en vigueur à la sanction 14.12.2006
• EEV, 2007, ch. 5, art. 11 à 31 en vigueur 12.09.2008 voir TR/2008-93
• EEV, 2007, ch. 9, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 03.05.2007
• EEV, 2007, ch. 12 (sanction 31.05.2007), art. 1 entre en vigueur six mois après la date de sanction de la loi 30.11.2007 voir art. 2
• EEV, 2007, ch. 13, art. 1 à 11 en vigueur à la sanction 31.05.2007
• EEV, 2007, ch. 20, art. 1 en vigueur à la sanction 22.06.2007
• EEV, 2007, ch. 22, art. 2 à 6, 8(2) à (5), 9, 11(1), 13(1), 18, 19, 20(1) à (3), 21, 23, 25, 47, 48 et 51 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art. 7, 8(1), 10, 11(2) à (4), 12, 13(2), 14 à 17, 20(4), 22, 24 et 26 en vigueur 01.01.2008 voir TR/2007-108
• EEV, 2007, ch. 28, art. 1 en vigueur à la sanction 22.06.2007
• EEV, 2008, ch. 6, art. 61 à 63 en vigueur à la sanction 28.02.2008; art. 2 à 17, 28 à 38 et 54 en vigueur 01.05.2008 voir TR/2008-34; art. 18 à 27 et 39 à 53 en vigueur 02.07.2008 voir TR/2008-34
• EEV, 2008, ch. 12 en vigueur à la sanction 17.04.2008
• EEV, 2008, ch. 18, art. 1 à 6, 9 à 17, 22 à 28, 30 à 34, 36, 41, 43, 45 à 45.2 en vigueur à la sanction 29.05.2008; les art. 7, 8, 18 à 21.1, 29, 35, 37 à 40, 42 et 44 en vigueur 01.10.2008 voir TR/2008-71

Code criminel (armes à feu) et la Loi sur les armes à feu, Loi modifiant le — 2003, ch. 8

(Criminal Code (firearms) and the Firearms Act, An Act to amend the)

Le ministre de la Justice

• EEV, 2003, ch. 8,
• —art. 1, par. 2(1) et 9(2) et art. 48 à 50 en vigueur 30.05.2003 voir TR/2003-114;
• —par. 2(2), art. 3 à 7, 10 à 12, 22 et 24, par. 40(1) et art. 43, 52, 53 et 55 en vigueur 15.08.2003 voir TR/2003-144;
• —par. 9(1) et (3), art. 13 à 21, 25, 36, 38 et 39, par. 64(3), (4) et (7) de la Loi sur les armes à feu, édictés par le pararagraphe 40(2), art. 41, 42, 44 à 47, 54 et 56 en vigueur 10.04.2005 voir TR/2005-27a), et
• en vertu du paragraphe 193(1) de la Loi sur les armes à feu, L.C. 1995, ch. 39, l’al. 24(2)c) de la Loi sur les armes à feu, édicté par l’article 18 en vigueur 10.04.2005 voir TR/2005-27b);
• —art. 8, 23, 26 à 35, 37, par. 64(5) et (6) de la Loi sur les armes à feu, édictés par le paragraphe 40(2) et art. 51 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 57. Non en vigueur

Code criminel, Loi modifiant le, (Langue de l’accusé) — L.R. (1985), ch. 2 (1^er suppl.)

(Criminal Code amendment Act (Language of Accused))

• art. 3, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 188
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 188 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211

Code maritime, Loi sur le — 1977-78, ch. 41

(Maritime Code)

Le ministre des Transports

• LOI ABROGÉE 2001, ch. 26, art. 333
• EEF, 2001, ch. 26, art. 333 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65

Combustible domestique, 1927, Loi du — 1926-27, ch. 52

(Domestic Fuel Act)

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 13
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Commerce avec l’ennemi (Pouvoirs transitoires), Loi sur le — 1947, ch. 24

(Trading with the Enemy (Transitional Powers))

• LOI ABROGÉE 1996, ch. 16, art. 66
• EEV, 1996, ch. 16, art. 66 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67

Commerce des spiritueux, Loi sur le — 2005, ch. 39

(Spirit Drinks Trade Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• EEV, 2005, ch. 39 en vigueur 01.06.2006 voir art. 17

Commercialisation des produits agricoles, Loi sur la — L.R. (1985), ch. A-6

(Agricultural Products Marketing Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (1994, ch. 38, par. 25(2))

• art. 1.1, ajouté, 1991, ch. 34, art. 1
• art. 2, 1991, ch. 34, art. 2
• disposition générale, 1991, ch. 34, art. 3
• EEV, 1991, ch. 34 en vigueur à la sanction 29.10.91

Commercialisation des services de navigation aérienne civile, Loi sur la — 1996, ch. 20

(Civil Air Navigation Services Commercialization Act)

Le ministre des Transports

• art. 2, 1996, ch. 20, art. 108a); 2003, ch. 22, art. 150(A) et 225q)(A)
• art. 54, 1996, ch. 20, art. 108b)
• art. 97, 2003, ch. 22, art. 151
• modification conditionnelle, 1996, ch. 20, art. 107
• EEV, 1996, ch. 20 en vigueur à la sanction 20.06.96 sauf art. 11, 13 et 100 entrent en vigueur à la date de cession (date de cession 01.11.96) voir art. 109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 150 et 151 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Commercialisation du CN, Loi sur la — 1995, ch. 24

(CN Commercialization Act)

Le ministre des Transports

• art. 3, 1996, ch. 10, art. 210.1
• dispositions transitoires, 1995, ch. 24, art. 17
• EEV, 1995, ch. 24, sauf art. 18, en vigueur à la sanction 13.07.95; art. 18 en vigueur 28.11.95 voir TR/95‑123
• EEV, 1996, ch. 10, art. 210.1 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53

Commercialisation du poisson d’eau douce, Loi sur la — L.R. (1985), ch. F-13

(Freshwater Fish Marketing Act)

Le ministre des Pêches et des Océans (1978-79, ch. 13, art. 33)

• art. 2, 2006, ch. 9, art. 276(A)
• art. 3, ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 15(A); 2006, ch. 9, art. 277 et 278(A)
• art. 4, 2006, ch. 9, art. 278(A)
• art. 6, 2006, ch. 9, art. 278(A)
• art. 10, 2003, ch. 22, al. 224z.39)(A) et 225y)(A)
• art. 11, 2003, ch. 22, al. 224z.39)(A)
• art. 16, 2006, ch. 4, art. 216
• art. 17, 2006, ch. 9, art. 278(A)
• art. 24, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 60
• art. 26, ch. 31 (1^er suppl.), art. 12
• art. 31, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, ch. 31 (1^er suppl.) en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
• EEV, ch. 1 (4^e suppl.), art. 44 en vigueur 04.02.88
• EEv, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 60 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2006, ch. 4, art. 216 en vigueur à la sanction 22.06.2006
• EEV, 2006, ch. 9, art. 276 à 278 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Commission canadienne des affaires polaires, Loi sur la — 1991, ch. 6

(Canadian Polar Commission Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (TR/91-118)

• art. 6, 2003, ch. 22, al. 224z.9)(A)
• EEV, 1991, ch. 6 en vigueur 09.09.91 voir TR/91‑117
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Commission canadienne du blé, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-24

(Canadian Wheat Board Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (TR/2006-43)

• art. 2, L.R., ch. 38 (4^e suppl.), art. 1; 1991, ch. 47, par. 713(1) et (2); 1995, ch. 31, art. 1; 1998, ch. 17, art. 1 et 28(A); 1999, ch. 28, art. 152
• art. 2.1, ajouté, 1998, ch. 17, art. 2
• art. 3, 1998, ch. 17, art. 3
• art. 3.01, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3
• art. 3.02, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3
• art. 3.03, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3
• art. 3.04, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3
• art. 3.05, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3
• art. 3.06, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3
• art. 3.07, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3
• art. 3.08, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3
• art. 3.09, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3
• art. 3.1, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3
• art. 3.11, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3
• art. 3.12, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3
• art. 3.13, ajouté, 1998, ch. 17, art. 3
• art. 4, 1998, ch. 17, art. 4 et 28(A)
• art. 5, 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 6, L.R., ch. 38 (4^e suppl.), art. 2; 1998, ch. 17, art. 6 et 28(A)
• art. 7, 1998, ch. 17, art. 7 et 28(A)
• art. 8, L.R., ch. 38 (4^e suppl.), art. 3; 1998, ch. 17, art. 8 et 28(A)
• art. 9, 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 10, 1998, ch. 17, al. 27a) et art. 28(A); 2000, ch. 12, art. 70
• art. 11, 1998, ch. 17, al. 27b) et art. 28(A); 2000, ch. 12, art. 71
• art. 12, abrogé, 1998, ch. 17, art. 9; ajouté, 2000, ch. 12, art. 72
• art. 13, abrogé, 1998, ch. 17, art. 9
• art. 14, abrogé, 1998, ch. 17, art. 9
• art. 15, L.R., ch. 38 (4^e suppl.), art. 4; abrogé, 1998, ch. 17, art. 9
• art. 16, abrogé, 1998, ch. 17, art. 9
• art. 17, abrogé, 1998, ch. 17, art. 9
• art. 18, 1998, ch. 17, art. 10 et 28(A)
• art. 19, L.R., ch. 38 (4^e suppl.), art. 5; 1991, ch. 33, art. 1; 1998, ch. 17, art. 11
• art. 20, 1998, ch. 17, art. 28(A) et al. 29a)(F)
• art. 21, 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 22, 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 24, L.R., ch. 38 (4^e suppl.), art. 6; 1998, ch. 17, art. 12 et 28(A)
• art. 25, L.R., ch. 38 (4^e suppl.), art. 7; 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 25.1, ajouté, 1998, ch. 17, art. 13
• art. 26, 1998, ch. 17, art. 14 et 28(A)
• art. 27, 1998, ch. 17, art. 28(A) et al. 29b)(F)
• art. 28, 1998, ch. 17, art. 15 et 28(A) et al. 29c)(F)
• art. 29, 1998, ch. 17, art. 16
• art. 31, 1998, ch. 17, art. 17
• art. 32, 1995, ch. 31, art. 2; 1998, ch. 17, art. 18 et 28(A)
• art. 33, L.R., ch. 38 (4^e suppl.), art. 8; 1991, ch. 33, art. 2; 1994, ch. 39, art. 1; 1995, ch. 31, art. 3; 1998, ch. 17, art. 19 et 28(A)
• art. 33.01, ajouté, 1998, ch. 17, art. 20
• art. 33.1, ajouté, 1994, ch. 39, art. 2; 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 33.2, ajouté, 1994, ch. 39, art. 2
• art. 33.3, ajouté, 1994, ch. 39, art. 2
• art. 33.4, ajouté, 1994, ch. 39, art. 2; 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 33.5, ajouté, 1994, ch. 39, art. 2
• art. 34, 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 35, 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 36, 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 37, 1998, ch. 17, art. 21 et art. 28(A)
• art. 38, 1998, ch. 17, art. 22 et 28(A)
• art. 39, 1998, ch. 17, art. 22 et 28(A)
• art. 39.1, ajouté, 1998, ch. 17, art. 22
• art. 41, 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 43, L.R., ch. 37 (4^e suppl.), art. 32
• art. 44, 1998, ch. 17, art. 28(A)
• partie IV, 1998, ch. 17, art. 23
• art. 45, 1994, ch. 47, art. 48; 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 46, 1988, ch. 65, art. 60; 1993, ch. 44, art. 49; 1994, ch. 47, art. 49; 1997, ch. 36, art. 204; 1998, ch. 17, art. 24 et 28(A)
• art. 47, 1995, ch. 31, art. 4; 1998, ch. 17, art. 25
• art. 47.1, ajouté, 1998, ch. 17, art. 25
• art. 48, 1995, ch. 31, art. 5; 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 61.1, ajouté, 1998, ch. 17, art. 26
• art. 62, 1991, ch. 46, art. 588; 1995, ch. 31, art. 6; 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 63, 1991, ch. 46, art. 589; 1995, ch. 31, art. 7; 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 64, 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 65, 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 66, 1998, ch. 17, art. 28(A) et al. 29d)(F)
• art. 67, 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 68, 1995, ch. 31, art. 8
• art. 70, 1998, ch. 17, al. 27c), art. 28(A) et al. 29e)(F)
• art. 71, 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 72, 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 75, 1998, ch. 17, art. 28(A)
• art. 76.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 172.1
• dispositions transitoires, 1998, ch. 17, art. 33 et 34
• EEV, L.R., ch. C-24, art. 20, 21 et 22 entrent en vigueur à la date fixée par proclamation voir art. 77. Non en vigueur
• EEV, L.R., ch. 37 (4^e suppl.), art. 32 en vigueur 01.08.89 voir TR/89‑175
• EEV, L.R., ch. 38 (4^e suppl.) en vigueur 25.08.88 voir TR/88‑182
• EEV, 1988, ch. 65, art. 60 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9 voir aussi par. 150(2)
• EEV, 1991, ch. 33 en vigueur à la sanction 29.10.91
• EEV, 1991, ch. 46, art. 588, 589 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90
• EEV, 1991, ch. 47, par. 713(1) en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑91; par 713(2) en vigueur à la sanction 13.12.91 voir art. 763
• EEV, 1993, ch. 44, art. 49 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
• EEV, 1994, ch. 39, art. 1, 2 en vigueur à la sanction 24.11.94
• EEV, 1994, ch. 47, art. 48, 49 en vigueur 01.08.95 voir TR/95‑83
• EEV, 1995, ch. 31, art. 1 à 8 en vigueur à la sanction 13.07.95
• EEV, 1997, ch. 36, art. 204 est réputé entré en vigueur 01.01.98 et s’applique ou est réputé s’appliquer, d’une part, à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées à compter de cette date et, d’autre part, aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’article 32 de la Loi sur les douanes, voir art. 214.
• EEV, 1998, ch. 17,
• —par. 3.02(1) et art. 3.06 de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par l’article 3 en vigueur à la sanction 11.06.98 voir par. 35(2);
• —art. 1 et 2, art. 3.07 et 3.08 de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par l’article 3, par. 6(1), al. 6(1)c.1), c.2) et c.4) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par le paragraphe 6(2), art. 12 à 15 et 17, al. 32(1)a) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par le paragraphe 18(1), par. 18(2) et (3) et art. 21, 23, 24, 29, 30 et 32 à 34 en vigueur 01.08.98 voir TR/98-85;
• —art. 3 et 3.01, par. 3.02(2), (3) et (4) et 3.03(2), art. 3.04, 3.05 et 3.09, par. 3.1(2) et art. 3.11, 3.12 et 3.13 de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par l’article 3, art. 5, le paragraphe 6(5) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par le paragraphe 6(3), art. 10 et 16 et par. 19(1), en vigueur 31.12.98 voir TR/98-122;
• —art. 9, le sous-alinéa 33(1)a)(i) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par le paragraphe 19(2), en vigueur 01.01.99 voir TR/98-130
• —les paragraphes 3.03(1) et 3.1(1) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par l’article 3, art. 4, les alinéas 6(1)c) et c.01) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par le paragraphe 6(2), art. 8.1, 11, 26 et 31 entrent en vigueur à la date mentionnée à l’article 3.08 de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par l’article 3, en vigueur 31.12.98 voir par. 35(3) et Gazette du Canada, partie I, vol. 132, n^o 48, p. 3196;
• —le paragraphe 35(4) mentionne que dans le cas des dispositions ci-après, la date fixée en vertu du paragraphe (1) ne peut être antérieure à la date mentionnée au paragraphe 6(3) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par le paragraphe 6(3) de la présente loi :
• a)l’article 7 (non en vigueur);
• b)l’alinéa 32(1)b) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par le paragraphe 18(1) (non en vigueur);
• c)les paragraphes 33(1.1), (3), (4) et (5) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par le paragraphe 19(4) (non en vigueur);
• d)les articles 38 et 39 et la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par l’article 22 (non en vigueur).
• —les sous-alinéas 33(1)a)(i.1) et (i.2) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par le paragraphe 19(2), et les articles 27 et 28, entrent en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la présente loi, en vigueur 31.12.98 voir par. 35(7);
• —le paragraphe 19(3) de la présente loi entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 9 de la présente loi, en vigueur 01.01.99 voir par. 35(8);
• —l’alinéa 6(1)c.3) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par le paragraphe 6(2), les paragraphes 6(2) et (4) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édictés par le paragraphe 6(3), l’article 8, le paragraphe 33(2) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par le paragraphe 19(4), l’article 20, l’article 39.1 de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par l’article 22, et l’article 47.1 de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par l’article 25, en vigueur 01.11.99 voir TR/99-108
• —le paragraphe 6(3) de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par le paragraphe 6(3), et l’article 47 de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par l’article 25 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 35. Non en vigueur
• EEV, 1999, ch. 28, art. 152 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
• EEV, 2000, ch. 12, art. 70 à 72 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2006, ch. 9, art. 172.1 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-19

Commission canadienne du lait, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-15

(Canadian Dairy Commission Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)e); 1995, ch. 23, art. 1; 2006, ch. 9, art. 239
• art. 3, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 8(A); 2006, ch. 9, art. 240
• art. 5, 2006, ch. 9, art. 241(A)
• art. 9, 1994, ch. 26, art. 19; 1995, ch. 23, art. 2
• art. 9.1, ajouté, 1995, ch. 23, art. 3
• art. 10, 1994, ch. 26, art. 20
• art. 14, 1994, ch. 26, art. 21; 1995, ch. 23, art. 4
• art. 15, 1994, ch. 26, art. 22; 1995, ch. 23, art. 5
• art. 16, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 10(F); 1995, ch. 23, art. 6
• art. 16.1, ajouté, 1995, ch. 23, art. 7
• art. 18, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 4
• art. 20, 1995, ch. 23, art. 8
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• disposition transitoire, 2006, ch. 9, art. 242
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.) art. 4 en vigueur 15.12.85 voir TR/85‑188
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 10(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1994, ch. 26, art. 19 à 22 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1995, ch. 23, art. 1 à 8 en vigueur à la sanction 13.07.95
• EEV, 2006, ch. 9, art. 239 à 242 en vigueur 27.04.2007 voir TR/2007-30

Commission canadienne du tourisme— 2000, ch. 28

(Canadian Tourism Commission Act)

Le ministre de l’Industrie

• art. 11, 2006, ch. 9, art. 244.1
• art. 12, 2006, ch. 9, art. 244.2
• art. 25, 2003, ch. 22, al. 224z.13)(A)
• EEV, 2000, ch. 28 en vigueur 02.01.2001 voir TR/2001-5
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2006, ch. 9, art. 244.1 et 244.2 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Commission de l’emploi et de l’immigration, voir Ministère et sur la Commission de l’Emploi et de l’immigration, Loi sur le

Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi sur la — 1995, ch. 45

(British Columbia Treaty Commission Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 17, 2003, ch. 22, al. 224e)(A)
• EEV, 1995, ch. 45 en vigueur 01.03.96 voir TR/96‑23
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Commission d’énergie du Nord canadien, Loi sur la — L.R. (1985), ch. N-24

(Northern Canada Power Commission Act)

• ABROGÉ, ch. 7 (4^e suppl.), art. 1 en vigueur 01.11..89 voirTR/89-231 mais le texte original en vigueur 05.05.88 voir TR/88‑84

Commission de réforme du droit, Loi sur la — L.R. (1985), ch. L-7

(Law Reform Commission Act)

• LOI ABROGÉE 1993, ch. 1, art. 34
• dispositions générales, 1993, ch. 1, art. 30
• EEV, 1993, ch. 1, art. 30 et 34 en vigueur 15.03.93 voir TR/93‑33

Commission du droit du Canada, Loi concernant la — 1996, ch. 9

(Law Commission of Canada Act)

Le ministre de la Justice

• art. 4, 2001, ch. 4, art. 98(F); 2004, ch. 25, art. 143(F)
• art. 17, 2003, ch. 22, al. 224z.47)(A)
• EEV, 1996, ch. 9 en vigueur 21.04.97 voir TR/97‑46
• EEV, 2001, ch. 4, art. 98 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 25, art. 143 en vigueur à la sanction 15.12.2004

Commission du parc international Roosevelt de Campobello, Loi sur la — 1964-65, ch. 19

(Roosevelt-Campobello International Park Commission Act)

Le ministre des Affaires étrangères

• art. 2, 1995, ch. 5, al. 25(1)z)
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65

Commission du tarif, Loi sur la — L.R. (1985), ch. T-1

(Tariff Board Act)

• LOI ABROGÉE L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 50
• dispositions transitoires, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 53, 54, 59, 60 et 62
• EEV, L.R., ch. 47 en vigueur 31.12.88 voir TR/89‑3

Commission du textile et du vêtement, Loi sur la — L.R. (1985), ch. I-9

(Textile and Clothing Board Act)

• LOI ABROGÉE L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 51
• dispositions transitoires, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 53, 55, 59 et 62
• EEV, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 51, 53, 55, 59 et 62 en vigueur 31.12.88 voir TR/89‑3

Commission frontalière, Loi sur la — L.R. (1985), ch. I-16

(International Boundary Commission Act)

Le ministre des Ressources naturelles (1994, ch. 41, par. 37(2))

• art. 9, 1993, ch. 34, art. 86; 2001, ch. 4, art. 162
• EEV, 1993, ch. 34, art. 86 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 2001, ch. 4, art. 162 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71

Commissions portuaires, Loi sur les — L.R. (1985), ch. H-1

(Harbour Commissions Act)

Le ministre des Transports

• LOI ABROGÉE 1998, ch. 10, art. 201 (non en vigueur)
• art. 23, 1996, ch. 10, art. 230
• art. 25, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann. n^o 12; 1990, ch. 16, art. 11; 1990, ch. 17, art. 22; 1992, ch. 51, art. 51
• disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
• EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, ch. 27 (2^e suppl.), art. 10 en vigueur 01.10.87 voir TR/87‑221
• EEV, 1990, ch. 16, art. 11 en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑90
• EEV, 1990, ch. 17, art. 22 en vigueur 01.09.90 voir TR/90‑106
• EEV, 1992, ch. 51, art. 51 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93‑11
• EEV, 1996, ch. 10, art. 230 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1998, ch. 10, art. 201 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 205(2). Non en vigueur

Compagnies, Acte des

(Companies Act)

• S.R. 1886, ch. 119, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 49
• 1897, ch. 27, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 50
• 1898, ch. 50, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 51
• 1899, ch. 40, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 52
• S.R. 1906, ch. 79, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 53
• S.R.C. 1886, ch. 119, art. 46 :
• —L’Acte des compagnies, chapitre 119 des Statuts revisés du Canada de 1886, est abrogé le 11 août 1886 en ce qui concerne la formation ou la constitution en corporation des compagnies de prêt à l’avenir, ou le fusionnement de deux ou un plus grand nombre de ces compagnies en vertu de ses dispositions; mais les compagnies de prêt déjà constituées en corporation ou formées en vertu du dit acte continueront d’exister comme telles, la présente loi n’innovant en rien, à leur égard, aux dispositions de cet acte
• S.R.C. 1886, ch. 119; 1897, ch. 27; 1898, ch. 50
• S.R.C. 1902, ch. 15, art. 90 :
• —Les actes mentionnés à la seconde annexe du présent acte sont abrogés au degré mentionné dans la troisième colonne de cette annexe, excepté en tant qu’ils s’appliquent aux compagnies de prêt incorporées ou formées sous les dispositions de l’Acte des compagnies avant le 11 août 1899
• EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 49 à 53 en vigueur 01.03.97 voir par. 146(4)

Compagnies d’assurance canadiennes et britanniques, Loi sur les — L.R. (1985), ch. I-12

(Insurance Companies Act, Canadian and British)

• LOI ABROGÉE 1991, ch. 47, art. 761
• EEV, 1991, ch. 47 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑91

Compagnies d’assurance étrangères, Loi sur les — L.R. (1985), ch. I-13

(Insurance Companies Act, Foreign)

• LOI ABROGÉE 1991, ch. 47, art. 762
• EEV, 1991, ch. 47 en vigueur 01.06.02 voir TR/92‑91

Compagnies de l’État, voir Fonctionnement des sociétés du secteur public, Loi sur le

Compensation et le règlement des paiements, Loi sur la — 1996, ch. 6, annexe

(Payment Clearing and Settlement Act)

Le ministre des Finances

• art. 2, 2007, ch. 29, art. 110
• art. 4, 2007, ch. 6, art. 441
• art. 8, 1999, ch. 28, art. 132
• art. 13, 1997, ch. 40, art. 109; 1999, ch. 28, art. 133, ch. 34, art. 228; 2007, ch. 29, art. 111
• art. 13.1, ajouté, 2002, ch. 14, art. 1; 2007, ch. 6, art. 442; 2007, ch. 29, art. 112
• art. 20, 1999, ch. 28, art. 134
• art. 21, 2002, ch. 8, al. 182(1)z.7)
• art. 22.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 135
• disposition transitoire, 2007, ch. 29, art. 120
• EEV, 1996, ch. 6, art. 162, annexe en vigueur 31.07.96 voir TR/96‑58
• EEV, 1997, ch. 40, art. 109 en vigueur 01.04.98 voir TR/98‑24
• EEV, 1999, ch. 28, art. 132 à 135 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70
• EEV, 1999, ch. 34, art. 228 en vigueur à la sanction 14.09.99. — Le gouverneur en conseil peut par décret, à la date d’entrée en vigueur de telle disposition de la présente loi ou de telle disposition édictée par la présente loi ou après cette date, modifier la disposition — ou tout autre disposition — en remplaçant tout renvoi à sa date d’entrée en vigueur par un renvoi à la date même de l’entrée en vigueur de celle-ci voir art. 231.
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 14 en vigueur à la sanction 04.06.2002
• EEV, 2007, ch. 6, art. 441 et 442 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49
• EEV, 2007, ch. 29, art. 110 à 112 et 120 en vigueur à la sanction 22.06.2007

Compétence des premières nations en matière d’éducation en Colombie-Britannique, Loi sur la — 2006, ch. 10

(First Nations Jurisdiction over Education in British Columbia Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 2006, ch. 10 en vigueur 22.11.2007 voir TR/2007-91

Compétence extracôtière du Canada pour les douanes et l’accise, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-53

(Customs and Excise Offshore Application Act)

Le ministre du Revenu national

• art. 2, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(3), ann. III, n^o 2; 1996, ch. 31, art. 76 et al. 108b); 1998, ch. 16, art. 33; 2002, ch. 22, art. 345
• art. 3, 1996, ch. 31, al. 108b)
• art. 4, 1999, ch. 17, art. 129; 2005, ch. 38, art. 86
• art. 5, ch. 1 (2^e suppl.), art. 213(1), ann. I, par. 3(1) et (2); 1996, ch. 31, al. 108b)
• art. 6, 1996, ch. 31, al. 108b)
• art. 7, 1996, ch. 31, art. 77
• art. 8, 1996, ch. 31, al. 108b)
• art. 10, ch. 1 (2^e suppl.), art. 213(1), ann. I, par. 3(3)
• EEV, ch. 1 (2^e suppl.), art. 213 en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑206
• EEV, 1996, ch. 31, art. 76, 77 et 108 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1998, ch. 16, art. 33 en vigueur 31.10.98 voir TR/98‑111
• EEV, 1999, ch. 17, art. 129 en vigueur 01.11.99 voir TR/99‑111
• EEV, 2002, ch. 22, art. 345 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
• EEV, 2005, ch. 38, art. 86 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Compression des dépenses publiques, Loi sur la — 1991, ch. 9

(Government Expenditures Restraint Act)

Le ministre des Finances

• EEV, 1991, ch. 9 en vigueur à la sanction 01.02.91

Compression des dépenses publiques, Loi n^o 2 de 1993 — 1993, ch. 13

(Government Expenditures Restraint Act, 1993 No. 2)

• EEV, 1993, ch. 13
• —art. 10 en vigueur à la sanction 02.04.93
• —art. 2 et 26 sont réputés entrés en vigueur 01.04.92 voir par. 29(1)
• —art. 3 à 8 sont réputés entrés en vigueur 10.12.92 voir par. 29(2)
• —art. 9 et 11 à 13 sont réputés entrés en vigueur 01.01.93 voir par. 29(3)
• —art. 14 et 15 entrent en vigueur ou sont réputés entrés en vigueur 01.04.93 voir 29(4)
• —art. 16 et 17 entrent en vigueur ou sont réputés entrés en vigueur 01.03.93 voir par. 29(5)
• —art. 18 à 25, 27 et 28 en vigueur 03.04.93 voir TR93‑60

Compte de service et de réduction de la dette, Loi sur le — 1992, ch. 18

(Debt Servicing and Reduction Account Act)

Le ministre des Finances

• LOI ABROGÉE 2003, ch. 15, art. 43
• art. 5, 1997, ch. 10, art. 270
• EEV, 1992, ch. 18 en vigueur à la sanction 18.06.92
• EEV, 1997, ch. 10, art. 270 en vigueur à la sanction 20.03.97
• EEV, 2003, ch. 15, art. 43 en vigueur à la sanction 19.06.2003

Concessions de terres domaniales, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-30

(Public Lands Grants Act)

• LOI ABROGÉE 1991, ch. 50, art. 50
• EEV, 1991, ch. 50, art. 50 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151

Conciliation et travail — S.R.C. 1927, ch. 110

Concurrence, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C‑34

[Ancienne appellation : Enquêtes sur les coalitions]

(Competition Act)

Le ministre de l’Industrie

• titre intégral, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 18
• art. 1, L.R., L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 19
• art. 1.1, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 19
• art. 2, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 20; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 4(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)d); 1999, ch. 2, art. 1, ch. 31, art. 44(F)
• art. 2.1, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 21
• art. 4.1, ajouté, 2000, ch. 15, art. 11
• art. 5, 1999, ch. 2, art. 2
• partie II :
• art. 7, 1999, ch. 2, art. 4 et al. 37a)
• art. 8, 1999, ch. 2, art. 5
• art. 9, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 22; 1999, ch. 2, art. 6 et al. 37b)
• art. 10, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 23; 1999, ch. 2, art. 7 et al. 37c), ch. 31, art. 45
• art. 11, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37d); 2002, ch. 8, art. 126, ch. 16, art. 1
• art. 12, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37e)
• art. 13, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24
• art. 14, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37f); 2002, ch. 8, art. 127
• art. 15, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, art. 8 et al. 37g); 2002, ch. 8, art. 128
• art. 16, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37h)
• art. 17, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37i), ch. 31, art. 46(F); 2002, ch. 8, art. 129
• art. 18, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37j); 2002, ch. 16, art. 2
• art. 19, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37k)
• art. 20, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37l)
• art. 21, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37m)
• art. 22, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, ann. V, n^o 2; L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37n), ch. 31, art. 47(F)
• art. 23, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24; 1999, ch. 2, al. 37o)
• art. 24, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 24
• art. 25, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 25; 1999, ch. 2, art. 9 et al. 37p)
• art. 26, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 25; 1999, ch. 2, al. 37q); 2003, ch. 22, al. 225r)(A)
• art. 27, 1999, ch. 2, al. 37r)
• art. 28, 1999, ch. 2, al. 37r)
• art. 29, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 26; 2002, ch. 16, art. 2.1
• art. 29.1, ajouté, 2000, ch. 15, art. 12; 2007, ch. 19, art. 61
• art. 29.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 578
• partie III, ajoutée (art. 30 à 30.3), 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30, abrogé, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 26; ajouté, 2002, ch. 16, art. 3, ch. 7, art. 276(A), ch. 8, al. 198c)
• art. 30.01, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.02, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.03, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.04, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.05, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.06, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.07, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.08, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.09, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.1, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.11, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.12, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.13, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.14, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.15, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.16, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.17, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.18, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.19, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3, ch. 8, al. 198a) et b)
• art. 30.2, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.21, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.22, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.23, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.24, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3, ch. 8, al. 198a)
• art. 30.25, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.26, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.27, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.28, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.29, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.291, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 30.3, ajouté, 2002, ch. 16, art. 3
• art. 31, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 27; 1999, ch. 31, art. 48(F)
• art. 32, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 18; 1990, ch. 37, art. 29; 2002, ch. 16, art. 4(F)
• art. 33, 1993, ch. 34, art. 50; 1999, ch. 2, art. 10; 2002, ch. 16, art. 5
• art. 34, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 28; L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 8; 1999, ch. 2, art. 11; 2002, ch. 8, al. 183(1)f)
• art. 36, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 11
• partie V, (art. 37-44), abrogée, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 29
• art. 37, abrogé, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 29
• art. 38, abrogé, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 29
• art. 39, abrogé, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 29
• art. 40, abrogé, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 29
• art. 42, abrogé, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 29
• art. 43, abrogé, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 29
• art. 44, abrogé, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 29
• art. 45, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 30; 1991, ch. 45, art. 547, ch. 46, art. 590, ch. 47, art. 714
• art. 45.1, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 31
• art. 46, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 32(F); 1999, ch. 2, al. 37s)
• art. 47, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 33
• art. 49, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 34; 1991, ch. 45, art. 548, ch. 46, art. 591 et al. 593a), ch. 47, par. 715(1) et (2); 1993, ch. 34, art. 51; 1999, ch. 2, al. 37t), ch. 28, art. 153, ch. 31, art. 49(F)
• art. 50, 1999, ch. 31, art. 50(F)
• art. 52, 1999, ch. 2, art. 12
• art.  52.1, ajouté, 1999, ch. 2, art. 13
• art. 53, abrogé, 1999, ch. 2, art. 14; ajouté, 2002, ch. 16, art. 6
• art. 55, 1992, ch. 14, art. 1; 1999, ch. 2, art. 15
• art. 55.1, ajouté, 1992, ch. 14, art. 1; 1999, ch. 2, art. 16
• art. 56, abrogé, 1999, ch. 2, art. 17
• art. 57, abrogé 1999, ch. 2, art. 17
• art. 58, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 189; abrogé, 1999, ch. 2, art. 17
• art. 59, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 35(F); abrogé, 1999, ch. 2, art. 17
• art. 60, 1999, ch. 2, art. 17.1
• art. 61, ch. 19 (2^e suppl.), art. 36; 1990, ch. 37, art. 30; 1999, ch. 31, art. 51(F)
• art. 63, abrogé, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 37
• art. 65, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 38; 1999, ch. 2, art. 18
• art. 65.1, ajouté, 2002, ch. 16, art. 7
• art. 65.2, ajouté, 2002, ch. 16, art. 7
• art. 66, abrogé, ch. 19 (2^e suppl.), art. 39; ajouté, 1999, ch. 2, art. 19
• art. 66.1, ajouté, 1999, ch. 2, art. 19
• art. 66.2, ajouté, 1999, ch. 2, art. 19
• art. 68, 1999, ch. 2, art. 20
• art. 69, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 40
• art. 70, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 41; 1999, ch. 2, al. 37u)
• art. 71, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 42; 1999, ch. 2, al. 37v)
• art. 72, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 43
• art. 73, 1999, ch. 2, art. 21; 2002, ch. 8, al. 183(1)f); 2002, ch. 16, art. 8, ch. 8, al. 198c)
• art. 74, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 44; abrogé, 1999, ch. 2, art. 22
• partie VII.1, ajoutée, 1999, ch. 2, art. 22
• art. 74.01, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
• art. 74.02, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
• art. 74.03, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
• art. 74.04, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
• art. 74.05, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
• art. 74.06, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
• art. 74.07, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22; 2002, ch. 16, art. 9
• art. 74.08, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
• art. 74.09, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22; 2002, ch. 8, al. 183(1)f)
• art. 74.1, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
• art. 74.11, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22; 2002, ch. 16, art. 10
• art. 74.12, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22; 2002, ch. 16, art. 11
• art. 74.13, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22; 2002, ch. 16, art. 11
• art. 74.14, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
• art. 74.15, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
• art. 74.16, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
• art. 74.17, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
• art. 74.18, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22; 2002, ch. 8, al. 183(1)f)
• art. 74.19, ajouté, 1999, ch. 2, art. 22
• partie VIII, (art. 75-107)
• art. 75, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37w); 2002, ch. 16, art. 11.1
• art. 76, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37x)
• art. 77, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 23 et al. 37y), ch. 31, art. 52(F); 2002, ch. 16, art. 11.2 et 11.3
• art. 78, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 2000, ch. 15, art. 13
• art. 79, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1990, ch. 37, art. 31; 1999, ch. 2, al. 37z); 2002, ch. 16, art. 11.4
• art. 79.1, ajouté, 2002, ch. 16, art. 11.5
• art. 80, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
• art. 81, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.1)
• art. 82, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.2)
• art. 83, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.3)
• art. 84, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.4)
• art. 85, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
• art. 86, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1990, ch. 37, art. 32; 1999, ch. 2, al. 37z.5)
• art. 87, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.6)
• art. 88, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
• art. 89, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
• art. 90, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
• art. 91, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
• art. 92, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.7)
• art. 93, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
• art. 94, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1991, ch. 45, art. 549, ch. 46, art. 592 et al. 593b), ch. 47, par. 716(1) et (2); 1999, ch. 2, al. 37z.8); 2000, ch. 15, art. 14; 2001, ch. 9, art. 579; 2007, ch. 19, art. 62
• art. 95, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
• art. 96, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
• art. 97, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
• art. 98, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
• art. 99, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
• art. 100, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 24 et al. 37z.9)
• art. 101, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
• art. 102, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.10)
• art. 103, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.11)
• art. 103.1, ajouté, 2002, ch. 16, art. 12
• art. 103.2, ajouté, 2002, ch. 16, art. 12
• art. 103.3, ajouté, 2002, ch. 16, art. 12
• art. 104, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.12; 2002, ch. 16, art. 13
• art. 104.1, ajouté, 2000, ch. 15, art. 15; 2002, ch. 16, art. 13.1; 2003, ch. 22, al. 224z.18)(A)
• art. 105, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.13; 2002, ch. 16, art. 14
• art. 106, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.13; 2002, ch. 16, art. 14
• art. 106.1, ajouté, 2002, ch. 16, art. 14
• art. 107, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
• partie IX, (art. 108 à 124), ajoutée, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
• art. 108, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 25(1)(A) et (2)(F)
• art. 109, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 26
• art. 110, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 27
• art. 111, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 28 et 29, ch. 31, art. 229
• art. 112, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
• art. 113, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1991, ch. 45, art. 550, ch. 46, art. 594, ch. 47, art. 717; 1999, ch. 2, art. 30 et al. 37z.14); 2001, ch. 9, art. 580
• art. 114, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 31, ch. 31, art. 53(F)
• art. 115, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 32 et al. 37z.15)
• art. 116, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 33 et al. z.16)
• art. 117, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
• art. 118, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.17)
• art. 119, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.17)
• art. 120, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; abrogé, 1999, ch. 2, art. 34
• art. 121, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; abrogé, 1999, ch. 2, art. 34
• art. 122, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; abrogé, 1999, ch. 2, art. 34
• art. 123, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 35
• art. 124, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
• partie X, (art. 125 à 128), ajoutée, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 2002, ch. 16, art. 15
• art. 124.1, ajouté, 2002, ch. 16, art. 15
• art. 124.2, ajouté, 2002, ch. 16, art. 15
• art. 125, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z. 18)
• art. 126, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, al. 37z.19)
• art. 127, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45; 1999, ch. 2, art. 36
• art. 128, ajouté, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 45
• disposition de coordination, 2002, ch. 7, art. 276
• dispositions de coordination, 2002, ch. 8, art. 198
• dispositions générales, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 59
• dispositions générales, 1995, ch. 1, par. 62(3)
• disposition générale, 1999, ch. 2, art. 3
• dispositions transitoires, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 60 et 61; par. 60(1), abrogé, 01.09.91 voir par. 60(4) et TR/91‑111
• dispositions transitoires, 1999, ch. 2, art. 38 à 40
• mentions, 1999, ch. 2, art. 54
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, 189 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, L.R., ch. 19 (2^e suppl.) en vigueur 19.06.86 sauf les art. 108-123 de la Loi sur la Concurrence édictée par l’article 45 de ladite loi voir TR/86‑109; partie IX, à l’exception de l’article 124, de la Loi sur la Concurrence, édictée par l’article 45 de la loi modificatrice, entre en vigueur 15.07.87 voir TR/87‑139. Remarque : par. 60(1) abrogé 01.09.91 voir par. 60(4) et TR/91‑111
• EEV, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 8 en vigueur 25.04.88 voir TR/88‑87
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 11 en vigueur 04.02.88
• EEV, ch. 10 (4^e suppl.), art. 18 en vigueur 08.06.88
• EEV, 1990, ch. 37, art. 29 à 32 en vigueur 01.05.93 voir TR/93‑68
• EEV, 1991, ch. 45 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑89
• EEV, 1991, ch. 46 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90
• EEV, 1991, ch. 47, par. 715(2) et 716(2) en vigueur à la sanction 13.12.91 voir art. 763; art. 714, par. 715(1), 716(1) et art. 717 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑91
• EEV, 1992, ch. 1, art. 44, art. 145, ann. VIII, n^o 4(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 14 en vigueur 01.01.93 voir art. 2
• EEV, 1993, ch. 34, art. 50 en vigueur à la sanction 23.06.93; par. 51(1) est réputé entré en vigueur 01.06.92 voir par. 51(2)
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1999, ch. 2, à l’exclusion des articles 25 à 35 et des alinéas 37z.14) à z.17), en vigueur 18.03.99 voir TR/99‑25; art. 25 à 35 et al. 37z.15 à z.17) en vigueur 27.12.99 voir TR/2000‑1
• EEV, 1999, ch. 28, art. 153 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
• EEV, 1999, ch. 31, art. 44 à 53 et 229 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 15, art. 11 à 15 en vigueur 05.07.2000 voir TR/2000-59
• EEV, 2001, ch. 9, art. 578 à 580 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
• EEV, 2002, ch. 7, art. 276 en vigueur à la sanction 27.03.2002 mais prend effet le 01.04.2003
• EEV, 2002, ch. 8, art. 198 en vigueur à la sanction 27.03.2002; art. 126 à 129 et 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 16, art. 1 à 14 et art. 124.2 de la Loi sur la concurrence, édicté par l’article 15, en vigueur 21.06.2002 voir TR/2002-100; art. 124.1 de la Loi sur la concurrence, édicté par l’article 15 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-45
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2007, ch. 19, art. 61 et 62 en vigueur à la sanction 22.06.2007

Condition physique et sport amateur, Loi sur la — L.R. (1985), ch. F-25

(Fitness and Amateur Sport Act)

Le ministre de la Santé charger de l’application de la loi en ce qui a trait à la condition physique; le ministre du Patrimoine canadien charger de l’application de la loi en ce qui a trait au sport amateur

• LOI ABROGÉE 2003, ch. 2, art. 39
• EEV, 2003, ch. 2, art. 39 en vigueur 15.06.2003 voir TR/2003-129

Conditions de travail dans les ports du Saint-Laurent, Loi sur les — 1966-67, ch. 49

(St. Lawrence Ports Working Conditions Act)

Conférences maritimes, Loi dérogatoire de 1987 sur les — L.R. (1985), ch. 17 (3^e suppl.)

(Shipping Conferences Exemption Act, 1987)

Le ministre des Transports

• art. 2, 1992, ch. 1, art. 123 et al. 128a); 1996, ch. 10, art. 270; 1999, ch. 2, art. 50; 2001, ch. 26, art. 325
• art. 3, 1992, ch. 1, al. 128b)
• art. 4, 1992, ch. 1, art. 124 et al. 128c); 2001, ch. 26, art. 326
• art. 6, 1992, ch. 1, al. 128d); 2001, ch. 26, art. 327
• art. 7, 1992, ch. 1, al. 128d); 2001, ch. 26, art. 328
• art. 8, 1992, ch. 1, al. 128d)
• art. 9, 1992, ch. 1, al. 128d)
• art. 10, 1992, ch. 1, al. 128d)
• art. 11, 1992, ch. 1, al. 128d)
• art. 12, 1992, ch. 1, al. 128d)
• art. 13, 1992, ch. 1, art. 125 et al. 128d); 1996, ch. 10, art. 271; 1999, ch. 2, al. 51a)
• art. 14, 1992, ch. 1, al. 128d); 1999, ch. 2, al. 51b)
• art. 15, 1992, ch. 1, al. 128d)
• art. 16, 1992, ch. 1, al. 128e) et art. 145, ann. VIII, n^o 27(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)s); 1999, ch. 2, al. 51c)
• art. 17, 1992, ch. 1, art. 126
• art. 18, 1992, ch. 1, art. 126; 2001, ch. 26, art. 329
• art. 19, 1992, ch. 1, art. 126; 2001, ch. 26, art. 329
• art. 21, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 49(F)
• art. 22, 1992, ch. 1, al. 128e)
• art. 23, 1992, ch. 1, al. 128f)
• art. 24, 2001, ch. 26, art. 330
• art. 25, 1992, ch. 1, art. 127
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
• dispositions transitoires, L.R., ch. 17 (3^e suppl.), art. 25
• EEV, L.R., ch. 17 (3^e suppl.) en vigueur 17.12.87 à l’exception du par. 4(3). Le par. 4(3) proclamé en vigueur 17.02.88 voir TR/88‑9
• EEV, 1992, ch. 1, art. 123 à 128, art. 144, ann. VII, art. 49(F), art. 145, ann. VIII, n^o 27(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1996, ch. 10, art. 270 et 271 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1999, ch. 2, art. 50 et 51 en vigueur 18.03.99 voir TR/99-25
• EEV, 2001, ch. 26, art. 325 à 330 entrent en vigueur le quatre-vingt-dixième jour suivant la sanction (sanctionnée le 01.11.2001) voir art. 334(2), en vigueur 30.01.2002

Conférences maritimes, Loi dérogatoire sur les — L.R. (1985), ch. S-10

(Shipping Conferences Exemption Act)

• LOI ABROGÉE L.R., ch. 17 (3^e suppl.), art. 28
• disposition générale, cessation d’effet, 31.12.87 voir TR/87‑85
• EEV, L.R., ch. 17 (3^e suppl.), art. 28 en vigueur 17.12.87 voir TR/88‑9

Conflits d’intérêts, Loi sur les— 2006, ch. 9, art. 2

(Conflict of Interest Act)

Le président du Conseil du Trésor

• art. 37, 2006, ch. 9, art. 36
• art. 42, 2006, ch. 9, art. 35
• art. 68, ajouté, 2006, ch. 9, art. 37
• dispositions de coordination, 2006, ch. 9, art. 35 à 37
• disposition générale, 2006, ch. 9, par. 108(2) re application
• EEV, 2006, ch. 9, art. 2,
• —art. 35 à 38 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• —les dispositions de la Loi sur les conflits d’intérêts, édictée par l’article 2 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75

Congo-Belge (voir Conventions — Impôt sur le revenu, etc.)

(Belgian Congo)

Connaissements, Loi sur les — L.R. (1985), ch. B-5

(Bills of Lading Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada; et le ministre des Transports

Conseil canadien des normes, Loi sur le — L.R. (1985), ch. S-16

(Standards Council of Canada Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/93‑117)

• art. 3, 1996, ch. 24, art. 1; 2003, ch. 22, al. 224z.78)(A)
• art. 4, 1988, ch. 65, art. 145; 1993, ch. 44, art. 224; 1996, ch. 24, art. 3
• art. 5, 1996, ch. 24, art. 4
• art. 6, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 33; 1996, ch. 24, art. 5; 2006, ch. 9, art. 299
• art. 7, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 21(1)(A); 1996, ch. 24, art. 6
• art. 8, 1996, ch. 24, art. 7(A)
• art. 9, 1996, ch. 24, art. 8; 2003, ch. 22, al. 224z.78)(A)
• art. 11, 1996, ch. 24, art. 9
• art. 12, abrogé, 1996, ch. 24, art. 9
• art. 13, 1996, ch. 24, art. 10
• art. 14, L.R., ch. 1 (4^e suppl), art. 44, ann. II, n^o 21(2)(A)
• art. 16, 2003, ch. 22, al. 224z.78)(A)
• art. 17, 1996, ch. 24, art. 11; 2003, ch. 22, al. 224z.78)(A) et al. 225z.24)(A)
• art. 18, 1999, ch. 31, al. 246m)(F)
• art. 20, ajouté, 1996, ch. 24, art. 12
• art. 21, ajouté, 1996, ch. 24, art. 12
• art. 22, ajouté, 1996, ch. 24, art. 12
• dispositions générales, 1996, ch. 24, art. 2 et 13
• EEV, 1988, ch. 65, art. 145 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9
• EEV, ch. 1 (4^e suppl.), art. 33 et 44 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1993, ch. 44, art. 224 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
• EEV, 1996, ch. 24, art, 1 à 13 en vigueur 05.11.96 voir TR/96‑99
• EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2006, ch. 9, art. 299 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Conseil consultatif canadien de l’emploi et de l’immigration, Loi sur le — L.R. (1985), ch. C-4

(Canada Employment and Immigration Advisory Council Act)

• LOI ABROGÉE 1993, ch. 1, art. 3
• dispositions générales, 1993, ch. 1, art. 1
• EEV, 1993, ch. 1, art. 1 à 3 en vigueur 31.03.93 voir TR/93‑56

Conseil consultatif de recherches sur les pêches et les océans, Loi sur le — L.R. (1985), ch. F-16

(Fisheries and Oceans Research Advisory Council Act)

• LOI ABROGÉE 1995, ch. 29, art. 38
• disposition générale, 1995, ch. 29, art. 33
• EEV, 1995, ch. 29, art. 33 et 38 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Loi sur le — L.R. (1985), ch. C-22

(Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act)

Le ministre du Patrimoine canadien (TR/96‑72)

• art. 2, 1991, ch. 11, art. 75; 1993, ch. 38, art. 83; 1995, ch. 11, al. 43b); 2001, ch. 34, art. 30(A)
• art. 3, 1991, ch. 11, art. 76
• art. 6, 2001, ch. 34, al. 31a)(A)
• art. 7, 2001, ch. 34, al. 31b)(A)
• art. 8, 1993, ch. 38, art. 84
• art. 9, 2003, ch. 22, al. 224z.11)(A) et 225n)(A)
• art. 10, 1991, ch. 11, art. 78
• art. 10.1, ajouté, 1991, ch. 11, art. 79
• art. 11 2001, ch. 34, al. 31c)(A)
• art. 12, 1991, ch. 11, art. 80; 1993, ch. 38, art. 85; 2001, ch. 34, ar. 31d)(A)
• art. 13, 1991, ch. 11, art. 80
• art. 14, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 282; abrogé, 1991, ch. 11, art. 80
• dispositions transitoires, 1991, ch. 11, art. 90 et 91
• mentions, 2001, ch. 34, art. 32
• EEV, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 282 en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
• EEV, 1991, ch. 11 en vigueur 04.06.91 voir TR/91‑86
• EEV, 1993, ch. 38, art. 83 à 85 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
• EEV, 1995, ch. 11, art. 43 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
• EEV, 2001, ch. 34, art. 30 à 32 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Conseil de recherches en sciences humaines, Loi sur le — L.R. (1985), ch. S-12

(Social Sciences and Humanities Research Council Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/94-18)

• art. 12, 2004, ch. 25, art. 170(F)
• art. 17, 2001, ch. 4, art. 118(F); 2004, ch. 25, art. 171(F)
• art. 18, 2001, ch. 4, art. 119
• EEV, 2001, ch. 4, art. 118 et 119 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2004, ch. 25, art. 170 et 171 en vigueur à la sanction 15.12.2004

Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, Loi sur le — L.R. (1985), ch. N-21

(Natural Sciences and Engineering Research Council Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/93-234)

• art. 16, 2001, ch. 4, art. 110(F); 2004, ch. 25, art. 166(F)
• EEV, 2001, ch. 4, art. 110 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2004, ch. 25, art. 166 en vigueur à la sanction 15.12.2004

Conseil de recherches médicales, Loi sur le — L.R. (1985), ch. M-4

(Medical Research Council Act)

Le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social (TR/77‑207)

• disposition transitoire, 2000, ch. 6, art. 40
• LOI ABROGÉE 2000, ch. 6, art. 51
• EEV, 2000, ch. 6, art. 40 et 51 en vigueur 31.05.2001 voir TR/2001-66

Conseil des Arts du Canada, Loi sur le — L.R. (1985), ch. C-2

(Canada Council for the Arts Act)

Le ministre du Patrimoine canadien voir 1995, ch. 11, art. 46

• titre intégral, 2001, ch. 34, art. 13(A)
• art. 1, 2001, ch. 34, art. 14(A)
• art. 3, 1995, ch. 29, art. 6; 2001, ch. 34, art. 15(A)
• art. 4, 1995, ch. 29, art. 10(A); 2006, ch. 9, art. 230
• art. 5, 1995, ch. 29, art. 7
• art. 6, 1995, ch. 29, art. 7
• art. 11, 1995, ch. 29, art. 8; 2003, ch. 22, al. 225d)(A)
• art. 12, 1995, ch. 29, art. 8; 2003, ch. 22, al. 224j)(A)
• art. 16, abrogé, 1995, ch. 29, art. 9
• art. 17, 2001, ch. 4, art. 65; 2004, ch. 25, art. 104(F)
• art. 18, 2001, ch. 4, art. 66(F); 2004, ch. 25, art. 105(F)
• art. 19, 1999, ch. 31, al. 246b)(F)
• art. 21, 1995, ch. 29, art. 10(A)
• dispositions générales, 1995, ch. 29, art. 11
• modifications corrélatives, 2001, ch. 34, art. 16 et 17
• EEV, 1995, ch. 29, art. 7 et 8 sont réputés entrés en vigueur 20.03.95 voir par. 86(2); art. 6 et 9 à 11 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
• EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 65 et 66 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 34, art. 13 à 17 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 25, art. 104 et 105 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2006, ch. 9, art. 230 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Conseil des sciences du Canada, Loi sur le — L.R. (1985), ch. S-5

(Science Council of Canada Act)

• LOI ABROGÉE 1993, ch. 1, art. 45
• dispositions générales, 1993, ch. 1, art. 35 à 38
• EEV, 1993, ch. 1, art. 35 à 38 et 45 en vigueur 31.03.93 voir TR/93‑57

Conseil du Trésor (voir Gestion des finances publiques, Loi sur la ch. F-11)

Conseil économique du Canada, Loi sur le — L.R. (1985), ch. E-1

(Economic Council of Canada Act)

• LOI ABROGÉE 1993, ch. 1, art. 23
• dispositions générales, 1993, ch. 1, art. 13 à 16
• EEV, 1993, ch. 1, art. 13 à 16 et 23 en vigueur 31.03.93 voir TR/93‑57

Conseil médical du Canada — S.R.C. 1952, ch. 27

(Canada Medical Act)

Le ministre de la Santé voir 1996, ch. 8, par. 32(3)

• art. 8, 1966-67, ch. 25, art. 45

Conseil national de l’esthétique industrielle, Loi sur le — L.R. (1985), ch. N-6

(National Design Council Act)

• ABROGÉ, ch. 1 (4^e suppl.), art. 48
• EEV, ch. 1 (4^e suppl.), art. 48 en vigueur 04.02.88

Conseil national de recherches, Loi sur le — L.R. (1985), ch. N-15

(National Research Council Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/93-235)

• art. 2, 1999, ch. 31, art. 168
• art. 3, 2001, ch. 4, art. 108
• art. 5, 2001, ch. 4, art. 109(F); 2004, ch. 25, art. 165
• art. 18, abrogé, 1999, ch. 31, art. 169
• art. 19, abrogé, 1999, ch. 31, art. 169
• EEV, 1999, ch. 31, art. 168 et 169 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 108 et 109 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2004, ch. 25, art. 165 en vigueur à la sanction 15.12.2004

Conservation des documents, Loi modifiant la législation — 1980-81-82-83, ch. 102

(Retention of records, an Act to amend certain Acts that provide for the)

• art. 8, loi en vigueur 22.10.82

Contaminants de l’environnement, Loi sur les — L.R. (1985), ch. E-12

(Environmental Contaminants Act)

Le ministre de l’Environnement

• LOI ABROGÉE ch. 16 (4^e suppl.), par. 147
• EEV, ch. 16 (4^e suppl.), par. 147(1) en vigueur 30.06.88 voir TR/88‑126; par. 147(2) en vigueur 01.07.94 voir TR/94-40

Continuation de la pension des services de défense, Loi sur la — S.R.C. 1970, ch. D-3

(Defence Services Pension Continuation Act)

Le ministre de la Défense nationale

• art. 2, 1999, ch. 34, art. 207
• art. 5, 1976-77, ch. 28, art. 49(A)
• art. 10, 1999, ch. 34, art. 208
• art. 22, abrogé, 1992, ch. 46, art. 82
• art. 25, 1974-75-76, ch. 81, art. 50; 1999, ch. 34, art. 209
• art. 26, 1992, ch. 46, art. 83; 1999, ch. 34, art. 210
• art. 26.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 84; 2000, ch. 12, art. 97
• art. 27, 1999, ch. 34, art. 211
• art. 28, 1999, ch. 34, art. 212
• art. 29, 1999, ch. 34, art. 213
• art. 30, 1989, ch. 6, art. 12; abrogé, 1992, ch. 46, art. 85
• art. 31, 1989, ch. 6, art. 13
• art. 32, 1974-75-76, ch. 81, art. 51; 1992, ch. 46, art. 86; 1999, ch. 34, art. 214
• art. 35, 1980-81-82-83, ch. 100, art. 45; 1995, ch. 18, art. 86
• art. 35.1, ajouté, 1980-81-82-83, ch. 100, art. 45; 1999, ch. 34, art. 215; 2000, ch. 12, art. 98
• art. 37, 1974-75-76, ch. 81, art. 52(A)
• art. 51, 1974-75-76, ch. 81, art. 53
• dispositions générales, L.R., ch. 43(1^er suppl.), art. 2(2); 1974-75-76, ch. 81, art. 106(F)
• dispositions transitoires, 1989, ch. 6, art. 34 et 35
• disposition transitoire, 1999, ch. 34, art. 229
• EEV, 1980-81-82-83, ch. 100, art. 45 en vigueur 01.01.84 voir TR/84‑41
• EEV, 1989, ch. 6 en vigueur 29.06.89
• EEV, 1992, ch. 46, art. 82, 83, 85 et 86 en vigueur 20.04.93 voir TR/93‑66; art. 26.1 de la Loi sur la continuation de la pension des services de défense, édicté par l’article 84, en vigueur 24.03.94 voir TR/94‑38
• EEV, 1995, ch. 18, art. 86 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
• EEV, 1999, ch. 34, art. 207 à 215 et 229 en vigueur à la sanction 14.09.99. — Le gouverneur en conseil peut par décret, à la date d’entrée en vigueur de telle disposition de la présente loi ou de telle disposition édictée par la présente loi ou après cette date, modifier la disposition — ou tout autre disposition — en remplaçant tout renvoi à sa date d’entrée en vigueur par un renvoi à la date même de l’entrée en vigueur de celle-ci voir art. 231.
• EEV, 2000, ch. 12, art. 98 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76 ; art. 97 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 340. Non en vigueur

Continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada, Loi sur la — S.R.C. 1970, ch. R-10

(Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (DORS/66-11; 2005, ch. 10, art. 34)

• art. 2, 1999, ch. 34, art. 216
• art. 5, 1999, ch. 34, art. 217
• art. 16, 1974-75-76, ch. 81, art. 68
• art. 18.1, ajouté, 1980-81-82-83, ch. 100, art. 46; 1999, ch. 34, art. 218; 2000, ch. 12, art. 285
• art. 19, 1999, ch. 34, art. 219
• art. 20, 1992, ch. 46, art. 91; 1999, ch. 34, art. 220
• art. 20.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 92; 2000, ch. 12, art. 286
• art. 22, 1992, ch. 46, art. 93
• art. 23, 1999, ch. 34, art. 221
• art. 24, 1989, ch. 6, art. 21; abrogé, 1992, ch. 46, art. 94
• art. 25, 1989, ch. 6, art. 22
• art. 25.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 95; 1999, ch. 34, art. 222
• art. 43, abrogé, 1992, ch. 46, art. 96
• art. 44.1, ajouté, 1980-81-82-83, ch. 100, art. 47; 1999, ch. 34, art. 223; 2000, ch. 12, art. 287
• art. 47, 1974-75-76, ch. 81, art. 69; 1989, ch. 6, art. 23
• art. 48, 1974-75-76, ch. 81, art. 70; 1989, ch. 6, art. 24
• art. 54, 1992, ch. 46, art. 97
• art. 55, 1974-75-76, ch. 81, art. 71; 1976-77, ch. 34, art. 30 (Item 27)(F)
• art. 59, 1974-75-76, ch. 81, art. 72
• annexe de la partie IV, 1974-75-76, ch. 81, art. 73
• dispositions générales, Parties II, III, 1970, ch. 43(1^er suppl.), art. 2(2); 1974-75-76, ch. 81, art. 106(F)
• dispositions transitoires, 1989, ch. 6, art. 33-35
• disposition transitoire, 1999, ch. 34, art. 229
• EEV, 1980-81-82-83, ch. 100, art. 46, 47 en vigueur 01.01.84 voir TR/84‑41
• EEV, 1989, ch. 6 en vigueur 29.06.89
• EEV, 1992, ch. 46, art. 91 et 93 à 97 en vigueur 20.04.93 voir TR/93‑66; art. 92 en vigueur 06.05.94 voir TR/94‑67
• EEV, 1999, ch. 34, art. 216 à 223 et 229 en vigueur à la sanction 14.09.99. — Le gouverneur en conseil peut par décret, à la date d’entrée en vigueur de telle disposition de la présente loi ou de telle disposition édictée par la présente loi ou après cette date, modifier la disposition — ou tout autre disposition — en remplaçant tout renvoi à sa date d’entrée en vigueur par un renvoi à la date même de l’entrée en vigueur de celle-ci voir art. 231.
• EEV, 2000, ch. 12, art. 285 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; art. 286 et 287 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 340. Non en vigueur

Contraventions, Loi sur les — 1992, ch. 47

(Contraventions Act)

Le ministre de la Justice

• art. 2, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 21, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 19; 1996, ch. 7, art. 1; 2002, ch. 1, art. 167
• art. 5, 1996, ch. 7, art. 2; 2002, ch. 1, art. 168
• art. 6, abrogé, 1996, ch. 7, art. 3
• art. 8, 1996, ch. 7, art. 4
• art. 11, abrogé, 1996, ch. 7, art. 5
• art. 16, 1996, ch. 7, art. 6
• art. 17, 1996, ch. 7, art. 7; 2001, ch. 26, art. 293; 2002, ch. 1, art. 169
• art. 18, 1996, ch. 7, art. 8
• art. 20, abrogé, 1996, ch. 7, art. 9
• art. 21, 1996, ch. 7, art. 10
• art. 22, 1996, ch. 7, art. 11
• art. 23, 1996, ch. 7, art. 12
• art. 24, abrogé, 1996, ch. 7, art. 13
• art. 25, 1996, ch. 7, art. 14
• art. 26, 1996, ch. 7, art. 15
• art. 27, abrogé, 1996, ch. 7, art. 16
• art. 28, 1996, ch. 7, art. 17
• art. 29, 1996, ch. 7, art. 18
• art. 31, 1996, ch. 7, art. 19
• art. 33, 1996, ch. 7, art. 20
• art. 34, 1996, ch. 7, art. 21
• art. 35, 1996, ch. 7, art. 21
• art. 36, 1996, ch. 7, art. 22(A)
• art. 39, abrogé, 1996, ch. 7, art. 23
• art. 42, 1996, ch. 7, art. 24
• art. 43, abrogé, 1996, ch. 7, art. 25
• art. 44, 1996, ch. 7, art. 26
• art. 46, 1996, ch. 7, art. 27
• art. 47, 1996, ch. 7, art. 28
• art. 48, abrogé, 1996, ch. 7, art. 29
• art. 49, abrogé, 1996, ch. 7, art. 29
• art. 50, 1996, ch. 7, art. 30
• art. 52, 1996, ch. 7, art. 31
• art. 53, 1996, ch. 7, art. 32; 1999, ch. 25, art. 28
• art. 54, 1996, ch. 7, art. 33
• art. 55, 1996, ch. 7, art. 33
• art. 56, 1995, ch. 22, art. 17, ann. III, art. 1; 1996, ch. 7, art. 33 et 43
• art. 57, 1996, ch. 7, art. 33
• art. 58, 1996, ch. 7, art. 34
• art. 59, 1996, ch. 7, art. 35
• art. 60, 1995, ch. 22, art. 17, ann. III, art. 2
• art. 61, 1996, ch. 7, art. 36
• art. 62, 1995, ch. 22, art. 17, ann. III, art. 3; 2002, ch. 1, art. 170
• art. 65.1, ajouté, 1996, ch. 7, art. 37
• art. 65.2, ajouté, 1996, ch. 7, art. 37
• art. 65.3, ajouté, 1996, ch. 7, art. 37
• art. 68, 1996, ch. 7, art. 38
• art. 69, 1994, ch. 44, art. 94; 1996, ch. 6, art. 38
• art. 70, 1996, ch. 7, art. 38
• art. 71, 1996, ch. 7, art. 38
• art. 72, 1996, ch. 7, art. 38
• art. 72.1, ajouté, 1996, ch. 7, art. 38
• art. 74, 1996, ch. 7, art. 39
• art. 76, 1996, ch. 7, art. 40
• art. 80.1, ajouté, 1996, ch. 7, art. 41
• art. 86, 1996, ch. 7, art. 42
• annexe, 1994, ch. 22, art. 20, ch. 23, art. 16, ch. 26, art. 25; 1997, ch. 37, art. 25; 2000, ch. 32, art. 47
• disposition générale, 1995, ch. 22, art. 26
• disposition transitoire, 1992, ch. 47, art. 85; 1997, ch. 37, art. 26
• EEV, 1992, ch. 47, art. 79 en vigueur à la sanction 15.10.92; art. 1 à 5 et 7, al. 8(1)a), b), c), e) et f), par. 8(1.1) à (7) et 17(4) et art. 42, 54, 55, 58, 59 et 63 à 80.1 en vigueur 01.08.96 voir TR/96‑56. (Remarque : art. 6 abrogé par 1996, ch. 7, art. 3); al. 8(1)d), par. 8(8), art. 9 à 16, par. 17(1) à (3), art. 18 à 41, 43 à 53, 56, 57, 60 à 62, 81 à 83 et 85 entrent en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(1) et 1996, ch. 7, art. 42; l’article 84, en ce qui concerne l’annexe ou telle des ses dispositions, entre en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(2) et aussi 1996, ch. 7, art. 42. Non en vigueur
• EEV, 1994, ch. 22, art. 20 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 23, art. 16 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 26, art. 25 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 44, art. 94 en vigueur 15.02.95 voir TR/95‑20
• EEV, 1995, ch. 22, art. 17, ann. III, art. 1 à 3 et art. 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79
• EEV, 1996, ch. 7, art. 1 à 43 en vigueur 31.07.96 voir TR/96‑57
• EEV, 1997, ch. 37, art. 25 en vigueur 08.06.98 voir TR/98‑74
• EEV, 1998, ch. 15, art. 19 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 1999, ch. 25, art. 28 en vigueur 01.12.99 voir TR/99‑135
• EEV, 2000, ch. 32, art. 47 en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001‑29
• EEV, 2001, ch. 26, art. 293 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
• EEV, 2002, ch. 1, art. 167 à 170 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-91

Contrebande (États-Unis) (voir Conventions — Commerce)

Contrôle de l’énergie atomique, Loi sur le voir Énergie nucléaire, Loi sur l’

Contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, Loi sur le — L.R. (1985), ch. 24 (3^e suppl.), partie III

(Hazardous Materials Information Review Act)

Le ministre de la Santé; Le ministre du Travail (al. 28(2)d) et 43(2)a)) (TR/95‑36)

• art. 10, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 16(F); 1996, ch. 8, al. 32(1)h)
• art. 11, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 27(F); 2001, ch. 34, art. 49(F); 2007, ch. 7, art. 1
• art. 12, 2001, ch. 34, art. 50(F)
• art. 13, 1996, ch. 8, al. 34(1)b); 2007, ch. 7, art. 2
• art. 16.1, ajouté, 2007, ch. 7, art. 3
• art. 17, 2007, ch. 7, art. 4
• art. 18, 2007, ch. 7, art. 5
• art. 20, 2007, ch. 7, art. 6
• art. 23, 2001, ch. 34, art. 51(F); 2007, ch. 7, art. 7
• art. 28, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 66; 2002, ch. 7, art. 177(A)
• art. 39, 2003, ch. 22, art. 171(A) et al. 225z.2)(A)
• art. 46, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 16(F); 1996, ch. 8, art. 24, ch. 11, art. 60; 2000, ch. 20, art. 26; 2005, ch. 34, al. 79d)
• art. 48, 2007, ch. 7, art. 8
• art. 54, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 18(F)
• disposition générale, 1996, ch. 8, par. 32(2) et 34(2)
• dispositions transitoires, L.R., ch. 24 (3^e suppl.), art. 54, 55 (Remarque : par. 54(5) modifé par 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 18(F)
• disposition générale, L.R., ch. 24 (3^e suppl.), art. 57
• EEV, ch. 24 (3^e suppl.), partie III en vigueur 01.10.87 voir TR/87‑220
• EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 27(F), art. 145, ann. VIII, n^o 16(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 66 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1996, ch. 8, art. 24, 32 et 34 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1996, ch. 11, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 2000, ch. 20, art. 26 en vigueur 30.09.2000 voir TR/2000‑67
• EEV, 2001, ch. 34, art. 49 à 51 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 7, art. 177 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 171 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 34, art. 79 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
• EEV, 2007, ch. 7, art. 1 à 8 en vigueur 01.10.2008 voir TR/2008-97

Convention concernant les oiseaux migrateurs, 1994 (voir Oiseaux migrateurs, Loi de 1994 sur la convention concernant les)

Convention Canada-Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-30

(Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 5, convention en vigueur 01.01.87 voir TR/87‑26

Convention collective, voir Reprise des services gouvernementaux, Loi sur la

Convention concernant les oiseaux migrateurs, voir Oiseaux migrateurs...

Convention des Nations Unies concernant les sentences arbitrales étrangères, Loi sur la — L.R. (1985), ch. 16 (2^e suppl.)

(United Nations Foreign Arbitral Convention Act)

Le ministre de la Justice

• art. 6, 2002, ch. 8, art. 178
• EEV, L.R., ch. 16 (2^e suppl.) en vigueur 10.08.86 voir TR/86‑154
• EEV, 2002, ch. 8, art. 178 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Convention sur les mines antipersonnel, voir Mines antipersonnel, Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les

Convention relative aux contrats de vente internationale de marchandises, Loi sur la — 1991, ch. 13

(International Sale of Goods Contracts Convention Act)

Le ministre de la Justice

• art. 7, 2002, ch. 8, art. 150
• EEV, 1991, ch. 13 en vigueur 01.05.92 voir TR/92‑56
• EEV, 2002, ch. 8, art. 150 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Convention sur la sécurité des conteneurs, voir Sécurité des conteneurs (Convention)...

Convention sur les armes biologiques ou à toxines, Loi de mise en oeuvre de la— 2004, ch. 15, art. 106

(Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act)

• EEV, 2004, ch. 15, art. 106, les dispositions de la présente loi entrent en vigeur à la date ou aux dates fixées par décret voir 2004, ch. 15, art. 112. Non en vigueur

Convention relative aux ports de l’Ontario, Loi sur la — S.C. 1963, ch. 39

(Ontario Harbours Agreement Act)

Le ministre des Transports

Convention sur les armes chimiques, Loi de mise en oeuvre de la — 1995, ch. 25

(Chemical Weapons Convention Implementation Act)

Le ministre des Affaires étrangères (TR/2004-40)

• art. 2, 2003, ch. 22, al. 224z.16)(A)
• art. 3, 2003, ch. 22, al. 224z.16)(A)
• art. 11, 2003, ch. 22, al. 224z.16)(A)
• art. 22, 2001, ch. 27, art. 227
• EEV, 1995, ch. 25, à l’exception de l’article 8, en vigueur 01.01.2001 voir TR/2001-3; art. 8 en vigueur 01.07.2004 voir TR/2004-71
• EEV, 2001, ch. 27, art. 227 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Conventions — Commerce et sujets connexes :

(Agreements — Trade...)

Le ministre des Affaires étrangères (1995, ch. 5, par. 25(2))

• Allemagne, Accord commercial provisoire, 1937, 1937, ch. 20
• Antilles ou Indes occidentales, Convention de Commerce, 1921, ch. 13, ABROGÉ, 1987, ch. 49, art. 138
• EEV, 1987, ch. 49 est réputée être entrée en vigueur 01.01.88 voir art. 141
• Australie, Accord commercial, 1960, ch. 17
• art. 4, 1987, ch. 49, art. 116
• ann. A, 1979, ch. 6, art. 12; 1987, ch. 49, art. 117
• Belgique, 1924, Convention, 1924, ch. 9
• Chili, Accord de libre-échange, 1997, ch. 14 voir Accord de libre-échange Canada — Chili
• Espagne, 1928, Traité, 1928, ch. 49
• Estonie (voir Traités de commerce, 1928)
• États-Unis, Accord de libre-échange, 1988, ch. 65 voir Accord de libre-échange Canada — États-Unis
• États-Unis d’Amérique, Accord commercial, 1939, 1939, ch. 29
• États-Unis (Exécution du traité relatif à la contrebande), 1925, ch. 54
• Finlande, 1925, Traité commercial, 1925, ch. 11
• France, 1923, Convention, 1923, ch. 14
• France, Convention (Droits des ressortissants et questions commerciales et maritimes), 1932-33, ch. 30
• Guatemala, Accord commercial, 1938, 1938, ch. 19
• Haïti, Accord commercial, 1938, 1938, ch. 20
• Hongrie (voir Traités de commerce, 1928)
• Israël, Accord de libre-échange, 1996, ch. 33 voir Accord de libre-échange Canada — Israël
• Italie, 1923, Convention, 1923, ch. 17
• Lettonie (voir Traités de commerce, 1928)
• Lituanie (voir Traités de commerce, 1928)
• Nouvelle-Zélande, Traité de commerce, 1932, ch. 34, LOI ABROGÉE 1980-81-82-83, ch. 129, art. 20
• 1932-33, ch. 44 — Loi connexe
• Nouvelle-Zélande, Accord commercial (modification), 1970-71-72, ch. 14, LOI ABROGÉE 1980-81-82-83, ch. 129, art. 21
• Pays-Bas, 1925, Convention, 1925, ch. 19
• Pologne, Convention commerciale, 1935, 1935, ch. 51
• Portugal (voir Traités de commerce, 1928)
• Rhodésie du Sud, Accord commercial, 1932, 1932-33, ch. 5
• Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Jugements en matière civile et commerciale, 1984, ch. 32; convention en vigueur 01.01.87 voir TR/87‑26
• Roumanie (voir Traités de commerce, 1928)
• Serbes, Croates et Slovènes (voir Traités de commerce, 1928)
• Tchécoslovaquie, 1928, Convention, 1928, ch. 18
• Traités de commerce, 1928, 1928, ch. 52; 1950, ch. 50, art. 10
• Union Sud-Africaine, 1932, Accord commercial, 1932-33, ch. 3
• ann. A, 1979, ch. 6, art. 13
• Uruguay, Accord commercial, 1937, 1937, ch. 21

Conventions — Impôt sur le revenu, sur les successions et les sujets connexes , etc. —

(Agreements — Income Tax, Estate Tax, Succession Duty, etc.)

Le ministre du Revenu national

• Afrique du Sud, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 27, Partie II, art. 8 à 13
• Algérie, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1999, 2000, ch. 11, Partie 3, art. 14 à 19, Convention et Protocole en vigueur 26.12.2000 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 135, n^o 4, p. 222
• Allemagne, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1956, ch. 33; 1980-81-82-83, ch. 156, art. 4, en vigueur 23.09.83 voir TR/84‑2, Accord et Protocole s’appliquent jusqu’au 28 mars 2002 en conformité avec l’Article 31 de l’Accord de 2001 voir 2001, ch. 30, ann. 8, art. 31 et Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o 20, p. 1477
• art. 3, 2001, ch. 30, art. 44
• art. 4, 2001, ch. 30, art. 45
• ann. I et II, Accord et Protocole, 2001, ch. 30, par. 46(1), annexe 8, parties 1 et 2
• EEV, 2001, ch. 30, art. 44 et 45 en vigueur à la sanction 18.12.2001; Accord et Protocole qui figurent aux parties 1 et 2 de l’annexe 8 en vigueur 28.03.2002 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o 20, p. 1477
• Argentine, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1994, ch. 17, partie IV, art. 19-24, Convention en vigueur 30.12.94 voir Gazette du Canada, partie I, 04.02.95, p. 257
• Arménie, Convention fiscale, 2004, 2005, ch. 8, art. 4
• Australie, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1957-58, ch. 27
• Australie, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1980-81-82-83, ch. 56, partie II, art. 5-7, 8-10, convention en vigueur 29.04.81 voir TR/81‑124; Protocole modifiant la Convention entre le Canada et l’Australie en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu, en vigueur 18.12.2002 voir TR/2003-119
• Autriche, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1980-81-82-83, ch. 44, partie II, art. 4-6 et 32, convention en vigueur 17.02.81 voir TR/81‑27; convention complémentaire qui modifie la convention et y ajoute en vigueur 29.01.2001 voir TR/2001-48
• Azerbaïdjan, Convention fiscale, 2004, 2005, ch. 8, art. 6, convention en vigueur 23.01.2006 voir Gazette du Canada Partie I, vol. 140, n^o 8, p. 391
• Bangladesh, Convention en matière d’impôts, 1984, ch. 35, partie II, art. 5-7, convention en vigueur 18.01.85 voir TR/85‑70
• Barbade, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1980-81-82-83, ch. 44, partie IX, art. 25-27, 32 accord en vigueur 22.12.80 voir TR/81‑48
• Belgique, Convention fiscale, 1958, ch. 13; 1974-75-76, ch. 104, partie II, convention en vigueur 12.08.76 voir TR/76‑129; proclamation donnant avis de la cessation d’effet, conformément à l’article 28 de la convention qui figure à l’annexe II de la Loi, dans la version de cette annexe qui est antérieure à l’entrée en vigueur du paragraphe 8(1) de la Loi de 2002 pour la mise en oeuvre de conventions fiscales voir TR/2005-86b)
• annexe II, convention, dans sa version modifiée par le paragraphe 8(1) de la Loi de 2002 pour la mise en oeuvre de conventions fiscales, (2002, ch. 24, partie 6), en vigueur 06.10.2004 voir TR/2005-86a)
• Brésil, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1985, ch. 23, partie IV, art. 19-24, convention en vigueur 23.12.85 voir TR/86‑45
• Bulgarie, Convention en matière d’impôs sur le revenu, 1999, 2000, ch. 11, partie 4, art. 20 à 25, Convention et Protocole en vigueur 25.10.2001 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o 12, p. 760
• Chili, Convention Canada — Chili en matière d’impôts sur le revenu, 1998, ch. 33, partie 3, art. 14-19, Convention et Protocole en vigueur 28.10.99 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 134, n^o 2, p. 26
• Cameron, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1984, ch. 35, partie III, art. 8-10, convention en vigueur 16.06.88 voir TR/88‑183
• Chine, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1986, ch. 48, partie III, art. 13-18, accord en vigueur 29.12.86 voir TR/87‑36
• Chypre, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1985, ch. 23, partie III, art. 13-18, convention en vigueur 03.09.85 voir TR/85‑189
• Congo-Belge, Convention fiscale, 1958, ch. 12
• Corée, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1980-81-82-83, ch. 44, partie IV, art. 10-12, 32, convention en vigueur 19.12.80 voir TR/81‑54; la Convention de 1978, abrogée 01.01.2008 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 141, n^o 6, p. 212; annexe IV, 2006, ch. 8, art. 4
• Corée, Convention fiscale, Loi de 2006 sur la, 2006, ch. 8, art. 2, Convention en vigueur 18.12.2006 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 141, n^o 6, p. 212
• Côte d’Ivoire, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1984, ch. 35, partie VII, art. 22-24, convention en vigueur 19.12.85 voir TR/86‑44
• Croatie, Accord Canada — Croatie en matière d’impôts sur le revenu, 1998, ch. 33, partie 2, art. 8-13, Accord et Protocole en vigueur 23.11.99 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 134, n^o 2, p. 26
• Danemark, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1956, ch. 5; 1964-65, ch. 37, partie II
• Danemark, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 38, partie 5, art. 26-31, convention en vigueur 02.03.98 voir Gazette du Canada, partie I, 11.04.98, p. 783
• Égypte, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1984, ch. 35, partie VI, art. 19-21, convention en vigueur 02.10.84 voir TR/85‑22
• Équateur, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 2001, ch. 30, partie 2, art. 8 à 13, Convention et Protocole en vigueur 20.12.2001 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o 7, p. 361
• Émirats Arabes Unis, convention fiscale, 2002, 2002, ch. 24, art. 4, convention, dont le texte figure à l’annexe 1, telle qu’elle est modifiée par le protocole dont le texte figure à l’annexe 2, en vigueur 25.05.2004 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 138, n^o 28, p. 1918
• Espagne, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1980-81-82-83, ch. 44, partie I, art. 1-3 et 32, convention en vigueur 26.12.80 voir TR/81‑53
• Estonie, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1995, ch. 37, partie II, art. 8-13
• États-Unis, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1943-44, ch. 21; 1944-45, ch. 31; 1950, ch. 50, art. 10; 1951 (2^e sess.) ch. 5; 1956, ch. 35; 1966-67, ch. 75, partie V
• États-Unis, Convention en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, 1984, ch. 20, art. 4, convention en vigueur 16.08.84 voir TR/84‑233; 199 , ch. 34, art. 1-3 en vigueur 09.11.95 voir Gazette du Canada, partie I, 09.12.95, p. 4172; 1997, ch. 38, partie 7, art. 34 et 35 en vigueur 16.12.97 voir TR/98‑39; 2007, ch. 32, art. 1 à 4
• États-Unis, Convention en matière d’impôt sur les biens transmis par décès, 1960-61, ch. 19
• Finlande, Convention quant à l’impôt sur les revenus, 1959, ch. 20; 1964-65, ch. 37, partie II; 1970-71-72, ch. 40
• Finlande, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1991, 1992, ch. 3, partie I, art. 1-6, convention en vigueur 20.08.92 voir TR/92‑196; Convention cesse d’avoir effet, au sens de l’article 2 de la Loi de 1991 sur la Convention Canada—Finlande en matière d’impôts sur le revenu, conformément à l’article 27 de la Convention, au sens de l’article 2 de la Loi de 2006 sur la convention fiscale Canada—Finlande voir Gazette du Canada, partie I, vol. 141, N^o 6, p. 212
• Finlande, Convention fiscale, Loi de 2006 sur la, 2006, ch. 8, art. 2, Convention en vigueur 17.01.2007 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 141, N^o 6, p. 212
• France, Convention en matière de droits de mutation par décès, 1951, ch. 41
• France, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1951, ch. 40 cesse d’être en vigueur 13.01.77 voir TR/77‑28
• France, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1974-75-76, ch. 104, partie I, en vigueur 29.07.76 voir TR/76‑121; proclamation donnant avis que l’Avenant à la Convention fiscale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française, entre en vigueur le 1^er octobre 1988 voir TR/88‑237; proclamation donnant avis que l’accord complémentaire du 30 novembre 1995, intitulé Avenant à la convention fiscale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française signée le 2 mai 1975 et modifiée par l’avenant du 16 janvier 1987 entre en vigueur 01.09.98 voir TR/99-19
• Gabon, Convention fiscale, 2004, 2005, ch. 8, art. 1
• Guyane, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1986, ch. 7, partie II, art. 7-12, convention en vigueur 04.05.87 voir TR/87‑111
• Hongrie, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1994, ch. 17, partie I, art. 1-6; 1995, ch. 37, partie IV, art. 20, 21
• Inde, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1986, ch. 7, partie III, art. 13-18, accord en vigueur 16.09.86 voir TR/86‑204
• Inde, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 27, partie IV, art. 20-25
• Irlande, Accord en matière de droits successoraux, 1955, ch. 11
• Irlande, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1955, ch. 10; 1966-67, ch. 75, partie II. La convention qui figure à l’annexe II expire conformément au paragraphe 2 de l’article 29 qui figure à l’annexe de la Loi de 2004 sur la convention fiscale Canada-Irlande voir TR/2006-2 Gazette du Canada, partie II, Vol. 140, n^o 1, p. 29 voir aussi erratum, Gazette du Canada, partie II, Vol. 140, n^o 4, p. 142
• Irlande, Convention fiscale, 2004, 2005, ch. 8, art. 3, convention en vigueur 12.04.2005 voir Gazette du Canada, partie I, 11.06.2005, Vol. 139, n^o 24, p. 2050
• Islande, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 38, partie 4, art. 20-25, convention en vigueur 30.01.98 voir Gazette du Canada, partie I, 31.01.98, p. 157
• Israël, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1974‑75-76, ch. 104, partie III, convention en vigueur 27.07.76 voir TR/76‑130
• Italie, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1980‑81-82-83, ch. 44, partie III, art. 7-9 et 32, convention en vigueur 24.12.80 voir TR/81‑47; Avenant à la Convention (C.P. 1990-141) en vigueur 22.02.94 voir TR/94‑73
• annexe III, 2002, ch. 24, art. 9
• Jamaïque, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1970‑71-72, ch. 16, art. 3, accord en vigueur 22.3.71 voir DORS/71-380; 1980-81-82-83, ch. 44, partie VIII, art. 22-24 et 32, accord en vigueur 02.04.81 voir TR/81‑99
• Japon, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1964-65, ch. 37, partie I
• Japon, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1986, ch. 48, partie II, art. 7-12, convention en vigueur 14.11.87 voir TR/87‑252; 2000, ch. 11, partie 8, art. 44 à 47, protocole en vigueur 14.12.2000 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 134, n^o 53, p. 3803
• Jordanie, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1999, 2000, ch. 11, partie 7, art. 38 à 43, Convention et Protocole en vigueur 24.12.2000 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 135, n^o 4, p. 222
• Kazakhstan, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 38, partie 3, art. 14-19, convention en vigueur 30.03.98 voir Gazette du Canada, partie I, 09.05.98, p. 1059
• Kenya, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1984, ch. 35, partie V, art. 15-18, accord en vigueur 08.01.87 voir TR/87‑74
• Kirghizistan, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1999, 2000, ch. 11, partie I, art. 2 à 7, Accord et Protocole en vigueur 04.12.2000 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 135, n^o 4, p. 222
• Koweït, Accord fiscal, 2002, 2002, ch. 24, art. 2; Accord en vigueur 26.08.2003 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o 423 p. 3312
• Lettonie, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1995, ch. 37, partie I, art. 2-7
• Liban, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1999, 2000, ch. 11, partie 2, art. 8 à 13
• Lituanie, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 38, partie 2, art. 8-13, convention en vigueur 12.12.97 voir Gazette du Canada, partie I, 31.01.98, p. 157
• Luxembourg, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1989, ch. 20, partie I, art. 1-6, convention en vigueur 08.07.91 voir TR/91‑108; selon le paragraphe 3 de l’article 29 de la Loi de 1999 sur la Convention Canada-Luxembourg en matière d’impôts sur le revenu (2000, ch. 11, partie 9, annexe 9, article 29), la convention cesse d’être applicable
• (i) à l’agard de l’impôt retenu à la source, aux monants payés à des non-résidents ou portés à leur crédit le ou après le 1^er janvier 2001,
• (ii) à l’égard des autres impôts, à toute année d’imposition qui commence le ou après le 1^er janvier 2001
• voir Gazette du Canada, partie I, vol. 134, n^o 51, p. 3718
• Luxembourg, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1999, 2000, ch. 11, partie 9, art. 48 à 53, convention en vigueur 17.10.2000 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 134, n^o 51, p. 3718
• Malaisie, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1980-81-82-83, ch. 44, partie VII, art. 19-21, 32, accord en vigueur 18.12.80 voir TR/81‑49
• Malte, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1986, ch. 48, partie IV, art. 19-24, accord en vigueur 20.05.87 voir TR/87‑111
• Maroc, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1976-77, ch. 29, art. 1-3 et 19, convention en vigueur 09.11.78 voir TR/79‑18
• Mexique, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1992, ch. 3, partie III, art. 13-18, convention en vigueur 11.05.92 voir TR/92‑110; Convention et Protocole, cessation d’effet selon l’art. 27 de la Loi de 2006 sur la Convention fiscale Canada-Mexique voir Gazette du Canada, partie I, vol. 142, n^o 4, p. 184
• Mexique, Convention fiscale, Loi de 2006 sur la, 2006, ch. 8, art. 3; Convention et Protocole en vigueur 12.04.2007 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 142, n^o 4, p. 184
• Mexique, Convention sur l’échange de renseignements fiscaux, 1992, ch. 3, partie IV, art. 19-24, convention en vigueur 27.04.92 voir TR/92‑109
• Moldova, convention fiscale, 2002, 2002, ch. 24, art. 5, Convention et Protocole en vigueur 13.12.2002 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o 6, p. 400
• Mongolie, convention fiscale, 2002, 2002, ch. 24, art. 3, Convention en vigueur 20.12.2002 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o 6, p. 400
• Nigéria, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1994, ch. 17, partie II, art. 7-12, Accord et Protocole en vigueur 16.11.99 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 134, n^o 3, p. 63
• Norvège, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1966-67, ch. 75, partie III; art. 9, abrogé, 2002, ch. 24, art. 7, en vigueur à la sanction 12.12.2002; abrogation de la Convention conformément au paragraphe 3 de l’article 31 de la Convention de 2002 (2002, ch. 24, par. 6(2), ann. 5, art. 31) voir Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o 12, p. 776
• Norvège, Convention fiscale, 2002, 2002, ch. 24, art. 6, Convention en vigueur 19.12.2002,
• abrogation, le 19 décembre 2002, de l’accord signé le 2 mai 1929 qui est mentionné au paragraphe 4 de l’article 31
• voir Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o 12, p. 776
• Nouvelle-Zélande, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1948, ch. 34; 1950, ch. 50, art. 10; 1980-81-82-83, ch. 56, partie I, art. 1-4, 8-10, convention en vigueur 29.05.81 voir TR/81‑123
• Oman, Accord fiscal, 2004, 2005, ch. 8, art. 5
• Ouzbékistan, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1999, 2000, ch. 11, partie 6, art. 32 à 37, Convention et Protocole en vigueur 14.09.2000 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 135, n^o 2, p. 38
• Papouasie — Nouvelle-Guinée, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1989, ch. 20, partie III, art. 13-18, convention en vigueur 21.12.89 voir TR/91‑53
• Pakistan, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1976-77, ch. 29, art. 4-6 et 19, convention en vigueur 15.12.77 voir TR/78‑47
• Pays-Bas, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1957, ch. 16; 1960, ch. 18; 1964-65, ch. 37, partie II
• Pays-Bas, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1986, ch. 48, partie I, art. 1-6, accord en vigueur 27.08.87 voir TR/87‑218; 1994, ch. 17, partie V, art. 25-34; 1997, ch. 38, partie 6, art. 32 et 33, Protocole modifiant la Convention en vigueur 15.01.99 voir Gazette du Canada, partie I, 13.02.99, p. 388
• Pérou, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 2001, ch. 30, partie 4, art. 20 à 25, Convention et protocole en vigueur 17.02.2003 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o 15, p. 1011
• Philippines, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1976-77, ch. 29, art. 10-12 et 19, convention en vigueur 21.12.77 voir TR/78‑46
• Pologne, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1989, ch. 20, partie II, art. 7-12, convention en vigueur 30.11.89 voir TR/91‑52
• Portugal, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1999, 2000, ch. 11, partie 5, art. 26 à 31, Convention et Protocole en vigueur 24.10.2001 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 135, n^o 45, p. 4142
• ann. 5, partie 1, art. 23, par. 1, 2002, ch. 24, art. 11(A), en vigueur à la sanction 12.12.2002 voir par. 11(2) — application
• République d’Indonésie, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1980-81-82-83, ch. 44, partie VI, art. 16-18 et 32, convention en vigueur 23.12.80 voir TR/81‑52; Protocole modifiant la Convention entre le Canada et la République d’Indonésie, tendant à éviter les doubles impositions et à prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, en vigueur 31.12.98 voir TR/99-77
• République Dominicaine, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1976-77, ch. 29, art. 13-15, 19, convention en vigueur 23.09.77 voir TR/78‑7
• République slovaque, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 2001, ch. 30, partie 7, art. 38 à 43, Accord en vigueur 20.12.2001 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o 7, p. 362
• République tchèque, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 2001, ch. 30, partie 6, art. 32 à 37, Convention en vigueur 28.05.2002 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o 30, p. 2290
• Roumanie, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1980-81-82-83, ch. 44, partie V, art. 13-15 et 32, convention en vigueur 29.12.80 voir TR/81‑51; proclamation donnant avis de la cessation d’effet de la convention figurant à l’annexe V de la Loi, conformément au paragraphe 3 de l’article 29 de la Convention entre le Canada et la Roumanie en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, signée le 8 avril 2004 voir TR/2005-87b)
• Convention complémentaire, Convention entre le Canada et la Roumanie en vue d’éviter les doubles impositions et de prévenir l’évasion fiscale en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune, en vigueur 31.12.2004 voir TR/2005-87a)
• Royaume-Uni, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1980-81-82-83, ch. 44, partie X, art. 28-31, 32, convention en vigueur 17.12.80 voir TR/81‑50; TR/86‑47; Protocole modifiant la Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord tendant à éviter les doubles impositions, en vigueur 4 mai 2004 voir TR/2007-66
• Royaume-Uni, Convention relative à l’impôt sur le revenu, 1966-67, ch. 14, partie I, ch. 75, partie IV
• Royaume-Uni, Convention sur les droits successoraux, 1946, ch. 39; 1950, ch. 50, art. 10
• Russie, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 27, partie I, art. 2 à 7
• Sénégal, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 2001, ch. 30, partie 5, art. 26 à 31; Convention en vigueur 07.10.2003 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 137, n^o 46, p. 3556
• ann. 5, 2002, ch. 24, art. 12(A), en vigueur à la sanction 12.12.2002
• Singapore, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1976-77, ch. 29, art. 7-9 et 19, convention en vigueur 23.09.77 voir TR/78‑8;
• Slovénie, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 2001, ch. 30, partie 1, art. 1 à 7, Convention en vigueur 12.08.2002 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o 33, p. 2474
• Sri Lanka, Convention en matière d’impôts, 1984, ch. 35, partie IV, art. 11-14, convention : Proclamation avisant l’E.E.V. 9 sept. 86 voir TR/86‑151
• Suède, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1951, ch. 42; 1966-67, ch. 14, partie II; 1969-70, ch. 13
• Suède, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1984, ch. 35, partie VIII, art. 25-27, convention en vigueur 30.10.84
• Suède, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 38, partie 1, art. 2-7, convention en vigueur 23.12.97 voir Gazette du Canada, partie I, 31.01.98, p. 157
• Suisse, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1976-77, ch. 29, art. 16-18, 19, convention en vigueur 19.08.77 voir TR/77‑249; la convention cesse d’avoir effet conformément au paragraphe 2 de l’article 28 de la nouvelle convention et la nouvelle convention entre en vigueur dès l’échange des instruments de ratification, soit le 21.04.98 voir TR/98-94
• Tanzanie, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 27, partie III, art. 14‑19
• Tchécoslovaquie, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1992, ch. 3, partie II, art. 7-12, convention en vigueur 22.07.92 voir TR/92‑149; convention cesse d’avoir effet le 20.12.2001 en ce qui concerne les relations entre le Canada et la République slovaque conformément au paragraphe 2 de l’article 29 de la Loi de 2001 sur l’Accord Canada-République slovaque en matière d’impôts sur le revenu (2001, ch. 30, partie 7, art. 39, annexe 7, article 29) voir Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o 7, p. 362; convention cesse d’avoir effet le 28.05.2002 en ce qui concerne les relations entre le Canada et la République tchèque conformément au paragraphe 2 de l’article 28 de la Loi de 2001 sur la Convention Canada-République tchèque en matière d’impôts sur le revenu (2001, ch. 30, partie 6, art.. 33, annexe 6, Article 28, paragraphe 2) voir Gazette du Canada, partie I, vol. 136, n^o 30, p. 2290
• Thaïlande, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1985, ch. 23, partie II, art. 7-12, convention en vigueur 16.07.85 voir TR/85‑160
• Trinité et Tobago, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1966-67, ch. 75, partie I
• Trinité et Tobago, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1995, ch. 37, partie III, art. 14‑19
• Tunisie, Convention en matière d’impôt sur le revenu, 1984, ch. 35, partie I, art. 1-4, convention en vigueur 04.12.84 voir TR/85‑26
• Ukraine, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1997, ch. 27, partie V, art. 26‑31
• Union Sud-Africaine, Accord en matière de droits successoraux, 1957, ch. 17
• Union Sud-Africaine, Accord en matière d’impôt sur le revenu, 1957, ch. 18
• U.R.R.S., Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1986, ch. 7, partie I, art. 1-6, accord en vigueur 02.10.86 voir TR/86‑205
• Venezuela, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 2001, ch. 30, partie 3, art. 14 à 19, Convention, telle qu’elle est modifiée par le protocole, en vigueur 05.05.2004 voir Gazette du Canada, partie I, Vol. 138, n^o. 27, p. 1879
• Viêtnam, Accord Canada — Viêtnam en matière d’impôts sur le revenu, 1998, ch. 33, partie 1, art. 2-7, accord en vigueur 16.12.98 voir Gazette du Canada, partie I, 13.02.99, p. 388
• ann. 1, art. 12, par. 3, 2002, ch. 24, art. 10(A), en vigueur à la sanction 12.12.2002 voir par. 10(2) — application
• Zambie, Convention en matière d’impôts sur le revenu, 1985, ch. 23, partie I, art. 1-6, convention en vigueur 28.12.89 voir TR/91‑35
• Zimbabwe, Accord en matière d’impôts sur le revenu, 1994, ch. 17, art. 13‑18, Accord en vigueur 15.12.94 voir Gazette du Canada, partie I, 28.01.95, p. 193

Conventions de Genève, voir Genève...

Conventions entre le Dominion et les provinces en matière de location de domaines fiscaux, Loi de 1947 sur les

(Dominion-Provincial Tax Rental Agreements)

• 1947, ch. 58; 1949 (2^e sess.), ch. 19; 1952, ch. 49; abrogée, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 24 en vigueur 04.02.88

Coopératives, Loi canadienne sur les — 1998, ch. 1

(Canada Cooperatives Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/99-68)

• art. 2, 2000, ch. 12, art. 28; 2001, ch. 14, art. 137
• art. 4, 2001, ch. 14, art. 138
• art. 8, 2001, ch. 14, art. 139
• art. 12, 2001, ch. 14, art. 140
• art. 15, 2001, ch. 14, art. 141
• art. 16, 2001, ch. 14, art. 142
• art. 19, 2001, ch. 14, art. 143
• art. 20, 2001, ch. 14, art. 144
• art. 28, 2001, ch. 14, art. 145
• art. 31, 2001, ch. 14, art. 146
• art. 32, 2001, ch. 14, art. 147
• art. 33, 2001, ch. 14, art. 148
• art. 48, 2001, ch. 14, art. 149
• art. 50, 2001, ch. 14, art. 150
• art. 51, 2001, ch. 14, art. 151
• art. 52, 2001, ch. 14, art. 152
• art. 58, 2001, ch. 14, art. 153
• art. 60, 2001, ch. 14, art. 154
• art. 65, 2001, ch. 14, art. 155
• art. 67, 2001, ch. 14, art. 156
• art. 70, abrogé, 2001, ch. 14, art. 157
• art. 71, 2001, ch. 14, art. 158
• art. 78, 2001, ch. 14, art. 159
• art. 83, 2001, ch. 14, art. 160
• art. 85, 2001, ch. 14, art. 161
• art. 91, 2001, ch. 14, art. 162
• art. 97, 2001, ch. 14, art. 163
• art. 98, 2001, ch. 14, art. 164
• art. 100, 2001, ch. 14, art. 165
• art. 101, 2001, ch. 14, art. 166
• art. 102, 2001, ch. 14, art. 167; 2004, ch. 25, art. 188
• art. 103, 2001, ch. 14, art. 168
• art. 104, 2001, ch. 14, art. 169
• art. 106, 2001, ch. 14, art. 170
• art. 106.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 170
• art. 107, 2001, ch. 14, art. 170
• art. 109, 2001, ch. 14, art. 171
• art. 111, 2001, ch. 14, art. 172
• art. 113, 2001, ch. 14, art. 173
• art. 115, 2001, ch. 14, art. 174
• art. 123, 2001, ch. 14, art. 175
• art. 126, 2001, ch. 14, art. 176
• art. 129, 2001, ch. 14, art. 177
• art. 130, 2001, ch. 14, art. 178
• art. 131, 2001, ch. 14, art. 179
• art. 137, 2001, ch. 14, art. 180
• art. 138, 2001, ch. 14, art. 181
• art. 139, 2001, ch. 14, art. 182
• art. 147, 2001, ch. 14, art. 183(F)
• art. 160, abrogé, 2001, ch. 14, art. 184
• art. 163, 2001, ch. 14, art. 185
• art. 164, 2001, ch. 14, art. 186
• art. 165, 2001, ch. 14, art. 187
• art. 166, 2001, ch. 14, art. 188
• art. 167, 2001, ch. 14, art. 189
• art. 169, 2001, ch. 14, art. 190
• art. 171, 2001, ch. 14, art. 191
• art. 172, 2001, ch. 14, art. 192
• art. 173, 2001, ch. 14, art. 193
• art. 174, 2001, ch. 14, art. 194
• art. 175, 2001, ch. 14, art. 195(A)
• art. 176, 2001, ch. 14, art. 196
• art. 182, 2001, ch. 14, art. 197
• art. 183, 2001, ch. 14, art. 198
• art. 249, 2001, ch. 14, art. 200
• art. 252, 2001, ch. 14, art. 201
• art. 255, 2001, ch. 14, art. 202
• art. 260, 2001, ch. 14, art. 203(F)
• art. 267, 2001, ch. 14, art. 204(F)
• art. 289, 2001, ch. 14, art. 205
• art. 290, 2001, ch. 14, art. 206
• art. 294, 2001, ch. 14, art. 207(A)
• art. 298, 2001, ch. 14, art. 208
• art. 307, 2001, ch. 14, art. 209
• art. 308, 2001, ch. 14, art. 210
• art. 311, 2001, ch. 14, art. 211
• art. 312, 2001, ch. 14, art. 212
• art. 313, 2001, ch. 14, art. 213(F)
• art. 321, 2001, ch. 14, art. 214
• art. 326, 2001, ch. 14, art. 215
• art. 328, 2001, ch. 14, art. 216
• art. 329, 2001, ch. 14, art. 217(F)
• partie 18.1 (art. 337.1 à 337.9), ajouté, 2001, ch. 14, art. 218
• art. 337.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 218
• art. 337.2, ajouté, 2001, ch. 14, art. 218
• art. 337.3, ajouté, 2001, ch. 14, art. 218
• art. 337.4, ajouté, 2001, ch. 14, art. 218
• art. 337.5, ajouté, 2001, ch. 14, art. 218; 2005, ch. 33, art. 6
• art. 337.6, ajouté, 2001, ch. 14, art. 218
• art. 337.7, ajouté, 2001, ch. 14, art. 218
• art. 337.8, ajouté, 2001, ch. 14, art. 218
• art. 337.9, ajouté, 2001, ch. 14, art. 218
• art. 338, 2001, ch. 14, art. 219
• art. 339, 2001, ch. 14, art. 220
• art. 340, 2001, ch. 14, art. 221(F)
• art. 345, 2001, ch. 14, art. 222
• partie 21.1 (art. 361.1 à 361.7), ajouté, 2001, ch. 14, art. 223
• art. 361.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 223
• art. 361.2, ajouté, 2001, ch. 14, art. 223
• art. 361.3, ajouté, 2001, ch. 14, art. 223
• art. 361.4, ajouté, 2001, ch. 14, art. 223
• art. 361.5, ajouté, 2001, ch. 14, art. 223
• art. 361.6, ajouté, 2001, ch. 14, art. 223
• art. 361.7, ajouté, 2001, ch. 14, art. 223
• art. 362, 2001, ch. 14, art. 224(F)
• art. 364, 2001, ch. 14, art. 225
• art. 367, 2001, ch. 14, art. 226
• art. 372, 2001, ch. 14, art. 227
• art. 372.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 228
• art. 373, 2001, ch. 14, art. 229
• art. 375, 2001, ch. 14, art. 230
• art. 376, 2001, ch. 14, art. 230
• art. 376.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 230
• art. 376.2, ajouté, 2001, ch. 14, art. 230
• art. 377, 2001, ch. 14, art. 231
• art. 378, 2001, ch. 14, art. 232
• disposition générale, 2001, ch. 14, art. 199(F)
• disposition transitoire, 2001, ch. 14, art. 234
• EEV, 1998, ch. 1 en vigueur 31.12.99 voir TR/99-69
• EEV, 2000, ch. 12, art. 28 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76
• EEV, 2001, ch. 14, art. 137 à 232 et 234 en vigueur 24.11.2001 voir TR/2001-114
• EEV, 2004, ch. 25, art. 188 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 33, art. 6 en vigueur à la sanction 20.07.2005

Coopératives de l’énergie, Loi sur les — 1980-81-82-83, ch. 108

(Cooperative Energy Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• art. 2, 1994, ch. 41, al. 37(1)g)
• art. 11, 2003, ch. 22, art. 152
• art. 21, 2003, ch. 22, art. 153
• disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
• EEV, 1980-81-82-83, ch. 108 en vigueur 09.07.82 voir TR/82‑148
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 2003, ch. 22, art. 152 et 153 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Copropriété, Loi de validation des ordonnances sur la, voir Ordonnances sur la copropriété, Loi de validation sur les

(Condominium Ordinance Validation Act)

Corée, (voir Convention — Impôt sur le revenu, etc.)

Corporation commerciale canadienne, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-14

(Canadian Commercial Corporation Act)

Le ministre du Commerce international (TR/96‑17)

• art. 2, 2002, ch. 4, art. 1
• art. 3, ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 7(A); 2002, ch. 4, art. 2
• art. 3.1, ajouté, 2002, ch. 4, art. 2; 2003, ch. 22, al. 224z.3)(A); 2006, ch. 9, art. 238
• art. 3.2, ajouté, 2002, ch. 4, art. 2
• art. 7, 2002, ch. 4, art. 3
• art. 8, 2002, ch. 4, art. 4(F)
• art. 11, 2002, ch. 4, art. 5
• art. 14, 2003, ch. 22, art. 134(A)
• EEV, ch. 1 (4^e suppl.), art. 44 en vigueur 04.02.88
• EEV, 2002, ch. 4 en vigueur 19.04.2002 voir TR/2002-77
• EEV, 2003, ch. 22, art. 134 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2006, ch. 9, art. 238 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Corporation de développement du Canada, Loi sur la — 1970-71-72, ch. 49

• ABROGÉ, L.C. 1985, ch. 49, art. 14 en vigueur 01.05.86 voir Gazette du Canada, Partie I, 17.06.86, p. 2411

Corporation de développement du Canada, voir Réorganisation de la Corporation du développement...

(Canada Development Corporation Reorganization Act)

Corporations canadiennes, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. C-32

(Corporations Act, Canada)

Le ministre de l’Industrie

• art. 2, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 1
• art. 3, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 2; 1972, ch. 17, art. 2; 1978-79, ch. 11, art. 10; 1986, ch. 35, art. 14, ann. n^o 5; 1995, ch. 1, art. 32; 1999, ch. 3, art. 17; 2002, ch. 7, art. 89
• art. 5, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 3; 1985, ch. 26, art. 85
• art. 5.1, 5.2, ajoutés, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 3; C.R.C., ch. 425
• art. 5.3-5.7, ajoutés, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 3
• art. 7, 1985, ch. 26, art. 86
• art. 41, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 4
• art. 41.1, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 4
• art. 74, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 5
• art. 86, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 6
• art. 99, 2004, ch. 25, art. 189
• art. 100, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 7; 2000, ch. 12, art. 29
• art. 100.1-100.6, ajoutés, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 7
• art. 104, 105, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 8
• art. 108.1-108.9, ajoutés, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 9
• art. 110, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 10
• art. 111.1, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 11
• art. 114, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 12; 1985, ch. 26, art. 35; abrogé, 1986, ch. 26, art. 51
• art. 114.1, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 12
• art. 114.2, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 12; 1985, ch. 26, art. 36
• art. 114.3, ajouté, S.R.C 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 12; 1986, ch. 26, art. 52
• art. 114.4, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 12; 1986, ch. 26, art. 53
• art. 118, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 13
• art. 118.1, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 13
• art. 119, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 13
• art. 120.1, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 14
• art. 121, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 15
• art. 122, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 16
• art. 122.1, 122.2, ajoutés, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^erCoordinating amen
•  10 (1^er suppl.), art. 18
• art. 125, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 19
• art. 128, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 20; 1970-71-72, ch. 43, art. 3(2), ch. 63, art. 5
• art. 129, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 20
• art. 129.1, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 20
• art. 129.2, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 20; 2004, ch. 25, art. 190
• art. 1293, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 20
• art. 131, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 21
• art. 132, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 22
• art. 133, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 23
• art. 135.1-135.93, ajoutés, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 24
• art. 150, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 25
• partie I, [Nota : Aucune compagnie ne peut être constituée ni maintenue en existence en vertu de la Partie I voir 1974-75-76, ch. 33, art. 262.]
• art. 155, 1985, ch. 26, art. 87
• art. 157, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 26
• art. 157.1, ajouté, 1986, ch. 26, art. 54
• art. 161, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 27
• art. 161.1, ajouté, 1986, ch. 26, art. 55
• art. 216, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 28
• annexe, ajoutée, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 29
• dispositions générales, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.), art. 36
• disposition transitoire, 1986, ch. 25, art. 14 voir art. 15
• Remarque : — La présente loi ne s’applique pas à l’Association canadienne des paiements voir L.R., ch. C‑21, par. 34(2)
• EEV, S.R.C. 1970, ch. 10 (1^er suppl.) en vigueur 31.03.71 sauf l’article 120A de la Loi sur les Corporations canadiennes, édicté par l’article 17, en vigueur 31.03.71 voir DORS/71-44
• EEV, 1985, ch. 26, art. 35, 36 et 85 à 87 en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
• EEV, 1986, ch. 26, art. 52-55 en vigueur 19.06.86 voir TR/86‑109
• EEV, 1986, ch. 35, art. 14, ann., n^o 5 en vigueur 01.10.87 voir TR/87‑221
• EEV, 1995, ch. 1, art. 32 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1999, ch. 3, art. 17 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 2000, ch. 12, art. 29 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76
• EEV, 2002, ch. 7, art. 89 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2004, ch. 25, art. 189 et 190 en vigueur à la sanction 15.12.2004

Corps féminin de la Marine royale et le South African Military Nursing Service (Service sud-africain d’infirmières militaires) [Prestations], Loi sur le — S.R.C. 1952, ch. 297

(Women’s Royal Naval Services and the South African Military Nursing Service (Benefits) Act)

Le ministre des Anciens Combattants

• art. 3, 2000, ch. 34, art. 91
• EEV, 2000, ch. 34, art. 91 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105

Corruption d’agents publics étrangers, Loi sur la — 1998, ch. 34

(Corruption of Foreign Public Officials Act)

Le ministre des Affaires étrangères

• art. 4, abrogé, 2001, ch. 32, art. 58
• art. 5, abrogé, 2001, ch. 32, art. 58
• art. 6, abrogé, 2001, ch. 32, art. 58
• art. 7, abrogé, 2001, ch. 32, art. 58
• art. 9, 1998, ch. 34, art. 11
• EEV, 1998, ch. 34 en vigueur 14.02.99 voir TR/99-13
• EEV, 2001, ch. 32, art. 58 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17

Cour canadienne de l’impôt, Loi sur la — L.R. (1985), ch. T-2

(Tax Court of Canada Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 2, 2002, ch. 8, art. 59
• art. 2.1, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 1
• art. 2.2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 55; 2001, ch. 25, art. 100; 2002, ch. 22, art. 397 et par. 408(6)
• art. 3, 2002, ch. 8, art. 60
• art. 4, ch. 51 (4^e suppl.), art. 2; 1990, ch. 45, art. 56; 1996, ch. 22, art. 3; 2002, ch. 8, art. 61
• art. 5, ch. 51 (4^e suppl.), art. 3; 2002, ch. 8, art. 62
• art. 6, 2002, ch. 8, art. 63
• art. 7, ch. 16 (3^e suppl.), art. 8
• art. 8, 2002, ch. 8, art. 64
• art. 9, 1998, ch. 19, art. 289; 2002, ch. 8, art. 65 et al. 81a)(A)
• art. 11, 2002, ch. 8, art. 66(A)
• art. 12, ch. 51 (4^e suppl.), art. 4; 1990, ch. 45, art. 57; 1991, ch. 49, art. 221; 1992, ch. 24, art. 18; 1995, ch. 18, art. 98; 1995, ch. 38, art. 6; 1996, ch. 23, al. 187i) et 188; 1998, ch. 19, art. 290; 1999, ch. 10, art. 46; 2001, ch. 25, art. 101; 2002, ch. 9, art. 6, ch. 22, art. 398; ch. 9, par. 10(2) et (3); 2005, ch. 19, art. 61; 2006, ch. 11, art. 27, ch. 13, art. 121
• art. 13, 2002, ch. 8, art. 67
• art. 14, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 2002, ch. 8, art. 68(A)
• art. 14.1, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 2002, ch. 8, art. 69
• art. 15, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
• art. 16, ch. 48 (1^er suppl.), art. 1; ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 2002, ch. 8, art. 70(A)
• art. 16.1, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
• art. 16.2, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
• art. 16.3, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
• art. 17, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
• art. 17.1, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
• art. 17.2, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1998, ch. 19, art. 291; 2006, ch. 11, art. 28
• art. 17.3, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1993, ch. 27, art. 216
• art. 17.4, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 2002, ch. 8, art. 71
• art. 17.5, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
• art. 17.6, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 2002, ch. 8, art. 72
• art. 17.7, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 2002, ch. 8, art. 72
• art. 17.8, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
• art. 18, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; DORS/93-295; 2005, ch. 19, art. 62
• art. 18.1, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; DORS/93-295
• art. 18.11, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; DORS/93-295, 1993, ch. 27, art. 217
• art. 18.12, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; DORS/93-295
• art. 18.13, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; DORS/93-295
• art. 18.14, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
• art. 18.15, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1998, ch. 19, art. 292; 2006, ch. 11, art. 29
• art. 18.16, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1993, ch. 27, art. 218
• art. 18.17, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1993, ch. 27, art. 219
• art. 18.18, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1990, ch. 45, art. 58; 2001, ch. 25, art. 102; 2002, ch. 22, art. 399 et par. 408(9)
• art. 18.19, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 2002, ch. 8, art. 73
• art. 18.2, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
• art. 18.21, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
• art. 18.22, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1993, ch. 27, art. 220; 2002, ch. 8, art. 74
• art. 18.23, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
• art. 18.24, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 2002, ch. 8, art. 75
• art. 18.25, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 2002, ch. 8, art. 75
• art. 18.26, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1998, ch. 19, art. 293; 2006, ch. 11, art. 30
• art. 18.27, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1990, ch. 45, art. 59; 1998, ch. 19, art. 294; 2006, ch. 11, art. 31
• art. 18.28, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
• art. 18.29, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1990, ch. 45, art. 60; 1991, ch. 49, art. 222; 1992, ch. 24, art. 19; 1993, ch. 27, art. 221; 1994, ch. 26, art. 67(A); 1995, ch. 18, art. 99, ch. 38, art. 7; 1996, ch. 23, art. 184; 1998, ch. 19, art. 295; 1999, ch. 10, art. 47; 2000, ch. 30, art. 178; 2001, ch. 25, art. 103; 2002, ch. 9, art. 7, ch. 22, art. 400; ch. 9, par. 10(4); 2005, ch. 19, art. 63; 2006, ch. 11, art. 32, ch. 13, art. 122
• art. 18.3, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5
• art. 18.3001, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61; 1998, ch. 19, art. 296; 2001, ch. 25, art. 104; 2002, ch. 22, art. 401 et par. 408(11)
• art. 18.3002, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61; 1998, ch. 19, art. 297; 2001, ch. 25, art. 105; 2002, ch. 22, art. 402 et par. 408(12)
• art. 18.3003, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61; 1993, ch. 27, art. 222; 2001, ch. 25, art. 106(E)
• art. 18.3004, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61
• art. 18.3005, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61; 1993, ch. 27, art. 223
• art. 18.3006, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61; abrogé, 1993, ch. 27, art. 223
• art. 18.3007, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61; 2001, ch. 25, art. 107; 2002, ch. 22, art. 403 et par. 408(13)
• art. 18.3008, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61; 2001, ch. 25, art. 108; 2002, ch. 8, art. 76, ch. 22, art. 404 et par. 408(14)
• art. 18.3009, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61; 1998, ch. 19, art. 298; 2001, ch. 25, art. 109; 2002, ch. 22, art. 405 et par. 408(15) ; 2006, ch. 11, art. 33
• art. 18.301, ajouté, 1990, ch. 45, art. 61; 1993, ch. 27, art. 224
• art. 18.302, ajouté, 1993, ch. 27, art. 224
• art. 18.31, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1990, ch. 45, art. 62; 2001, ch. 25, art. 110; 2002, ch. 9, art. 8, ch. 22, art. 406; ch. 9, par. 10(5) ; 2006, ch. 13, art. 123
• art. 18.32, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1990, ch. 45, art. 63; 2002, ch. 9, art. 9 et par. 10(6); 2006, ch. 13, art. 124
• art. 18.33, ajouté, ch. 51 (4^e suppl.), art. 5; 1990, ch. 45, art. 64
• art. 19, 2002, ch. 8, al. 81b)(A)
• art. 19.1, ajouté, 2002, ch. 8, art. 77
• art. 19.2, ajouté, 2002, ch. 8, art. 77; 2006, ch. 11, art. 34(A)
• art. 20, ch. 51 (4^e suppl.), art. 6; 1993, ch. 27, art. 225; 1996, ch. 23, art. 185; 2002, ch. 8, art. 78
• art. 22, ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 22 (A); ch. 51 (4^e suppl.), art. 7; 2002, ch. 8, art. 79
• art. 23, 2002, ch. 8, art. 80
• art. 25, ch. 51 (4^e suppl.), art. 8
• dispositions de coordination, 2002, ch. 9, art. 10
• dispositions de coordination, 2002, ch. 22, par. 408(6) à (16)
• dispositions transitoires, ch. 51 (4^e suppl.), art. 24-30
• disposition transitoire, 1995, ch. 38, art. 8
• EEV, ch. 48 (1^er suppl.), art. 1 en vigueur 29.10.85
• EEV, ch. 16 (3^e suppl.), art. 8(2) (Remarque : — le paragraphe 7(2) de la Loi sur la Cour canadienne de l’Impôt, édicté par le paragraphe (1), est réputé être entré en vigueur le 17.04.85
• EEV, ch. 1 (4^e suppl.), art. 44 en vigueur 04.02.88
• EEV, ch. 51 (4^e suppl.), art. 2, 6 à 8 en vigueur 29.09.88 voir TR/88‑190; art. 1, 3 à 5, 24-30 en vigueur 01.01.91 voir TR/90‑135
• EEV, 1990, ch. 45, partie VII (art. 55 à 64) en vigueur 01.03.91 voir TR/91‑19
• EEV, 1991, ch. 49, partie VI (art. 221 à 223) en vigueur le 30^e jour suivant la date de la sanction de la présente Loi (date de la sanction 17.12.91) voir art. 223
• EEV, 1992, ch. 24, art. 18 et 19 en vigueur 01.07.92 voir TR/92‑123
• EEV, 1993, ch. 27, art. 216 à 225 en vigueur à la sanction 10.06.93
• EEV, 1994, ch. 26, art. 67(A) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1995, ch. 18, art. 98, 99 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
• EEV, 1995, ch. 38, art. 6 à 8 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑73
• EEV, 1996, ch. 22, art. 3 est réputé entré en vigueur 12.04.90 voir art. 4
• EEV, 1996, ch. 23, art. 184, 185, 187 et 188 en vigueur s30.06.96 voir art. 190
• EEV, 1998, ch. 19, art. 289 à 298 entrent en vigueur selon les conditions d’application prévues aux par. 291(2), 292(2), 295(3), 296(2) et 297(2), art. 289 à 298 sanctionnés 18.06.98, art. 289, 290, 293, 294 et 298 en vigueur à la sanction
• EEV, 1999, ch. 10, art. 46 et 47 en vigueur 01.05.99 voir TR/99-46
• EEV, 2000, ch. 30, art. 178 en vigueur à la sanction 20.10.2000
• EEV, 2001, ch. 25, art. 100 à 110 en vigueur 29.11.2001 voir TR/2001-115
• EEV, 2002, ch. 8, art. 59 à 81 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 9, partie 2 (art. 6 à 10) en vigueur à la sanction 27.03.2002 voir art. 11
• EEV, 2002, ch. 22, art. 408 en vigueur à la sanction 13.06.2002; art. 397 à 407 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
• EEV, 2005, ch. 19, art. 61 à 63 en vigueur à la sanction 13.05.2005
• EEV, 2006, ch. 11, art. 27, 31 et 34 en vigueur à la sanction 14.12.2006; art. 28 à 30, 32 et 33 en vigueur 10.12.2008 voir TR/2008-139
• EEV, 2006, ch. 13, art. 121 à 124 sont réputés entrés en vigueur 12.10.2006 voir art. 126

Cour de l’Échiquier, Loi sur la — S.R.C. 1970, ch. E-11

(Exchequer Court Act)

• LOI ABROGÉE (sauf art. 26-28), S.R.C. 1970, ch. 10 (2^e suppl.), par. 64(1)
• art. 26, S.R.C. 1970, ch. 10 (2^e suppl.), par. 64(2); 1987, ch. 34, art. 368, ann., n^o 6; 1996, ch. 10, art. 223
• art. 27, 1996, ch. 10, art. 224
• art. 28, S.R.C. 1970, ch. 10 (2^e suppl.), par 64(2)
• EEV, S.R.C. 1970, ch. 10 (2^e suppl.) en vigueur 01.06.71 voir DORS/71-241
• EEV, 1987, ch. 34, art. 368, ann., n^o 6 en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
• EEV, 1996, ch. 10, art. 223 et 224 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53

Cour du banc de la reine de la province de Québec, Loi portant revision de la mention — 1974-75-76, ch. 19 (modifications corrélatives)

(Court of Queen’s Bench, Province of Quebec, An Act to revise references to the)

• EEV, 1974-75-76, ch. 19 loi en vigueur 01.03.75 voir TR/75‑23

Cour fédérale, Loi sur la

[Nouvelle appellation voir Cours fédérales, Loi sur les]

Cour permanente de justice internationale, Le Statut de la — 1921, ch. 46

(Permanent Court of International Justice Act)

• LOI ABROGÉE 1993, ch. 34, art. 149
• EEV, 1993, ch. 34, art. 149 en vigueur à la sanction 23.06.93

Cours fédérales, Loi sur les — L.R. (1985), ch. F-7

[Ancienne appellation : Cour fédérale, Loi sur la]

(Federal Courts Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• titre intégral, 2002, ch. 8, art. 13
• art. 1, 2002, ch. 8, art. 14
• art. 2, 1990, ch. 8, art. 1; 2001, ch. 6, art. 115; 2002, ch. 8, art. 15; 2004, ch. 7, art. 7 et 38; 2006, ch. 9, art. 5 et 38
• art. 3, 1993, ch. 34, art. 68(F); 2002, ch. 8, art. 16
• art. 4, 2002, ch. 8, art. 16
• art. 5, L.R., ch. 41 (1^er suppl.), art. 11; 1992, ch. 49, art. 127; 1996, ch. 22, art. 1; 2001, ch. 41, art. 95 et 144; 2002, ch. 8, art. 16
• art. 5.1, ajouté, 2002, ch. 8, art. 16 et 2001, ch. 41, art. 144
• art. 5.2, ajouté, 2002, ch. 8, art. 16
• art. 5.3, ajouté, 2002, ch. 8, art. 16
• art. 5.4, ajouté, 2002, ch. 8, art. 16; 2006, ch. 11, art. 20
• art. 6, 2002, ch. 8, art. 16; 2006, ch. 11, art. 21
• art. 7, 2002, ch. 8, art. 17; 2006, ch. 11, art. 22(E)
• art. 8, L.R., ch. 16 (3^e suppl.), art. 7; 2002, ch. 8, art. 18
• art. 9, 2002, ch. 8, art. 19
• art. 10, 2002, ch. 8, art. 19
• art. 10.1, ajouté, 2002, ch. 8, art. 19
• art. 11, 2002, ch. 8, art. 19
• art. 12, 2002, ch. 8, art. 20; 2003, ch. 22, al. 225w)(A) et art. 263; 2006, ch. 11, art. 23
• art. 13, 2002, ch. 8, art. 21
• art. 14, 2002, ch. 8, art. 22
• art. 15, 2002, ch. 8, art. 23
• art. 16, 1990, ch. 8, art. 2; 2002, ch. 8, art. 23
• art. 17, 1990, ch. 8, art. 3; 2002, ch. 8, art. 25
• art. 18, 1990, ch. 8, art. 4; 2002, ch. 8, art. 26
• art. 18.1, ajouté, 1990, ch. 8, art. 5; 2002, ch. 8, art. 27
• art. 18.2, ajouté, 1990, ch. 8, art. 5; 2002, ch. 8, art. 28
• art. 18.3, ajouté, 1990, ch. 8, art. 5; 2002, ch. 8, art. 28
• art. 18.4, ajouté, 1990, ch. 8, art. 5; 2002, ch. 8, art. 28
• art. 18.5, ajouté, 1990, ch. 8, art. 5; 2002, ch. 8, art. 28
• art. 19, 2002, ch. 8, art. 28
• art. 20, 1990, ch. 37, art. 34; 2002, ch. 8, art. 29
• art. 21, 2002, ch. 8, art. 30
• art. 22, 1993, ch. 34, art. 69(F); 1996, ch. 31, art. 82; 2002, ch. 8, art. 31
• art. 23, 2002, ch. 8, art. 32
• art. 24, L.R., ch. 51 (4^e suppl.), art. 10; 1990, ch. 8, art. 6; abrogé, 2002, ch. 8, art. 33
• art. 25, 2002, ch. 8, art. 33
• art. 26, 2002, ch. 8, art. 33
• art. 27, L.R., ch. 51 (4^e suppl.), art. 11; 1990, ch. 8, art. 7 et par. 78(1)(A); 1993, ch. 27, art. 214; 2002, ch. 8, art. 34
• art. 28, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 61; 1990, ch. 8, art. 8; 1992, ch. 26, art. 17, ch. 33, art. 69, ch. 49, art. 128; 1993, ch. 34, par. 70(1)(A) et (2); 1996, ch. 10, art. 229, ch. 23, al. 187c); 1998, ch. 26, art. 73; 1999, ch. 31, art. 92(A); 2002, ch. 8, art. 35; 2003, ch. 22, art. 167(A) et 262; 2005, ch. 46, art. 56.1 (voir 2006, ch. 9, art. 222); 2006, ch. 9, art. 6; 2008, ch. 22, art. 46
• art. 29, L.R., ch. 51 (4^e suppl.), art. 12; abrogé, 1990, ch. 8, art. 8
• art. 30, abrogé, 1990, ch. 8, art. 8
• art. 31, abrogé, 1990, ch. 8, art. 8
• art. 32, abrogé, 1990, ch. 8, art. 8
• art. 33, abrogé, 1990, ch. 8, art. 8
• art. 34, abrogé, 1990, ch. 8, art. 8
• art. 35, abrogé, 1990, ch. 8, art. 8
• art. 36, 1990, ch. 8, art. 9; 2002, ch. 8, art. 36
• art. 37, 1990, ch. 8, art. 9; 2002, ch. 8, art. 37
• art. 38, abrogé, 1990, ch. 8, art. 9
• art. 39, 1990, ch. 8, art. 10; 2002, ch. 8, art. 38
• art. 40, 1990, ch. 8, art. 11; 2002, ch. 8, art. 39
• art. 41, abrogé, 1990, ch. 8, art. 11
• art. 43, 1990, ch. 8, art. 12; 1996, ch. 31, art. 83; 2002, ch. 8, art. 40
• art. 44, 2002, ch. 8, art. 41
• art. 45, 2002, ch. 8, art. 42
• art. 45.1, ajouté, 1990, ch. 8, art. 13; 2002, ch. 8, art. 43; 2006, ch. 11, art. 24
• art. 46, 1990, ch. 8, art. 14; 1992, ch. 1, art. 68; 2002, ch. 8, art. 44
• art. 47, abrogé, 1990, ch. 8, art. 15
• art. 48, 2002, ch. 8, art. 45
• art. 49, 2002, ch. 8, art. 45
• art. 50, 2002, ch. 8, art. 46
• art. 50.1, ajouté, 1990, ch. 8, art. 16; 2002, ch. 8, art. 47
• art. 51, 2002, ch. 8, art. 48
• art. 52, 1990, ch. 8, art. 17; 2002, ch. 8, art. 50
• art. 53, 2002, ch. 8, art. 51
• art. 54, 2002, ch. 8, art. 51
• art. 55, 1996, ch. 31, art. 84; 2002, ch. 8, art. 52
• art. 56, 1990, ch. 8, art. 18; 2002, ch. 8, art. 53
• art. 57, 1990, ch. 8, art. 19; 2002, ch. 8, art. 54
• art. 57.1, ajouté, 1990, ch. 8, art. 19; 2002, ch. 8, art. 55
• art. 58, 2002, ch. 8, art. 56
• art. 59, 2002, ch. 8, art. 57
• annexe, 2002, ch. 8, art. 58
• dispositions de coordination, 2001, ch. 41, art. 144
• disposition de coordination, 2003, ch. 22, art. 262 et 263
• disposition de coordination, 2004, ch. 7, art. 38
• disposition de coordination, 2006, ch. 9, art. 38
• disposition générale, 2002, ch. 8, art. 24 et 49
• dispositions transitoires, L.R., ch. 51 (4^e suppl.), art. 24, 27 et 29
• dispositions transitoires, 2002, ch. 8, art. 185, 187, 188 et 191
• EEV, L.R., ch. 41 (1^er suppl.), art. 11 en vigueur 28.06.85
• EEV, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 61 en vigueur 31.12.91 voir TR/91‑129 (voir aussi 1990, ch. 8, art. 76, en vigueur 01.02.92 voir TR/92‑6
• EEV, L.R., ch. 16 (3^e suppl.) en vigueur 30.06.87 (Remarque : — Le paragraphe 8(2) de la Loi sur la Cour fédérale, édicté par le paragraphe 7(1), est réputé être entré en vigueur 17.04.85 voir par. 7(2))
• EEV, ch. 51 (4^e suppl.), art. 10-12 et 24, 27 et 29 en vigueur 01.01.91 voir TR/90‑135
• EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92‑6
• EEV, 1990, ch. 37, art. 34 en vigueur 01.05.93 voir TR/93‑68
• EEV, 1992, ch. 1, art. 68 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 26, art. 17 en vigueur 28.08.92 voir TR/92‑157
• EEV, 1992, ch. 33, art. 69 en vigueur 09.05.95 voir TR/95‑61
• EEV, 1992, ch. 49, art. 127 et 128 en vigueur 01.02.93 voir TR/93‑16
• EEV, 1993, ch. 27, art. 214 en vigueur à la sanction 10.06.93
• EEV, 1993, ch. 34, art. 68 et 69 en vigueur à la sanction 23.06.93; par. 70(1)(A) et (2) en vigueur 09.05.95 voir par. 70(3) et TR/95‑61
• EEV, 1996, ch. 10, art. 229 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1996, ch. 22, art. 1 est réputé entré en vigueur 28.11.95 voir art. 4
• EEV, 1996, ch. 23, art. 187 en vigueur 30.06.96 voir art. 190
• EEV, 1996, ch. 31, art. 82 à 84 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1998, ch. 26, art. 73 en vigueur 01.01.99 voir TR/99‑2
• EEV, 1999, ch. 31, art. 92 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 6, art. 115 entre en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.05.2001) ou à la date ultérieure fixée antérieurement par décret voir art. 131. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, art. 115 en vigueur 08.08.2001
• EEV, 2001, ch. 41, art. 95 et 144 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16 mais prend effet le 02.07.2003
• EEV, 2002, ch. 8, art. 13 à 58, 185, 187, 188 et 191 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 262 et 263 en vigueur à la sanction 07.11.2003; art. 167 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 7, art. 38 en vigueur à la sanction 31.03.2004; art. 7 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
• EEV, 2005, ch. 46, art. 56.1 en vigueur 15.04.2007 voir TR/2007-43 (Remarque : 2005, ch. 46, art. 56.1 ajouté par 2006, ch. 9, art. 222)
• EEV, 2006, ch. 9, art. 38 et 222 en vigueur à la sanction 12.12.2006; art. 5 et 6 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75
• EEV, 2006, ch. 11, art. 20 à 24 en vigueur à la sanction 14.12.2006
• EEV, 2008, ch. 22 (sanction : 18.06.2008), art. 46 en vigueur 16.10.2008 voir art. 53

Cour suprême, Loi sur la — L.R. (1985), ch. S-26

(Supreme Court Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 2, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 133; 2002, ch. 7, art. 237(A)
• art. 3, 1993, ch. 34, art. 115(F)
• art. 11, 1993, ch. 34, art. 116(F)
• art. 26, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 1
• art. 27, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 2
• art. 30, 2002, ch. 8, art. 175
• art. 35.1, ajouté, 1990, ch. 8, art. 33
• art. 37.1, ajouté, 1990, ch. 8, art. 34
• art. 38, 1990, ch. 8, art. 35; 2002, ch. 8, al. 183(1)t)
• art. 39, 1990, ch. 8, art. 36
• art. 40, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 3; 1990, ch. 8, art. 37
• art. 42, 1993, ch. 34, art. 117(F)
• art. 43, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 4; 1990, ch. 8, art. 38; 1994, ch. 44, art. 98; 1997, ch. 18, art. 138
• art. 46.1, ajouté, 1994, ch. 44, art. 99
• art. 58, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 5; 1997, ch. 18, art. 139
• art. 59, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 6; 2000, ch. 9, art. 572
• art. 62, 1990, ch. 8, art. 39
• art. 64, 2002, ch. 8, art. 176
• art. 65, 1994, ch. 44, art. 100
• art. 65.1, ajouté, 1990, ch. 8, art. 40; 1994, ch. 44, art. 101
• art. 79, 1990, ch. 8, art. 41; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 134, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 39; 1994, ch. 44, art. 102
• art. 97, L.R., ch. 34 (3^e suppl.), art. 7
• EEV, L.R., ch. 34 (3^e suppl.) art. 1-7 en vigueur 25.04.88 voir TR/88‑87
• EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92‑6
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 133 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 34, art. 115(F) à 117(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 44, art. 98 à 102 en vigueur 15.02.95 voir TR/95‑20
• EEV, 1997, ch. 18, art. 138 et 139 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑62
• EEV, 1998, ch. 15, art. 39 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 2000, ch. 9, art. 572 en vigueur 01.09.2000 voir Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 134, n^o 6, 01.09.2000
• EEV, 2002, ch. 7, art. 237 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 175, 176 et 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Cours suprêmes des Territoires, Loi sur les — 1972, ch. 17

(Territorial Supreme Courts)

• EEV, 1972, ch. 17 en vigueur 01.10.72 voir TR/72‑95
• annexe A, B, (modifications corrélatives)

Créances de la Couronne (voir aussi Administration financière) — 1926-27, ch. 51

Crédit agricole, Loi sur le — L.R. (1985), ch. F-2

(Farm Credit Act)

• LOI ABROGÉE 1993, ch. 14, art. 17
• EEV, 1993, ch. 14, art. 17 en vigueur à la sanction 02.04.93

Crédit aux groupements agricoles, Loi sur le — L.R. (1985), ch. F-5

(Farm Syndicates Credit Act)

• LOI ABROGÉE 1993, ch. 14, par. 18(1)
• disposition transitoire, 1993, ch. 14, par. 18(2)
• EEV, 1993, ch. 14, art. 18 en vigueur à la sanction 02.04.93

Crédit d’impôt à l’emploi, Loi sur le

(Employment Tax Credit Act)

Le ministre du Développement des ressources humaines voir 1996, ch. 11, art. 96

• 1977-78, ch. 4, art. 7 voir TR/78‑44
• art. 7, 1980-81-82-83, ch. 13, art. 1

Crédits, Lois de —

(Appropriation Acts)

Le président du Conseil du Trésor; (le ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien les pouvoirs, devoirs et fonctions en vertu du crédit 11a (Expansion économique régionale) de la Loi n^o 5 de 1973 portant affectation de crédits en ce qui a trait aux accords auxiliaires conclus aux termes des Accords généraux de développement avec le gouvernement des provinces de l’Ouest (TR/88‑112); le ministre chargé de l’application de la Loi sur l’Agence de promotion économique du Canada atlantique les pouvoirs, devoirs et fonctions en vertu du crédit 11a (Expansion économique régionale) de la Loi n^o 5 de 1973 portant affectation de crédits en ce qui a trait à certaines ententes auxiliaires avec le gouvernement des provinces de l’Atlantique (TR/88‑174)

• —n^o 10, 1964, 1964-65, ch. 34; 2000, ch. 34, artl 92
• —n^o 1 de 1989-1990, 1989, ch. 1
• —n^o 2 de 1989-1990, 1989, ch. 16
• —n^o 3 de 1989-1990, 1989, ch. 21
• —n^o 4 de 1989-1990, 1989, ch. 23
• —n^o 5 de 1989-1990, 1990, ch. 11
• —n^o 1 de 1990-1991, 1990, ch. 12
• —n^o 2 pour 1990-1991, 1990, ch. 33
• —n^o 3 pour 1990-1991, 1991, ch. 5
• —n^o 4 pour 1990-1991, 1991, ch. 19
• —n^o 1 pour 1991-1992, 1991, ch. 18
• —n^o 2 pour 1991-1992, 1991, ch. 29
• —n^o 3 pour 1991-1992, 1991, ch. 53
• —n^o 4 pour 1991-1992, 1992, ch. 7; 1992, ch. 50, ann. (AS), crédit 11a; 1996, ch. 16, art. 32
• —n^o 1 pour 1992-1993, 1992, ch. 8
• —n^o 2 pour 1992-1993, 1992, ch. 43
• —n^o 3 pour 1992-1993, 1992, ch. 50
• —n^o 4 pour 1992-1993, 1993, ch. 9
• —n^o 1 pour 1993-1994, 1993, ch. 10
• —n^o 2 pour 1993-1994, 1993, ch. 30
• —n^o 3 pour 1993-1994, 1994, ch. 5; 1998, ch. 31, art. 47
• —n^o 1 pour 1994-1995, 1994, ch. 6
• —n^o 2 pour 1994-1995, 1994, ch. 33
• —n^o 3 pour 1994-1995, 1994, ch. 48
• —n^o 4 pour 1994-1995, 1995, ch. 9
• —n^o 1 pour 1995-1996, 1995, ch. 10
• —n^o 2 pour 1995-1996, 1995, ch. 16
• —n^o 3 pour 1995-1996, 1995, ch. 49
• —n^o 4 pour 1995-1996, 1996, ch. 4; 1998, ch. 31, art. 48
• —n^o 1 pour 1996-1997, 1996, ch. 5
• —n^o 2 pour 1996-1997, 1996, ch. 25
• —n^o 3 pour 1996-1997, 1996, ch. 29
• —n^o 4 pour 1996-1997, 1997, ch. 7
• —n^o 1 pour 1997-1998, 1997, ch. 8
• —n^o2 pour 1997-1998, 1997, ch. 35
• —n^o3 pour 1997-1998, 1998, ch. 2
• —n^o1 pour 1998-1999, 1998, ch. 3
• —n^o2 pour 1998-1999, 1998, ch. 28
• —n^o3 pour 1998-1999, 1998, ch. 29
• —n^o4 pour 1998-1999, 1998, ch. 40
• —n^o5 pour 1998-1999, 1999, ch. 14
• —n^o1 pour 1999-2000, 1999, ch. 15
• —n^o 2 pour 1999-2000, 1999, ch. 30
• —n^o 3 pour 1999-2000, 1999, ch. 36
• —n^o 4 pour 1999-2000, 2000, ch. 3
• —n^o 1 pour 2000-2001, 2000, ch. 4
• —n^o 2 pour 2000-2001, 2000, ch. 18
• —n^o 3 pour 2000-2001, 2001, ch. 1
• —n^o 1 pour 2001-2002, 2001, ch. 2
• —n^o 2 pour 2001-2002, 2001, ch. 24
• —n^o 3 pour 2001-2002, 2001, ch. 39
• —n^o 4 pour 2001-2002, 2002, ch. 5
• —n^o 1 pour 2002-2003, 2002, ch. 6
• —n^o 2 pour 2002-2003, 2002, ch. 21
• —n^o 3 pour 2002-2003, 2002, ch. 27
• —n^o 4 pour 2002-2003, 2003, ch. 3
• —n^o 1 pour 2003-2004, 2003, ch. 4
• —n^o 2 pour 2003-2004, 2003, ch. 13
• —n^o 3 pour 2003-2004, 2003, ch. 25
• —n^o 4 pour 2003-2004, 2004, ch. 5
• —n^o 1 pour 2004-2005, 2004, ch. 8; art. 4, 2005, ch. 7, art. 7
• —n^o 2 pour 2004-2005, 2004, ch. 27
• —n^o 3 pour 2004-2005, 2004, ch. 28
• —n^o 4 pour 2004-2005, 2005, ch. 12
• —n^o 1 pour 2005-2006, 2005, ch. 13
• —n^o 2 pour 2005-2006, 2005, ch. 28
• —n^o 1 pour 2006-2007, 2006, ch. 2; crédit 10 (Finances), abrogé, 2006, ch. 4, art. 197
• —n^o 2 pour 2006-2007, 2006, ch. 6
• —n^o 3 pour 2006-2007, 2006, ch. 7
• —n^o 4 pour 2006-2007, 2007, ch. 3
• —n^o 1 pour 2007-2008, 2007, ch. 4
• — n^o 2 pour 2007-2008, 2007, ch. 23
• — n^o 3 pour 2007-2008, 2007, ch. 34
• —n^o 4 pour 2007-2008, 2008, ch. 10
• —n^o 1 pour 2008-2009, 2008, ch. 11
• —n^o 2 pour 2008-2009, 2008, ch. 24
• —n^o 3 pour 2008-2009, 2008, ch. 25
• EEV, 1989, ch. 1 en vigueur 17.05.89
• EEV, 1989, ch. 16 en vigueur 29.06.89
• EEV, 1989, ch. 21 en vigueur 07.11.89
• EEV, 1989, ch. 23 en vigueur 12.12.89
• EEV, 1990, ch. 11 en vigueur 29.03.90
• EEV, 1990, ch. 12 en vigueur 29.03.90
• EEV, 1990, ch. 33 en vigueur 19.06.90
• EEV, 1991, ch. 5 en vigueur 17.01.91
• EEV, 1991, ch. 18 en vigueur 27.03.91
• EEV, 1991, ch. 19 en vigueur 27.03.91
• EEV, 1991, ch. 29 en vigueur 21.06.91
• EEV, 1991, ch. 53 en vigueur 17.12.91
• EEV, 1992, ch. 7 en vigueur 31.03.92
• EEV, 1992, ch. 8 en vigueur 31.03.92
• EEV, 1992, ch. 43 en vigueur 23.06.92
• EEV, 1992, ch. 50 en vigueur 17.12.92
• EEV, 1993, ch. 9 en vigueur 30.03.93
• EEV, 1993, ch. 10 en vigueur 30.03.93
• EEV, 1993, ch. 30 en vigueur 10.06.93
• EEV, 1994, ch. 5 en vigueur 24.03.94
• EEV, 1994, ch. 6 en vigueur 24.03.94
• EEV, 1994, ch. 33 en vigueur 24.06.94
• EEV, 1994, ch. 48 en vigueur 15.12.94
• EEV, 1995, ch. 9 en vigueur 30.03.95
• EEV, 1995, ch. 10 en vigueur 30.03.95
• EEV, 1995, ch. 16 en vigueur 15.06.95
• EEV, 1995, ch. 49 en vigueur 15.12.95
• EEV, 1996, ch. 4 en vigueur 28.03.96
• EEV, 1996, ch. 5 en vigueur 28.03.96
• EEV, 1996, ch. 16, art. 32 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 67. Non en vigueur
• EEV, 1996, ch. 25 en vigueur 22.10.96
• EEV, 1996, ch. 29 en vigueur 28.11.96
• EEV, 1997, ch. 7 en vigueur 20.03.97
• EEV, 1997, ch. 8 en vigueur 20.03.97
• EEV, 1997, ch. 35 en vigueur à la sanction 08.12.97
• EEV, 1998, ch. 2 en vigueur à la sanction 31.03.98
• EEV, 1998, ch. 3 en vigueur à la sanction 31.03.98
• EEV, 1998, ch. 28 en vigueur à la sanction 18.06.98
• EEV, 1998, ch. 29 en vigueur à la sanction 18.06.98
• EEV, 1998, ch. 31, art. 47 et 48 en vigueur 21.12.98 voir TR/99-4
• EEV, 1998, ch. 40 en vigueur à la sanction 10.12.98
• EEV, 1999, ch. 14 en vigueur à la sanction 25.03.99
• EEV, 1999, ch. 15 en vigueur à la sanction 25.03.99
• EEV, 1999, ch. 30 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 1999, ch. 36 en vigueur à la sanction 16.12.99
• EEV, 2000, ch. 3 en vigueur à la sanction 30.03.2000
• EEV, 2000, ch. 4 en vigueur à la sanction 30.03.2000
• EEV, 2000, ch. 18 en vigueur à la sanction 29.06.2000
• EEV, 2000, ch. 34, art. 92 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
• EEV, 2001, ch. 1 en vigueur à la sanction 30.03.2001
• EEV, 2001, ch. 2 en vigueur à la sanction 30.03.2001
• EEV, 2001, ch. 39 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 5 en vigueur à la sanction 27.03.2002
• EEV, 2002, ch. 6 en vigueur à la sanction 27.03.2002
• EEV, 2002, ch. 21 en vigueur à la sanction 13.06.2002
• EEV, 2002, ch. 27 en vigueur à la sanction 12.12.2002
• EEV, 2003, ch. 3 en vigueur à la sanction 27.03.2003
• EEV, 2003, ch. 4 en vigueur à la sanction 27.03.2003
• EEV, 2003, ch. 13 en vigueur à la sanction 19.06.2003
• EEV, 2003, ch. 25 en vigueur à la sanction 07.11.2003
• EEV, 2004, ch. 5 en vigueur à la sanction 31.03.2004
• EEV, 2004, ch. 8 en vigueur à la sanction 31.03.2004
• EEV, 2004, ch. 27 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2004, ch. 28 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 7, par. 7(1) entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 7(2). Non en vigueur
• EEV, 2005, ch. 12 en vigueur à la sanction 23.03.2005
• EEV, 2005, ch. 13 en vigueur à la sanction 23.03.2005
• EEV, 2005, ch. 28 en vigueur à la sanction 23.06.2005
• EEV, 2006, ch. 2 en vigueur à la sanction 11.05.2006
• EEV, 2006, ch. 4, art. 197 en vigueur à la sanction 22.06.2006
• EEV, 2006, ch. 6 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• EEV, 2006, ch. 7 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• EEV, 2007, ch. 3 en vigueur à la sanction 29.03.2007
• EEV, 2007, ch. 4 en vigueur à la sanction 29.03.2007
• EEV, 2007, ch. 23 en vigueur à la sanction 22.06.2007
• EEV, 2007, ch. 34 en vigueur à la sanction 14.12.2007
• EEV, 2008, ch. 10 en vigueur à la sanction 13.03.2008
• EEV, 2008, ch. 11 en vigueur à la sanction 13.03.2008
• EEV, 2008, ch. 24 en vigueur à la sanction 18.06.2008
• EEV, 2008, ch. 25 en vigueur à la sanction 18.06.2008

Crédits à l’exportation (voir Assurance des crédits à l’exportation)

Crédits de défense, 1950 — 1950-51, ch. 5

(Defence Appropriation Act, 1950)

Crimes contre l’humanité et les crimes de guerre, Loi sur les — 2000, ch. 24

(Crimes Against Humanity and War Crimes Act)

Le ministre des Affaires étrangères

• art. 9, 2001, ch. 32, art. 59
• art. 27, abrogé, 2001, ch. 32, art. 60
• art. 28, abrogé, 2001, ch. 32, art. 60
• art. 29, abrogé, 2001, ch. 32, art. 60
• art. 31, 2001, ch. 32, art. 61
• art. 43, 2001, ch. 34, art. 36(A)
• modifications conditionnelles, 2000, ch. 24, art. 76 et 76.1
• EEV, 2000, ch. 24 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000-95
• EEV, 2001, ch. 32, art. 59 à 61 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
• EEV, 2001, ch. 34, art. 36 en vigueur à a sanction 18.12.2001

Crimes de guerre — 1946, ch. 73

(War Crimes Act)

Criminels fugitifs, Loi sur les — L.R. (1985), ch. F-32

(Fugitive Offenders Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• LOI ABROGÉE 1999, ch. 18, art. 130, entré en vigueur à la sanction (17.06.99). Cependant, l’article 85 de la nouvelle Loi sur l’extradition, 1999, ch. 18, prévoit que la loi abrogée continue de s’appliquer — comme si elle n’avait pas été abrogée par l’article 130 — à toute question de renvoi faisant l’objet d’une audition déjà en cours devant le juge de la cour provinciale le 17 juin 1999.
• disposition transitoire, 1999, ch. 18, art. 85
• EEV, 1999, ch. 18, art. 85 et 130 en vigueur à la sanction 17.06.99

Cris et les Naskapis du Québec, Loi sur les — 1984, ch. 18

(Cree-Naskapi (of Quebec) Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 2, 2000, ch. 12, art. 89
• art. 55, 2002, ch. 8, art. 133(A)
• art. 162, 2003, ch. 22, al. 224z.22)(A)
• art. 174, 2000, ch. 12, art. 90
• EEV, 1984, ch. 18 loi en vigueur 03.07.84; sauf art. 36, 157-172, voir TR/84‑129; art. 36, 157-172 en vigueur 01.12.84 voir TR/84‑129
• EEV, 2000, ch. 12, art. 89 et 90 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 340. Non en vigueur
• EEV, 2002, ch. 8, art. 133 en vigueur 02.07.2002 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Danemark (voir Conventions — Impôt sur le revenu)

Déchets de combustible nucléaire, Loi sur les— 2002, ch. 23

(Nuclear Fuel Waste Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• EEV, 2002, ch. 23 en vigueur 15.11.2002 voir TR/2002-139

Déclaration canadienne des droits — 1960, ch. 44 (voir aussi Appendice III des L.R. (1985)) — 1960, ch. 44

(Canadian Bill of Rights)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 3, 1970-71-72, ch. 38, art. 29; 1985, ch. 26, art. 105; 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 9(F)
• EEV, 1985, ch. 26, art. 105 en vigueur 13.08.85 voir TR/85‑153
• EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 9(F) en vigueur à la sanction 28.02.92

Déclarations des personnes morales, Loi sur les — L.R. (1985), ch. C-43

[Ancienne appellation : Déclarations des personnes morales et des syndicats, Loi sur les]

(Corporations Returns Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/90-38)

• titre intégral, 1998, ch. 26, art. 62
• art. 1, 1998, ch. 26, art. 63
• art. 2, L.R., ch. 2 (4^e suppl.), art. 1; 1998, ch. 26, art. 64; 2000, ch. 12, art. 87
• art. 4, L.R., ch. 2 (4^e suppl.), art. 2
• art. 5, L.R., ch. 2 (4^e suppl.), art. 3
• art. 6, L.R., ch. 2 (4^e suppl.), art. 4
• partie II, (art. 11 à 15), abrogés, 1998, ch. 26, art. 65
• art. 16, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 10(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)h); 1998, ch. 26, art. 66
• art. 18, 1998, ch. 26, art. 67
• art. 19, L.R., ch. 2 (4^e suppl.), art. 5
• art. 21, 1998, ch. 26, art. 68
• art. 22, 1998, ch. 26, art. 68
• art. 23, 1998, ch. 26, art. 69
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
• EEV, L.R., ch. 2 (4^e suppl.) en vigueur 22.03.88
• EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 10(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1998, ch. 26, art. 62 à 69 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-2
• EEV, 1999, ch. 31, art. 248 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12, art. 87 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76

Déclarations des personnes morales et des syndicats, Loi sur les — L.R. (1985), ch. C-43

[Nouvelle appellation voir Déclarations des personnes morales, Loi sur les]

(Corporations and Labour Unions Returns Act)

Décret de représentation électorale de 2003, Loi sur la date de prise d’effet du— 2004, ch. 1

(Representation order of 2003, An Act respecting the effective date of the)

Le leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique

• EEV, 2004, ch. 1 en vigueur à la sanction 11.03.2004

Défense nationale, Loi sur la — L.R. (1985), ch. N-5

(National Defence Act)

Le ministre de la Défense nationale

• art. 2, ch. 31 (1^er suppl.), art. 42; ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 1; 1991, ch. 43, art. 11; 1992, ch. 20, al. 216(1)d); 1993, ch. 34, art. 91(F); 1995, ch. 39, art. 175; 1998, ch. 35, art. 1; 2001, ch. 32, art. 67, ch. 41, art. 97; 2004, ch. 15, art. 74 et al. 81a); 2007, ch. 5, art. 1; 2008, ch. 29, art. 1
• partie I :
• art. 4, ch. 6 (4^e suppl.), art. 10
• art. 9, 1998, ch. 35, art. 2
• art. 9.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2
• art. 9.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2
• art. 9.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2
• art. 9.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2
• art. 10, 1998, ch. 35, art. 2
• art. 10.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2
• art. 11, 1998, ch. 35, art. 3
• art. 12, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 2; 1998, ch. 35, art. 4
• art. 13.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 5
• partie II :
• art. 15, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 3
• art. 16, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 4; 2004, ch. 15, art. 75
• art. 18.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 6
• art. 18.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 6
• art. 19, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 5
• art. 20, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 6
• art. 21, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 7
• art. 24, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 8
• art. 25, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 9
• art. 26, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 10
• art. 27, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 11
• art. 28, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 12
• art. 29, ch. 31 (1^er suppl.), art. 43; 1998, ch. 35, art. 7
• art. 29.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
• art. 29.11, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
• art. 29.12, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
• art. 29.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
• art. 29.14, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
• art. 29.15, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.1)
• art. 29.16, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2003, ch. 22, al. 224z.55)(A) et 225z.9)(A)
• art. 29.17, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
• art. 29.18, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
• art. 29.19, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
• art. 29.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
• art. 29.21, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
• art. 29.22, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
• art. 29.23, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
• art. 29.24, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
• art. 29.25, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
• art. 29.26, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
• art. 29.27, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
• art. 29.28, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7
• art. 30, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 13
• art. 31, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 14; 2004, ch. 15, art. 76
• art. 33, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 15; 1998, ch. 35, art. 8
• art. 34, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 15; abrogé, 1998, ch. 35, art. 9, ajouté, 2000, ch. 13, art. 1
• art. 35, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 16(A); 1998, ch. 35, art. 10
• art. 37, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 17
• art. 38, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 18
• art. 39, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 19
• art. 40, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 20
• art. 42, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 21; 1998, ch. 35, art. 11
• art. 43, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 22
• art. 44, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 23; 1998, ch. 35, art. 12
• art. 45, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 24; 1998, ch. 35, art. 13
• art. 45.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 14
• art. 47, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 25; 1998, ch. 35, art. 15
• art. 48, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 26
• art. 49, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann, I, art. 27
• art. 51, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 28(A)
• art. 54, 1998, ch. 35, art. 16
• partie III, abrogée, 1998, ch. 35, art. 17
• art. 55, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17
• art. 56, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17
• art. 57, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17
• art. 58, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17
• art. 59, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 29(A); abrogé, 1998, ch. 35, art. 17
• partie III, ajoutée, 1998, ch. 35, art. 18
• partie IV, abrogée, 1998, ch. 35, art. 18
• art. 60, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 30; 1998, ch. 35, art. 18, 19
• art. 61, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 31
• art. 63, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 32
• art. 64, abrogé, ch. 31 (1^er suppl.), art. 44
• art. 66, ch. 31 (1^er suppl.), art. 45; 1998, ch. 35, art. 20, 93
• art. 67, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 68, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 69, 1990, ch. 14, art. 7; 1991, ch. 43, art. 12; 1993, ch. 34, art. 92; 1998, ch. 35, art. 21; 2008, ch. 29, art. 2
• art. 70, 1998, ch. 35, art. 22, 93
• art. 71, ch. 31 (1^er suppl.), art. 46; 1998, ch. 35, art. 93
• partie V, abrogée, 1998, ch. 35, art. 23
• art. 73, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 33; 1998, ch. 35, art. 24, 93
• art. 74, 1998, ch. 35, art. 25, 93
• art. 75, 1998, ch. 35, art. 26, 93
• art. 76, 1998, ch. 35, art. 27, 93
• art. 77, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 78, 1998, ch. 35, art. 28, 93
• art. 79, 1998, ch. 35, art. 28
• art. 80, 1998, ch. 35, art. 28
• art. 82, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 83, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 88, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 90, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 92, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 96, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 34
• art. 97, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 35
• art. 99, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 101.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 29
• art. 102, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 36
• art. 103, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 37
• art. 104, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 105, abrogé, 1998, ch. 35, art. 30
• art. 107, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 111, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 113, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 117, 1998, ch. 35, art. 31
• art. 118, 1998, ch. 35, art. 32
• art. 118.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 32
• art. 119, 1998, ch. 35, art. 32
• art. 119.1, ajouté, 2007, ch. 5, art. 2
• art. 119.2, (ancien art. 119.1), ajouté, 2007, ch. 22, art. 34, renuméroté par l’application de l’art. 49
• art. 120, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 38; 1998, ch. 35, art. 93
• art. 121, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 124, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 129, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 130, 1998, ch. 35, art. 33, al. 92a), art. 93; 2004, ch. 15, al. 81b)
• art. 131, ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, ann. V, n^o 5; 1992, ch. 16, art. 1
• art. 132, 1998, ch. 35, art. 34 et al. 92b)
• art. 133, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 139, 1998, ch. 35, art. 35, 93
• art. 140, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 39; 1998, ch. 35, art. 36
• art. 140.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 36
• art. 140.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 36
• art. 140.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 36
• art. 140.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 36; 2001, ch. 32, art. 68(F), ch. 41, art. 98
• art. 141, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 40; 1998, ch. 35, art. 37, al. 92c)
• art. 142, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 41; 1998, ch. 35, art. 38
• art. 143, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 42
• art. 144, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 43; 1998, ch. 35, art. 39
• art. 145, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 43; 1998, ch. 35, art. 39
• art. 147.1, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176; 1996, ch. 19, art. 83.1; 1998, ch. 35, art. 94
• art. 147.2, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176
• art. 147.3, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176
• art. 147.4, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176
• art. 147.5, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176
• art. 148, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 149, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 149.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 13; 1998, ch. 35, art. 95; abrogé, 2005, ch. 22, art. 47
• art. 149.2, ajouté, 2001, ch. 41, art. 99
• art. 150, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 151, ch. 31 (1^er suppl.), art. 47; 1998, ch. 35, art. 93
• art. 152, abrogé, ch. 31 (1^er suppl.), art. 47
• art. 153, abrogé, ch. 31 (1^er suppl.), art. 47; ajouté 1998, ch. 35, art. 40; 2001, ch. 41, art. 100
• partie VI, abrogée, 1998, ch.35, art. 40
• art. 154, ch. 31 (1^er suppl.), art. 48; 1998, ch. 35, al. 92d)
• art. 155, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 44
• art. 156, ch. 31 (1^er suppl.), art. 49; art. 60, ann. I, art. 45, 1998, ch. 35, art. 41
• art. 157, ch. 31 (1^er suppl.), art. 50; art. 60, ann. I, art. 46
• art. 158, ch. 31 (1^er suppl.), art. 51; art. 60, ann. I, art. 47; 1998, ch. 35, art. 42, 93
• art. 158.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 158.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 158.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 158.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 158.5, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 158.6, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 159, ch. 31 (1^er suppl.), art. 52; 1998, ch. 35, art. 42
• art. 159.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 159.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 159.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 159.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 159.5, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 159.6, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 159.7, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 159.8, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 159.9, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• partie VII, abrogée, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 160, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 48; 1998, ch. 35, art. 42
• art. 161, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 161.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 162, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 3
• art. 162.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 162.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 162.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 163, ch. 31 (1^er suppl.), art. 53; art. 60, ann. I, art. 49; 1991, ch. 43, art. 14; 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 4
• art. 163.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 164, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 50; 1991, ch. 43, art. 15; 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 5
• art. 164.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 164.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 165, 1992, ch. 16, art. 2; 1998, ch. 35, art. 42
• art. 165.1, ajouté, 1992, ch. 16, art. 2; 1998, ch. 35, art. 42
• art. 165.11, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 165.12, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 165.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 165.14, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 6
• art. 165.15, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 165.16, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 165.17, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 165.18, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 165.19, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 7
• art. 165.191, ajouté, 2008, ch. 29, art. 8
• art. 165.192, ajouté, 2008, ch. 29, art. 8
• art. 165.193, ajouté, 2008, ch. 29, art. 8
• art. 165.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 165.21, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 165.22, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 165.23, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 165.24, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 165.25, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 165.26, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 165.27, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 165.28, ajouté, 2004, ch. 15, art. 77
• art. 165.29, ajouté, 2004, ch. 15, art. 77
• art. 165.3, ajouté, 2004, ch. 15, art. 77
• art. 165.31, ajouté, 2004, ch. 15, art. 77
• art. 165.32, ajouté, 2004, ch. 15, art. 78
• art. 166, 1998, ch. 35, art. 42
• art. 166.1, ajouté, 2008, ch. 29, art. 9
• art. 167, 1992, ch. 16, art. 3; 1998, ch. 35, art. 42
• art. 168, 1992, ch. 16, art. 4; 1998, ch. 35, art. 42
• art. 169, 1998, ch. 36, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 10
• art. 170, ch. 31 (1^er suppl.), art. 54; 1992, ch. 16, art. 5; 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 10
• art. 171, 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 10
• art. 172, 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 10
• art. 173, 1992, ch. 16, art. 6; 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 11
• art. 174, 1992, ch. 16, art. 6; 1998, ch. 35, art. 42
• art. 175, 1991, ch. 43, art. 16; 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 12
• art. 176, ch. 31 (1^er suppl.), art. 55; 1992, ch. 16, art. 7; 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 12
• art. 177, 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 12
• art. 178, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 51; 1993, ch. 34, art. 93(F); 1998, ch. 35, art. 42; abrogé, 2008, ch. 29, art. 12
• art. 179, ch. 31 (1^er suppl.), art. 56; 1998, ch. 35, art. 42
• art. 180, 1992, ch. 16, art. 8; 1998, ch. 35, art. 43(1)(A), (2), 93; 2001, ch. 41, art. 101
• art. 181, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 183, 1998, ch. 35, art. 44, 93
• art. 184, 1998, ch. 35, art. 45, 93
• art. 186, 1998, ch. 35, art. 46
• art. 187, 1992, ch. 16, art. 9; 1998, ch. 35, art. 46; 2008, ch. 29, art. 13
• art. 188, 1998, ch. 35, art. 46
• art. 189, 1998, ch. 35, art. 46
• art. 190, 1991, ch. 43, art. 17; 1992, ch. 16, art. 10; 1998, ch. 35, art. 46
• art. 191, 1998, ch. 35, art. 46; 2008, ch. 29, art. 14
• art. 191.1, ajouté, 2008, ch. 29, art. 14
• art. 192, 1992, ch. 16, art. 11; 1998, ch. 35, art. 46; 2008, ch. 29, art. 14
• art. 192.1, ajouté, 2008, ch. 29, art. 14
• art. 193, 1998, ch. 35, art. 46; 2008, ch. 29, art. 14
• art. 194, 1998, ch. 35, art. 46
• art. 195, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 196, 1998, ch. 35, art. 47; 2008, ch. 29, art. 15
• art. 196.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 47; 2008, ch. 29, art. 16
• art. 196.11, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 23; 2007, ch. 22, art. 35 et par. 48(1)
• art. 196.12, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1
• art. 196.13, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1
• art. 196.14, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 24; 2007, ch. 22, art. 36 et par. 48(2)
• art. 196.15, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; abrogé, 2005, ch. 25, art. 25 tel que modifié par 2007, ch. 22, art. 5
• art. 196.16, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 25; 2007, ch. 22, art. 5; 2008, ch. 29, art. 17
• art. 196.161, ajouté, 2005, ch. 25, art. 25; 2007, ch. 22, art. 5
• art. 196.17, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 26; 2007, ch. 22, art. 37
• art. 196.18, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2007, ch. 22, art. 38
• art. 196.19, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2007, ch. 22, art. 39
• art. 196.2, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2007, ch. 22, art. 40
• art. 196.21, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2007, ch. 22, art. 41
• art. 196.22, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 27; 2007, ch. 22, art. 42
• art. 196.23, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1
• art. 196.24, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 28; 2007, ch. 22, art. 43
• art. 196.241, ajouté, 2005, ch. 25, art. 29; 2007, ch. 22, art. 44
• art. 196.25, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1
• art. 196.26, ajouté, 2002, ch. 13, art. 88
• art. 196.27, ajouté, 2002, ch. 13, art. 88
• art. 196.28, ajouté, 2002, ch. 13, art. 88
• art. 196.29, ajouté, 2002, ch. 13, art. 88
• partie VII.1, abrogée, 1998, ch. 35, art. 48
• art. 197, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, al. 92e)
• art. 198, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 93
• art. 199, 1991, ch. 43, art. 18
• art. 200, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, al. 61a)(F)
• art. 201, 1991, ch. 43, art. 18
• art. 202, 1991, ch. 43, art. 18
• art. 202.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 49
• art. 202.11, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18
• art. 202.12, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1993, ch. 34, art. 94(F); 1997, ch. 18, art. 132; 1998, ch. 35, art. 50; 2005, ch. 22, art. 48 et al. 61b)(F); 2008, ch. 29, art. 18
• art. 202.121, ajouté, 2005, ch. 22, art. 49; 2008, ch. 29, art. 19
• art. 202.13, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 93
• art. 202.14, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998. ch. 35, art. 51; 2005, ch. 25, art. 30; 2007, ch. 5, art. 3
• art. 202.15, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, al. 61c)(F)
• art. 202.16, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18
• art. 202.17, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 52(E), al. 92f), art. 93; 2005, ch. 22, art. 50
• art. 202.18, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 53, al. 92g); 2005, ch. 22, art. 51
• art. 202.19, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 52
• art. 202.2, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 53
• art. 202.21, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 54
• art. 202.22, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 55 et al. 61d)(F)
• art. 202.23, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 56 et al. 61e)(F)
• art. 202.24, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, al. 92h), art. 93; 2005, ch. 22, art. 57
• art. 202.25, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 93; 2005, ch. 22, art. 58
• art. 202.26, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 54; 2005, ch. 22, art. 58
• partie VIII, abrogée, 1998, ch. 35, art. 55
• art. 203, abrogé, 1998, ch. 35, art. 55
• art. 204, 1998, ch. 35, art. 56, 57
• art. 206, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
• art. 207, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
• art. 208, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
• art. 209, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
• art. 210, 1991, ch. 43, art. 19, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
• art. 211, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
• art. 212, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
• art. 213, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
• art. 214, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
• art. 215, 1998, ch. 35, art. 60, 93
• art. 216, 1998, ch. 35, art. 60
• art. 216.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 60
• art. 217, 1998, ch. 35, art. 61
• art. 219, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 220, 1998, ch. 35, art. 62
• art. 221, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 222, 1998, ch. 35, art. 63, 93
• art. 223, 1998, ch. 35, art. 93
• art. 224, 1991, ch. 43, art. 20; 1998, ch. 35, art. 93
• art. 225, abrogé, 1991, ch. 43, art. 20
• art. 226, 1998, ch. 36, art. 64, al. 92i), art. 93
• art. 227, abrogé, 1998, ch. 35, art. 65; ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
• art. 227.01, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
• art. 227.02, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
• art. 227.03, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2008, ch. 29, art. 20
• art. 227.04, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
• art. 227.05, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
• art. 227.06, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
• art. 227.07, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
• art. 227.08, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
• art. 227.09, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
• art. 227.1, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2008, ch. 29, art. 21
• art. 227.12, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2008, ch. 29, art. 22
• art. 227.13, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
• art. 227.14, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
• art. 227.15, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
• art. 227.16, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
• art. 227.17, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
• art. 227.171, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
• art. 227.18, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
• art. 227.19, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
• art. 227.2, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
• art. 227.21, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4
• partie IX, abrogée, 1998, ch. 35, art. 66
• art. 228, 1998, ch. 35, al. 92j)
• art. 229, abrogé, 1998, ch. 35, art. 67
• art. 230, 1991, ch. 43, art. 21; 1998, ch. 35, art. 93; 2000, ch. 10, art. 2; 2007, ch. 5, art. 5; 2007, ch. 22, art. 45
• art. 230.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 21; 2000, ch. 10, art. 3; 2005, ch. 22, art. 59; 2007, ch. 5, art. 6; 2007, ch. 22, art. 46
• art. 230.2, ajouté, 2007, ch. 5, art. 7
• art. 232, 1991, ch. 43, art. 22; 1998, ch. 35, al. 92k), 92l), art. 93; 2007, ch. 5, art. 8(F)
• art. 233, 1991, ch. 43, art. 22; 1998, ch. 35, art. 93
• art. 234, 1998, ch. 35, al. 92m), art. 93; 2002, ch. 8, art. 153
• art. 235, ch. 41 (1^er suppl.), art. 13
• art. 236, 2002, ch. 8, art. 154
• art. 238, ch. 41 (1^er suppl.), art. 23; 1998, ch. 35, art. 68, 93; 2008, ch. 29, art. 23
• art. 239, ch. 41 (1^er suppl.), art. 24; 1998, ch. 35, art. 69
• art. 239.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 25; 2008, ch. 29, art. 24 et 29
• art. 239.2, ajouté, 1991, ch. 43, art. 25; 2008, ch. 29, art. 25
• art. 240, 1991, ch. 43, art. 26; 1998, ch. 35, art. 70
• art. 240.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 26
• art. 240.2, ajouté, 1991, ch. 43, art. 26; 2008, ch. 29, art. 26
• art. 240.3, ajouté, 1991, ch. 43, art. 26; 2008, ch. 29, art. 27 et 29
• art. 240.4, ajouté, 2005, ch. 22, art. 60
• art. 240.5, ajouté, 2007, ch. 5, art. 9
• art. 241, 1998, ch. 35, al. 92n)
• art. 241.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 27
• art. 241.2, ajouté, 1991, ch. 43, art. 27; abrogé, 1998, ch. 35, art. 71
• art. 241.3, ajouté, 1991, ch. 43, art. 27
• art. 242, 1991, ch. 43, art. 28
• art. 243, 1991, ch. 43, art. 29
• art. 244, 1998, ch. 35, art. 72, 93
• art. 245, ch. 34 (3^e suppl.), art. 14; 1997, ch. 18, art. 134; 1998, ch. 35, art. 93
• art. 246, abrogé, 1998, ch. 35, art. 73
• art. 247, abrogé, 1998, ch. 35, art. 73
• art. 248, abrogé, 1998, ch. 35, art. 73
• partie IX.1, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; abrogé, 1998, ch. 35, art. 74
• art. 248.1, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 74
• art. 248.2, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; ch. 27 (2^e suppl.), art. 9; 1998, ch. 35, art. 74
• art. 248.3, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 75
• art. 248.4, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 76(F)
• art. 248.5, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 77
• art. 248.6, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, al. 92o)
• art. 248.7, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, al. 92o)
• art. 248.8, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; ch. 27 (2^e suppl.), art. 10; 1998, ch. 35, art.78(F)
• art. 248.81, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; ch. 27 (2^e suppl.), art. 11; 1993, ch. 34, art. 95(F); 1998, ch. 35, art. 79(1)(F), (2), (3)
• art. 248.82, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; ch. 27 (2^e suppl.), art. 12
• art. 248.9, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; ch. 27 (2^e suppl.), art. 13; 1998, ch. 35, art. 80, al. 92p), 92q)
• art. 248.91, ajouté, 1998, ch. 35, art. 81
• partie X, abrogée, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 249, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 249.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 249.11, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 249.12, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 249.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 249.14, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 249.15, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 249.16, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 249.17, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 249.18, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 249.19, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 249.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 249.21, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 249.22, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 249.23, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 249.24, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 249.25, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 249.26, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• partie IV, ajoutée, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250, 1998, ch. 35, art. 82; 2007, ch. 5, art. 10
• art. 250.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2003, ch. 22, al. 224z.55)(A) et 225z.9)(A)
• art. 250.11, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.12, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.14, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.15, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.16, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.17, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.18, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.19, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.21, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.22, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.23, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.24, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.25, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.26, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.27, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.28, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.29, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.31, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.32, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.33, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.34, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.35, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.36, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.37, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.38, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.39, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.41, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.42, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.43, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.44, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.45, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.46, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.47, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.48, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.49, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.5, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.51, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.52, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 250.53, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• partie V, ajoutée, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 251, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 251.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 251.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
• art. 252, ch. 31 (1^er suppl.), art. 58
• art. 256, 1991, ch. 43, art. 30
• art. 257, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 52
• art. 258, abrogé, ch. 22 (4^e suppl.), art. 74
• art. 259, abrogé, ch. 22 (4^e suppl.), art. 74
• art. 260, ch. 22 (4^e suppl.), art. 74
• art. 261, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 53
• art. 266, 2001, ch. 26, art. 311
• art. 267, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 54
• art. 268, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 54
• art. 270, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 55
• art. 271, 1998, ch. 35, art. 83; 2003, ch. 22, al. 224z.55)(A)
• art. 272, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 56
• art. 273.1, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 59; 1998, ch. 35, art. 84
• art. 273.2, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 59; 1998, ch. 35, art. 85
• art. 273.3, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 59; 1998, ch. 35, art. 86(1) et (2)(A)
• art. 273.4, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 59
• art. 273.5, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 59
• art. 273.6, ajouté, 1998, ch. 35, art. 87; 2005, ch. 10, al. 34(1)p)
• partie V.1, (art. 273.61 à 273.7), ajoutée, 2001, ch. 41, art. 102
• art. 273.61, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102 et 128
• art. 273.62, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102; 2003, ch. 22, al. 224z.55)(A)
• art. 273.63, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
• art. 273.64, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
• art. 273.65, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
• art. 273.66, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
• art. 273.67, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
• art. 273.68, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
• art. 273.69, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
• art. 273.7, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
• art. 273.8, ajouté, 2004, ch. 15, art. 78
• art. 273.9, ajouté, 2004, ch. 15, art. 78
• partie XI devient partie VI, 1998, ch. 35, art. 88
• art. 275, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 57
• art. 276, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 57
• art. 278, 2004, ch. 15, art. 79
• art. 279, ch. 22 (4^e suppl.), art. 75
• art. 280, ch. 22 (4^e suppl.), art. 76
• art. 281, 1995, ch. 11, al. 44d)
• art. 282, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 58
• art. 283, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 58
• art. 284, abrogé, ch. 22 (4^e suppl.), art. 77
• art. 285, ch. 22 (4^e suppl.), art. 77
• partie XII deveint partie VII, 1998, ch. 35, art. 89; 2004, ch. 15, art. 80
• art. 285.01, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
• art. 285.02, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
• art. 285.03, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
• art. 285.04, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
• art. 285.05, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
• art. 285.06, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
• art. 285.07, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
• art. 285.08, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
• art. 285.09, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
• art. 285.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
• art. 285.11, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
• art. 285.12, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
• art. 285.13, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80
• partie VIII, ajoutée, 2004, ch. 15, art. 80
• art. 286, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 59(A)
• art. 290, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 60
• art. 294, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 61
• art. 295, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 62
• art. 299, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 63
• art. 300, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 63
• art. 302, 1998, ch. 35, art. 90
• art. 303, abrogé, ch. 22 (4^e suppl.), art. 78
• art. 304, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 64
• annexe, ch. 31 (1^er suppl.) art. 60, ann. I, art. 65;
• art. 5, 1998, ch. 35, art. 91(F)
• art. 6, 1998, ch. 35, art. 91(F)
• art. 7, 1998, ch. 35, art. 91(F)
• art. 8, 1998, ch. 35, art. 91(F)
• art. 9, 1998, ch. 35, art. 91(F)
• art. 10, 1998, ch. 35, art. 91(F)
• art. 11, 1998, ch. 35, art. 91(F)
• disposition de coordination, 2001, ch. 41, art. 128
• disposition de coordination 2007, ch. 5, art. 52
• dispositions de coordination 2007, ch. 22, art. 48 à 51
• disposition de coordination, 2008, ch. 29, art. 31
• dispositions générales, 1992, ch. 20, par. 215(2), 216(2)
• dispositions générales, 1998, ch. 35, art. 23, 40, 48, 55, 58, 66, 96
• disposition générale, 2008, ch. 29, art. 28 (examen et rapport)
• dispositions transitoires, 1991, ch. 43, art. 10
• dispositions transitoires, 1998, ch. 35, art. 97 à 105
• disposition transitoire, 2008, ch. 29, art. 29
• modification conditionnelle, 1995, ch. 39, al. 188c)
• EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 187 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
• EEV, ch. 31 (1^er suppl.) en vigueur 02.10.86 voir TR/186‑192
• EEV, ch. 41 (1^er suppl.), art. 13 en vigueur 16.11.92 voir TR/92-212
• EEV, ch. 27 (2^e suppl.), art. 5-13 en vigueur 23.07.86 voir TR/86-146
• EEV, ch. 34 (3^e suppl.), art. 14 en vigueur 25.04.88 voir TR/88-87
• EEV, ch. 6 (4^e suppl.), art. 4 en vigueur 01.10.88 voir TR/85-213
• EEV, ch. 22 (4^e suppl.), art. 74-78 en vigueur 21.07.88
• EEV, 1990, ch. 14, art. 7 en vigueur 12.06.90
• EEV, 1991, ch. 43, art. 11 et 12, 14 à 30 en vigueur 04.02.92 voir TR/92-9; art. 13 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 37. Non en vigueur
• EEV, 1992, ch. 16 en vigueur à la sanction 04.06.92
• EEV, 1992, ch. 20, art. 215 et 216 en vigueur 01.11.92 voir TR/92-197
• EEV, 1993, ch. 34, art. 91 à 95 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1995, ch. 11, art. 44 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
• EEV, 1995, ch. 39, art. 175, 176 et al. 188c) en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95
• EEV, 1996, ch. 19, art. 83.1 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑47
• EEV, 1997, ch. 18, art. 130 à 134 en vigueur 16.06.97 voir TR/97-68
• EEV, 1998, ch. 35, à l’exception des articles 4, 7, 10 et 12, des articles 250 à 250.53 de la Loi sur la défense nationale, édictés par l’article 82, ainsi que des articles 103 et 104 en vigueur 01.09.99 voir TR/99-75; articles 250 à 250.3 de la Loi sur la défense nationale, édictés par l’article 82, en vigueur 01.12.99 voir TR/99‑74; art. 29.16 à 29.28 de la Loi sur la défense nationale, édictés par l’article 7, en vigueur 01.03.2000 voir TR/99‑120; art. 104 en vigueur 01.12.99 voir TR/99-134; art. 29 à 29.15 de la Loi sur la défense nationale, édictés par l’article 7, ainsi que l’article 103 en vigueur 15.06.2000 voir TR/2000-48; art. 4 en vigueur 28.05.2001 voir TR/2001-67; art. 10 en vigueur 01.09.2001 voir TR/2001-91; art. 12 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 128, non en vigueur
• EEV, 2000, ch. 10, art. 1 à 3 en vigueur 30.06.2000 voir TR/2000-61
• EEV, 2000, ch. 13 en vigueur à la sanction 29.06.2000
• EEV, 2001, ch. 26, art. 311 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007‑65
• EEV, 2001, ch. 32, art. 67 et 68 en vigueur 07.01.2002 voir TR/2002-17
• EEV, 2001, ch. 41, art. 128 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 97 à 102 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
• EEV, 2002, ch. 8, art. 153, 154 et 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 13, art. 88 en vigueur 23.07.2002 voir TR/2002-106 [le décret C.P. 2002-1074 (TR/2002-102) du 13 juin 2002 a été abrogé par le décret C.P. 2002, 1295 (TR/2002-106)
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 15,
• — a) l’art. 74 en ce qui touche le remplacement de la définition de « état d’urgence » au paragraphe 2(1) de la Loi sur la défense nationale;
• b) art. 75, 76 et 79
• en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-57
• l’article 74 en ce qui touche le remplacement de la définition de « ministre » au paragraphe 2(1) de la Loi sur la défense nationale, art. 77, 78, 80 et 81 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 112. Non en vigueur
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 22, art. 49 et 58 à 60 en vigueur 30.06.2005 voir TR/2005-56 al. a); art. 47, 48, 50 à 57 et 61 en vigueur 02.01.2006 voir TR/2005-56 al. b)
• EEV, 2005, ch. 25, art. 23 à 30 en vigueur 01.01.2008 voir TR/2007-108
• EEV, 2007, ch. 5, art. 52 en vigueur à la sanction 29.03.2007; art. 1 à 10 en vigueur 12.09.2008 voir TR/2008-93
• EEV, 2007, ch. 22, art. 5, 36, 37(1) et (3), 42, 43(1) à (3), 44, 48 à 50 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art.. 34, 35, 37(2), 38 à 41, 43(4), 45, 46 en vigueur 01.01.2008 voir TR/2007-108
• EEV, 2008, ch. 29, art. 31 en vigueur à la sanction 18.06.2008; art. 1 à 29 en vigueur 18.07.2008 voir art. 32

Département des assurances, Loi sur le — S.R.C. 1970, ch. I-14

(Department of Insurance Act)

• ABROGÉ, ch. 18 (3^e suppl.), art. 26 en vigueur 02.07.87 voir TR/87-146

Départements et ministres d’État, Loi sur les — L.R. (1985), ch. M-8

(Ministries and Ministers of State Act)

Le premier ministre

• art. 2, 2003, ch. 22, al. 224z.50)(A)
• art. 11, 2003, ch. 22, al. 224z.50)(A)
• art. 12, 2003, ch. 22, al. 224z.50)(A)
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Dépenses d’élection — 1973-74, ch. 51 (voir Électorale (loi))

Dépenses publiques, Loi limitant les — 1992, ch. 19

(Spending Control Act)

Le ministre des Finances

• art. 2, 1993, ch. 37, art. 30; 1996, ch. 23, al. 187h)
• art. 6, 1994, ch. 26, art. 66
• EEV, 1992, ch. 19 en vigueur à la sanction 18.06.92
• EEV, 1993, ch. 37, art. 30 en vigueur 01.09.93 voir TR/93‑176
• EEV, 1994, ch. 26, art. 66 est réputé être entré en vigueur 01.09.93 voir par. 66(2)
• EEV, 1996, ch. 23, art. 187 en vigueur 30.06.96 voir art. 190

Déplacement des lignes de chemin de fer et les croisements de chemin de fer, Loi sur le — L.R. (1985), ch. R-4

(Railway Relocation and Crossing Act)

Le ministre des Transports (TR/79-65)

• art. 2, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann. n^o 10; L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 115; 1996, ch. 10, art. 259
• art. 3, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
• art. 4, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
• art. 5, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
• art. 6, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
• art. 7, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; 1996, ch. 10, art. 260
• art. 8, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 116; 1999, ch. 31, art. 187(A)
• art. 9, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; 1999, ch. 31, art. 188
• art. 10, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
• art. 11, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; 1999, ch. 31, art. 189
• art. 12, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
• art. 13, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
• art. 14, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
• art. 15, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
• art. 16, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 117
• partie II, (art. 17-24), abrogée, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
• art. 17, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
• art. 18, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
• art. 19, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
• art. 20, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
• art. 21, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
• art. 22, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
• art. 23, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
• art. 24, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
• partie III, (art. 25-26), abrogée, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
• art. 25, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
• art. 26, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118
• annexe, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359
• dispositions transitoires concernant la loi, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 120
• EEV, L.R., ch. 28 (3^e suppl.) art. 359 et l’annexe proclamés en vigueur 01.01.88 voir TR/88-26
• EEV, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 115-118 et 120 en vigueur 01.01.89 voir TR/88-244
• EEV, 1996, ch. 10, art. 259 et 260 en vigueur 01.07.96 voir TR/96-53
• EEV, 1999, ch. 31, art. 187 à 189 en vigueur à la sanction 17.06.99

Dessins industriels, Loi sur les — L.R. (1985), ch. I-9

(Industrial Design Act)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3))

• art. 2, ch. 10 (4^e suppl.), art. 20; 1993, ch. 15, art. 12(A), ch. 44, art. 161, al. 173b)
• art. 3, 1992, ch. 1, art. 79
• art. 4, 1992, ch. 1, art. 79; 1993, ch. 15, art. 13
• art. 5, 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, art. 15(A); 1993, ch. 15, art. 13
• art. 5.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 21
• art. 6, 1992, ch. 1, art. 80; 1993, ch. 15, art. 14, ch. 44, art. 162
• art. 7, 1992, ch. 1, art. 81 et art. 143, ann. VI, art. 16(A); 1993, ch. 15, art. 15
• art. 8, abrogé, 1993, ch. 15, art. 16
• art. 10, 1993, ch. 15, art. 17, ch. 44, art. 163
• art. 11, 1993, ch. 44, art. 164
• art. 12, 1993, ch. 15, art. 18
• art. 13, 1993, ch. 15, art. 19
• art. 14, 1992, ch. 1, art. 82; abrogé, 1993, ch. 15, art. 20
• art. 15, 1993, ch. 44, art. 166
• art. 15.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 166
• art. 15.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 166
• art. 16, abrogé, 1993, ch. 44, art. 167
• art. 17, 1993, ch. 15, art. 21, ch. 44, art. 168
• art. 18, 1993, ch. 44, art. 169
• art. 19, abrogé, 2001, ch. 34, art. 52
• art. 21, 1993, ch. 15, art. 22
• art. 25, 1993, ch. 15, art. 23, ch. 44, art. 170
• art. 26, abrogé, 1993, ch. 15, art. 23
• art. 27, abrogé, 1993, ch. 15, art. 23
• art. 28, abrogé, 1993, ch. 15, art. 23
• art. 29, 1993, ch. 44, art. 171; 1994, ch. 47, art. 118
• art. 29.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 172
• art. 30, ajouté, 1993, ch. 15, art. 24
• dispositions transitoires, 1993, ch. 44, al. 173a) et c)
• EEV, ch. 10 (4^e suppl.), art. 20 et 21 en vigueur 08.06.88
• EEV, 1992, ch. 1, art. 79 à 82 et art. 143, ann. VI, art. 15, 16(A) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 15, art. 12 à 24 en vigueur 09.06.93 voir TR/93-84
• EEV, 1993, ch. 44, art. 161 à 173 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1
• EEV, 1994, ch. 47, art. 118 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑1
• EEV, 2001, ch. 34, art. 52 en vigueur à la sanction 18.12.2001

Détermination de la participation et du contrôle canadiens, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-20

(Canadian Ownership and Control Determination Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• art. 2, L.R., ch. 28 (1^er suppl.), art. 48; 1994, ch. 41, al. 37(1)f)
• art. 18, 1991, ch. 47, art. 712
• art. 27, 1990, ch. 8, art. 48; 2002, ch. 8, art. 123
• disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
• EEV, L.R., ch. 28 (1^er suppl.), art. 48 en vigueur 30.06.85 voir TR/85-128
• EEV, 1990, ch. 8, art. 48 en vigueur 01.02.92 voir TR/92-6
• EEV, 1991, ch. 47, art. 712 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑91
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 2002, ch. 8, art. 123 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Développement commercial et industriel des premières nations, Loi sur le — 2005, ch. 53

(First Nations Commercial and Industrial Development Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 2005, ch. 53 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-57

Développement de certaines régions, Loi stimulant le — 1965, ch. 12

(Area Development Incentives Act)

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 54
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Développement de la pêche, Loi sur le — L.R. (1985), ch. F-21

(Fisheries Development Act)

Le ministre des Pêches et des Océans

Développement des exportations, Loi sur leL.R. (1985), ch E-20

[Ancienne appellation : Expansion des exportations, Loi sur l’]

(Export Development Act)

Le ministre du Commerce international (TR/93-108) (1995, ch. 5, art. 28)

• titre intégral, 1993, ch. 26, art. 1; 2001, ch. 33, art. 1
• art. 1, 2001, ch. 33, art. 2(F)
• art. 2, 1993, ch. 26, art. 2; 2001, ch. 33, art. 3
• art. 3, 2001, ch. 33, art. 4
• art. 4, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 11(1)(A); 2001, ch. 33, al. 13a)(A); 2006, ch. 9, art. 254
• art. 5, 2003, ch. 22, al. 224z.34)(A)
• art. 6, 2001, ch. 33, al. 13b)(A)
• art. 7, 2001, ch. 33, al. 13c)(A)
• art. 7.1, ajouté, 2001, ch. 33, art. 6
• art. 8, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 11(2)(A); 2001, ch. 33, art. 7
• art. 9, 2001, ch. 33, al. 13d)(A); 2003, ch. 22, al. 224z.34)(A)
• art. 10, 1993, ch. 26, art. 4; 2001, ch. 33, art. 8
• art. 10.1, ajouté, 2001, ch. 33, art. 9
• art. 14, 1993, ch. 26, art. 5
• art. 16, 2001, ch. 33, art. 10
• art. 17, 1993, ch. 26, art. 6
• art. 19, 1993, ch. 26, art. 7
• partie II, (art. 23 à 39), 1993, ch. 26, art. 8
• art. 21, 2001, ch. 33, art. 11
• art. 23, 1993, ch. 26, art. 8
• art. 24, 1993, ch. 26, art. 8
• art. 24.1, ajouté, 2001, ch. 33, art. 12
• art. 24.2, ajouté, 2001, ch. 33, art. 12
• art. 24.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 179
• art. 25, 1993, ch. 26, art. 8
• art. 26, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
• art. 27, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
• art. 28, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
• art. 29, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
• art. 30, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
• art. 31, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
• art. 32, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
• art. 33, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
• art. 34, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
• art. 35, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
• art. 36, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
• art. 37, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
• art. 38, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
• art. 39, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8
• dispositions générales, 2001, ch. 33, art. 5 et 29 à 31
• dispositions transitoires, 1993, ch. 26, art. 9
• dispositions transitoires, 2001, ch. 33, art. 14
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1993, ch. 26, art. 1 à 9 en vigueur à la sanction 10.06.93
• EEV, 2001, ch. 33, art. 1 à 17 et 29 à 31 en vigueur 21.12.2001 voir TR/2002-15
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2006, ch. 9, art. 254 en vigueur à la sanction 12.12.2006; art. 179 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007‑19

Développement des forêts et la recherche sylvicole Loi sur le, voir Forêts, Loi sur les

Développement durable, Loi fédérale sur le — 2008, ch. 33

(Federal Sustainable Development Act)

• Disposition transitoire, 2008, ch. 33, art. 14
• EEV, 2008, ch. 33, art. 1 à 14 et l’annexe en vigueur à la sanction 26.06.2008

Développement et les prêts municipaux, Loi sur le — 1963, ch. 13

(Municipal Development and Loan)

• EEV, 1963, ch. 13 loi en vigueur 05.09.63 voir DORS/63‑350

Développement industriel et régional, Loi sur le — L.R. (1985), ch. I-8

(Industrial and Regional Development Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/91-99); le ministre de l’Industrie, sauf l’article 3, en ce qui trait à la province de Québec (TR/91-99, TR/93-98, TR/93-171, TR/93‑206; TR/96-16); le ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien de l’application de la loi, sauf l’article 3, en ce qui a trait aux provinces de l’Ouest (TR/88-116); et le ministre chargé de l’application de la Loi sur l’Agence de promotion économique du Canada atlantique de l’application de la Loi sur le développement industriel et régional, en ce qui a trait aux provinces de l’Atlantique, sauf l’article 3 (TR/88-177)

• art. 2, L.R., ch. 11 (4^e suppl.), art. 14, ch. 41 (4^e suppl.), art. 52; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 78; 2002, ch. 7, art. 185(A)
• art. 3, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 79; 2002, ch. 7, art. 186(A)
• EEV, L.R., ch. 11 (4^e suppl.), art. 14 en vigueur 28.06.88 voir TR/88-119
• EEV, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 52 non en vigueur
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 78 et 79 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 2002, ch. 7, art. 185 et 186 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Directeur des poursuites pénales, Loi sur le— 2006, ch. 9, art. 121

(Director of Public Prosecutions Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• dispositions transitoires, 2006, ch. 9, art. 122 à 128
• EEV, 2006, ch. 9, art. 121 à 140 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Dispositifs émettant des radiations, Loi sur les — L.R. (1985), ch. R-1

(Radiation Emitting Devices Act)

Le ministre de la Santé

• art. 2, 1996, ch. 8, al. 32(1)n)
• art. 3, 1997, ch. 9, art. 121
• art. 13.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 103
• EEV, 1996, ch. 8, art. 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1997, ch. 9, art. 121 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
• EEV, 2004, ch. 15, art. 103 en vigueur 13.10.2004 voir TR/2004-137

Dispositions supplémentaires du Manitoba, Loi des — S.R. 1927, ch. 124

(Manitoba Supplementary Provisions Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• partie II, abrogée, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 35
• partie III, abrogée, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 35
• EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 35 en vigueur à la sanction 28.02.92

Dissolution de la Corporation de disposition des biens de la Couronne, La Loi sur la — 1985, ch. 13

(Crown Assets Disposal Corporation Dissolution Act)

• LOI ABROGÉE 1996, ch. 16, art. 63
• EEV, 1996, ch. 16, art. 63 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67

Dissolution de la société Canagrex, Loi sur la — 1987, ch. 38

(Canagrex Dissolution Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)f)
• modifications corrélatives, art. 7 (voir L.R., ch. 31 (3^e suppl.), art. 1)
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• EEV, 1987, ch. 38 en vigueur à la sanction 08.10.87
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/9‑59

Dissolution de sociétés d’État, Loi sur la — 1985, ch. 41

(Crown Corporations Dissolution Authorization Act)

Le président du Conseil du Trésor

• EEV, 1985, ch. 41, art. 1, 2, 6, 8 et 10 en vigueur à la sanction 29.10.85; art. 7 proclamé en vigueur 14.08.87 voir TR/87-209, art. 9 proclamé en vigueur 11.09.87 voir TR/87-219, art. 3 à 5 proclamés en vigueur 01.11.92 voir TR/92-211

Dissolution de sociétés et organismes, Loi sur la — 1993, ch. 1

(Corporations and other bodies, An Act to dissolve or terminate certain)

• EEV, 1993, ch. 1, art. 30 à 34 en vigueur 15.03.93 voir TR/93-33; art. 4 à 12 en vigueur 26.03.93 voir TR/93-34; art. 24 à 29 en vigueur 26.03.93 voir TR/93-48; art. 1 à 3 en vigueur 31.03.93 voir TR/93-56; art. 13 à 23 et 35 à 45 en vigueur 31.03.93 voir TR/93-57

Dissolution ou la cession de sociétés d’État, Loi sur la — 1991, ch. 38

(Crown Corporations Dissolution or Transfer Authorization Act)

Le ministre d’État (Finances et Privatisation)

• art. 41, 1994, ch. 24, art. 34(F)
• EEV, 1991, ch. 38 en vigueur à la sanction 26.11.91 sauf par. 2(2) et (3), art. 5 et 6 en vigueur 17.03.93 voir TR/93-46; art. 9 en vigueur 04.02.93 voir TR/93-18; par. 10(1) et (2), art. 11 à 32 en vigueur 26.11.91 voir TR/91-161; art. 35 à 39 en vigueur 01.08.93 voir TR/93-153; art. 42 en vigueur 31.03.2006 voir TR/2006-58; art. 46 en vigueur 30.04.92 voir TR/92-77; art. 4, 8, par. 33(2), art. 43 et 44 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 47. Non en vigueur
• EEV, 1994, ch. 24, art. 34 en vigueur à la sanction 23.06.94

Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, Loi sur la — L.R. (1985), ch. 11 (4^e suppl.)

(Western Economic Diversification Act)

Le ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien

• dispositions transitoires, L.R., ch. 11 (4^e suppl.), art. 10-12
• EEV, L.R., ch. 11 (4^e suppl.) en vigueur 28.06.88 voir TR/88-119

Divorce, Loi sur le — S.R.C. 1970, ch. D-8

(Divorce Act)

• LOI ABROGÉE L.C. 1986, ch. 4, art. 32 en vigueur 01.06.86 voir TR/86-70

Divorce, Loi sur le — L.R. (1985), ch. 3 (2^e suppl.)

(Divorce Act)

Le ministre de la Justice

• art. 2, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 7(1), (2); 1990, ch. 18, art. 1 voir aussi art. 3; 1992, ch. 51, art. 46; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 41, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 11; 1997, ch. 1, art. 1; 1998, ch. 30, al. 13f) et 15f); 1999, ch. 3, art. 61; 2002, ch. 7, art. 158(A); 2005, ch. 33, art. 8
• art. 3, 2002, ch. 8, al. 183(1)i)
• art. 4, 1993, ch. 8, art. 1; 2002, ch. 8, al. 183(1)i)
• art. 5, 2002, ch. 8, al. 183(1)i)
• art. 11, 1997, ch. 1, art. 1.1
• art. 15, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 42, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 22; 1997, ch. 1, art. 2
• art. 15.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 2
• art. 15.2, ajouté, 1997, ch. 1, art. 2
• art. 15.3, ajouté, 1997, ch. 1, art. 2
• art. 17, 1997, ch. 1, art. 5; 2007, ch. 14, art. 1
• art. 17.1, ajouté, 1993, ch. 8, art. 2
• art. 18, 1993, ch. 8, art. 3; ch. 28, art. 78, ann. III, art. 43; 2002, ch. 7, art. 159
• art. 19, 1993, ch. 8, art. 4; 1997, ch. 1, art. 7
• art. 20, 1997, ch. 1, art. 8
• art. 20.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 9; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 43.1); 1998, ch. 15, art. 23; 2002, ch. 7, art. 160
• art. 21.1, ajouté, 1990, ch. 18, art. 2
• art. 23, 2002, ch. 8, al. 183(1)i)
• art. 25, 1993, ch. 8, art. 5
• art. 25.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 10; 1999, ch. 31, art. 74(F)
• art. 26.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 11
• art. 28, 1997, ch. 1, art. 12
• art. 29, abrogé, 1997, ch. 1, art. 12
• art. 30, abrogé, 1997, ch. 1, art. 12
• art. 31, abrogé, 1997, ch. 1, art. 12
• art. 34, 1997, ch. 1, art. 14
• art. 35.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 15
• disposition générale, 1990, ch. 18, art. 3
• dispositions générales, 1997, ch. 1, art. 3, 4, 6 et 13
• dispositions transitoires, L.R., ch. 3 (2^e suppl.), art. 32-35
• dispositions transitoires, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 11
• disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
• disposition transitoire, 1993, ch. 8, art. 19
• EEV, L.R., ch. 3 (2^e suppl.) en vigueur 01.06.86 voir TR/86‑70
• EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 7((1) and (2) en vigueur 01.10.87 voir TR/87-221; art. 11 en vigueur 02.09.86 voir TR/86-175
• EEV, 1990, ch. 18 en vigueur 12.08.90 voir TR/90-82
• EEV, 1992, ch. 51, art. 46 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11
• EEV, 1993, ch. 8, art. 1 à 5 et 19 en vigueur à la sanction 25.03.93
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III., art. 43 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1997, ch. 1, art. 1 à 15 en vigueur 01.05.97 voir TR/97-43
• EEV, 1998, ch. 15, art. 22 et 23 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 1998, ch. 30, al. 13f) et 15f) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 11 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 61 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 31, art. 74 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2002, ch. 7, art. 158 à 160 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2005, ch. 33, art. 8 en vigueur à la sanction 20.07.2005
• EEV, 2007, ch. 14, art. 1 en vigueur à la sanction 31.05.2007

Documents publics, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-28

(Public Documents Act)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3))

Dominion et provinces (voir Conventions (entre le Dominion et les provinces en matière de location de domaines fiscaux))

(Dominion-Provincial Tax Rental Agreements)

Douanes, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. C-40

(Customs Act)

• LOI ABROGÉE L.C. 1986, ch. 1, par. 212(3) en vigueur 10.11.86 voir TR/86-206

Douanes, Loi sur les — L.R. (1985), ch. 1 (2^e suppl.)

(Customs Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile sauf pour la partie V.1 (2005, ch. 38, par. 60(2) et 145(2); le ministre du Revenu national en ce qui a trait à la partie V.1 (2005, ch. 38, art. 75)

• art. 2, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 118; 1988, ch. 65, art. 66; 1990, ch. 45, art. 19; 1992, ch. 28, art. 1; 1993, ch. 25, art.68, ch. 27, art. 213, ch. 44, art. 81; 1994, ch. 13, al. 7(1)d); 1995, ch. 15, art. 24; 1995, ch. 41, art. 1; 1996, ch. 31, art. 73, ch. 33, art. 28; 1997, ch. 14, art. 35; 1997, ch. 36, art. 147; 1998, ch. 19, art. 262; 1999, ch. 17, art. 123; 2001, ch. 25, art. 1, ch. 28, art. 26, 2002, ch. 22, art. 328; 2005, ch. 38, art. 60 et al. 145(2)d); 2007, ch. 18, art. 135
• art. 3, 2002, ch. 22, art. 329
• art. 3.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 2; 2001, ch. 25, art. 2
• art. 3.2, ajouté, 1992, ch. 28, art. 2
• art. 3.3, ajouté, 1992, ch. 28, art. 2; 1995, ch. 41, art. 2; 2001, ch. 25, art. 3; 2005, ch. 38, art. 61
• art. 3.4, ajouté, 1992, ch. 28, art. 2; 2005, ch. 38, art. 62
• art. 3.5, ajouté, 2001, ch. 25, art. 4
• art. 4.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 5
• art. 6, L.R., ch. 26 (3^e suppl.), art. 1
• art. 7.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 6
• art. 8, 2001, ch. 25, art. 7
• art. 8.1, ajouté, 1997, ch. 36, art. 148; 2001, ch. 25, art. 8
• art. 9, 2001, ch. 25, art. 9
• art. 11, 1996, ch. 31, art. 74; 2001, ch. 25, art. 10
• art. 11.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11
• art. 11.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11
• art. 11.3, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11
• art. 11.4, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11
• art. 11.5, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11
• art. 12, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 119; 1992, ch. 28, art. 3; 1996, ch. 31, art. 75; 1997, ch. 36, art. 149; 2001, ch. 25, art. 12
• art. 13, 2001, ch. 25, art. 13
• art. 16, 2001, ch. 26, art. 299
• art. 17, 1992, ch. 28, art. 4; 2001, ch. 25, art. 14; 2004, ch. 25, art. 120(A)
• art. 18, 2001, ch. 25, art. 15
• art. 19, 1993, ch. 25, art. 69; 1995, ch. 41, art. 3; 1997, ch. 36, art. 150; 2001, ch. 25, art. 16
• art. 19.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 67
• art. 20, 1995, ch. 41, art. 4; 1997, ch. 36, art. 151; 2001, ch. 25, art. 17
• art. 22, 1995, ch. 41, art. 5; 2001, ch. 25, art. 18
• art. 24, 1993, ch. 25, art. 70; 1995, ch. 41, art. 6; 2001, ch. 16, art. 2; 2002, ch. 22, art. 330
• art. 26, 1993, ch. 25, art. 71; 2002, ch. 22, art. 331
• art. 28, 1993, ch. 25, art. 72; 1995, ch. 39, art. 168; 2001, ch. 25, art. 19; 2002, ch. 22, art. 332 et par. 408(2)
• art. 29, abrogé, 1995, ch. 41, art. 7
• art. 30, 1993, ch. 25, art. 73; 1995, ch. 41, art. 7
• art. 31, 2001, ch. 25, art. 20
• art. 32, 1992, ch. 28, art. 5; 1995, ch. 41, art. 8; 2001, ch. 25, art. 21; 2005, ch. 38, art. 63
• art. 32.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 68
• art. 32.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 82; 1996, ch. 33, art. 29; 1997, ch. 14, art. 36; 1997, ch. 36, art. 152; 2001, ch. 25, art. 22; 2002, ch. 22, art. 333
• art. 32.3, ajouté, 2001, ch. 25, art. 23
• art. 33, 1992, ch. 28, art. 6; 2002, ch. 22, art. 334
• art. 33.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 1997, ch. 36, art. 153; abrogé, 2001, ch. 25, art. 24
• art. 33.2, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 2005, ch. 38, art. 64
• art. 33.3, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; abrogé, 2001, ch. 25, art. 25
• art. 33.4, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 1994, ch. 47, art. 70; 1995, ch. 41, art. 9; 1997, ch. 36, art. 154; 2001, ch. 25, art. 26
• art. 33.5, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 2005, ch. 38, art. 65
• art. 33.6, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; abrogé, 2001, ch. 25, art. 27
• art. 33.7, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 2001, ch. 25, art. 28; 2005, ch. 38, art. 66
• art. 33.8, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; abrogé, 2001, ch. 25, art. 29
• art. 34, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 23(F); 1992, ch. 28, art. 8; abrogé, 1995, ch. 41, art. 10
• art. 35, 1995, ch. 41, art. 11
• art. 35.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 83; 1997, ch. 36, art. 155
• art. 35.02, ajouté, 1993, ch. 44, art. 83; 1997, ch. 36, art. 156; 2001, ch. 25, art. 30; 2005, ch. 38, art. 67
• art. 35.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 69; 1992, ch. 28, art. 9; 1993, ch. 44, art. 84; 1996, ch. 33, art. 30; 1997, ch. 14, art. 37
• art. 37, 1993, ch. 25, art. 74; 1995, ch. 41, art. 12; 1997, ch. 36, art. 157
• art. 38, 2004, ch. 25, art. 121(A)
• art. 39, 2004, ch. 25, art. 122(A)
• art. 39.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 75; 1995, ch. 41, art. 13; 1997, ch. 36, art. 158
• art. 40, 1992, ch. 28, art. 10; 1993, ch. 44, art. 85; 1995, ch. 41, art. 15; 1997, ch. 36, art. 159; 2001, ch. 25, art. 31
• art. 42, 2001, ch. 25, art. 32; 2005, ch. 38, art. 68
• art. 42.01, ajouté, 1997, ch. 36, art. 160; 2001, ch. 25, art. 33; 2005, ch. 38, art. 69
• art. 42.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1995, ch. 41, art. 16; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 161; 2005, ch. 38, art. 70
• art. 42.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 162
• art. 42.3, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 163; 2001, ch. 25, art. 34(F), ch. 28, art. 27
• art. 42.4, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 164; 2001, ch. 28, art. 27
• art. 42.5, ajouté, 1996, ch. 33, art. 32; abrogé, 1997, ch. 14, art. 38
• art. 42.6, ajouté, 1996, ch. 33, art. 32; abrogé, 1997, ch. 14, art. 38
• art. 43, 2000, ch. 30, art. 160; 2001, ch. 25, art. 35
• art. 43.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 87; 1996, ch. 33, art. 33; 1997, ch. 14, art. 39; 2001, ch. 25, art. 36, ch. 28, art. 28; 2004, ch. 16, art. 6(F); 2005, ch. 38, art. 71
• art. 44, 2002, ch. 22, art. 335
• art. 45, 1995, ch. 41, art. 17; 2000, ch. 12, art. 96
• art. 48, 1994, ch. 47, art. 71; 1995, ch. 41, art. 18; 2002, ch. 22, art. 336
• art. 51, 2001, ch. 25, art. 37
• art. 54, 2001, ch. 25, art. 38(F)
• art. 57.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 70; 1997, ch. 36, art. 166; 2001, ch. 25, art. 40
• art. 57.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 88; 1997, ch. 36, art. 165; 2001, ch. 25, art. 39; 2005, ch. 38, art. 72
• art. 57.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 70; 1993, ch. 44, art. 90; 1996, ch. 33, art. 34; 1997, ch. 14, art. 40; abrogé, 1997, ch. 36, art. 166
• art. 58, 1992, ch. 28, art. 11; 1997, ch. 36, art. 166; 2005, ch. 38, art. 73
• art. 59, 1997, ch. 36, art. 166; 2001, ch. 25, art. 41; 2005, ch. 38, art. 74
• art. 60, 1992, ch. 28, art. 12; 1997, ch. 36, art. 166; 1999, ch. 17, al. 127a), b); 2001, ch. 25, art. 42; 2005, ch. 38, al. 85 b)
• art. 60.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 43; 2005, ch. 38, al. 85c)
• art. 60.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 43; 2005, ch. 38, al. 85d)
• art. 61, 1992, ch. 28, art. 13; 1993, ch. 44, art. 92; 1997, ch. 36, art. 166; 1999, ch. 17, al. 127c); 2001, ch. 25, art. 44; 2005, ch. 38, al. 85e)
• art. 62, 1992, ch. 28, art. 14; 1993, ch. 44, art. 93; 1997, ch. 36, art. 166
• art. 63, 1993, ch. 44, art. 94; abrogé, 1997, ch. 36, art. 166
• art. 64, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 2(1); 1992, ch. 28, art. 15; 1993, ch. 44, art. 95; 1995, ch. 41, art. 19; 1997, ch. 14, art. 41; abrogé, 1997, ch. 36, art. 166
• art. 65, 1992, ch. 28, art. 16; 1993, ch. 44, art. 96(A); 1997, ch. 36, art. 167; 2001, ch. 25, art. 45
• art. 65.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 17; 1997, ch. 36, art. 168; 2001, ch. 25, art. 46
• art. 66, 1992, ch. 28, art. 18; 1997, ch. 36, art. 168; 2001, ch. 25, art. 47
• art. 67, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 2(2); 1997, ch. 36, art. 169; 1999, ch. 17, al. 127d); 2001, ch. 25, art. 48(F); 2005, ch. 38, al. 85f)
• art. 67.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 49; 2005, ch. 38, al. 85g)
• art. 68, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 2(3); 1995, ch. 41, art. 20; 1999, ch. 17, al. 127e); 2005, ch. 38, al. 85h)
• art. 69, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 8 (F); 1992, ch. 28, art. 19; 1997, ch. 36, art. 170; 1999, ch. 17, al. 127f); 2001, ch. 25, art. 50(F); 2005, ch. 38, al. 85i)
• art. 70, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 2(4); 1997, ch. 36, art. 171; 1999, ch. 17, al. 127g); 2005, ch. 38, al. 85j)
• art. 71, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 120; L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 2(5); 1990, ch. 16, art. 8, ch. 17, art. 16; 1992, ch. 1, art. 61, ch. 51, art. 44; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 39, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 10; 1997, ch. 36, art. 172; 1998, ch. 30, al. 12a) et 14e); 1999, ch. 3, art. 59; 2002, ch. 7, art. 152
• art. 72, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 121; 1988, ch. 65, art. 71; 1993, ch. 44, art. 97; 1996, ch. 33, art. 35; 1997, ch. 14, art. 42; 1997, ch. 36, art. 173
• art. 72.1, ajouté, 1990, ch. 36, art. 1; 1997, ch. 36, art. 173
• art. 72.2, ajouté, 1995, ch. 41, art. 21; abrogé, 1997, ch. 36, art. 173
• art. 73, 1997, ch. 36, art. 174
• art. 74, 1988, ch. 65, art. 72; 1993, ch. 44, art. 98; 1996, ch. 33, art. 36; 1997, ch. 14, art. 43; 1997; ch. 36, art. 175; 1999, ch. 31, art. 71(F); 2001, ch. 25, art. 51, ch. 28, art. 29; 2002, ch. 22, art. 337
• art. 74.1, ajouté, 1990, ch. 36, art. 2; abrogé, 1997, ch. 36, art. 176
• art. 76, 2001, ch. 25, art. 52(F)
• art. 77, abrogé, 1997, ch. 36, art. 177
• art. 78, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 24(F)
• art. 79.1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 20
• art. 80, 1992, ch. 28, art. 20; 1997; ch. 36, art. 178; 2001, ch. 25, art. 53
• art. 80.1, ajouté, 1990, ch. 36, art. 3; 1992, ch. 28, art. 21; 1997, ch. 36, art. 179
• art. 80.2, ajouté, 1997, ch. 36, art. 180; 2001, ch. 25, art. 54
• art. 82, 1988, ch. 65, art. 73; 1993, ch. 25, art. 76, ch. 44, art. 99; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
• art. 83, abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
• art. 84, 1988, ch. 65, art. 74; 1992, ch. 28, art. 22; 1993, ch. 44, art. 100; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
• art. 85, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 122; 1988, ch. 65, art. 75; 1990, ch. 45, art. 21; 1993, ch. 44, art. 101; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
• art. 85.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 102; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
• art. 85.02, ajouté, 1993, ch. 44, art. 102; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
• art. 85.03, ajouté, 1993, ch. 44, art. 102; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
• art. 85.04, ajouté, 1993, ch. 44, art. 102; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
• art. 85.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 76; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
• art. 86, abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
• art. 87, 1992, ch. 28, art. 23; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22
• art. 88, abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
• art. 89, 1993, ch. 25, art. 77; 1995, ch. 41, art. 23; abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
• art. 90, 1993, ch. 25, art. 78, abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
• art. 91, abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
• art. 92, abrogé, 1995, ch. 41, art. 24
• art. 93, 1992, ch. 28, art. 24; 1993, ch. 25, art. 79; 1995, ch. 41, art. 25; abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
• art. 94, 1995, ch. 41, art. 26; abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
• art. 95, 2001, ch. 25, art. 55
• art. 95.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 77
• art. 97.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 103; abrogé, 1997, ch. 14, art. 44
• art. 97.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 78; 1997, ch. 14, art. 44; 2001, ch. 25, art. 56(F)
• art. 97.11, ajouté, 1996, ch. 33, art. 37; abrogé, 1997, ch. 14, art. 44
• art. 97.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 78; 1993, ch. 44, art. 104; 1996, ch. 33, art. 38; 1997, ch. 14, art. 45; 2001, ch. 25, art. 57
• partie V.1, (art. 97.21 à 97.58) ajoutée, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.21, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, art. 75
• art. 97.211, ajouté, 2005, ch. 38, art. 76 et al. 145(2)d)
• art. 97.22, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, art. 77, al. 84a) et al. 145(2)d)
• art. 97.23, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, al. 84b) et al. 145(2)d)
• art. 97.24, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.25, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2007, ch. 18, art. 136
• art. 97.26, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.27, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, al. 84c) et par. 145(2)d)
• art. 97.28, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.29, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2002, ch. 22, par. 408(5)
• art. 97.3, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.31, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.32, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.33, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.34, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2002, ch. 8, art. 193; 2005, ch. 38, art. 78, al. 85k) et par. 145(2)
• art. 97.35, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.36, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2004, ch. 25, art. 196
• art. 97.37, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.38, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.39, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.4, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.41, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.42, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.43, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.44, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.45, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.46, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.47, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.48, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.49, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.5, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, art. 79
• art. 97.51, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.52, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.53, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.54, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.55, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.56, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.57, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 97.58, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58
• art. 99, 1988, ch. 65, art. 79; 2001, ch. 25, art. 59
• art. 99.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 60
• art. 99.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 60
• art. 99.3, ajouté, 2001, ch. 25, art. 60
• art. 99.4, ajouté, 2001, ch. 25, art. 60
• art. 107, 1992, ch. 28, art. 25; 1995, ch. 41, art. 27; 2001, ch. 25, art. 61 et 111, ch. 41, art. 121; 2005, ch. 34, al. 79c); 2005, ch. 38, art. 80 et al. 145(2)d)
• art. 107.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 61
• art. 108, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 21; 1995, ch. 41, art. 28; 1999, ch. 17, art. 124; abrogé, 2001, ch. 25, art. 61
• art. 109.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80; 1995, ch. 41, art. 29; 1997, ch. 36, art. 182; 2001, ch. 25, art. 62
• art. 109.11, ajouté, 1995, ch. 41, art. 29; 1997, ch. 36, art. 183; abrogé, 2001, ch. 25, art. 62
• art. 109.2, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80; 1995, ch. 41, art. 29; 1997, ch. 36, art. 184
• art. 109.3, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80; 1995, ch. 41, art. 30; 2001, ch. 25, art. 63
• art. 109.4, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80
• art. 109.5, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80; 2001, ch. 25, art. 64
• art. 111, 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, art. 9(A)
• art. 114, 1999, ch. 17, al. 127h); 2005, ch. 38, al. 85l)
• art. 115, 2001, ch. 25, art. 65
• art. 117, 1995, ch. 41, art. 31; 1997, ch. 36, art. 185; 2002, ch. 22, art. 338; 2007, ch. 18, art. 137
• art. 119, 1995, ch. 41, art. 32; 1997, ch. 36, art. 186
• art. 119.1, ajouté, 1994, ch. 37, art. 9; 2002, ch. 22, art. 339
• art. 123, 2001, ch. 25, art. 66; 2007, ch. 18, art. 138
• art. 124, 1995, ch. 41, art. 33; 1997, ch. 36, art. 187; 2001, ch. 25, art. 67
• art. 126.1, ajouté, 1995, ch. 41, art. 34; 1997, ch. 36, art. 188
• art. 127, 1993, ch. 25, art. 81; 2001, ch. 25, art. 68
• art. 127.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 68; 2005, ch. 38, art. 81
• art. 128, 1993, ch. 25, art. 81; 1999, ch. 17, al. 127i); 2005, ch. 38, al. 85m)
• art. 129, 1993, ch. 25, art. 82; 2001, ch. 25, art. 69
• art. 129.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 70
• art. 129.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 70
• art. 130, 1993, ch. 25, art. 83; 1999, ch. 17, al. 127j); 2001, ch. 25, art. 71; 2005, ch. 38, al. 85n)
• art. 131, 1993, ch. 25, art. 84; 2001, ch. 25, art. 72
• art. 132, 1992, ch. 28, art. 26; 1993, ch. 25, art. 85; 2001, ch. 25, art. 73
• art. 133, 1992, ch. 28, art. 27; 1993, ch. 25, art. 86; 1995, ch. 41, art. 35; 1997, ch. 36, art. 189; 2001, ch. 25, art. 74
• art. 134, abrogé, 1998, ch. 19, art. 263
• art. 135, 1990, ch. 8, art. 49; 2002, ch. 8, art. 134
• art. 137, 1999, ch. 17, al. 127k); 2005, ch. 38, al. 85o)
• art. 138, 1992, ch. 1, art. 62, ch. 51, art. 45; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 40, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 10; 1998, ch. 30, al. 14e); 1999, ch. 3, art. 60, ch. 17, al. 127l); 2001, ch. 25, art. 75; 2002, ch. 7, art. 153 mais cette disposition a été abrogée avant son entrée en vigueur par l’al. 272(2)a), prise d’effet 27.03.2002
• art. 139, 2001, ch. 25, art. 75
• art. 139.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 75; 2002, ch. 7, art. 272
• art. 140, 2001, ch. 25, art. 76
• art. 141, 1999, ch. 17, al. 127m); 2001, ch. 25, art. 77; 2005, ch. 38, al. 85p)
• art. 142, 1996, ch. 16, al. 60f); 2002, ch. 22, art. 340; 2007, ch. 18, art. 139
• art. 142.1, ajouté, 2002, ch. 22, art. 341; 2007, ch. 18, art. 140
• art. 143, 1993, ch. 25, art. 87; 2000, ch. 30, art. 161; abrogé, 2001, ch. 25, art. 78
• art. 144, 1990, ch. 8, art. 50; abrogé, 2001, ch. 25, art. 78
• art. 145, abrogé, 2001, ch. 25, art. 78
• art. 146, abrogé, 2001, ch. 25, art. 78
• art. 147, 1992, ch. 28, art. 28; abrogé, 2001, ch. 25, art. 78
• art. 147.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 29; 1997, ch. 36, art. 190
• art. 148.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 79
• art. 149.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 80; 2005, ch. 38, art. 82
• art. 149.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 80
• art. 153, 1988, ch. 65, art. 80; 1993, ch. 44, art. 105; 1996, ch. 33, art. 39; 1997, ch. 14, art. 46
• art. 153.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 255
• art. 159.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 106; 1997, ch. 36, art. 191; 2001, ch. 25, art. 81
• art. 160, 1993, ch. 25, art. 88, ch. 44, art. 107; 2001, ch. 25, art. 82
• art. 160.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 256
• art. 161, 2001, ch. 25, art. 83
• art. 163.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 89; 1997, ch. 18, art. 119; abrogé, 2001, ch. 32, art. 62; 2002, ch. 22, art. 342 mais cette disposition a été abrogée avant son entrée en vigueur par le par. 409(8), prise d’effet 13.06.2002
• art. 163.2, ajouté, 1993, ch. 25, art. 89; 1997, ch. 18, art. 120; abrogé, 2001, ch. 32, art. 62; 2002, ch. 22, art. 343 mais cette disposition a été abrogée avant son entrée en vigueur par le par. 409(8), prise d’effet 13.06.2002
• art. 163.3, ajouté, 1993, ch. 25, art. 89; abrogé, 2001, ch. 32, art. 62; 2002, ch. 22, art. 344 mais cette disposition a été abrogée avant son entrée en vigueur par le par. 409(8), prise d’effet 13.06.2002
• partie VI.1, (art. 163.4 et 163.5), ajoutée, 1998, ch. 7, art. 1
• art. 163.4, ajouté, 1998, ch. 7, art. 1; 2005, ch. 38, art. 83
• art. 163.5, ajouté, 1998, ch. 7, art. 1; 2001, ch. 25, art. 84; 2008, ch. 6, art. 59
• art. 164, [1986, ch. 1, al. 164(1)c) remplacé par 2002, ch. 22, art. 422]; 1988, ch. 65, art. 81; 1992, ch. 28, art. 30, ch. 31, art. 22; 1993, ch. 44, art. 108; 1994, ch. 47, art. 72; 1995, ch. 41, art. 36; 1996, ch. 33, art. 40; 1997, ch. 14, art. 47; 1998, ch. 19, art. 264; 2001, ch. 25, art. 85, ch. 28, art. 30; 2002, ch. 22, art. 422 (réputé entré en vigueur 10.11.86); 2007, ch. 18, art. 141
• art. 167.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 31
• art. 195, abrogé, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 75a)
• disposition d’application, 2008, ch. 28, art. 69 (calcul des intérêts)
• disposition de coordination, 2001, ch. 25, art. 111
• disposition de coordination, 2001, ch. 41, art. 121
• disposition de coordination, 2002, ch. 7, par. 272(2)
• disposition de coordination, 2002, ch. 8, art. 193
• dispositions de coordination, 2002, ch. 22, par. 408(1) à (5) et par. 409(8) et (9)
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• disposition générale, 1992, ch. 28, voir les différentes articles en ce qui concerne l’application
• disposition générale, 1993, ch. 25, art. 90, 91
• disposition générale, 1994, ch. 13, par. 7(3)
• disposition générale, 1995, ch. 41, art. 14
• disposition générale, 1996, ch. 33, art. 31
• disposition générale, 2001, ch. 16, art. 44 — application
• disposition générale, 2005, ch. 38, al. 85a)
• disposition générale, 2007, ch. 35, art. 209 — application
• disposition transitoire, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), art. 169
• disposition transitoire, 1990, ch. 16, art. 24
• disposition transitoire, 1990, ch. 17, art. 45
• disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
• dispositions transitoires, 1997, ch. 36, art. 142 et 143
• dispositions transitoires, 2002, ch. 22, art. 305 à 308, 315 et 317
• modification conditionnelle, 1999, ch. 17, art. 128
• EEV, L.R., ch. 1 (2^e suppl.) en vigueur 10.11.86 à l’exception de l’al. 99(1)b), par. 99(2) à (4) et art. 192 à 194 voir TR/86-206; al. 99(1)b), par. 99(2) à (4), art. 192 à 194 en vigueur 03.03.86 voir TR/86-33
• EEV, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 75 en vigueur 01.05.86 voir par. 75(2)
• EEV, L.R., ch. 26 (3^e suppl.) en vigueur 30.06.87
• EEV, L.R., ch. 41 (3^e suppl.) en vigueur 01.01.88 voir art. 139
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.) en vigueur 04.02.88
• EEV, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52 en vigueur 31.12.88 voir TR/89-3
• EEV, 1988, ch. 65, art. 65-81 en vigueur 01.01.89 voir TR/89-9 voir aussi par. 150(2)
• EEV, 1990, ch. 8, art. 49, 50 en vigueur 01.02.92 voir TR/92-6
• EEV, 1990, ch. 16, art. 8 et 24 en vigueur 01.07.90 voir TR/90-90
• EEV, 1990, ch. 17, art. 16 et 45 en vigueur 01.09.90 voir TR/90-106
• EEV, 1990, ch. 36, art. 1-3 en vigueur 01.01.90 voir art. 4
• EEV, 1990, ch. 45, art. 19-21 en vigueur 01.01.91 voir art. 19-21
• EEV, 1992, ch. 1, art. 61, 62, art. 143, ann. VI, art. 9(A), art. 144, ann. VII, art. 23, 24(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 28 [différente EEV] voir art. 1 à 31
• —le 4 janvier 1993 est la date visée pour l’application des alinéas 2(2)a) à h), 7(2)a) et b), des paragraphes 8(3), 11(2), 14(3), 16(3), 18(2), 19(2), 20(2), 21(2), 22(4), 23(2), 24(2) et (3), 26(2) et 27(2) voir TR/92-223
• —art. 3.4 de la Loi sur les douanes, édicté par le par. 2(1), en vigueur 04.01.93 voir TR/92-223
• —art. 3(1), 4(1), 5(1), 9(1), 10(1), 13(1), 15(1), 17(1) et 29(1) en vigueur à ou après le 1^er juillet 1992 en ce qui concerne les marchandises dédouanées en application de la partie II de la Loi sur les douanes voir TR/92-127
• —par. 33.4(2) à (4) de la Loi sur les douanes, édictés par le paragraphe 7(1), en vigueur 04.01.93 voir TR/92‑223
• —par. 12(1) s’applique 01.07.92 aux marchandises dédouanées en application de la partie II de la Loi sur les douanes à cette date ou après voir TR/92-127
• —par. 25(1) et 30(1) en vigueur 01.07.92 voir TR/92-127
• EEV, 1992, ch. 31, art. 22 en vigueur 01.12.92 voir TR/92‑175
• EEV, 1992, ch. 51, art. 44, 45 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11
• EEV, 1993, ch. 25, art. 68 à 73 et 76 sont réputés entrés en vigueur 13.02.92 voir art. 92; art. 74, 75 et 77 à 91 en vigueur à la sanction 10.06.93
• EEV, 1993, ch. 27, art. 213 est réputé entré en vigueur 01.01.91
• EEV, 1993, ch. 44, art. 81 à 108 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1
• EEV, 1994, ch. 13, art. 7 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 37, art. 9 en vigueur à la sanction 24.11.94
• EEV, 1994, ch. 47, art. 70 à 72 en vigueur 01.01.95 voir TR/95-5
• EEV, 1995, ch. 15, art. 24 en vigueur 10.07.95 voir TR/95‑76
• EEV, 1995, ch. 39, art. 168 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95
• EEV, 1995, ch. 41, art. 16, 19 et 20 sont réputés entrés en vigueur 13.06.95 voir par. 115(2); art. 1 à 15 et 22 à 36 en vigueur 01.01.96 voir TR/96-6; art. 21 en vigueur 20.12.96 voir TR/97-1; art. 17 et 18 en vigueur 17.09.97 voir TR/97-112
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1996, ch. 31, art. 73 à 75 en vigueur 31.01.97 voir TR/97-21
• EEV, 1996, ch. 33, art. 28 à 40 en vigueur 01.01.97 voir TR/97-9
• EEV, 1997, ch. 14, art. 35 à 47 en vigueur 05.07.97 voir TR/97-86
• EEV, 1997, ch. 18, art. 119 et 120 en vigueur 14.05.97 voir TR/97-62
• EEV, 1997, ch. 36, art. 142, 143 et 147 à 191sont réputés entrés en vigueur 01.01.98 et s’appliquent ou sont réputés s’appliquer, d’une part, à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées è compter de cette date et, d’autre part, aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’article 32, de la Loi sur les douanes voir art. 214.
• EEV, 1998, ch. 7, art. 1 en vigueur 01.05.2000 voir TR/2000-25
• EEV, 1998, ch. 19, art. 262 à 264 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi par. 262(2) — application
• EEV, 1998, ch. 30, al. 12a) et 14e) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 10 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 59 et 60 entrent en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 17, art. 123, 124, 127 et 128 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 1999, ch. 31, art. 71 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12, art. 96 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2000, ch. 30, art. 160 et 161 en vigueur à la sanction 20.10.2000 voir aussi par. 161(2) — application
• EEV, 2001, ch. 16, art. 2 réputé entré en vigueur 06.04.2001 voir par. 2(2); art. 44 en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2001, ch. 17, art. 255 et 256 en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2001, ch. 25, art. 1, 3 à 23, 31 à 35, 37 à 44, par. 45(1), art. 46, 48 à 52, 54 à 62, 64 à 71, par. 72(2) et 74(2), art. 75 à 85 et 111 en vigueur 29.11.2001 voir TR/2001-115; art. 2, 26 et 29, par. 45(2), art. 47 et 53, en vigueur 01.07.2002 voir TR/2002-95; art. 24, 25, 27, 28, 30 et 63, par. 72(1), art. 73 et par. 74(1) en vigueur 07.10.2002 et art. 36 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-128
• EEV, 2001, ch. 26, art. 299 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
• EEV, 2001, ch. 28, art. 26 à 30 en vigueur 01.11.2002 voir TR/2002-146
• EEV, 2001, ch. 32, art. 62 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
• EEV, 2001, ch. 41, art. 121 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 7, art. 272 en vigueur à la sanction 27.03.2003; art. 152 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 193 en vigueur à la sanction 27.03.2002; art. 134 en vigueur 02.07.2002 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 22, art. 408, 409 en vigueur à la sanction 13.06.2002, par. 422(1) réputé entré en vigueur 10.11.86 voir par. 422(2); art. 305 à 308, 315, 317 et 328 à 344 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
• EEV, 2004, ch. 16, art. 6 est réputé entré en vigueur 01.04.2003 voir par. 32(1)
• EEV, 2004, ch. 25, art. 120 à 122 et 196 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 34, art. 79 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 60 à 85 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2007, ch. 18, art. 141 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art. 135 à 140 réputés entrés en vigueur 01.07.2003
• EEV, 2007, ch. 35, art. 209 en vigueur à la sanction 14.12.2007
• EEV, 2008, ch. 6 (sanction : 28.02.2008), art. 59 en vigueur 02.07.2008 voir TR/2008-34
• EEV, 2008, ch. 28, art. 69 en vigueur à la sanction 18.06.2008

Drapeau national du Canada, voir Normes de fabrication du drapeau national du Canada, Loi sur les

Drogues et autres substances, Loi réglementant certaines — 1996, ch. 19

(Controlled Drugs and Substances Act)

Le ministre de la Santé

• art. 2, 1996, ch. 8, al. 35a); 2001, ch. 32, art. 47
• art. 3, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 26
• art. 8, 1997, ch. 18, al. 140b); abrogé, 2001, ch. 32, art. 48
• art. 9, 1997, ch. 18, al. 140c); 1999, ch. 5, art. 48; abrogé, 2001, ch. 32, art. 48
• art. 10, 1999, ch. 5, art. 49
• art. 11, 2005, ch. 44, art. 13
• art. 14, 1996, ch. 19, art. 93.2; 2001, ch. 32, art. 49
• art. 14.1, ajouté, 2001, ch. 32, art. 50
• art. 16, 2001, ch. 32, art. 51
• art. 17, 2001, ch. 32, art. 52
• art. 19.1, ajouté, 2001, ch. 32, art. 53
• art. 23, abrogé, 2001, ch. 32, art. 54
• art. 55, 2001, ch. 32, art. 55; 2005, ch. 10, art. 15
• art. 57, 2005, ch. 10, art. 16
• art. 61, 2001, ch. 32, art. 56; 2005, ch. 10, al. 34(1)d)
• art. 75, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 15
• annexe I, DORS/97-230; DORS/99-371, DORS/99-421(A); DORS/2005-235; DORS/2005-271, DORS/2005-337
• annexe II, DORS/98-157; DORS/2003-32
• annexe III, DORS/97-230; DORS/98-173; DORS/2000-220; DORS/2003-32, DORS/2003-412; DORS/2005-235
• annexe IV, DORS/97-230; DORS/98-173; DORS/99-371, DORS/99-421(A); DORS/2000-220; DORS/2003-32, DORS/2002-37
• annexe V, DORS/2002-361; DORS/2003-32
• annexe VI, DORS/2002-361
• partie 1,
• art. 17, DORS/2005-364
• art. 18, ajouté, DORS/2005-364
• art. 19, ajouté, DORS/2005-364
• art. 20, ajouté, DORS/2005-364
• art. 21, ajouté, DORS/2005-364
• art. 22, ajouté, DORS/2005-364
• art. 23, ajouté, DORS/2005-364
• partie 2,
• note 1, DORS/2005-364
• partie 3,
• art. 1, DORS/2005-364
• annexe VIII, DORS/97-230
• EEV, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 15 et 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96-79
• EEV, 1996, ch. 8, art. 35 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1996, ch. 19 en vigueur 14.05.97 voir TR/97-47
• EEV, 1997, ch. 18, al. 140b) et c) en vigueur 14.05.97 voir TR/97-62
• EEV, 1999, ch. 5, art. 48 et 49 en vigueur 01.05.99 voir TR/99-24
• EEV, 2001, ch. 32, art. 47, 49 à 53, 55 et 56 en vigueur 07.01.2002 et art. 48 et 54 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
• EEV, 2005, ch. 10, art. 15, 16 et 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 44, art. 13 en vigueur à la sanction 25.11.2005

Droit criminel, Loi de 2001 modifiant le— 2002, ch. 13

(Criminal Law Amendment Act, 2001)

• art. 89, abrogé, 2002, ch. 13, art. 92
• art. 90, abrogé, 2002, ch. 13, art. 92
• dispositions de coordination, 2002, ch. 13, art. 92
• EEV, 2002, ch. 13, art. 91 et 92 en vigueur à la sanction 04.06.2002 voir art. 93;
• —la loi, à l’exception des articles 24 à 46, 48, 49, 59, 62, 66, 70, 71, 72, 79, 89 et 90 en vigueur 23.07.2002 voir TR/2002-106, al. b) :
• (art. 1 à 23, 47, 50 à 58, 60, 61, 63 à 65, 67 à 69, 73 à 78 et 80 à 88 en vigueur 23.07.2002),
• art. 49 et 62 en vigueur 23.09.2002 voir TR/2002-106, al. c), et
• art. 66, 70 et 71 en vigueur 25.11.2002 voir TR/2002-106, al. d)
• —art. 79 en vigueur 23.07.2003 voir TR/2003-127, al. b)
• —art. 24 à 46, 48, 59, et 72 en vigueur 01.06.2004 voir TR/2003-182, al. b)
• [le décret C.P. 2002-1074 (TR/2002-102) du 13 juin 2002 a été abrogé par le décret C.P. 2002-1295 (TR/2002-106) du 17 juillet 2002;
• l’alinéa e) du décret C.P. 2002-1295 (TR/2002-106) du 17 juillet 2002 a ébé abrogé par le décret C.P. 2003-933 (TR/2003-127) du 12 juin 2003;
• l’alinéa c) du décret C.P. 2003-933 (TR/2003-127) du 12 juin 2003 a été abrogé par le décret C.P. 2003-1823 (TR/2003-182) du 19 novembre 2003]

Droit à l’exportation de produits de bois d’oeuvre, Loi sur le — L.R. (1985), ch. 12 (3^e suppl.)

(Softwood Lumber Products Export Charge Act)

• Loi cesse d’être en vigueur 05.03.92 voir TR/92-48

Droit d’auteur, Loi sur le — L.R. (1985), ch. C-42

(Copyright Act)

Le ministre de l’Industrie, sauf art. 44.1 à 44.3; le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (voir art. 44.1)

• art. 2, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 1; 1988, ch. 65, art. 61; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 9(F); 1993, ch. 23, art. 1, ch. 44, art. 53, par. 79(1); 1994, ch. 47, art. 56; 1995, ch. 1, al. 62(1)g); 1997, ch. 24, art. 1
• art. 2.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 54
• art. 2.11, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2
• art. 2.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2
• art. 2.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2
• art. 2.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2; 2002, ch. 26, art. 1
• art. 2.5, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2
• art. 2.6, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2
• art. 2.7, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2
• art. 3, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 2; 1988, ch. 65, art. 62; 1993, ch. 23, art. 2, ch. 44, art. 55; 1997, ch. 24, art. 3
• art. 4, 1993, ch. 44, art. 56; abrogé, 1997, ch. 24, art. 4
• art. 5, 1993, ch. 15, art. 2, ch. 44, art. 57; 1994, ch. 47, art. 57; 1997, ch. 24, art. 5; 2001, ch. 34, art. 34
• art. 6, 1993, ch. 44, art. 58
• art. 6.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 58
• art. 6.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 58
• art. 7, 1993, ch. 44, art. 58; 1997, ch. 24, art. 6
• art. 8, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 17(F); abrogé, 1993, ch. 44, art. 59
• art. 9, 1993, ch. 44, art. 60
• art. 10, 1993, ch. 44, art. 60; 1994, ch. 47, al. 69a)(F); 1997, ch. 24, art. 7
• art. 11, 1993, ch. 44, art. 60; 1994, ch. 47, al. 69b)(F); abrogé, 1997, ch. 24, art. 8
• art. 11.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 60; 1997, ch. 24, art. 9
• art. 12, 1993, ch. 44, art. 60
• art. 13, 1997, ch. 24, art. 10
• art. 14, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 3; 1997, ch. 24, art. 11
• art. 14.01, ajouté, 1994, ch. 47, art. 58; abrogé, 1997, ch. 24, art. 12
• art. 14.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 4
• art. 14.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 4; 1997, ch. 24, art. 13
• partie II, (art. 15 à 26), ajoutée, 1997, ch. 24, art. 14
• art. 15, abrogé, 1993, ch. 44, art. 61; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 235
• art. 16, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
• art. 17, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 236
• art. 18, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 17(F); abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 237
• art. 19, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
• art. 20, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 238
• art. 21, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
• art. 22, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 239
• art. 23, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
• art. 24, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
• art. 25, 1993, ch. 44, art. 62; abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
• art. 26, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 17(F); 1993, ch. 44, art. 63; abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
• art. 27, L.R., ch. 1 (3^e suppl.), art. 13; L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 5; 1993, ch. 44, art. 64; 1997, ch. 24, art. 15
• art. 27.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 15
• art. 28, abrogé, 1997, ch. 24, art. 15
• art. 28.01, ajouté, 1998, ch. 65, art. 63; (devient l’article 31), 1997, ch. 24, art. 16 et al. 52(1)a)(F)
• art. 28.02, ajouté, 1994, ch. 47, art. 60; abrogé, 1997, ch. 24, art. 17
• art. 28.03, ajouté, 1994, ch. 47, art. 60; abrogé, 1997, ch. 24, art. 17
• art. 28.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 6
• art. 28.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 6
• art. 29, abrogé, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 7; ajouté, 1994, ch. 47, art. 61; 1997, ch. 24, art. 18
• art. 29.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
• art. 29.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
• art. 29.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
• art. 29.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
• art. 29.5, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
• art. 29.6, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
• art. 29.7, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
• art. 29.8, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
• art. 29.9, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
• art. 30, abrogé, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 7; ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
• art. 30.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 1999, ch. 31, art. 59(A)
• art. 30.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
• art. 30.21, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 1999, ch. 31, art. 60(A); 2004, ch. 11, art. 21
• art. 30.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
• art. 30.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
• art. 30.5, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 2004, ch. 11, art. 25
• art. 30.6, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
• art. 30.7, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
• art. 30.8, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 2004, ch. 11, art. 26
• art. 30.9, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
• art. 31, abrogé, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 7; ajouté, (art. 28.01 devient l’article 31), 1997, ch. 24, art. 16, al. 52(1)a)(F); 2002, ch. 26, art. 2
• art. 32, abrogé, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 7; ajouté, 1997, ch. 24, art. 19
• art. 32.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19
• art. 32.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19
• art. 32.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19
• art. 32.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19
• art. 32.5, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19
• art. 33, abrogé, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 7; ajouté, 1997, ch. 24, art. 19
• art. 34, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 8; 1993, ch. 15, art. 3(A), ch. 44, art. 65, al. 78b); 1994, ch. 47, art. 62; 1997, ch. 24, art. 20
• art. 34.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20
• art. 35, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20
• art. 36, 1994, ch. 47, art. 63; 1997, ch. 24, art. 20
• art. 37, 1997, ch. 24, art. 20
• art. 38, 1997, ch. 24, art. 20
• art. 38.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20
• art. 38.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20
• art. 39, 1997, ch. 24, art. 20
• art. 39.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20
• art. 40, 1997, ch. 24, art. 21
• art. 41, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 9; 1997, ch. 24, art. 22
• art. 42, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 10; 1997, ch. 24, art. 24
• art. 43.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 64; abrogé, 1997, ch. 24, art. 25
• art. 44, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 116; 1997, ch. 36, art. 205; 1999, ch. 17, art. 119; 2005, ch. 38, al. 139b)
• art. 44.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 66; 1997, ch. 24, art. 27; 2005, ch. 38, al. 142d) et al. 145(2)j)
• art. 44.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 66; 1997, ch. 24, art. 28
• art. 44.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 28
• art. 44.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 28
• art. 45, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 117; 1993, ch. 44, art. 67; 1994, ch. 47, art. 67; 1997, ch. 24, art. 28
• art. 49, 1992, ch. 1, art. 47; 1993, ch. 15, art. 4
• art. 51, abrogé, 1992, ch. 1, art. 48
• art. 53, 1992, ch. 1, art. 49; 1993, ch. 15, art. 5; 1997, ch. 24, art. 30
• art. 54, 1992, ch. 1, art. 50; 1997, ch. 24, art. 31
• art. 55, 1997, ch. 24, art. 32
• art. 56, 1993, ch. 15, art. 6; 1997, ch. 24, art. 32
• art. 56.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 32
• art. 57, 1992, ch. 1, art. 51; 1993, ch. 15, art. 7; 1997, ch. 24, art. 33
• art. 58, 1997, ch. 24, art. 34
• art. 59, 1993, ch. 15, art. 8
• art. 60, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 17(F); 1997, ch. 24, al. 52(1)b)
• art. 61, 1992, ch. 1, art. 52; 1993, ch. 15, art. 10
• art. 62, 1997, ch. 24, art. 37
• art. 63, abrogé, 1997, ch. 24, art. 38
• art. 64, ch. 10 (4^e suppl.), art. 11; 1993, ch. 44, art. 68; 1997, ch. 24, art. 39
• art. 64.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 11; 1997, ch. 24, art. 40
• art. 64.2, ajouté, 1990, ch. 37, art. 33
• art. 65, abrogé, 1993, ch. 44, art. 69
• art. 66, L.R., ch. 10 (1^er suppl.), par. 1(2); L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 2003, ch. 22, art. 154(A) et al. 224z.20)(A) et 225s)(A)
• art. 66.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12
• art. 66.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12
• art. 66.3, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12
• art. 66.4, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 2003, ch. 22, al. 225s)(A)
• art. 66.5, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12
• art. 66.51, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12
• art. 66.52, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 1988, ch. 65, art. 64; 1997, ch. 24, art. 42
• art. 66.6, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12
• art. 66.7, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 2002, ch. 8, art. 131(F)
• art. 66.71, ajouté, 1997, ch. 24, art. 43
• art. 66.8, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12
• art. 66.9, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12
• art. 66.91, ajouté, 1997, ch. 24, art. 44
• art. 67, L.R., ch. 10 (1^er suppl.), par. 1(2); L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 1993, ch. 23, art. 3, ch. 44, art. 70, al. 79(3)b); 1997, ch. 24, art. 45
• art. 67.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 1997, ch. 24, art. 45; 2001, ch. 34, art. 35(A)
• art. 67.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 1993, ch. 23, art. 4, ch. 44, art. 71, al. 79(3)b); abrogé, 1997, ch. 24, art. 45
• art. 67.3, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 1993, ch. 23, art. 5, ch. 44, art. 72, al. 79(3)b); abrogé, 1997, ch. 24, art. 45
• art. 68, abrogé, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 13; ajouté, 1993, ch. 23, art. 5, ch. 44, art. 72; 1997, ch. 24, art. 45
• art. 68.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 45
• art. 68.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 45
• art. 69, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 14; 1993, ch. 44, art. 73; 1997, ch. 24, par. 52(2)(F)
• art. 70, abrogé, ch. 10 (4^e suppl.), art. 15
• art. 70.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 46
• art. 70.11, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
• art. 70.12, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
• art. 70.13, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
• art. 70.14, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
• art. 70.15, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
• art. 70.16, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
• art. 70.17, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
• art. 70.18, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
• art. 70.19, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
• art. 70.191, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
• art. 70.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 46
• art. 70.3, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16
• art. 70.4, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 47
• art. 70.5, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 48; 1999, ch. 2, art. 45 et al. 46a)
• art. 70.6, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 49(F); 1999, ch. 2, al. 46b)
• art. 70.61, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; 1993, ch. 15, art. 11; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 70.62, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 70.63, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 70.64, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 70.65, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 70.66, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 70.67, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 70.7, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 70.8, ajouté, 1994, ch. 47, art. 68; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 71, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 72, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 1999, ch. 31, art. 61; 2002, ch. 26, art. 3
• art. 73, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 1999, ch. 31, art. 62; 2002, ch. 26, art. 4
• art. 74, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 75, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 76, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 77, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 78, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 79, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 2001, ch. 27, art. 240
• art. 80, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 81, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 82, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 83, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 84, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 85, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 2001, ch. 27, art. 241
• art. 86, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 87, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 88, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 89, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 90, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 91, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
• art. 92, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
• annexe II, abrogée, 1993, ch. 44, art. 74
• annexe III, abrogée, 1997, ch. 24, art. 51
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• disposition générale, 1993, ch. 23, art. 7
• dispositions générales, 1993, ch. 44, art. 52(F) et par. 60(2) et (3) et art. 75 à 77 — application
• disposition générale, 1994, ch. 47, art. 65
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
• dispositions générales, 1997, ch. 24, art. 23, 26, 29, 35, 36, 41 et 53 à 58.1
• dispositions transitoires, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 23-27
• disposition transitoire, 1988, ch. 65, art. 149
• disposition transitoire, 1993, ch. 23, art. 6
• dispositions transitoires, 1993, ch. 44, al. 78a), par. 79(2), al. 79(3)(a) et art. 80
• EEV, L.R., ch. 10 (1^er suppl.), par. 1(1), (2) en vigueur 01.01.85 voir par 1(3)
• EEV, L.R., ch. 1 (3^e suppl.) en vigueur 11.06.87 voir TR/87‑126
• EEV, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 116 et 117 en vigueur 01.01.88 voir art. 139
• EEV, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 1 à 11, 23 à 26 en vigueur 08.06.88; art. 12 à 17 et 27 en vigueur 01.02.89 voir TR/89-78
• EEV, 1988, ch. 65, art. 61-65 en vigueur 13.02.89 voir TR/89-70; art. 149 en vigueur 01.01.89 voir TR/89-9; voir aussi par. 150(2)
• EEV, 1990, ch. 37, art. 33 en vigueur 01.05.93 voir TR/93‑68
• EEV, 1992, ch. 1, art. 47 à 52 et art. 145, ann. VIII, n^o 9(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 15, art. 2 à 10 en vigueur 09.06.93 voir TR/93-84; art. 11 en vigueur 15.01.94 voir TR/93-224
• EEV, 1993, ch. 23, art. 1 à 7 en vigueur 31.08.93 voir TR/93-86
• EEV, 1993, ch. 44, art. 52 à 80 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1
• EEV, 1994, ch. 47, art. 56 à 69(F) en vigueur 01.01.96 voir TR/96-1
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1997, ch. 24, les dispositions suivantes sont réputées être entrées en vigueur le 30 juin 1996 :
• a)les définitions de « bibliothèque, musée ou service d’archives », « distributeur exclusif » et « établissement d’enseignement », à l’article 2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictées par le paragraphe 1(5) de la présente loi;
• b)l’article 2.6 de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’article 2 de la présente loi;
• c)l’article 27.1 de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’article 15 de la présente loi;
• d)l’article 45 de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’article 28 de la présente loi
• voir par. 62(1) voir aussi 62(2) et (3) et art. 63;
• —art. 62 et 63 en vigueur 25.04.97 voir TR/97-57;
• —les paragraphes 1(1) à (4), les définitions de « accessible sur le marché », « déficience perceptuelle », « droit d’auteur », « enregistrement sonore », « locaux », « pays », « pays partie à la Convention de Rome », « radiodiffuseur », « sculpture », « signal de communication », et « société de gestion » à l’article 2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictées par le paragraphe 1(5), les articles 2.11 à 2.5 et 2.7 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’article 2, les articles 3 à 5, 8 et 9, le paragraphe 10(2), les articles 11 à 14, l’article 27 de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’article 15, les articles 16 et 17, les articles 29 à 29.5, 29.8, 30 et 30.4 à 30.7 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le paragraphe 18(1), le paragraphe 18(2), l’article 19, les paragraphes 34(1) à (3) et les articles 34.1 à 38 et 39 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le paragraphe 20(1), les articles 21 à 28 et 35 à 44, les paragraphes 67.1(3) à (5) et les articles 68 à 68.2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’article 45, les articles 46 à 49, 71 à 78 et 89 à 92 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’article 50, et les articles 51, 52, 53.1, 54, 55 à 58, 59 et 60 de cette loi en vigueur 01.09.97 voir TR/97-94;
• —par. 67.1(2) de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’article 45 de cette loi en vigueur 01.09.97 voir TR/97‑110 voir aussi TR/97-94;
• —l’article 67 et le paragraphe 67.1(1) de la Loi sur le droit d’auteur édictés par l’article 45 de cette loi en vigueur 01.01.98 voir TR/97-110 voir aussi TR/97-94;
• —art. 29 à 34 en vigueur 01.10.97 voir TR/97-116
• —art. 58.1 en vigueur 12.03.98 voir TR/98-45
• —par. 10(1) en vigueur 01.07.98 voir TR/98-45
• —l’article 7, les articles 29.6, 29.7 et 29.9 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le paragraphe 18(1), et l’article 54.1 de cette loi en vigueur 01.01.99 voir TR/98-45
• —les articles 79 à 88 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’article 50, et l’article 53 de cette loi en vigueur 19.03.98 voir TR/98-46
• —art. 6 en vigueur 31.12.98 voir TR/98-48
• —articles 30.1 à 30.3 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le paragraphe 18(1) en vigueur 01.09.99 voir TR/99-86
• —les définitions de « plaintiff » et « defendant » (version anglaise seulement) à l’article 2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictées par le paragraphe 1(5), les articles 30.8 et 30.9 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le paragraphe 18(1), les paragraphes 34(4) à (7), les articles 38.1, 38.2 et 39.1 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le paragraphe 20(1), et les paragraphes 20(3) et (4) en vigueur 01.10.99 voir TR/99-96
• —le par. 20(2) entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 61. Non en vigueur
• EEV, 1997, ch. 36, art. 205 est réputé entré en vigueur 01.01.98 et s’applique ou est réputé s’appliquer, d’une part, à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées è compter de cette date et, d’autre part, aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’article 32, de la Loi sur les douanes voir art. 214.
• EEV, 1999, ch. 2, art. 45 et 46 en vigueur 18.03.99 voir TR/99-25
• EEV, 1999, ch. 17, art. 119 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 1999, ch. 31, art. 59 à 62 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 27, art. 235 à 241 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2001, ch. 34, art. 34 et 35 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 8, art. 131 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 26 en vigueur 21.03.2003 voir TR/2003-44
• EEV, 2003, ch. 22, art. 154, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 11, art. 21 en vigueur à la sanction 22.04.2004 voir aussi par. 21(4) — application; art. 25 et 26 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 139 et 142 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Droit fédéral et le droit civil de la province de Québec, Loi sur le — 2001, ch. 4, partie 1

(Federal Law and Civil Law of the Province of Quebec Act)

Le ministre de la Justice

• art. 5, 2005, ch. 33, art. 9
• EEV, 2001, ch. 4, partie 1 (art. 2 à 7) en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001-71
• EEV, 2005, ch. 33, art. 9 en vigueur à la sanction 20.07.2005

Droit pénal, Loi de 1985 modifiant le — L.R. (1985), ch. 27 (1^er suppl.)

(Criminal Law Amendment Act, 1985)

• art. 127, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 6
• dispositions générales, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 à 208
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), diverses dispositions en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45 en vigueur 04.02.88

Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, Loi sur le — 2002, ch. 9, art. 5

(Air Travellers Security Charge Act)

Le ministre du Revenu national

• art. 2, 2005, ch. 38, art. 31; 2007, ch. 18, art. 144
• art. 11, 2007, ch. 18, art. 145
• art. 12, 2003, ch. 15, art. 44; 2005, ch. 19, art. 2, ch. 30, art. 20; 2006, ch. 4, art. 33; 2007, ch. 35, art. 196
• art. 21, 2006, ch. 4, art. 99
• art. 25, 2006, ch. 4, art. 100
• art. 27, 2006, ch. 4, art. 101
• art. 30, 2006, ch. 4, art. 102; 2007, ch. 18, art. 146
• art. 30.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 103
• art. 40, 2006, ch. 4, art. 104
• art. 44, 2007, ch. 18, art. 147
• art. 45, 2007, ch. 18, art. 148
• art. 47, 2007, ch. 18, art. 149
• art. 52, 2007, ch. 18, art. 150
• art. 53, 2006, ch. 4, art. 105
• art. 54, abrogé, 2006, ch. 4, art. 106
• art. 55, 2006, ch. 4, art. 107; 2007, ch. 18, art. 151
• art. 56, 2006, ch. 4, art. 108
• art. 61, 2006, ch. 4, art. 109
• art. 62, 2006, ch. 4, art. 110
• art. 72, 2004, ch. 22, art. 45; 2006, ch. 4, art. 111
• art. 74, 2006, ch. 4, art. 112
• art. 81, 2004, ch. 25, art. 184
• art. 83, 2005, ch. 38, art. 32
• art. 84, 2007, ch. 18, art. 152
• Annexe, 2007, ch. 18, art. 153 à 156
• disposition de coordination, 2005, ch. 30, art. 21
• EEV, 2002, ch. 9, art. 5 en vigueur à la sanction 27.03.2002 voir art. 11
• EEV, 2003, ch. 15, art. 44 en vigueur à la sanction 19.06.3004 voir aussi par. 44 (2) — application
• EEV, 2004, ch. 22, art. 45 en vigueur à la sanction 14.05.2004
• EEV, 2004, ch. 22, art. 184 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 19, art. 2 en vigueur à la sanction 13.05.2005
• EEV, 2005, ch. 30, art. 20 et 21 en vigueur à la sanction 29.06.2005
• EEV, 2005, ch. 38, art. 31 et 32 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119
• EEV, 2006, ch. 4, art. 33, 100, 103, 106, 108 à 110 et 112 en vigueur à la sanction 22.06.2006 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur et d’application
• EEV, 2007, ch. 18, art. 144 à 156 en vigueur à la sanction 22.06.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur et d’application
• EEV, 2007, ch. 35, art. 196 en vigueur à la sanction 14.12.2007

Droits, voir Exonération des droits, Loi sur l’

Droits de la personne, Loi canadienne sur les — L.R. (1985), ch. H-6

(Human Rights Act, Canadian)

Le ministre de la Justice (TR/77-187)

• art. 2, 1996, ch. 14, art. 1; 1998, ch. 9, art. 9
• art. 3, 1996, ch. 14, art. 2
• art. 3.1, ajouté, 1998, ch. 9, art. 11
• art. 4, 1998, ch. 9, art. 11
• art. 9, 1998, ch. 9, art. 12
• art. 10, 1998, ch. 9, art. 13(A)
• art. 13, 2001, ch. 41, art. 88
• art. 14.1, ajouté, 1998, ch. 9, art. 14
• art. 15, L.R., ch. 32 (2^e suppl.), art. 41, ann., n^o 3; 1998, ch. 9, art. 10 et 15
• art. 16, 1998, ch. 9, art. 16
• art. 20, 1998, ch. 9, art. 17
• art. 21, 1998, ch. 9, art. 17
• art. 22, 1998, ch. 9, art. 17
• art. 23, 1998, ch. 9, art. 18
• art. 25, 1992, ch. 22, art. 13; 1998, ch. 9, art. 19
• art. 27, 1998, ch. 9, art. 20
• art. 28, 1996, ch. 11, art. 61; 2003, ch. 22, al. 224z.6)(A); 2005, ch. 34, al. 79b)
• art. 37, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 68; 1998, ch. 9, art. 21; 2002, ch. 7, art. 126
• art. 38, 2003, ch. 22, art. 137(A)
• art. 39, 1998, ch. 9, art. 22
• art. 40, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 62; 1995, ch. 44, art. 47; 1998, ch. 9, art. 23
• art. 40.1, ajouté, 1995, ch. 44, art. 48
• art. 41, 1994, ch. 26, art. 34(F); 1995, ch. 44, art. 49
• art. 43, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 63
• art. 44, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 64; 1998, ch. 9, art. 24
• art. 45, 1998, ch. 9, art. 25
• art. 48, 1998, ch. 9, art. 26
• art. 48.1, ajouté, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27
• art. 48.2, ajouté, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27
• art. 48.3, ajouté, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27
• art. 48.4, ajouté, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27
• art. 48.5, ajouté, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27
• art. 48.6, ajouté, 1998, ch. 9, art. 27; 2003, ch. 22, al. 224z.6)(A)
• art. 48.7, ajouté, 1998, ch. 9, art. 27
• art. 48.8, ajouté, 1998, ch. 9, art. 27
• art. 48.9, ajouté, 1998, ch. 9, art. 27
• art. 49, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 66; 1998, ch. 9, art. 27
• art. 50, 1998, ch. 9, art. 27
• art. 51, 1998, ch. 9, art. 27
• art. 52, 1998, ch. 9, art. 27
• art. 53, 1998, ch. 9, art. 27
• art. 54, 1998, ch. 9, art. 28
• art. 54.1, ajouté, 1995, ch. 44, art. 50
• art. 55, abrogé, 1998, ch. 9, art. 29
• art. 56, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 67; abrogé, 1998, ch. 9, art. 29
• art. 57, 1998, ch. 9, art. 29
• art. 58, 1998, ch. 9, art. 30; 2001, ch. 41, art. 45
• art. 60, 1998, ch. 9, art. 31
• art. 61, 1998, ch. 9, art. 32
• art. 61.1, ajouté, 1998, ch. 9, art. 32
• art. 63, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III. art. 69; 2002, ch. 7, art. 127
• art. 66, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 70; 2002, ch. 7, art. 128
• art. 67, abrogé, 2008, ch. 30, art. 1
• dispositions générales, 2008, ch. 30, art. 1.1 et 1.2 (re art. 35 de la Loi constitutionnelle de 1982) et art. 2 (examen et rapport)
• disposition transitoire, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 68
• dispositions transitoires, 1998, ch. 9, art. 33 et 34
• dispositions transitoires, 2008, ch. 30, art. 3 et 4
• EEV, L.R., ch. H-6,
• par. 66(2). L’exception prévue au par. 66(1) en vigueur à l’égard du gouvernement du territoire du Yukon 01.01.88 voir TR/88-25;
• par. 66(3). L’exception prévue au par. 66(1) entre en vigueur à l’égard du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest le premier jour où toutes les dispositions de la Loi sur les droits de la personne, L.T.N.-O. 2002, ch. 18 et de la Loi modifiant la Loi sur la fonction publique, L.T.N.-O. 2003, ch. 16, sont en vigueur voir TR/2004-63
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 62 à 68 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
• EEV, L.R., ch. 32 (2^e suppl.) en vigueur 01.01.87 voir art. 46
• EEV, 1992, ch. 22, art. 13 en vigueur 24.07.92 voir TR/92‑134
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 68 à 70 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1994, ch. 26, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1995, ch. 44, art. 47 à 50 en vigueur 24.10.96 voir TR/96-93
• EEV, 1996, ch. 11, art. 61 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1996, ch. 14, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1998, ch. 9, art. 9 à 34 en vigueur 30.06.98 voir TR/98‑79
• EEV, 2001, ch. 41, art. 45 et 88 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
• EEV, 2002, ch. 7, art. 126 à 128 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 137 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 34, art. 79 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
• EEV, 2008, ch. 30 en vigueur à la sanction 18.06.2008

Droits de passage dans les ouvrages de l’État, Loi sur les — L.R. (1985), ch. G-8

(Government Works Tolls Act)

• LOI ABROGÉE 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 44
• EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 44 en vigueur à la sanction 28.02.92

Droits d’exportation de produits de bois d’oeuvre, Loi de 2006 sur les — 2006, ch. 13

(Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006)

Le ministre du Revenu national

• EEV, 2006, ch. 13
• —art. 1 à 11, par. 12(1) et (2), art. 13 à 63, 65, 66 et 77 à 124 sont réputés être entrées en vigueur 12.10.2006 voir art. 126;
• —art. 67 à 76 et 125 en vigueur à la sanction 14.12.2006;
• —art. 64 entre en vigueur 01.04.2007 voir par. 126(3);
• — par. 12(3) en vigueur 01.01.2007 voir TR/2007-1

Droits fonciers issus de traités en Saskatchewan, Loi sur les — 1993, ch. 11

(Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 2, 2002, ch. 3, art. 11
• art. 3, 2002, ch. 3, art. 12
• art. 9, 2002, ch. 3, art. 13
• art. 11, 2002, ch. 3, art. 14
• EEV, 1993, ch. 11 en vigueur à la sanction 30.03.93
• EEV, 2002, ch. 3, art. 11 à 14 en vigueur à la sanction 21.03.2002

Droits successoraux (voir Biens transmis par décès) — S.R.C. 1952, ch. 89 et 317

(Dominion Succession Duty (see Estate Tax Act))

• 1957, ch. 22 (Ne s’applique pas dans le cas d’une personne décédée après le 31.12.58) par. 25(3) et (4) abrogés, 1984, ch. 40, par. 23(1)
• art. 50, abrogé, 1984, ch. 40, par. 23(2)
• EEV, 1984, ch. 40, art. 23(1), (3) en vigueur 28.05.80
• Remarque . — Tout privilège fondé sur le par. 25(3), tel que libellé avant le 28 mai 1980, est réputé être éteint depuis cette date (EEV, 28.05.80 voir 1984, ch. 40, par. 23(3))

Droits successoraux, Loi fédérale sur les (voir Conventions — Impôt sur le revenu)

« Eastern Bank of Canada », Loi constituant en corporation la

(Eastern Bank of Canada)

• 1928, ch. 78 (Loi privée); 1932, ch. 29 (Loi d’intérêt public)

Eaux de la zone du chemin de fer

(Railway Belt Water)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• S.R.C. 1927, ch. 211; 1928, ch. 6 et 44

Eaux des Territoires du Nord-Ouest, Loi sur les — 1992, ch. 39

(Northwest Territories Waters Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 2, 2001, ch. 26, art. 313; 2002, ch. 10, art. 180
• art. 2.1, 1998, ch. 25, art. 165; 2000, ch. 32, art. 57, 69 (2000, ch. 32, art. 57 abrogé par 2001, ch. 34, art. 24)
• art. 7, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 114; 1998, ch. 15, art. 35
• art. 7.1, ajouté, 2002, ch. 10, art. 181
• art. 8, 2002, ch. 10, art. 182(F)
• art. 9.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 103
• art. 11, 2003, ch. 22, al. 224z.60)(A)
• art. 12, 2002, ch. 10, art. 183
• art. 14, 1998, ch. 25, art. 166; 2002, ch. 10, art. 184; 2005, ch. 1, art. 104
• art. 15, 2002, ch. 10, art. 185(F)
• art. 15.1, ajouté, 2002, ch. 10, art. 186
• art. 15.2, ajouté, 2002, ch. 10, art. 186
• art. 15.3, ajouté, 2002, ch. 10, art. 186
• art. 15.4, ajouté, 2002, ch. 10, art. 186
• art. 15.5, ajouté, 2002, ch. 10, art. 186
• art. 15.6, ajouté, 2002, ch. 10, art. 186
• art, 21, 2002, ch. 10, art. 187(F)
• art. 29, 2002, ch. 10, art. 188
• art. 31, 1996, ch. 10, art. 248; 2002, ch. 10, art. 189
• art. 45, 1994, ch. 26, art. 48(F)
• disposition générale, 1992, ch. 39, art. 50
• disposition générale, 1998, ch. 25, art. 165(1)
• dispositions transitoires, 1992, ch. 39, art. 45 à 48
• dispositions transitoires, 1998, ch. 25, art. 153 et 155
• dispositions transitoires, 2002, ch. 10, art. 171 à 174
• modification conditionnelle, 2000, ch. 32, art. 69
• EEV, 1992, ch. 39 en vigueur 15.06.93 voir TR/93-88 voir aussi art. 51
• EEV, 1994, ch. 26, art. 48(F) est réputé être entré en vigueur 15.06.93 voir par. 48(2)
• EEV, 1996, ch. 10, art. 248 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1998, ch. 15, art. 35 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 1998, ch. 25, art. 153, 155, par. 165(1) et art. 166 en vigueur 22.12.98 voir TR/99-1; par. 165(2) en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000-17
• EEV, 2000, ch. 32, art. 69 en vigueur à la sanction 20.10.2000 mais voir les conditions d’application; art. 57 en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001‑29, art. 57 abrogé par 2001, ch. 34, art. 24, réputé être entré en vigueur 18.02.2001
• EEV, 2001, ch. 26, art. 313 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007‑65
• EEV, 2002, ch. 10, art. 171 à 174 et 180 à 189 en vigueur à la sanction 30.04.2002 sauf par. 171(2) à (4), art. 172 et par. 173(1) et (2) et 174(1) sont réputés entrés en vigueur 09.07.96 voir art. 203
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 1, art. 103 et 104 en vigueur 04.08.2005 voir TR/2005-54

Eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi sur les — 2002, ch. 10

(Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 4, 2002, ch. 10, art. 200
• art. 166, 2002, ch. 10, art. 201
• dispositions de coordination, 2002, ch. 10, art. 200 et 201
• EEV, 2002, ch. 10 en vigueur à la sanction 30.04.2002 sauf par. 171(2) à (4), art. 172 et par. 173(1) et (2) et 174(1) sont réputés entrés en vigueur 09.07.96 voir art. 203

Eaux du Yukon, Loi sur les — 1992, ch. 40

(Yukon Waters Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ou, pour toute mesure ayant trait au pipe-line visé par la Loi sur le pipe-line du Nord, le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada chargé de l’application de cette loi

• LOI ABROGÉE 2002, ch. 7, art. 284
• EEV, 2002, ch. 7, art. 284 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Eaux internes du Nord, Loi sur les — L.R. (1985), ch. N-25

(Northern Inland Waters Act)

• LOI ABROGÉE 1992, ch. 40, art. 52
• disposition générale, 1992, ch. 40, art. 51
• EEV, 1992, ch. 40, art. 51 et 52 en vigueur 15.06.93 voir TR/93-88

Eaux limitrophes internationales, Loi du traité des — L.R. (1985), ch. I-17

(International Boundary Waters Treaty Act)

Le ministre des Affaires étrangères

• art. 9, 1995, ch. 5, al. 25(1)(q)
• art. 10, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
• art. 11, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
• art. 12, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
• art. 13, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
• art. 14, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
• art. 15, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
• art. 16, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
• art. 17, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
• art. 18, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
• art. 19, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
• art. 20, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
• art. 21, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
• art. 21.1, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
• art. 22, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
• art. 23, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
• art. 24, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
• art. 25, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
• art. 26, ajouté, 2001, ch. 40, art. 1
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65
• EEV, 2001, ch. 40 en vigueur 09.12.2002 voir TR/2002-162

École de la fonction publique du Canada, Loi sur l’ — 1991, ch. 16

[Ancienne appellation : Centre canadien de gestion, Loi sur le]

(Canada School of Public Service Act)

Le président du Conseil du Trésor (TR/2004-89)

• titre intégral, 2003, ch. 22, art. 21
• art. 1, 2003, ch. 22, art. 22
• art. 2, 2003, ch. 22, art. 23 et 132(A)
• art. 3, 2003, ch. 22, art. 24
• art. 4, 2003, ch. 22, art. 24 et al. 225i)(A)
• art. 5, 2001, ch. 4, art. 68; 2003, ch. 22, art. 25 et al. 225i)(A)
• art. 6, 2003, ch. 22, art. 26
• art. 7, 2003, ch. 22, art. 26
• art. 8, 2003, ch. 22, art. 27
• art. 9, 2003, ch. 22, al. 225i)(A)
• art. 10, 2003, ch. 22, art. 28; 2005, ch. 15, art. 2
• art. 11, 2003, ch. 22, al. 225i)(A)
• art. 12, 2003, ch. 22, art. 29
• art. 13, 2003, ch. 22, art. 30 et 132.1
• art. 14, 2003, ch. 22, art. 30
• art. 15, 2003, ch. 22, art. 31 et 133(A)
• art. 16, 2003, ch. 22, art. 32
• art. 17, 2003, ch. 22, art. 32
• art. 18, 2001, ch. 4, art. 69(F); 2003, ch. 22, art. 32
• art. 19, 2003, ch. 22, art. 34
• art. 20, 2003, ch. 22, art. 35
• disposition générale, 2003, ch. 22, art. 33
• dispositions transitoires, 1991, ch. 16, art. 20
• dispositions transitoires, 2003, ch. 22, art. 85 à 87
• EEV, 1991, ch. 16 en vigueur 01.12.91 voir TR/91‑158
• EEV, 2001, ch. 4, art. 68 et 69 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2003, ch. 22, art. 21 à 35 et 85 à 87 en vigueur 01.04.2004 voir TR/2004-42; art. 132, 132.1, 133 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 15, art. 2 en vigueur 15.06.2005 voir TR/2005-45

Économie de l’Ouest canadien, voir Diversification de l’économie de l’Ouest canadien...

(Western Economic Diversification Act)

Économie de pétrole et le remplacement du mazout, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. O-8

(Oil Substitution and Conservation)

Le ministre des Ressources naturelles

• art. 2, 1994, ch. 41, al. 37(1)t)
• art. 3, L.R., ch. 30 (1^er suppl.), art. 1
• disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
• EEV, L.R., ch. 30 (1^er suppl.), art. 1 en vigueur 28.06.85
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10

Éducation des Mi’kmaq, Loi sur l’— 1998, ch. 24

(Mi’kmaq Education Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• annexe, DORS/2005-275
• EEV, 1998, ch. 24 en vigueur 22.04.99 voir TR/99-44

Efficacité énergétique, Loi sur l’ — 1992, ch. 36

(Energy Efficiency Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• art. 2, 1994, ch. 41, al. 37(1)h)
• disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
• EEV, 1992, ch. 36, art. 21 en vigueur 01.09.92 voir TR/92‑153; art. 1 à 20 et 22 à 37 en vigueur 01.01.93 voir TR/92‑153
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10

Élections, voir Loi électorale du Canada...

Élections fédérales contestées, Loi sur les — L.R. (1985), ch. C-39

(Controverted Elections Act, Dominion)

Le ministre du Patrimoine canadien voir 1995, ch. 11, art. 46

• LOI ABROGÉE 2000, ch. 9, art. 573
• EEV, 2000, ch. 9, art. 573 en vigueur 01.09.2000 voir Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 134, n^o 6, 01.09.2000

Élections partielles, Loi concernant l’établissement d’un bureau spécial de scrutin supplémentaire pour certaines — 1977-78, ch. 43

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 61
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Emballage et étiquetage des produits de consommation, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. C-38

(Consumer Packaging and Labelling Act)

Le ministre de l’Industrie; le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire exerce les attributions en ce qui a trait aux aliments, au sens de l’article 2 de la Loi sur les aliments et drogues voir TR/99-34

• art. 2, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 7(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)f) et 63(2)a); 1997, ch. 6, art. 40; 1999, ch. 2, art. 44
• art. 13, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 6
• art. 15, 1997, ch. 6, art. 41
• art. 16, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1997, ch. 6, art. 42
• art. 20, 1997, ch. 6, art. 43
• art. 21, 1997, ch. 6, art. 44
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3) et 63(3)
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.) art. 6 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
• EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 7(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 et 63 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
• EEV, 1997, ch. 6, art. 40 à 44 en vigueur 01.04.97 voir TR/97-37
• EEV, 1999, ch. 2, art. 44 en vigueur 18.03.99 voir TR/99‑25

Émission et la vente des actions de la Commission d’énergie du Nord canadien, Loi autorisant l’ — 1988, ch. 12

(Northern Canada Power Commission Share Issuance and Sale Authorization Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 12, 1992, ch. 39, art. 49; 2002, ch. 10, art. 179
• abrogation et modifications corrélatives, art. 13 à 22 (voir L.R., ch. 7 (4^e suppl.), art. 1 à 9)
• disposition générale, 1992, ch. 39, art. 50
• EEV, 1988, ch. 12 en vigueur 05.05.88 voir TR/88-84
• EEV, 1992, ch. 39, art. 49 et 50 en vigueur 15.06.93 voir TR/93-88 voir aussi art. 51
• EEV, 2002, ch. 10, art. 179 en vigueur à la sanction 30.04.2002

Emploi dans la fonction publique, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. P-33

(Public Service Employment Act)

Le ministre du Patrimoine canadien comme ministre pour l’application de l’article 47 (TR/93-232 voir aussi 1995, ch. 11, art. 46)

• LOI ABROGÉE voir 2003, ch. 22, art. 284 et TR/2005‑121
• dispositions transitoires, 2003, ch. 22, art. 68 à 84
• disposition transitoire, 2005, ch. 26, art. 18 et al. 27(2)a)
• EEV, 2003, ch. 22,
• —art. 269, 270 et 284 en vigueur à la sanction 07.11.2003;
• —art. 14, 19, les définitions de « ancienne Commission », « ancienne loi », « loi modifiée » et « nouvelle Commission », à l’article 68 et art. 77 à 83 en vigueur 20.11.2003 voir TR/2003-178;
• —abrogation de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, L.R., ch. P-33, 30.12.2005 voir art. 284 et DORS/2005-121
• —art. 192 à 206 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; la définition de « nouvelle loi » à l’article 68 et art. 69 à 76 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122;
• —art. 15 à 18, 20 et 84 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 286. Non en vigueur.

Emploi dans la fonction publique, Loi sur l’— 2003, ch. 22, art. 12 et 13

(Public Service Employment Act)

Le président du Conseil du Trésor; le ministre du Patrimoine canadien pour l’application de l’article 23 voir TR/2005-124 et pour l’application de l’article 110 voir TR/2005-125

• art. 2, 2003, ch. 22, art. 271; 2005, ch. 16, art. 17
• art. 22, 2006, ch. 9, art. 100
• art. 35.1, ajouté, 2005, ch. 21, art. 115
• art. 35.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 101
• art. 35.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 101
• art. 38, 2006, ch. 9, art. 102
• art. 41, 2006, ch. 9, art. 103
• art. 41.1, ajouté, 2008, ch. 15, art. 6
• art. 50.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 40
• art. 53, 2006, ch. 9, art. 104
• art. 87, 2006, ch. 9, art. 105
• art. 111, 2003, ch. 22, art. 272
• art. 127.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 106
• dispositions de coordination, 2003, ch. 22, art. 271 et 272
• disposition de coordination, 2005, ch. 16, art. 17
• dispositions transitoires, 2003, ch. 22, art. 68 à 84
• disposition transitoire, 2005, ch. 38, art. 16 édicté par al. 144(8)a)(A) et 19
• disposition transitoire, 2006, ch. 9, art. 107
• EEV, 2003, ch. 22, art. 12 (art. 1 à 136 édictés par art. 12) et 13 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122; art. 271 et 272 en vigueur à la sanction 07.11.2003; les définitions de « ancienne Commission », « ancienne loi », « loi modifiée » et « nouvelle Commission », à l’article 68 et art. 77 à 83 en vigueur 20.11.2003 voir TR/2003-178; la définition de « nouvelle loi » à l’article 68 et art. 69 à 76 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122; art. 84 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 286. Non en vigueur
• EEV, 2005, ch. 16, art. 17 en vigueur à la sanction 21.04.2005
• EEV, 2005, ch. 21, art. 115 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54
• EEV, 2005, ch. 38, art. 16 et 19 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119
• EEV, 2006, ch. 9, art. 100 à 107 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• EEV, 2007, ch. 21, art. 40 en vigueur à la sanction 22.06.2007
• EEV, 2008, ch. 15 (sanction : 17.04.2008), art. 6 en vigueur 18.04.2008 voir TR/2008-42

Emprunt

(Loan)

• 1902, ch. 18, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 9
• 1909, ch. 23, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 10
• 1916, ch. 3, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 11
• 1917, ch. 3, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 12
• 1919, ch. 67, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 13
• 1922, ch. 30, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 14
• 1924, ch. 56, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 15
• 1925, ch. 16, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 16
• 1926, ch. 11, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 17
• 1928, ch. 34, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 18
• 1931, ch. 38, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 19
• 1932-33, ch. 43, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 20
• 1935, ch. 43, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 21
• 1936, ch. 41
• 1939, ch. 48, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 22
• 1940, ch. 11, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX. n^o 23
• 1942-43, ch. 20, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 24
• 1944-45, ch. 4, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 25
• EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 9 à 25 en vigueur à la sanction 28.02.92

Emprunts pour réfection de maison, Loi garantissant des — 1937, ch. 11

(Home Improvement Loans Guarantee Act, 1937)

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 6
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Énergie nucléaire, Loi sur l’— L.R. (1985), ch. A-16

[Ancienne appellation : Contrôle de l’énergie atomique, Loi sur le]

(Nuclear Energy Act)

Le ministre des Ressources naturelles (1994, ch. 41, par. 37(2))

• titre intégral, 1997, ch. 9, art. 87
• préambule, abrogé, 1997, ch. 9, art. 88
• art. 1, 1997, ch. 9, art. 89
• art. 2, 1997, ch. 9, art. 90
• art. 3, abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
• art. 4, abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
• art. 5, abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
• art. 6, abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
• art. 7, abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
• art. 8, abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
• art. 9, 1993, ch. 34, art. 4(F); abrogé, 1997, ch. 9, art. 91
• art. 10, 1994, ch. 43, art. 81; 1997, ch. 9, art. 92 et al. 99a); 2002, ch. 7, art. 221
• art. 11, 1997, ch. 9, art. 93
• art. 12, abrogé, 1997, ch. 9, art. 94
• art. 13, abrogé, 1997, ch. 9, art. 94
• art. 14, 1994, ch. 43, art. 82, 1997, ch. 9, art. 94
• art. 15, 1997, ch. 9, art. 94
• art. 16, abrogé, 1997, ch. 9, art. 94
• art. 17, abrogé, 1997, ch. 9, art. 94
• art. 18, 1997, ch. 9, art. 95 et al. 99 b)
• art. 19, 1997, ch. 9, art. 96
• art. 20, abrogé, 1997, ch. 9, art. 97
• art. 21, abrogé, 1997, ch. 9, art. 97
• annexe I, abrogée, 1997, ch. 9, art. 98
• dispositions transitoires, 1997, ch. 9, art. 73 à 82
• EEV, 1993, ch. 34, art. 4(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 43, art. 81 et 82 en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
• EEV, 1997, ch. 9, art. 73 à 82 et 87 à 99 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000-42
• EEV, 2002, ch. 7, art. 221 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 285(3). Non en vigueur

Engrais, Loi sur les — L.R. (1985), ch. F-10

(Fertilizers Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)q); 1995, ch. 40, art. 50; 1997, ch. 6, art. 48
• art. 5, 1993, ch. 44, art. 155; 1994, ch. 47, art. 115; 2002, ch. 28, art. 84
• art. 6, 1997, ch. 6, art. 49; 2005, ch. 38, art. 113
• art. 7, ch. 31 (1^er suppl.), art. 9
• art. 9, 1995, ch. 40, art. 51
• art. 10, 1995, ch. 40, art. 52
• art. 10.1, ajouté, 1997, ch. 6, art. 50
• art. 12, 1995, ch. 40, art. 53
• art. 13, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
• EEV, ch. 31 (1^er suppl.), art. 9 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
• EEV, 1993, ch. 44, art. 155 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-9
• EEV, 1994, ch. 47, art. 115 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑1
• EEV, 1995, ch. 40, art. 50 à 53 en vigueur 30.07.97 voir TR/97-89
• EEV, 1997, ch. 6, art. 48 à 50 en vigueur 01.04.97 voir TR/97-37
• EEV, 2002, ch. 28, art. 84 en vigueur 28.06.2006 voir TR/2006-93
• EEV, 2005, ch. 38, art. 113 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Enquêtes, Loi sur les — L.R. (1985), ch. I-11

(Inquiries Act)

Le premier ministre

• art. 6, 2003, ch. 22, art. 174
• art. 10, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
• EEV, 2003, ch. 22, art. 174 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Enquêtes sur les coalitions, Loi relative aux voir Concurrence, Loi sur la

Enquêtes sur les manoeuvres frauduleuses, Loi relative aux — L.R. (1985), ch. C-45

(Corrupt Practices Inquiries Act)

Le ministre du Patrimoine canadien voir 1995, ch. 11, art. 46

• LOI ABROGÉE 2000, ch. 9, art. 574
• EEV, 2000, ch. 9, art. 574 en vigueur 01.09.2000 voir Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 134, n^o 6, 01.09.2000

Enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels, Loi sur l’ — 2004, ch. 10

(Sex Offender Information Registration Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile

• art. 3, 2007, ch. 5, art. 32
• art. 4, 2007, ch. 5, art. 33
• art. 4.1, 2007, ch. 5, art. 34
• art. 4.2, 2007, ch. 5, art. 35
• art. 4.3, 2007, ch. 5, art. 36
• art. 5, 2007, ch. 5, art. 37
• art. 6, 2007, ch. 5, art. 38
• art. 7.1, ajouté, 2007, ch. 5, art. 39
• art. 8, 2007, ch. 5, art. 40
• art. 8.1, ajouté, 2007, ch. 5, art. 41
• art. 8.2, ajouté, 2007, ch. 5, art. 41
• art. 10, 2007, ch. 5, art. 42
• art. 11, 2007, ch. 5, art. 43
• art. 12, 2007, ch. 5, art. 44
• art. 13, 2007, ch. 5, art. 45
• art. 15, 2007, ch. 5, art. 46
• art. 16, 2007, ch. 5, art. 47
• art. 17, 2007, ch. 5, art. 48
• art. 18, 2007, ch. 5, art. 49
• disposition de coordination, 2007, ch. 5, art. 51
• EEV, 2004, ch. 10 en vigueur 15.12.2004 voir TR/2004-157
• EEV, 2007, ch. 5, art. 51 en vigueur à la sanction 29.03.2007; art. 32 à 49 en vigueur 12.09.2008 voir TR/2008-93

Enregistrement des lobbyistes, Loi sur l’, [Nouvelle appellation voir Lobbying, Loi sur le]

(Lobbying Act)

Enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité), Loi sur l’— 2001, ch. 41, art. 113

(Charities Registration (Security Information) Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 34)

• art. 3, 2001, ch. 41, art. 125 et 142; 2005, ch. 10, al. 34(1)c)
• art. 4, 2001, ch. 41, art. 125
• art. 5, 2001, ch. 41, art. 125
• art. 6, 2001, ch. 41, art. 125
• art. 7, 2001, ch. 41, art. 125
• art. 8, 2001, ch. 41, art. 125
• art. 9, 2001, ch. 41, art. 125
• art. 10, 2001, ch. 41, art. 125
• art. 13, 2001, ch. 41, art. 125
• dispositions de coordination, 2001, ch. 41, art. 125 et 142
• EEV, 2001, ch. 41, art. 125 et 142 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 113 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29

Enrôlement à l’étranger, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. F-28

(Foreign Enlistment Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 2, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, n^o 6; 1996, ch. 31, art. 85
• art. 7, 1995, ch. 5, al. 25(1)l)
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• EEV, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), art. 211 en vigueur 10.11.86 voir TR/86-206
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65
• EEV, 1996, ch. 31, art. 85 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21

Entraide juridique en matière criminelle, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. 30 (4^e suppl.)

(Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act)

Le ministre de la Justice

• art. 2, 1992, ch. 51, art. 58; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 112, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 24; 1998, ch. 30, al. 14k); 1999, ch. 3, art. 80, ch. 18, art. 97; 2000, ch. 24, art. 56; 2002, ch. 7, art. 209(A)
• art.  3, 1999, ch. 18, art. 98
• art. 4, 1999, ch. 18, art. 99
• art. 5, 1999, ch. 18, art. 99
• art. 6, 1995, ch. 5, al. 25(1)v); 1999, ch. 18, art. 100
• art. 7, 1999, ch. 18, art. 101
• partie I, 1999, ch. 18, art. 101
• art. 8, 1999, ch. 18, art. 101
• art. 9, 1999, ch. 18, art. 102
• art. 9.1, ajouté, 2000, ch. 24, art. 57
• art. 9.2, ajouté, 2000, ch. 24, art. 57
• art. 9.3, ajouté, 2001, ch. 32, art. 65
• art. 9.4, ajouté, 2001, ch. 32, art. 65
• art. 10, 2000, ch. 24, art. 58
• art. 11, 1999, ch. 18, art. 103; 2000, ch. 24, art. 59
• art. 12, 1999, ch. 18, art. 104; 2000, ch. 24, art. 60
• art. 13.1, ajouté, 2000, ch. 24, art. 61
• art. 15, 1999, ch. 18, art. 105
• art. 16, 1999, ch. 18, art. 106
• art. 17, 1999, ch. 18, art. 107; 2000, ch. 24, art. 62
• art. 18, 1999, ch. 18, par. 108; 2000, ch. 24, art. 63; 2001, ch. 32, art. 66
• art. 19, 1999, ch. 18, art. 109; 2000, ch. 24, art. 64
• art. 20, 1999, ch. 18, art. 110; 2000, ch. 24, art. 65
• art. 21, 1999, ch. 18, art. 111
• art. 22, 1999, ch. 18, art. 112; 2000, ch. 24, art. 66
• art. 22.1, ajouté, 1999, ch. 18, art. 113; 2000, ch. 24, art. 67
• art. 22.2, ajouté, 1999, ch. 18, art. 113; 2000, ch. 24, art. 68
• art. 22.3, ajouté, 1999, ch. 18, art. 113
• art. 22.4, ajouté, 1999, ch. 18, art. 113
• art. 23, 1999, ch. 18, art. 114
• art. 23.1, ajouté, 2000, ch. 24, art. 69
• art. 24, 1999, ch. 18, art. 115
• art. 25, 1999, ch. 18, art. 116
• art. 26, 1992, ch. 20, al. 215(1)b) et 216(1)b)
• art. 29, 2002, ch. 1, art. 195
• art. 30, 1999, ch. 18, art. 117
• art. 31, 1999, ch. 18, art. 118
• art. 34, 1999, ch. 18, art. 119
• art. 35, 1994, ch. 44, art. 95
• partie II, 1999, ch. 18, art. 120
• art. 36, 1994, ch. 44, art. 96; 1999, ch. 18, art. 120
• art. 37, 1994, ch. 44, art. 97; 1999, ch. 18, art. 120
• art. 39, 1999, ch. 18, art. 121
• partie III, 1999, ch. 18, art. 122
• art. 40, 1999, ch. 18, art. 123; 2001, ch. 27, art. 261
• art. 41, 1999, ch. 18, art. 124
• art. 42, 1999, ch. 18, art. 125
• art. 43, 1999, ch. 18, art. 126
• art. 44, 1999, ch. 18, art. 127
• annexe, DORS/90-704; DORS/93-446; DORS/98-382; 1999, ch. 18, art. 128; DORS/2005-228
• dispositions générales, 1992, ch. 20, par. 215(2) et 216(2)
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
• EEV, L.R., ch. 30 (4^e suppl.) en vigueur 01.10.88 voir TR/88-199
• EEV, 1992, ch. 20, art. 215 et 216 en vigueur 01.11.92 voir TR/92-197
• EEV, 1992, ch. 51, art. 58 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11
• EEV, 1994, ch. 44, art. 95 à 97 en vigueur 15.02.95 voir TR/95-20
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65
• EEV, 1998, ch. 30, al. 14k) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 24 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 80 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 18, art. 97 à 128 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 24, art. 56 à 69 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000‑95
• EEV, 2001, ch. 27, art. 261 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2001, ch. 32, art. 66 en vigueur 07.01.2002 et art. 65 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
• EEV, 2002, ch. 1, art. 195 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-91
• EEV, 2002, ch. 7, art. 209 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Entreprise de force motrice de Beechwood — 1957-58, ch. 26

(Beechwood Power Project)

Le ministre des Finances

Environnement, voir Protection de l’environnement, Loi canadienne sur la

Environnement canadien, semaine (voir Semaine canadien de l’environnement, Loi sur la)

Épargne-études, Loi canadienne sur l’— 2004, ch. 26

(Canada Education Savings Act)

Le ministre d’État portant le titre de ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences (TR/2005-28)

• art. 5, 2007, ch. 29, art. 37
• art. 11, abrogé, 2005, ch. 34, par. 83(2)
• art. 12.1, ajouté, 2007, ch. 35, art. 176
• art. 13, 2007, ch. 35, art. 177
• disposition de coordination, 2005, ch. 34, par. 83(2)
• EEV, 2004, ch. 26, art. 4, 12, 17 et 20 à 22 en vigueur à la sanction 15.12.2004; art. 1 à 3.1, 5 à 11, 13 à 16, 18 et 19 en vigueur 01.07.2005 voir TR/2005-51
• EEV, 2005, ch. 34, art. 83 en vigueur à la sanction 20.07.2005
• EEV, 2007, ch. 29, art. 37 en vigueur à la sanction 22.06.2007
• EEV, 2007, ch. 35, art. 176 et 177 en vigueur à la sanction 14.12.2007

Épargne-invalidité, Loi canadienne sur l’— 2007, ch. 35, art. 136

(Canada Disability Savings Act)

Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences (TR/2008-55)

• EEV, 2007, ch. 35 (14.12.2007), art. 136 en vigueur 01.12.2008 voir TR/2008-63

Équité en matière d’emploi, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. 23 (2^e suppl.)

(Employment Equity Act)

• LOI ABROGÉE 1995, ch. 44, art. 54
• disposition transitoire, 1995, ch. 44, art. 45
• EEV, 1995, ch. 44, art. 45 et 54 en vigueur 24.10.96 voir TR/96-93

Équité en matière d’emploi, Loi sur l’ — 1995, ch. 44

(Employment Equity Act)

Le ministre du Travail (TR/96-94)

• art. 3, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 46; 1998, ch. 9, art. 37; ch. 15, art. 25; 2002, ch. 7, art. 162(A)
• art. 4, 2001, ch. 34, art. 40(F); 2003, ch. 22, art. 163 et 236
• art. 6, 2003, ch. 22, art. 237
• art. 8, 2003, ch. 22, art. 164
• art. 21, 2003, ch. 22, art. 165
• art. 27, 1998, ch. 9, art. 38
• art. 28, 1998, ch. 9, art. 39
• art. 30, 2002, ch. 8, al. 182(1)n)
• art. 33, 2003, ch. 22, art. 238
• art. 38, 1998, ch. 9, art. 40
• art. 39, 1998, ch. 9, art. 41; 2002, ch. 8, al. 182(1)n)
• art. 41, 2005, ch. 10, al. 34(1)i)
• art. 43, 2003, ch. 22, al. 224z.31)(A)
• disposition transitoire, 1995, ch. 44, art. 45
• dispositions transitoires, 1998, ch. 9, art. 33 et 34
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 46 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1995, ch. 44 en vigueur 24.10.96 voir TR/96-93
• EEV, 1998, ch. 9, art. 33, 34 et 37 à 41 en vigueur 30.06.98 voir TR/98‑79
• EEV, 1998, ch. 15, art. 25 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 2001, ch. 34, art. 40 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 7, art. 162 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 163 à 165 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 236 à 238 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29

Espagne (voir Conventions — Commerce, etc. — Impôt sur le revenu, etc.)

Espèces en péril, Loi sur les — 2002, ch. 29

(Species at Risk Act)

Le ministre de l’Environnement

• art. 2, 2002, ch. 29, art. 141.1; 2005, ch. 2, art. 14
• art. 7, 2005, ch. 2, art. 15
• art. 8, 2005, ch. 2, art. 16
• art. 9, 2005, ch. 2, art. 17
• art. 21, 2005, ch. 2, art. 18
• art. 22, 2005, ch. 2, art. 19
• art. 28, 2005, ch. 2, art. 20
• art. 41, 2005, ch. 2, art. 21
• art. 49, 2005, ch. 2, art. 22
• art. 73, 2005, ch. 2, art. 23
• art. 84, 2005, ch. 2, art. 24
• art. 121, 2005, ch. 2, art. 25
• art. 122, 2005, ch. 2, art. 25
• art. 125, 2005, ch. 2, art. 26
• annexe 1 :
• partie 1, DORS/2005-14, art. 1 à 10, DORS/2005-224, art. 1
• partie 2, DORS/2005-14, art. 11 à 25; DORS/2005-224, art. 2 à 12; DORS/2006-60, art. 1, DORS/2006-189, art. 1 à 10; DORS/2007-284, art. 1 à 7
• partie 3, DORS/2005-14, art. 26 à 39, DORS/2005-224, art. 13 à 22; DORS/2006-60, art. 2, DORS/2006-189, art. 11 à 17; DORS/2007-284, art. 8 à 10
• partie 4, DORS/2005-14, art. 40 à 53, DORS/2005-224, art. 23 à 32, DORS/2006-189, art. 18 à 26; DORS/2007-284, art. 11 à 17
• annexe 2 :
• partie 1, DORS/2005-14, art. 54 à 56, DORS/2005-224, art. 33 et 34
• partie 2, DORS/2005-14, art. 57 à 60, DORS/2005-224, art. 35 et 36; DORS/2006-60, art. 3; DORS/2006-189, art. 27 à 29
• annexe 3 : DORS/2005-14, art. 61 à 65, DORS/2005-224, art. 37 à 40; DORS/2006-60, art. 4, DORS/2006-189, art. 30 à 35
• disposition de coordination, 2002, ch. 29, art. 141.1
• EEV, 2002, ch. 29, art. 141.1 en vigueur à la sanction 12.12.2002; art. 1, 134 à 136 et 138 à 141 en vigueur 24.03.2003 voir TR/2003-43; art. 2 à 31, 37 à 56, 62, 65 à 76, 78 à 84, 120 à 133 et 137 en vigueur 05.06.2003 et art. 32 à 36, 57 à 61, 63, 64, 77 et 85 à 119 en vigueur 01.06.2004 voir TR/2003-111
• EEV, 2005, ch. 2, art. 14 à 26 en vigueur à la sanction 24.02.2005

Espèces sauvages du Canada, Loi sur les — L.R. (1985), ch. W-9

[Ancienne appellation : Faune du Canada]

(Canada Wildlife Act)

Le ministre de l’Environnement

• titre intégral, 1994, ch. 23, art. 1(F)
• art. 1, 1994, ch. 23, art. 2(F)
• art. 2, 1994, ch. 23, art. 4; 2004, ch. 25, art. 114(F)
• art. 2.1, ajouté, 1994, ch. 23, art. 5
• art. 3, 1994, ch. 23, art. 6(F)
• art. 4, 1991, ch. 50, art. 47; 1994, ch. 23, art. 7; 1999, ch. 31, art. 222; 2002, ch. 29, art. 134
• art. 4.1, ajouté, 1994, ch. 23, art. 8; 1996, ch. 31, art. 107
• art. 4.2, ajouté, 2002, ch. 29, art. 135
• art. 5, 1994, ch. 23, art. 9(F)
• art. 8, 1994, ch. 23, art. 10(F)
• art. 9, 1994, ch. 23, art. 11(F); 2004, ch. 25, art. 115
• art. 10, 1994, ch. 23, art. 12(F); 2004, ch. 25, art. 116(F)
• art. 11, 1994, ch. 23, art. 13
• art. 11.1, ajouté, 1994, ch. 23, art. 13
• art. 11.2, ajouté, 1994, ch. 23, art. 13
• art. 11.3, ajouté, 1994, ch. 23, art. 13; 2003, ch. 22, al. 224y)(A); 2004, ch. 25, art. 117(F)
• art. 11.4, ajouté, 1994, ch. 23, art. 13
• art. 11.5, ajouté, 1994, ch. 23, art. 13; 2001, ch. 4, art. 128(A); 2004, ch. 25, art. 118(F)
• art. 12, 1991, ch. 50, art. 48; 1994, ch. 23, art. 14; 2002, ch. 29, art. 136
• art. 13, 1994, ch. 23, art. 15
• art. 14, ajouté, 1994, ch. 23, art. 15
• art. 15, ajouté, 1994, ch. 23, art. 15
• art. 16, ajouté, 1994, ch. 23, art. 15; 2004, ch. 25, art. 119(A)
• art. 17, ajouté, 1994, ch. 23, art. 15; 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 27
• art. 18, ajouté, 1994, ch. 23, art. 15
• art. 19, ajouté, 1994, ch. 23, art. 15; abrogé, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 16; 2003, ch. 22, al. 224y)(A)
• disposition générale, 1995, ch. 22, art. 26
• EEV, 1991, ch. 50, art. 47 et 48 en vigueur 15.09.92 voir TR/92-151
• EEV, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 16 entre en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(2) et aussi 1996, ch. 7, art. 42. Non en vigueur
• EEV, 1994, ch. 23, art. 1 à 16 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 27 et art. 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96-79
• EEV, 1996, ch. 31, art. 107 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1999, ch. 31, art. 222 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 128 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2002, ch. 29, art. 134 à 136 en vigueur 24.03.2003 voir TR/2003-43
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 25, art. 114 à 119 en vigueur à la sanction 15.12.2004

Estonie (voir Traités de commerce, 1928)

Établissement de soldats, Loi d’ — S.R. 1927, ch. 188

(Soldier Settlement Act)

Le ministre des Anciens Combattants

• art. 2, 1931, ch. 53, art. 1, 2; 1944-45, ch. 19, par. 8(2); S.R. 1970, ch. 10 (2^e suppl.), art. 64
• art. 3, 1931, ch. 53, art. 3; 2000, ch. 34, art. 47
• art. 4, 1931, ch. 53, art. 4; 1934, ch. 41, art. 1, 2
• art. 5, 1935, ch. 66, art. 1
• art. 21A, ajouté, 1932, ch. 53, art. 1
• art. 22, 1934, ch. 41, art. 3
• art. 26, 1928, ch. 48, art. 1
• art. 29, 1932, ch. 53, art. 2
• art. 56, 2000, ch. 34, art. 48
• art. 61, 1931, ch. 53, art. 5
• art. 62, 2000, ch. 34, art. 49
• art. 63, abrogé, 2000, ch. 34, art. 50
• art. 64, 1950, ch. 50, art. 10; 2000, ch. 34, art. 51
• art. 66, 1938, ch. 14, art. 1
• art. 66A, ajouté, 1932, art. 53, art. 3
• art. 68, 1928, ch. 48, art. 2; S.R. 1970, (2^e suppl.), art. 64
• art. 69-71, ajoutés, 1930, ch. 42, art. 1
• art. 72, ajouté, 1932-33, ch. 49, art. 1
• art. 73, ajouté, 1932-33, ch. 49, art. 1; 1936, ch. 10, art. 1; 1938, ch. 14, art. 2
• art. 74, 75, ajoutés, 1932-33, ch. 49, art. 1
• art. 76, 77, ajoutés, 1946, ch. 33, art. 1
• Disposition générale, 1931, ch. 53, art. 6
• EEV, 1950, ch. 50 en vigueur 01.01.51 voir DORS/50-571
• EEV, 2000, ch. 34, art. 47 à 51 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105

États-Unis (voir Conventions — Commerce, etc.; Conventions — Impôt sur le revenu, etc.)

États-Unis, Exécution du traité relatif à la contrebande — 1925, ch. 54

(United States Treaty (Smuggling))

Le ministre du Revenu national

Étiquetage des textiles, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. T-10

(Textile Labelling Act)

Le ministre de l’Industrie

• art. 2, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 29(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)w) et 63(2)c); 1999, ch. 2, art. 52 et al. 53a)
• art. 6, 1993, ch. 34, art. 119
• art. 7, 1999, ch. 2, al. 53b)
• art. 8, ch. 31 (1^er suppl.), art. 24
• art. 11, 1993, ch. 34, art. 120
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3) et 63(3)
• EEV, ch. 31 (1^er suppl.), art. 24 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
• EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 29(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 34, art. 119 et 120 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62, 63 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
• EEV, 1999, ch. 2, art. 52 et 53 en vigueur 18.03.99 voir TR/99-25

Évaluation environnementale, Loi canadienne sur l’ — 1992, ch. 37

(Canadian Environmental Assessment Act)

Le ministre de l’Environnement

• art. 2, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 13, ch. 34, art. 18(F); 1996, ch. 31, art. 61; 1998, ch. 10, art. 164, ch. 15, al. 50b); 2002, ch. 7, art. 122, ch. 29, art. 137; 2003, ch. 9, art. 1
• art. 4, 1993, ch. 34, art. 19(F); 1994, ch. 46, art. 1; 2003, ch. 9, art. 2
• art. 7, 1994, ch. 26, art. 23(F); 2003, ch. 9, art. 3
• art. 8, 2003, ch. 9, art. 4
• art. 9, 1998, ch. 10, art. 165; 2003, ch. 9, art. 5
• art. 9.1, ajouté, 2003, ch. 9, art. 5
• art. 10, 2003, ch. 9, art. 5
• art. 10.1, ajouté, 2003, ch. 9, art. 5
• art. 11.1, ajouté, 2003, ch. 9, art. 6
• art. 11.2, ajouté, 2003, ch. 9, art. 6
• art. 12, 1993, ch. 34, art. 20(F)
• art. 12.1, ajouté, 2003, ch. 9, art. 7
• art. 12.2, ajouté, 2003, ch. 9, art. 7
• art. 12.3, ajouté, 2003, ch. 9, art. 7
• art. 12.4, ajouté, 2003, ch. 9, art. 7
• art. 12.5, ajouté, 2003, ch. 9, art. 7
• art. 15, 1993, ch. 34, art. 21(F)
• art. 16, 1993, ch. 34, art. 22(F)
• art. 16.1, ajouté, 2003, ch. 9, art. 8
• art. 16.2, ajouté, 2003, ch. 9, art. 8
• art. 16.3, ajouté, 2003, ch. 9, art. 8
• art. 18, 1993, ch. 34, art. 23(F); 2003, ch. 9, art. 9
• art. 19, 1993, ch. 34, art. 24(F); 2003, ch. 9, art. 10
• art. 20, 1993, ch. 34, art. 25(F); 2003, ch. 9, art. 11
• art. 21, 1993, ch. 34, art. 26(F); 2003, ch. 9, art. 12
• art. 21.1, ajouté, 2003, ch. 9, art. 12
• art. 21.2, ajouté, 2003, ch. 9, art. 12
• art. 23, 2003, ch. 9, art. 13
• art. 24, 1993, ch. 34, art. 27(F); 1994, ch. 46, art. 2
• art. 28, 1998, ch. 25, art. 162
• art. 29, 2003, ch. 9, art. 14
• art. 32, 2003, ch. 9, art. 15(F)
• art. 33, 1993, ch. 34, art. 28(F)
• art. 35, 2003, ch. 9, art. 16
• art. 37, 1993, ch. 34, art. 29(F); 1994, ch. 46, art. 3; 2003, ch. 9, art. 17
• art. 38, 1993, ch. 34, art. 30(F); 2003, ch. 9, art. 18
• art. 40, 1993, ch. 34, art. 31(F); 1995, ch. 5, al. 25(1)b); 1998, ch. 25, art. 163; 2003, ch. 9, art. 19; 2005, ch. 1, art. 99
• art. 41, 1993, ch. 34, art. 32(F); 1998, ch. 25, art. 164; 2003, ch. 9, art. 20
• art. 42, 1993, ch. 34, art. 33(F)
• art. 43, 1993, ch. 34, art. 34(F)
• art. 46, 2003, ch. 9, art. 21
• art. 47, 1995, ch. 5, al. 25(1)b); 2003, ch. 9, art. 22
• art. 48, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 14; 2002, ch. 7, art. 123; 2003, ch. 9, art. 23
• art. 50, 1993, ch. 34, art. 35(F)
• art. 51, 1993, ch. 34, art. 36(F)
• art. 54, 1993, ch. 34, art. 37(F); 2003, ch. 9, art. 24
• art. 55, 1993, ch. 34, art. 38(F); 2003, ch. 9, art. 25
• art. 55.1, ajouté, 2003, ch. 9, art. 25
• art. 55.2, ajouté, 2003, ch. 9, art. 25
• art. 55.3, ajouté, 2003, ch. 9, art. 25
• art. 55.4, ajouté, 2003, ch. 9, art. 25
• art. 55.5, ajouté, 2003, ch. 9, art. 25
• art. 55.6, ajouté, 2003, ch. 9, art. 25
• art. 56.1, ajouté, 2003, ch. 9, art. 27
• art. 58, 1993, ch. 34, art. 39(F); 1994, ch. 46, art. 4; 1995, ch. 5, al. 25(1)b); 2003, ch. 9, art. 28
• art. 59, 1993, ch. 34, art. 40(F); 1994, ch. 46, art. 5; 1998, ch. 10, art. 166; 2003, ch. 9, art. 29
• art. 62, 2003, ch. 9, art. 30
• art. 63, 2003, ch. 9, art. 31
• art. 72, 1993, ch. 34, art. 41(F); 1994, ch. 26, art. 24(F)
• art. 73, 1993, ch. 34, art. 42(F)
• art. 81, abrogé, 1992, ch. 34, art. 46
• dispositions de coordination, 2002, ch. 7, art. 275
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• dispositions générales, 2003, ch. 9, art. 26 et 32 — examen
• dispositions transitoires, 1992, ch. 37, art. 73, 74
• disposition transitoire, 1998, ch. 25, art. 159
• disposition transitoire, 2003, ch. 7, art. 125
• disposition transitoire, 2003, ch. 9, art. 33
• modification conditionnelle, 1998, ch. 15, al. 50b)
• EEV, 1992, ch. 34, art. 46 en vigueur à la sanction 23.06.92
• EEV, 1992, ch. 37, art. 61 à 70, 73, 75 et 78 à 80 en vigueur 22.12.94 voir TR/95-3; art. 1 à 60, 71, 72, 74, 76 et 77 en vigueur 19.01.95 voir TR/95-11
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 13 et 14 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 34, art. 18(F) à 42(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 26, art. 23, 24 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 46, art. 1 à 5 en vigueur 19.01.95 voir TR/95-12
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65
• EEV, 1996, ch. 31, art. 61 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1998, ch. 10, art. 164 à 166 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-117
• EEV, 1998, ch. 15, art. 50 en vigueur à la sanction 11.06.98 mais les modifications prévues par l’alinéa 50b) prennent effet le 01.04.99
• EEV, 1998, ch. 25, art. 159 et 162 à 164 en vigueur 22.12.98 voir TR/99-1
• EEV, 2002, ch. 7, art. 275 en vigueur à la sanction 27.03.2002 et art. 122 et 123 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 29, art. 137 en vigueur 05.06.2003 voir TR/2003-111
• EEV, 2003, ch. 7, art. 125 entre en vigueur dix-huit mois après la date de sanction de la présente loi ou, dans cet intervalle, à la date fixée par décret (sanctionnée le 13.05.2003) voir art. 134. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, l’entrée en vigueur est 14.11.2004
• EEV, 2003, ch. 9, art. 32 en vigueur à la sanction 11.06.2003; par. 1(1) et (3) à (6), art. 1 à 31 et 33 en vigueur 30.10.2003 voir TR/2003-162; par. 1(2) entre en vigueur trois ans après la sanction de la présente loi (sanctionnée 11.06.2003) date d’entrée en vigueur 11.06.2006 voir par. 1(2.1)
• EEV, 2005, ch. 1, art. 99 en vigueur 04.08.2005 voir TR/2005-54

Évaluation environnementale et socioéconomique au Yukon, Loi sur l’— 2003, ch. 7

(Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 2, 2003, ch. 7, par. 133(3)(A)
• art. 14, 2003, ch. 22, art. 277(A)
• art. 81, 2003, ch. 7, par. 133(5)
• art. 86, 2003, ch. 7, par. 133(5)
• art. 115, 2003, ch. 7, par. 133(6)(A)
• art. 116, 2003, ch. 7, par. 132(3)
• dispositions de coordination, 2003, ch. 7, art. 132 et 133
• disposition de coordination, 2003, ch. 22, art. 277
• EEV, 2003, ch. 7,
• — art. 1 à 5, 7 à 39, 127 à 130, 132 et 133 en vigueur à la sanction 13.05.2003;
• — article 6, partie 2 (art. 40 à 123) et articles 124 à 126 et 131 entrent en vigueur dix-huit mois après la date de sanction de la présente loi ou, dans cet intervalle, à la date fixée par décret (sanctionnée le 13.05.2003) voir art. 134. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, l’entrée en vigueur est 14.11.2004
• EEV, 2003, ch. 22, art. 277 en vigueur à la sanction 07.11.2003

Examen de l’endettement agricole, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. 25 (2^e suppl.)

(Farm Debt Review Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• LOI ABROGÉE 1997, ch. 21, art. 31
• EEV, 1997, ch. 21, art. 31 en vigueur 01.04.98 voir TR/98‑52

Examen de l’investissement étranger, Loi sur l’ — 1973-74, ch. 46

(Foreign Investment Review Act)

• LOI ABROGÉE 1985, ch. 20, art. 46
• 1985, ch. 20, art. 46 en vigueur 01.07.85 voir TR/85-128

Exécution du budget 1991, Loi d’ — 1991, ch. 51

(Budget Implementation Act, 1991)

• EEV, 1991, ch. 51, art. 1 à 5 en vigueur à la sanction 17.12.91; art. 6 et 7 sont réputés entrés en vigueur 30.06.91 voir art. 8

Exécution du budget 1994, Loi d’ — 1994, ch. 18

(Budget Implementation Act, 1994)

• dispositions transitoires, 1994, ch. 18, art. 29 à 31
• modification conditionnelle, 1994, ch. 18, art. 32
• EEV, 1994, ch. 18, art. 15 en vigueur 01.04.95 voir art. 33; art. 1 à 14, 16 à 20 et 29 à 32 en vigueur à la sanction 15.06.94; partie V (art. 21 à 28) en vigueur 03.07.94 voir TR/94-82

Exécution du budget 1995, Loi d’ — 1995, ch. 17

(Budget Implementation Act, 1995)

• art. 30, abrogé, 1996, ch. 11, art. 46.1
• modifications conditionnelles, 1995, ch. 17, art. 73
• EEV, 1995, ch. 17 en vigueur à la sanction 22.06.95 voir aussi les différentes entrées en vigueur et les lois modifiées. Les dispositions de la Loi sur la rémunération du secteur public édictées par les articles 2 à 6 cessent d’avoir effet trois ans après l’entrée en vigueur de l’article 6 voir art. 6. Cessent d’avoir effet 22.06.98
• EEV, 1996, ch. 11, art. 46.1 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70

Exécution du budget de 1996, Loi d’ — 1996, ch. 18

(Budget Implementation Act, 1996)

• modifications conditionnelles, 1996, ch. 18, art. 41 et 58
• EEV, 1996, ch. 18 en vigueur à la sanction 20.06.96 sauf par. 10(9) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édicté par le paragraphe 25(3) de la présente loi, entre en vigueur le 1^er janvier 1997 voir par. 38(1); par 40.3(1) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édicté par l’article 33 de la présente loi en vigueur le 15.10.97 voir TR/97-124; art. 42 à 46 entrent en vigueur le deuxième dimanche suivant la sanction de la présente loi (date de la sanction 20.06.96) voir art. 47 voir aussi les différentes entrées en vigueur et les lois modifées

Exécution du budget de 1997, Loi d’ — 1997, ch. 26

(Budget Implementation Act, 1997)

• art. 2, 2001, ch. 11, art. 1
• art. 5, 2001, ch. 11, art. 2
• art. 8, 2001, ch. 14, art. 235
• art. 11, 2001, ch. 34, art. 7(F)
• art. 17, 2003, ch. 22, al. 224f)(A)
• art. 26, 2001, ch. 34, art. 8(F)
• art. 31, 2003, ch. 15, art. 31
• art. 35, 1998, ch. 21, art. 63
• art. 37, 1998, ch. 21, art. 64
• partie III, (art. 43 à 50)
• art. 43, 1998, ch. 21, art. 65, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
• art. 44, 1998, ch. 21, art. 66; abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
• art. 45, 1998, ch. 21, art. 67; abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
• art. 46, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30, ch. 30, art. 149 (mais voir la modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34)
• art. 47, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
• art. 48, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
• art. 49, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
• art. 50, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
• partie IV, (art. 51 à 58)
• art. 51, 1998, ch. 21, art. 69; 1999, ch. 26, art. 32; abrogé, 2000, ch. 14, art. 30, ch. 30, art. 150 (mais voir la modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34)
• art. 52, 1998, ch. 21, art. 70; 1999, ch. 26, art. 33; abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
• art. 53, 1998, ch. 21, art. 71; 1999, ch. 26, art. 34; abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
• art. 54, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30, ch. 30, art. 151 (mais voir la modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34)
• art. 55, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
• art. 56, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
• art. 57, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
• art. 58, abrogé, 2000, ch. 14, art. 30
• art. 95, ajouté, 2001, ch. 11, art. 3
• modifications conditionnelles, 1997, ch. 26, art. 42, 50 et 58
• modification conditionnelle, 2000, ch. 14, art. 34
• disposition générale, 1998, ch. 21, art. 68
• disposition générale, 1999, ch. 26, art. 31
• EEV, 1997, ch. 26 en vigueur à la sanction 25.04.97 voir aussi les différentes entrées en vigueur et les lois modifiées
• EEV, 1998, ch. 21, art. 63 à 71 en vigueur à la sanction 18.06.98
• EEV, 1999, ch. 26, art. 31 à 34 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 14, art. 30 et 34 en vigueur à la sanction 29.06.2000
• EEV, 2000, ch. 30, par. 149(1), 150(1) et (2), 151(2) sont réputés entrés en vigueur 18.06.98 voir par. 149(2), 150(3) et 151(2) (date de la sanction 20.10.2000) voir aussi modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34
• EEV, 2001, ch. 11, art. 1 à 3 en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2001, ch. 14, art. 235 en vigueur 24.11.2001 voir TR/2001-114
• EEV, 2001, ch. 34, art. 7 et 8 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2003, ch. 15, art. 31 en vigueur à la sanction 19.06.2003
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Exécution du budget de 1998, Loi d’— 1998, ch. 21

(Budget Implementation Act, 1998)

Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences (2005, ch. 34, art. 80) et le ministre des Finances

• art. 2, 2005, ch. 34, al. 80a); abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 3, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 4, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 5, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 6, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 7, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 8, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 9, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 10, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 11, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 12, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 13, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 14, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 15, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 16, 2003, ch. 22, al. 224g)(A); abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 17, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 18, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 19, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 20, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 21, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 22, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 23, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 24, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 25, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 26, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 27, 2001, ch. 27, art. 207; 2005, ch. 30, art. 82; abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 28, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 29, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 30, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 31, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 32, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 33, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 34, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 35, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 36, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 37, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 38, 2005, ch. 34, al. 80a); abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 39, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 40, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 41, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 42, abrogé, 2008, ch. 28, art. 95
• art. 43, 2003, ch. 15, art. 32; abrogé, 2008, ch. 28, art. 96
• art. 44, abrogé, 2008, ch. 28, art. 97
• art. 45, abrogé, 2008, ch. 28, art. 97
• art. 46, abrogé, 2008, ch. 28, art. 97
• partie 4, (art. 58 à 71)
• art. 58, abrogé, 2000, ch. 14, art. 31, ch. 30, art. 152 (mais voir la modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34)
• art. 59, abrogé, 2000, ch. 14, art. 31
• art. 60, abrogé, 2000, ch. 14, art. 31, ch. 30, art. 153 (mais voir la modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34)
• art. 61, abrogé, 2000, ch. 14, art. 31
• art. 62, abrogé, 2000, ch. 14, art. 31
• art. 63, abrogé, 2000, ch. 14, art. 31
• art. 64, abrogé, 2000, ch. 14, art. 31
• art. 65, abrogé, 2000, ch. 14, art. 31
• art. 66, abrogé, 2000, ch. 14, art. 31
• art. 67, abrogé, 2000, ch. 14, art. 31
• art. 68, abrogé, 2000, ch. 14, art. 31
• art. 69, abrogé, 2000, ch. 14, art. 31
• art. 70, abrogé, 2000, ch. 14, art. 31
• art. 71, abrogé, 2000, ch. 14, art. 31
• modification conditionnelle, 2000, ch. 14, art. 34
• EEV, 1998, ch. 21 en vigueur à la sanction 18.06.98 sauf art. 128 à 130 en vigueur 16.07.98 voir TR/98-83; art. 127 en vigueur 10.02.99 voir TR/99-12; art. 53 à 55 et 131 et 132 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 56 et 133. Non en vigueur voir aussi les différentes entrées en vigueur et les lois modifiées
• EEV, 2000, ch. 14, art. 31 et 34 en vigueur à la sanction 29.06.2000
• EEV, 2000, ch. 30, par. 152(1), (2) et 153(1) sont réputés entrés en vigueur 18.06.98 voir par. 152(3) et 153(2) (date de la sanction 20.10.2000) voir aussi modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34
• EEV, 2001, ch. 27, art. 207 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2003, ch. 15, art. 32 en vigueur à la sanction 19.06.2003
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 30, art. 82 en vigueur à la sanction 29.06.2005
• EEV, 2005, ch. 34, art. 80 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
• EEV, 2008, ch. 28 (sanction : 18.06.2008), art. 96 en vigueur 05.01.2010 ou à la date antérieure fixée par décret voir par. 100(1); art. 95 et 97 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir le par. 100(2). Non en vigueur

Exécution du budget de 1999, Loi d’— 1999, ch. 26

(Budget Implementation Act, 1999)

• partie 5, section 1 (art. 25 à 30) :
• art. 25, abrogé, 2000, ch. 14, art. 32
• art. 26, abrogé, 2000, ch. 14, art. 32
• art. 27, abrogé, 2000, ch. 14, art. 32, ch. 30, art. 154 (mais voir la modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34)
• art. 28, abrogé, 2000, ch. 14, art. 32
• art. 29, abrogé, 2000, ch. 14, art. 32
• art. 30, abrogé, 2000, ch. 14, art. 32
• art. 36, 2000, ch. 19, art. 73
• modification conditionnelle, 2000, ch. 14, art. 34
• EEV, 1999, ch. 26 en vigueur à la sanction 17.06.99 sauf
• —art. 2 à 11 sont réputés entrés en vigueur 01.04.99 voir par. 13(1);
• —art. 12 est réputé entré en vigueur 31.03.99 voir par. 13(2);
• —art. 20 à 24 en vigueur 27.08.99 voir TR/99‑100
• Voir aussi les différentes dispositions d’application
• EEV, 2000, ch. 14, art. 32 et 34 en vigueur à la sanction 29.06.2000
• EEV, 2000, ch. 19, par. 73(1) est réputé entré en vigueur 17.06.99 voir par. 73(2)
• EEV, 2000, ch. 30, par. 154(1) est réputé entré en vigueur 17.06.99 voir par. 154(2) (date de la sanction 20.10.2000) voir aussi modification conditionnelle 2000, ch. 14, art. 34

Exécution du budget de 2000, Loi d’— 2000, ch. 14

(Budget Implementation Act, 2000)

• art. 23, 2002, ch. 22, art. 321
• annexe, DORS/2001-114, DORS/2001-523; DORS/2002-376; DORS/2003-356; DORS/2005-362
• modifications conditionnelles, 2000, ch. 14, art. 10, 34, 43
• EEV, 2000, ch. 14 en vigueur à la sanction 29.06.2000 sauf :
• —art. 2 à 6 en vigueur 31.12.2000 voir art. 11;
• —art. 12 à 15 sont réputés entrés en vigueur 01.04.2000 voir art. 16;
• —partie 3 (art. 17 à 21) en vigueur 17.07.2000 voir TR/2000-62;
• —art. 42 en vigueur 31.12.2000 voir art. 44;
• —art. 45 en vigueur 31.01.2001 voir TR/2001-19
• EEV, 2002, ch. 22, art. 321 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47

Exécution du budget de 2001 — 2002, ch. 9

(Budget Implementation Act, 2001)

• EEV, 2002, ch. 9, art. 1, partie 2 (art. 5 à 10) partie 4 (art. 20 à 44) et partie 6 (art. 47) en vigueur à la sanction 27.03.2002; partie 1 (art. 2 et 3) en vigueur 01.04.2002 voir TR/2002-63; partie 3 (art. 12 à 18) en vigueur 17.04.2002 voir TR/2002-76; art. 1 et 2 de la Loi établissant un programme prévoyant le versement de contributions pour le développement économique et social de l’Afrique en vue d’ateindre les objectifs énoncés dans le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique, édictés par l’article 45 en vigueur 12.04.2002 voir TR/2002-71; art. 3 à 5 de la Loi sur le Fonds canadien pour l’Afrique, édictés par l’article 45, en vigueur 27.06.2002 voir TR/2002-101

Exécution du budget de 2003, Loi d’— 2003, ch. 15

(Budget Implementation Act, 2001)

• art. 79, 2005, ch. 19, art. 56
• EEV, 2003, ch. 15
• —art. 1 à 8, 21, 31 à 44, 46 à 54 (voir par. 60(2)), art. 63, par. 64(3) et 66(1) (voir par. 66(2)), art. 67 à 90 et les par. 91(1), 92(1) et 93(1) (voir par. 91(2), 92(2) et 93(2)), art. 94, 96 à 99 et 79.02 à 79.05 de la Loi sur la taxe d’accise, édictés par les par. 100(1) et (3), art. 103 à 116, les art. 161.3 et 161.4 de la Loi de l’impôt sur le revenu, édictés par les par. 117(1), 117(3) et (4) et les art. 118 à 130 en vigueur à la sanction 19.06.2003
• —art. 9, 11 et 13 en vigueur 01.08.2003 voir par. 14(1)
• —art. 10 et 12 réputés en vigueur 01.08.2002 voir par. 14(2)
• —art. 15 à 20 et 22 à 29 en vigueur 04.01.2004 voir SI/2003-185
• —art. 45 et 55 à 58 réputés en vigueur 18.06.2002 voir par. 60(1) et (3)
• —par. 61(1) et 62(1) réputés en vigueur 19.02.2003 voir par. 61(2) et 62(2)
• —par. 64(1) et 65(1) réputés en vigueur 17.12.1990 voir par. 64(2) et 65(2)
• —par. 95(1), art. 78 à 79.01 de la Loi sur la taxe d’accise, édictés par les par. 100(1), 101(1) à (3), 102(1), et l’art. 161.2 de la Loi de l’impôt sur le revenu, édicté par le par. 117(1), en vigueur 01.07.2003 voir par. 95(2), 100(2), 101(4), 102(2) et 117(2)
• Voir aussi les différentes dispositions d’application
• EEV, 2005, ch. 19, par. 56(1) à (4) sont réputés entrés en vigueur 19.06.2003 voir par. 56(5)

Exécution du budget de 2004, Loi d’— 2004, ch. 22

(Budget Implementation Act, 2004)

• art. 8, 2005, ch. 7, art. 8, ch. 30, partie 12, art. 86
• EEV, 2004, ch. 22, en vigueur à la sanction 14.05.2004, sauf
• — partie 4  (art. 15 à 24) en vigueur 31.01.2005 voir TR/2005-6, par. 18(1) est réputé entré en vigueur 18.03.2003 voir par. 18(2), [le paragraphe 114(2) du Régime de pensions du Canada ne s’applique pas aux modifications qui sont apportées à cette loi par la présente partie voir par. 24(1)]
• — par. 29(1) est réputé entré en vigueur 01.02.2004 voir par. 29(2),
• — par. 32(1) est réputé entré en vigueur 31.01.2004 voir par. 32(2),
• — par. 37(1) et (2) sont réputés entrés en vigueur 01.02.2004 voir par 37(3),
• — par. 39(6) est réputé entré en vigueur 01.02.2004 voir par. 39(9)
• voir aussi les différentes dispositions d’application
• EEV, 2005, ch. 7, art. 8 en vigueur à la sanction 10.03.2005
• EEV, 2005, ch. 30, partie 12, art. 86 en vigueur à la sanction 29.06.2005

Exécution du budget de 2004, Loi n^o 2 d’— 2005, ch. 19

(Budget Implementation Act, 2004, No. 2)

• EEV, 2005, ch. 19 en vigueur à la sanction 13.05.2005
• — par. 42(1) est réputé entré en vigueur 23.03.2004 voir par. 42(2)
• — par. 56(1) à (4) sont réputés entrés en vigueur 19.06.2003 voir par. 56(5)
• voir aussi les différentes dispositions d’application

Exécution du budget de 2005 — 2005, ch. 30

(Budget Implementation Act, 2005)

• art. 26, abrogé, 2006, ch. 4, art. 90
• art. 91, abrogé, 2005, ch. 30, par. 93(2)
• disposition de coordination, 2005, ch. 30, art. 93
• EEV, 2005, ch. 30 en vigueur à la sanction 29.06.2005, sauf :
• — par. 25(1) est réputé entré en vigueur 24.02.2004 voir par. 25(2)
• — par. 26(1) en vigueur 01.03.2009 voir par. 26(2) (Remarque : art. 26 abrogé par 2006, ch. 4, art. 90)
• — partie 13 (art. 87 à 94) en vigueur 03.10.2005, à l’exception des articles 93 et 94 qui sont entrés en vigueur à la sanction, voir TR/2005-92
• — partie 14 (art. 96) entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 97. Non en vigueur
• — partie 15 : art. 98 à 100 et 104 à 107 en vigueur 01.09.2005 voir TR/2005-74; art. 101 à 103 et 108 sont réputés entrés en vigueur 23.02.2005 voir par. 109(2)
• — partie 17 (art. 113 à 118) en vigueur 30.12.2005 voir TR/2005-126
• — part 18 (art. 120 à 124) entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 125. Non en vigueur
• voir aussi les différentes dispositions d’application
• EEV, 2006, ch. 4, art. 90 en vigueur à la sanction 22.06.2006

Exécution du budget de 2006 — 2006, ch. 4

(Budget Implementation Act, 2006)

• art. 193, 2008, ch. 28, art. 148
• art. 196, abrogé, 2006, ch. 4, art. 198
• EEV, 2006, ch. 4, art. 190 à 198 en vigueur à la sanction 22.06.2006; art. 209 en vigueur 10.11.2006 voir TR/2006-132 voir aussi Gazette du Canada, vol. 140, n^o 24, p. 1959 — erratum re numéro de C.P.;
• voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur, réputées entrées en vigueur et d’application
• EEV, 2008, ch. 28, art. 148 en vigueur à la sanction 18.06.2008

Exécution du budget de 2006, Loi n^o 2 d’— 2007, ch. 2

(Budget Implementation Act, 2006, No. 2)

• EEV, 2007, ch. 2 en vigueur à la sanction 21.02.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’application et d’entrée en vigueur :
• par. 55(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 55(2);
• par. 58(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 58(2);
• par. 59(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 59(2);
• par. 60(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 60(2);
• par. 61(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 61(2) aussi — référence
• par. 62(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 62(2);
• par. 63(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 63(2) aussi — mention et application

Exécution du budget de 2007, Loi d’— 2007, ch. 29

(Budget Implementation Act, 2007)

• art. 78, abrogé, 2007, ch. 35, art. 169
• art. 83, abrogé, 2007, ch. 35, art. 170
• art. 84, 2007, ch. 35, art. 171
• Dispositions de coordination, 2007, ch. 29, art. 39 à 42, 53, 122 et 150
• EEV, 2007, ch. 29 en vigueur à la sanction 22.06.2007, sauf
• —art. 79 et 82 entrent en vigueur ou sont réputés être entrés en vigueur le 1^er avril du premier exercice à l’égard duquel Terre-Neuve-et-Labrador fait le choix prévu au par. 3.7(3) de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces. Le ministre des Finances fera publier la date d’entrée en vigueur dans un avis de la Gazette du Canada; voir art. 84 modifié par 2007, ch. 35, art. 171
• —art. 81 en vigueur 01.04.2008 voir par. 84(3) modifié par 2007, ch. 35, art. 171
• —Partie 7 (art. 85 à 89) en vigueur 26.10.2007 voir TR/2007-95;
• —par. 91(2), 104(2) et 113(2) en vigueur 17.11.2007 voir TR/2007-106
• —par. 103(2) en vigueur 17.11.2007 voir SI/2007-105
• voir aussi les différentes dispositions réputées entrées en vigueur et d’application
• EEV, 2007, ch. 35, art. 169 à 171 en vigueur à la sanction 14.12.2007

Exécution du budget et de l’énoncé économique de 2007, Loi d’— 2007, ch. 35

(Budget and Economic Statement Implementation Act, 2007)

• Disposition générale, 2007, ch. 35, art. 144 (Coopération internationale)
• Dispositions de coordination, 2007, ch. 35, art. 92 à 100 et 130 à 134
• Dispositions transitoires, 2007, ch. 35, art. 173 et 174
• EEV, 2007, ch. 35 (sanction : 14.12.2007)
• —art. 136 et 137 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 138. Non en vigueur
• —art. 141 et 142 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 143. Non en vigueur
• —art. 172 entre en vigueur ou est réputé être entré en vigueur le 1^er avril du premier exercice à l’égard duquel Terre-Neuve-et-Labrador fait le choix prévu au par. 3.7(3) de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces; voir par. 175(1); le ministre des Finances fait publier un avis de la date d’entrée en vigueur de l’art. 172 dans la Gazette du Canada; voir le par. 175(2). Non en vigueur
• voir aussi les différentes dispositions d’application

Exécution du budget de 2008, Loi d’— 2008, ch. 28

(Budget Implementation Act, 2008)

• Dispositions de coordination, 2008, ch. 28, art. 40 à 44
• Modifications conditionnelles, 2008, ch. 28, art. 45 à 48
• EEV, 2008, ch. 28 en vigueur à la sanction 18.06.2008, sauf
• —par. 94(1) à (4) et l’art. 96 en vigueur 05.01.2010 ou à une date antérieure fixée par décret voir par. 100(1)
• —par. 94(5) et les art. 95 et 97 à 99 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 100(2). Non en vigueur
• —par. 101(1) et les art. 104 à 106 et 112 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 115. Non en vigueur
• —Loi sur l’Office de financement de l’assurance-emploi du Canada, à l’exception de l’al. 4a), édicté par l’art. 121, et les art. 123 et 134 en vigueur 20.06.2008 voir TR/2008-76
• —l’al. 4a) de la Loi sur l’Office de financement de l’assurance-emploi du Canada, édicté par l’art. 121, et les art. 122 et 124 à 133 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 135. Non en vigueur
• —art. 146, 147, 150, 160 et 162 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 164(1)
• —art. 156 entre en vigueur ou est réputé être entré en vigueur 01.07.2008 voir par. 164(2)
• voir aussi les différentes dispositions réputées entrées en vigueur et d’application

Exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec, Loi donnant effet à l’ — 2000, ch. 26

(Requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference, An Act to give effect to the)

Le ministre des Affaires intergouvernementales

• EEV, 2000, ch. 26 en vigueur à la sanction 29.06.2000

Exonération de droits, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. 21 (2^e suppl.)

(Duties Relief Act)

• ABROGÉ, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 135 en vigueur 01.01.88 voir art. 139

Expansion des exportations, Loi sur l’

[Nouvelle appellation voir Développement des exportations, Loi sur le]

(Export Development Act)

Exploitation du champ Hibernia, Loi sur l’ — 1990, ch. 41

(Hibernia Development Project Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• art. 2, 1994, ch. 41, al. 37(1)m); 2002, ch. 7, art. 178
• art. 3, 1999, ch. 31, art. 130
• art. 11.1, ajouté, 1990, ch. 41, art. 22
• disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
• dispositions transitoires, 1990, ch. 41, art. 22
• EEV, 1990, ch. 41, loi en vigueur 09.11.90 voir TR/90-169
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1999, ch. 31, art. 130 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2002, ch. 7, art. 178 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Explosifs, Loi sur les — L.R. (1985), ch. E-17

(Explosives Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• titre intégral, 1993, ch. 32, art. 1; 2004, ch. 15, art. 35
• art. 2, 1993, ch. 32, art. 2; 1994, ch. 41, al. 37(1)l), 38(1)d); 1995, ch. 35, art. 1; 1996, ch. 10, art. 227; 2004, ch. 15, art. 36
• art. 5, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 55, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 26; 1993, ch. 32, art. 3; 1995, ch. 35, art. 2; 2004, ch. 15, art. 37
• art. 6, 2004, ch. 15, art. 38
• art. 6.1, ajouté, 1995, ch. 35, art. 3
• art. 6.2, ajouté, 2004, ch. 15, art. 39
• art. 7, 1993, ch. 32, art. 4
• art. 9, 1993, ch. 32, art. 5; 2001, ch. 4, art. 80(A); 2004, ch. 15, art. 40
• art. 10, 1993, ch. 32, art. 6
• art. 10.1, ajouté, 1993, ch. 32, art. 6
• art. 11, 1993, ch. 32, art. 7
• art. 14, 1993, ch. 32, art. 8; 2004, ch. 15, art. 41
• art. 14.1, ajouté, 1993, ch. 32, art. 8; 2004, ch. 15, art. 42
• art. 14.2, ajouté, 1993, ch. 32, art. 8; 2004, ch. 15, art. 42
• art. 14.3, ajouté, 1993, ch. 32, art. 8
• art. 14.4, ajouté, 1993, ch. 32, art. 8; 2004, ch. 15, art. 43(A)
• art. 14.5, ajouté, 1993, ch. 32, art. 8; 2004, ch. 15, art. 44
• art. 14.6, ajouté, 1993, ch. 32, art. 8; 2004, ch. 15, art. 44
• art. 15, 1989, ch. 3, art. 42
• art. 16, 1993, ch. 32, art. 9
• art. 18, 1993, ch. 32, art. 10
• art. 19, 1993, ch. 32, art. 10
• art. 20, 1993, ch. 32, art. 10; 2004, ch. 15, art. 45
• art. 21, 1993, ch. 32, art. 11; 2004, ch. 15, art. 45; 2004, ch. 25, art. 139(A) et 208(A)
• art. 21.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 45
• art. 22, 1993, ch. 32, art. 12; 2004, ch. 15, art. 46
• art. 23, 1993, ch. 32, art. 12; 2004, ch. 15, art. 47
• art. 23.1, ajouté, 1993, ch. 32, art. 12
• art. 24, 2004, ch. 15, art. 48
• art. 25, 1993, ch. 32, art. 13
• art. 26, 1993, ch. 32, art. 14; 2004, ch. 15, art. 49
• art. 27, 2004, ch. 15, art. 50(F)
• art. 28, 2004, ch. 15, art. 51
• art. 29, 1995, ch. 39, art. 170; 2004, ch. 15, art. 51
• dispositions générales, 1994, ch. 41, par. 37(2), 38(2)
• disposition de coordination, 2004, ch. 25, art. 208
• EEV, 1989, ch. 3, art. 42 en vigueur 29.03.90 voir TR/90-63
• EEV, 1993, ch. 32, art. 1 à 14 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 et 38 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-10
• EEV, 1995, ch. 35, art. 1 à 3 en vigueur 11.09.96 voir TR/96-83
• EEV, 1995, ch. 39, art. 170 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95
• EEV, 1996, ch. 10, art. 227 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1998, ch. 15, art. 26 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 2001, ch. 4, art. 80 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2004, ch. 15, par. 36(1), la définition de « composant d’explosif limité », à l’art. 2 de la Loi sur les explosifs édicté par le par. 36(2), l’al. 5a.31) de la Loi sur les explosifs édicté par le par. 37(1), les par. 37(4) et (6), les art. 41 à 49 et l’art. 29 de la Loi sur les explosifs édicté par l’art. 51 en vigueur 01.06.2008 voir TR/2008-29
• - l’art. 35, les definitions de « fabrication illicite », « trafic illicite » et « transit » à l’art. 2 de la Loi sur les explosifs édicté par le par. 36(2), les al. 5(a.2), (a.3) et (a.4) de la Loi sur les explosifs édictés par le par. 37(1), les par. 37(2), (3) et (5), les art. 38 à 40 et 50 et l’art. 28 de la Loi sur les explosifs, édicté par l’art. 51 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 112. Non en vigueur
• EEV, 2004, ch. 25, art. 139 et 208 en vigueur à la sanction 15.12.2004

Exportation du gibier, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. G-1

(Game Export Act)

• LOI ABROGÉE 1992, ch. 52, art. 29
• EEV, 1992, ch. 52, art. 29 en vigueur 14.05.96 voir TR/96‑41

Exportation et l’importation de biens culturels, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. C-51

(Cultural Property Export and Import Act)

Le ministre du Patrimoine canadien (TR/93-228 voir aussi 1995, ch. 11, art. 46)

• art. 4, 1995, ch. 5, al. 25(1)h); 2001, ch. 34, art. 37(F)
• art. 5, 1994, ch. 13, al. 7(1)c); 1999, ch. 17, art. 121; 2005, ch. 38, art. 59 et par. 145(2)c)
• art. 17, 1995, ch. 5, al. 25(1)h)
• art. 18, 1995, ch. 29, art. 21, 22(A); 2001, ch. 34, art. 38
• art. 20, 1991, ch. 49, art. 216
• art. 22, 1991, ch. 49, art. 217
• art. 32, 1991, ch. 49, art. 218; 1995, ch. 38, art. 1
• art. 33, 1991, ch. 49, art. 219; 1995, ch. 11, al. 45a); 1995, ch. 38, art. 2; 1999, ch. 17, art. 122; 2005, ch. 38, al. 138f)
• art. 33.1, ajouté, 1995, ch. 38, art. 2
• art. 33.2, ajouté, 1995, ch. 38, art. 2; 2000, ch. 30, art. 159
• art. 34, 1995, ch. 29, art. 22(A)
• art. 36.1, ajouté, 2005, ch. 40, art. 4
• art. 37, 2002, ch. 8, al. 182(1)l)
• art. 39, 1995, ch. 5, al. 25(1)h); 1998, ch. 19, art. 261
• art. 45, 2005, ch. 40, art. 5
• art. 50, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(2), ann. II, par. 4(1) (F); par. 213(4), ann. IV, par. 2(A)
• art. 51, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(2), ann. II, par. 4(2)(F), part. 213(4), ann. IV, n^o 2(A)
• art. 52, 1995, ch. 29, art. 22(A)
• annexe, ajoutée, 2005, ch. 40, art. 6
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• disposition générale, 1994, ch. 13, par. 7(3)
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• disposition transitoire, 1995, ch. 38, art. 8
• EEV, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), art. 213 en vigueur 10.11.86 voir TR/86-206
• EEV, 1991, ch. 49, art. 216 à 219 en vigueur à la sanction 17.12.91
• EEV, 1994, ch. 13, art. 7 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65
• EEV, 1995, ch. 11, art. 45 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
• EEV, 1995, ch. 29, art. 21 et 22(A) en vigueur 01.11.95 voir TR/95-115
• EEV, 1995, ch. 38, art. 1, 2 et 8 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-73
• EEV, 1998, ch. 19, art. 261 en vigueur à la sanction 18.06.98
• EEV, 1999, ch. 17, art. 121 et 122 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 2000, ch. 30, art. 159 en vigueur à la sanction 20.10.2000
• EEV, 2001, ch. 34, art. 37 et 38 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 59 et 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2005, ch. 40, art. 4 à 6 en vigueur à la sanction 25.11.2005

Exportation et l’importation des diamants bruts, Loi sur l’ — 2002, ch. 25

(Export and Import of Rough Diamonds Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• art. 2, 2005, ch. 51, art. 1
• art. 5, 2005, ch. 51, art. 2
• art. 8, 2005, ch. 51, art. 3
• art. 14, 2005, ch. 51, art. 4
• art. 15, 2005, ch. 51, art. 5
• art. 35, 2005, ch. 51, art. 6
• annexe, DORS/2003-16, DORS/2003-25, DORS/2003-166; DORS/2003-335; DORS/2004-194; DORS/2006-177
• EEV, 2002, ch. 25 en vigueur 01.01.2003 voir TR/2003-3
• EEV, 2005, ch. 51, art. 1 à 6 en vigueur 16.06.2006 voir TR/2006-96

Exportations, Loi sur les — L.R. (1985), ch. E-18

(Export Act)

Le ministre du Revenu national

• art. 6, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(3), ann. III, n^o 5; 2002, ch. 22, art. 393
• EEV, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(3) en vigueur 10.11.86 voir TR/86-206
• EEV, 2002, ch. 33, art. 393 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47

Expropriation, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. E-21

(Expropriation Act)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernmentaux (TR/93-138) (sauf partie II); ministre qui dirige un ministère dont le nom figure à l’annexe I de la Loi sur la gestion des finances publiques (partie II)

• art. 2, 1996, ch. 16, al. 60(1)h)
• art. 4, L.R., ch. 20 (2^e suppl.), art. 2; 1994, ch. 43, art. 84; 2002, ch. 7, art. 167
• art. 4.1, ajouté, 1996, ch. 10, art. 228
• art. 10, 1994, ch. 43, art. 85; 2003, ch. 22, al. 225v)(A)
• art. 30, 2003, ch. 22, al. 225v)(A)
• art. 35.1, ajouté, 1994, ch. 43, art. 86; 2002, ch. 7, art. 168
• EEV, L.R., ch. 20 (2^e suppl.), art. 2 en vigueur 09.10.86 voir TR/86-193
• EEV, 1994, ch. 43, art. 84 à 86 en vigueur 14.02.95 voir TR/95-19
• EEV, 1996, ch. 10, art. 228 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 2002, ch. 7, art. 167 et 168 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 285(3). Non en vigueur
• EEV, 2003, ch. 22, art. 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Extraction de l’or dans le Yukon, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. Y-3

(Yukon Placer Mining Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• LOI ABROGÉE 2002, ch. 7, art. 281
• EEV, 2002, ch. 7, art. 281 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Extraction du quartz dans le Yukon, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. Y-4

(Yukon Quartz Mining Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• LOI ABROGÉE 2002, ch. 7, art. 282
• EEV, 2002, ch. 7, art. 282 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Extradition, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. E-23

(Extradition Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• LOI ABROGÉE par 1999, ch. 18, art. 129, entré en vigueur à la sanction (17.06.99). Cependant, l’article 84 de la nouvelle Loi sur l’extradition, 1999, ch. 18, prévoit que la loi abrogée continue de s’appliquer — comme si elle n’avait pas été abrogée par l’article 129 — à toute question en matière d’extradition dans le cas où l’audition de la demande d’extradition est en cours devant le juge le 17 juin 1999.
• disposition transitoire, 1999, ch. 18, art. 84
• modification conditionnelle, 1999, ch. 3, art. 91
• EEV, 1999, ch. 3, art. 91 en vigueur à la sanction 11.03.99
• EEV, 1999, ch. 18, art. 84 et 129 en vigueur à la sanction 17.06.99

Extradition, Loi sur l’ — 1999, ch. 18

(Extradition Act)

Le ministre de la Justice

• art. 2, 2000, ch. 24, art. 47; 2002, ch. 7, art. 169
• art. 6.1, ajouté, 2000, ch. 24, art. 48
• art. 14, 2000, ch. 24, art. 49
• art. 18, 2000, ch. 24, art. 50
• art. 40, 2000, ch. 24, art. 51; 2001, ch. 27, art. 250
• art. 47, 2002, ch. 1, art. 190
• art. 47.1, ajouté, 2000, ch. 24, art. 52
• art. 48, 2001, ch. 27, art. 251
• art. 57, 2002, ch. 8, art. 141
• art. 66, 2005, ch. 10, al. 34(1)l)
• art. 75, 2001, ch. 27, art. 252
• art. 76, 2000, ch. 24, art. 53
• art. 77, 2002, ch. 1, art. 191; 2005, ch. 10, al. 34(1)l)
• art. 78, 2002, ch. 1, art. 192
• art. 80, 2002, ch. 1, art. 193
• art. 83, 2002, ch. 1, art. 194
• ann., DORS/2005-227
• dispositions transitoires, 1999, ch. 18, art. 84 et 85
• EEV, 1999, ch. 18 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 24, art. 47 à 53 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000-95
• EEV, 2001, ch. 27, art. 250 à 252 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2002, ch. 1, art. 190 à 194 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-91
• EEV, 2002, ch. 7, art. 169 en vigueur 01.04.2003 voir TR/200348
• EEV, 2002, ch. 8, art. 141 en vigueur 02.07.2002 voir TR/2003-109
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29

Faillite et l’insolvabilité, Loi sur la — L.R. (1985), ch. B-3

[Ancienne appellation : Faillite]

(Bankruptcy and Insolvency Act)

Le ministre de l’Industrie

• titre intégral, 1992, ch. 27, art. 1
• art. 1, 1992, ch. 27, art. 2
• art. 2, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 69; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VII, n^o 2(F), ch. 27, art. 3; 1995, ch. 1, al. 62(1)a); 1997, ch. 12, art. 1; 1999, ch. 28, art. 146, ch. 31, art. 17; 2000, ch. 12, art. 8; 2001, ch. 4, art. 25, ch. 9, art. 572; 2004, ch. 25, art. 7; 2005, ch. 3, art. 11, ch. 47, art. 2; 2007, ch. 29, art. 91, ch. 36, art. 1
• art. 2.1, ajouté, 1997, ch. 12, art. 2; 2004, ch. 25, art. 8; 2005, ch. 47, art. 3
• art. 2.2, ajouté, 1997, ch. 12, art. 2
• art. 3, 1997, ch. 12, art. 3(F); abrogé, 2005, ch. 47, art. 4
• art. 4, 2000, ch. 12, art. 9; 2004, ch. 25, art. 9(F); 2005, ch. 47, art. 5; 2007, ch. 36, art. 2
• art. 4.1, ajouté, 1992, ch. 27, art. 4
• art. 5, 1992, ch. 27, art. 5; 1997, ch. 12, art. 4; 2001, ch. 4, art. 26(A); 2005, ch. 47, art. 6
• art. 6, 1997, ch. 12, art. 5; 2005, ch. 47, art. 7(A)
• art. 7, abrogé, 1992, ch. 27, art. 6
• art. 8, abrogé, 1992, ch. 27, art. 6
• art. 10, 1992, ch. 27, art. 7; 2004, ch. 25, art. 10; 2005, ch. 47, art. 8
• art. 11, 1992, ch. 27, art. 8; 2004, ch. 25, art. 11(F)
• art. 11.1, ajouté, 1992, ch. 27, art. 8; 2007, ch. 36, art. 3
• art. 13, 1992, ch. 27, art. 9; 1997, ch. 12, art. 6; 2005, ch. 47, art. 9
• art. 13.1, ajouté, 1992, ch. 27, art. 9; 1997, ch. 12, art. 7
• art. 13.2, ajouté, 1992, ch. 27, art. 9; 1997, ch. 12, art. 8; 2004, ch. 25, art. 12; 2005, ch. 47, art. 10
• art. 13.3, ajouté, 1992, ch. 27, art. 9; 1997, ch. 12, art. 9; 2004, ch. 25, art. 13; 2005, ch. 47, art. 11; 2007, ch. 36, art. 4(F)
• art. 13.4, ajouté, 1992, ch. 27, art. 9; 1997, ch. 12, art. 10; 2004, ch. 25, art. 14(E); 2005, ch. 47, art. 12; 2007, ch. 36, art. 5
• art. 13.5, ajouté, 1992, ch. 27, art. 9; 2005, ch. 47, art. 13
• art. 13.6, ajouté, 1997, ch. 12, art. 11; 2005, ch. 47, art. 13
• art. 14, 1992, ch. 27, art. 9; 2004, ch. 25, art. 15
• art. 14.01, ajouté, 1992, ch. 27, art. 9; 1997, ch. 12, art. 12; 2005, ch. 47, art. 14; 2007, ch. 36, art. 6
• art. 14.02, ajouté, 1992, ch. 27, art. 9; 1997, ch. 12, art. 13; 2002, ch. 8, al. 182(1)b); 2005, ch. 47, art. 15; 2007, ch. 36, art. 7
• art. 14.03, ajouté, 1992, ch. 27, art. 9; 1997, ch. 12, art. 14, ch. 31, art. 18(A); 2005, ch. 47, art. 16; 2007, ch. 36, art. 8(F)
• art. 14.04, ajouté, 1992, ch. 27, art. 9
• art. 14.05, ajouté, 1992, ch. 27, art. 9
• art. 14.06, ajouté, 1992, ch. 27, art. 9; 1997, ch. 12, art. 15; 2004, ch. 25, art. 16; 2005, ch. 47, art. 17; 2007, ch. 36, art. 9
• art. 14.07, ajouté, 1992, ch. 27, art. 9
• art. 14.08, ajouté, 1992, ch. 27, art. 9
• art. 14.09, ajouté, 1992, ch. 27, art. 9
• art. 14.1, ajouté, 1992, ch. 27, art. 9
• art. 15.1, ajouté, 1997, ch. 12, art. 16; 2004, ch. 25, art. 17(F)
• art. 16, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 3; 1994, ch. 26, art. 7; 1997, ch. 12, art. 17; 2004, ch. 25, art. 18
• art. 19, 2004, ch. 25, art. 19(F); 2005, ch. 47, art. 18
• art. 20, 1997, ch. 12, art. 18; 2004, ch. 25, art. 20
• art. 21, 2005, ch. 47, art. 19
• art. 25, 1992, ch. 27, art. 10; 1997, ch. 12, art. 19; 2005, ch. 47, art. 20 (Remarque : par 20(3) abrogé par 2007, ch. 36, art. 95)
• art. 26, 1997, ch. 12, art. 20; 2004, ch. 25, art. 21
• art. 28, 1992, ch. 1, art. 12, ch. 27, art. 11; 2005, ch. 47, art.21
• art. 29, 1997, ch. 12, art. 21; 2005, ch. 47, art. 22
• art. 30, 1997, ch. 12, art. 22(F); 2004, ch. 25, art. 22; 2005, ch. 47, art. 23; 2007, ch. 36, art. 10
• art. 31, 1991, ch. 46, art. 584; 2005, ch. 47, art. 24
• art. 33, 2005, ch. 47, art. 25
• art. 34, 1992, ch. 27, art. 12; 2005, ch. 47, art. 26
• art. 35, 1992, ch. 1, art. 13. (Remarque : 1992, ch. 1, art. 13 abrogé par 1994, ch. 26, art. 46); 1992, ch. 27, art. 13; 1997, ch. 12, art. 23; 2005, ch. 47, art. 27
• art. 36, 1992, ch. 27, art. 14; 1997, ch. 12, art. 24; 2004, ch. 25, art. 23; 2005, ch. 47, art. 28 et al. 123a)(A); 2007, ch. 36, art. 11(F)
• art. 38, 2004, ch. 25, art. 24(F)
• art. 40, 2005, ch. 47, art. 29
• art. 41, 1997, ch. 12, art. 25; 2004, ch. 25, art. 25; 2007, ch. 36, art. 12
• partie II, titre, 2004, ch. 25, art. 26
• art. 42, 1997, ch. 12, art. 26; 2004, ch. 25, art. 27
• art. 43, 1992, ch. 27, art. 15; 2004, ch. 25, art. 28
• art. 44, 2004, ch. 25, art. 28
• art. 45, 1992, ch. 1, art. 14; 2004, ch. 25, art. 28
• art. 46, 1997, ch. 12, art. 27(F); 2004, ch. 25, art. 29; 2007, ch. 36, art. 13
• art. 47, 1992, ch. 27, art. 16; 2005, ch. 47, art. 30 (Remarque : par 30(2) abrogé par 2007, ch. 36, art. 96); 2007, ch. 36, art. 14
• art. 47.1, ajouté, 1992, ch. 27, art. 16; 2005, ch. 47, art. 31; (Remarque : par 31(3) abrogé par 2007, ch. 36, art. 97); 2007, ch. 36, art. 15
• art. 47.2, ajouté, 1992, ch. 27, art. 16; 2004, ch. 25, art. 30; 2005, ch. 47, art. 32
• art. 48, 1997, ch. 12, art. 28
• art. 49, 1992, ch. 1, art. 15, ch. 27, art. 17; 1997, ch. 12, art. 29; 2004, ch. 25, art. 31(A); 2005, ch. 47, art. 33
• art. 50, 1992, ch. 27, art. 18; 1997, ch. 12, art. 30; 2001, ch. 4, art. 27(A); 2004, ch. 25, art. 32; 2005, ch. 47, art. 34; 2007, ch. 36, art. 16
• art. 50.1, ajouté, 1992, ch. 27, art. 19; 1997, ch. 12, art. 31(F)
• art. 50.2, ajouté, 1992, ch. 27, art. 19
• art. 50.3, ajouté, 1992, ch. 27, art. 19
• art. 50.4, ajouté, 1992, ch. 27, art. 19; 1997, ch. 12, art. 32; 2004, ch. 25, art. 33(F); 2005, ch. 47, art. 35; 2007, ch. 36, art. 17
• art. 50.5, ajouté, 1992, ch. 27, art. 19
• art. 50.6, ajouté, 2005, ch. 47, art. 36; 2007, ch. 36, art. 18
• art. 51, 1992, ch. 1, art. 20, ch. 27, art. 20; 1999, ch. 31, art. 19(F); 2005, ch. 47, al. 123b)(A)
• art. 52, 2005, ch. 47, al. 123c)(A)
• art. 53, 1992, ch. 1, art. 20, ch. 27, art. 21
• art. 54, 1992, ch. 27, art. 22; 2000, ch. 30, art. 143; (Remarque : 2005, ch. 47, art. 37 abrogé par 2007, ch. 36, art. 98 avant son entrée en vigueur); 2007, ch. 36, art. 19
• art. 54.1, ajouté, 2007, ch. 36, art. 20
• art. 57, 1992, ch. 27, art. 23; 1997, ch. 12, art. 33; 2005, ch. 47, art. 38
• art. 57.1, ajouté, 1997, ch. 12, art. 34
• art. 58, 1992, ch. 1, art. 20, ch. 27, art. 23; 1997, ch. 12, art. 35
• art. 59, 1997, ch. 12, art. 36; 2000, ch. 12, art. 10; 2007, ch. 36, art. 21
• art. 60, 1992, ch. 27, art. 24; 1997, ch. 12, art. 37; 2000, ch. 30, art. 144; 2005, ch. 47, art. 39; 2007, ch. 36, art. 22, 99
• art. 61, 1992, ch. 27, art. 25; 1997, ch. 12, art. 38; 2005, ch. 47, art. 40
• art. 62, 1992, ch. 27, art. 26; 1997, ch. 12, art. 39; 2005, ch. 47, art. 41; 2007, ch. 36, art. 23
• art. 62.1, ajouté, 1992, ch. 27, art. 27
• art. 63, 1992, ch. 27, art. 28; 2004, ch. 25, art. 34(F)
• art. 64, 1992, ch. 27, art. 29; 1997, ch. 12, art. 40; abrogé, 1999, ch. 31, art. 20; ajouté, 2005, ch. 47, art. 42
• art. 64.1, ajouté, 2005, ch. 47, art. 42; 2007, ch. 36, art. 24
• art. 64.2, ajouté, 2005, ch. 47, art. 42; 2007, ch. 36, art. 24
• art. 65, 2004, ch. 25, art. 35(F)
• art. 65.1, ajouté, 1992, ch. 27, art. 30; 1997, ch. 12, art. 41; 2001, ch. 9, art. 573; 2004, ch. 25, art. 36(A); 2005, ch. 47, art. 43; 2007, ch. 29, art. 92, ch. 36, art. 25
• art. 65.11, ajouté, 2005, ch. 47, art. 44; 2007, ch. 29, art. 93, ch. 36, art. 26
• art. 65.12, ajouté, 2005, ch. 47, art. 44
• art. 65.13, ajouté, 2005, ch. 47, art. 44; 2007, ch. 36, art. 27
• art. 65.2, ajouté, 1992, ch. 27, art. 30; 1997, ch. 12, art. 42; 2004, ch. 25, art. 37
• art. 65.21, ajouté, 1997, ch. 12, art. 43; 2004, ch. 25, art. 38
• art. 65.22, ajouté, 1997, ch. 12, art. 43; 2004, ch. 25, art. 39(A)
• art. 65.3, ajouté, 1992, ch. 27, art. 30
• art. 66, 1992, ch. 27, art. 31; 1997, ch. 12, art. 44; 2005, ch. 47, art. 45; 2007, ch. 36, art. 28
• art. 66.11, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 1997, ch. 12, art. 45; 2005, ch. 47, art. 46
• art. 66.12, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 1997, ch. 12, art. 46; 2005, ch. 47, art. 47
• art. 66.13, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 1999, ch. 31, art. 21(A); 2005, ch. 47, art. 48
• art. 66.14, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 1997, ch. 12, art. 47; 2005, ch. 47, art. 49
• art. 66.15, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 1997, ch. 12, art. 48
• art. 66.16, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 2005, ch. 47, al. 123d)(A)
• art. 66.17, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 1997, ch. 12, art. 49; 2005, ch. 47, art. 50
• art. 66.18, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 1997, ch. 12, art. 50
• art. 66.19, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32
• art. 66.2, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32
• art. 66.21, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32
• art. 66.22, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 1997, ch. 12, art. 51
• art. 66.23, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 1997, ch. 12, art. 52
• art. 66.24, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32
• art. 66.25, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32
• art. 66.251, ajouté, 1997, ch. 12, art. 53
• art. 66.26, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 1997, ch. 12, art. 54
• art. 66.27, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 1997, ch. 12, art. 55
• art. 66.28, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 2005, ch. 47, art. 51; 2007, ch. 36, art. 29
• art. 66.29, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 2004, ch. 25, art. 40
• art. 66.3, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 1997, ch. 12, art. 56
• art. 66.31, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 2005, ch. 47, art. 52; 2007, ch. 36, art. 30
• art. 66.32, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 2005, ch. 47, art. 53
• art. 66.33, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 2004, ch. 25, art. 41; abrogé, 2005, ch. 47, art. 54
• art. 66.34, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 2004, ch. 25, art. 42(A); 2005, ch. 47, art. 55; 2007, ch. 29, art. 94, (Remarque: ch. 36, art. 31 abrogé par 2007, ch. 36, par. 112(7) avant son entrée en vigueur)
• art. 66.35, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 1997, ch. 12, art. 57
• art. 66.36, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32
• art. 66.37, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 2005, ch. 47, art. 56
• art. 66.38, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 2005, ch. 47, art. 56
• art. 66.39, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32
• art. 66.4, ajouté, 1992, ch. 27, art. 32; 1997, ch. 12, art. 58
• art. 67, 1992, ch. 27, art. 33; 1996, ch. 23, art. 168; 1997, ch. 12, art. 59; 1998, ch. 19, art. 250; 2005, ch. 47, art. 57; 2007, ch. 36, art. 32
• art. 68, 1992, ch. 27, art. 34; 1997, ch. 12, art. 60; 2005, ch. 47, art. 58; 2007, ch. 36, art. 33
• art. 68.1, ajouté, 1992, ch. 27, art. 35; 1997, ch. 12, art. 61; 2005, ch. 47, art. 59
• art. 69, 1992, ch. 27, art. 36; 1997, ch. 12, art. 62; 2000, ch. 30, art. 145; 2005, ch. 3, art. 12; 2005, ch. 47, art. 60; 2007, ch. 36, art. 34
• art. 69.1, ajouté, 1992, ch. 27, art. 36; 1994, ch. 26, art. 8(A); 1997, ch. 12, art. 63; 2000, ch. 30, art. 146; 2005, ch. 3, art. 13; 2005, ch. 47, art. 61, 2007, ch. 36, art. 35
• art. 69.2, ajouté, 1992, ch. 27, art. 36; 1997, ch. 12, art. 64; 2004, ch. 25, art. 43(A); 2007, ch. 29, art. 95
• art. 69.3, ajouté, 1992, ch. 27, art. 36; 2005, ch. 3, art. 14; 2005, ch. 47, art. 62; 2007, ch. 29, art. 96, ch. 36, art. 36
• art. 69.31, ajouté, 1997, ch. 12, art. 65
• art. 69.4, ajouté, 1992, ch. 27, art. 36; 1997, ch. 12, art. 65
• art. 69.41, ajouté, 1997, ch. 12, art. 65
• art. 69.42, ajouté, 2001, ch. 9, art. 574
• art. 69.5, ajouté, 1992, ch. 27, art. 36; 2000, ch. 30, art. 147
• art. 69.6, ajouté, 2007, ch. 36, art. 37
• art. 70, 1992, ch. 27, art. 37; 1997, ch. 12, art. 66(F); 2004, ch. 25, art. 44; 2005, ch. 47, art. 63
• art. 71, 1997, ch. 12, art. 67; 2004, ch. 25, art. 44
• art. 72, 1997, ch. 12, art. 68(F); 2004, ch. 25, art. 45
• art. 73, 1997, ch. 12, art. 69(F); 2004, ch. 25, art. 46
• art. 74, 1997, ch. 12, art. 70; 2004, ch. 25, art. 47; 2005, ch. 57, art. 64
• art. 75, 2001, ch. 4, art. 28(F); 2004, ch. 25, art. 47
• art. 76, 2004, ch. 25, art. 47
• art. 77, 1999, ch. 31, art. 22(F)
• art. 79, 1997, ch. 12, art. 71
• art. 80, 1997, ch. 12, art. 71; 2004, ch. 25, art. 48
• art. 81, 2005, ch. 47, art. 65
• art. 81.1, ajouté, 1992, ch. 27, art. 38; 1999, ch. 31, art. 23; 2005, ch. 47, art. 66
• art. 81.2, ajouté, 1992, ch. 27, art. 38; 1997, ch. 12, art. 72(F); 2004, ch. 25, art. 49
• art. 81.3, ajouté, 2005, ch. 47, art. 67; 2007, ch. 36, art. 38
• art. 81.4, ajouté, 2005, ch. 47, art. 67; 2007, ch. 36, art. 38
• art. 81.5, ajouté, 2005, ch. 47, art. 67
• art. 81.6, ajouté, 2005, ch. 47, art. 67; 2007, ch. 36, art. 39
• art. 82, 1993, ch. 34, art. 10(A)
• art. 83, 2004, ch. 25, art. 50
• art. 84, 2004, ch. 25, art. 51(F)
• art. 84.1, ajouté, 2005, ch. 47, art. 68; 2007, ch. 29, art. 97, (Remarque : ch. 36, art. 40 abrogé par 2007, ch. 36, al. 112(10)a) à son entrée en vigueur et réputé n’être jamais entré en vigueur)
• art. 84.2, ajouté, 2005, ch. 47, art. 68; 2007, ch. 29, art. 98, (Remarque : ch. 36, art. 40 abrogé par 2007, ch. 36, al. 112(10)a) à son entrée en vigueur et réputé n’être jamais entré en vigueur)
• art. 85, 2004, ch. 25, art. 52
• art. 86, 1992, ch. 27, par. 39(1). (Remarque : 1992, ch. 27, par. 39(2) abrogé par 1994, ch. 26, art. 6); 1997, ch. 12, art. 73; 2000, ch. 30, art. 148; 2005, ch. 47, art. 69
• art. 87, 1992, ch. 27, par. 39(1). (Remarque : 1992, ch. 27, par. 39(2) abrogé par 1994, ch. 26, art. 6); 1997, ch. 12, art. 74; 2004, ch. 25, art. 53; 2005, ch. 47, art. 70
• art. 88, abrogé, 1992, ch. 27, par. 39(1) (Remarque : 1992, ch. 27, par 39(2) abrogé par 1994, ch. 26, art. 6); ajouté, 2007, ch. 29, art. 99 (Remarque : art. 99 abrogé par 2007, ch. 36, al. 112(13) réputé n’être jamais entré en vigueur)
• art. 89, abrogé, 1992, ch. 27, art. 39
• art. 90, abrogé, 1992, ch. 27, art. 39
• art. 91, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 70; 1992, ch. 27, art. 40(F); 1997, ch. 12, art. 75; 2000, ch. 12, art. 11; 2004, ch. 25, art. 54; abrogé, 2005, ch. 47, art. 71
• art. 92, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 71; 1997, ch. 12, art. 76; abrogé, 2000, ch. 12, art. 12
• art. 93, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 72(A); 1997, ch. 12, art. 77; abrogé, 2000, ch. 12, art. 13
• art. 94, 2001, ch. 4, art. 29; 2004, ch. 25, art. 55(A); abrogé, 2005, ch. 47, art. 72
• art. 95, 1997, ch. 12, art. 78; 2004, ch. 25, art. 56; 2007, ch. 29, art. 100, ch. 36, art. 42
• art. 96, 1997, ch. 12, art. 79; 2004, ch. 25, art. 57; 2005, ch. 47, art. 73; 2007, ch. 36, art. 43
• art. 96.1, ajouté, 2005, ch. 47, art. 73; abrogé, 2007, ch. 36, art. 43
• art. 97, 1992, ch. 27, art. 41; 1997, ch. 12, art. 80; 2004, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 47, art. 74
• art. 98, 2004, ch. 25, art. 59(A)
• art. 98.1, ajouté, 2005, ch. 47, art. 75
• art. 99, 2004, ch. 25, art. 60
• art. 100, 1997, ch. 12, art. 81; abrogé, 2005, ch. 47, art. 76
• art. 101, 1997, ch. 12, art. 82; 2004, ch. 25, art. 61(A)
• art. 101.1, ajouté, 1992, ch. 27, art. 42; 2007, ch. 36, art. 44
• art. 101.2, ajouté, 1992, ch. 27, art. 42; 1997, ch. 12, art. 83; 2004, ch. 25, art. 62; abrogé, 2007, ch. 36, art. 44
• art. 102, 1992, ch. 1, art. 20, ch. 27, art. 43; 1997, ch. 12, art. 84; 2005, ch. 47, art. 77
• art. 104, 1997, ch. 12, art. 85; 2005, ch. 47, art. 78
• art. 105, 2005, ch. 47, art. 79 et al. 123e)(A)
• art. 106, 1992, ch. 27, art. 44; 2005, ch. 47, al. 123e)(A)
• art. 108, 1992, ch. 27, art. 45; 2005, ch. 47, al. 123f)(A)
• art. 109, 1992, ch. 27, art. 46; 1997, ch. 12, art. 86; 1999, ch. 31, art. 24(F); 2004, ch. 25, art. 63; 2005, ch. 47, art. 80; 2007, ch. 36, art. 45
• art. 110, 2005, ch. 47, art. 81
• art. 113, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 73; 2000, ch. 12, art. 13; 2004, ch. 25, art. 64; 2005, ch. 47, art. 82
• art. 114, 2005, ch. 47, al. 123g)(A)
• art. 115, 1992, ch. 27, art. 47
• art. 115.1, ajouté, 2007, ch. 36, art. 46
• art. 116, 2005, ch. 47, art. 83
• art. 117, 1992, ch. 27, art. 48
• art. 118, 2005, ch. 47, art. 84
• art. 120, 1992, ch. 27, art. 49; 2001, ch. 4, art. 30; 2004, ch. 25, art. 65(F); 2005, ch. 47, art. 85
• art. 121, 1992, ch. 27, art. 50; 1997, ch. 12, art. 87; 2000, ch. 12, art. 14
• art. 122, 2004, ch. 25, art. 66(A)
• art. 124, 2005, ch. 47, art. 86
• art. 126, 1997, ch. 12, art. 88; 2005, ch. 47, art. 87
• art. 127, 2004, ch. 25, art. 67(F)
• art. 128, 1992, ch. 27, art. 51; 1999, ch. 31, art. 5; 2004, ch. 25, art. 68(F)
• art. 129, 1992, ch. 27, art. 52; 2004, ch. 25, art. 69(F)
• art. 135, 1992, ch. 1, art. 20, ch. 27, art. 53; 1997, ch. 12, art. 89
• art. 136, 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, n^o 2(A), ch. 27, art. 54; 1997, ch. 12, art. 90; 2001, ch. 4, art. 31; 2004, ch. 25, art. 70; 2005, ch. 47, art. 88
• art. 137, 2000, ch. 12, art. 15; 2005, ch. 47, art. 89; 2007, ch. 36, art. 47
• art. 138, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 74; 2000, ch. 12, art. 16; 2007, ch. 36, art. 48
• art. 140.1, ajouté, 2005, ch. 47, art. 90; 2007, ch. 36, art. 49
• art. 144, 2004, ch. 25, art. 71
• art. 146, 2004, ch. 25, art. 72(A); 2007, ch. 36, art. 50
• art. 147, 2005, ch. 47, art. 91
• art. 149, 1992, ch. 1, art. 20; 1997, ch. 12, art. 91; 2005, ch. 47, art. 92; 2007, ch. 36, art. 51
• art. 152, 1992, ch. 1, art. 20, ch. 27, art. 55; 2005, ch. 47, art. 93
• art. 154, 1992, ch. 27, art. 56
• art. 155, 1992, ch. 1, art. 16 et 161, ch. 27, art. 57; 1997, ch. 12, art. 92; 1999, ch. 31, art. 26; 2005, ch. 47, art. 94
• art. 156.1, ajouté, 2005, ch. 47, art. 95
• art. 157.1, ajouté, 1992, ch. 27, art. 58; 1997, ch. 12, art. 93; 2005, ch. 47, art. 96
• art. 158, 1992, ch. 27, art. 59; 1997, ch. 12, art. 94; 2004, ch. 25, art. 73
• art. 159, 1992, ch. 27, art. 60
• art. 160, 2004, ch. 25, art. 74(A)
• art. 161, 1997, ch. 12, art. 95; 2004, ch. 25, art. 75(F); 2005, ch. 47, art. 97
• art. 162, 2004, ch. 25, art. 76(F); 2005, ch. 47, art. 98
• art. 163, 1997, ch. 12, art. 96; 2004, ch. 25, art. 77(A)
• art. 164, 1997, ch. 12, art. 97; 2004, ch. 25, art. 78(F)
• art. 166, 2005, ch. 47, art. 99
• art. 167, 2004, ch. 25, art. 79(F)
• art. 168, 2004, ch. 25, art. 80
• art. 168.1, ajouté, 1992, ch. 27, art. 61; 1997, ch. 12, art. 98; 2004, ch. 25, art. 81; 2005, ch. 47, art. 100
• art. 168.2, ajouté, 2005, ch. 47, art. 100
• art. 169, 1992, ch. 27, art. 62; 1997, ch. 12, art. 99; 2004, ch. 25, art. 82; 2005, ch. 47, art. 101
• art. 170, 1997, ch. 12, art. 100; 2005, ch. 47, art. 102
• art. 170.1, ajouté, 1997, ch. 12, art. 101; 2005, ch. 47, art. 103; 2007, ch. 36, art. 100
• art. 171, 1992, ch. 1, art. 20, ch. 27, art. 63; 1997, ch. 12, art. 102
• art. 172, 2005, ch. 47, art. 104 (Remarque : par. 104(3) abrogé par 2007, ch. 36, art. 101 avant son entrée en vigueur); 2007, ch. 36, art. 52
• art. 172.1, ajouté, 2005, ch. 47, art. 105; 2007, ch. 36, art. 53
• art. 173, 1997, ch. 12, art. 103
• art. 175, 2005, ch. 47, art. 106 (Remarque : mais art. 106 abrogé par 2007, ch. 36, art. 102 avant son entrée en vigueur)
• art. 177, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 75; 1997, ch. 12, art. 104(F); abrogé, 2000, ch. 12, art. 17
• art. 178, L.R., ch. 3 (2^e suppl.), art. 28; 1992, ch. 27, art. 64; 1997, ch. 12, art. 105; 1998, ch. 21, art. 103; 2000, ch. 12, art. 18; 2001, ch. 4, art. 32; 2004, ch. 25, art. 83; 2005, ch. 47, art. 107; 2007, ch. 36, art. 54
• art. 179, 2004, ch. 25, art. 84(F); 2005, ch. 47, art. 108(A)
• art. 180, 2004, ch. 25, art. 85(F)
• art. 181, 2004, ch. 25, art. 86; 2005, ch. 47, art. 109
• art. 182, 1992, ch. 27, art. 65
• art. 183, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., n^o 2; 1990, ch. 17, art. 3; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 6, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 3; 1998, ch. 30, al. 14a); 1999, ch. 3, art. 15; 2001, ch. 4, art. 33; 2002, ch. 7, art. 83
• art. 184, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 7; 2002, ch. 7, art. 84
• art. 187, 1992, ch. 1, art. 20, ch. 27, art. 66; 2004, ch. 25, art. 87
• art. 189, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 28
• art. 191, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 76(A); 2000, ch. 12, art. 19
• art. 192, 1992, ch. 27, art. 67; 2004, ch. 25, art. 88
• art. 193, 1992, ch. 27, art. 68
• art. 195, 1992, ch. 27, art. 69
• art. 197, 1997, ch. 12, art. 106; 2004, ch. 25, art. 89; 2005, ch. 47, art. 110
• art. 198, 1992, ch. 27, art. 71; 1997, ch. 12, art. 107; 2004, ch. 25, art. 90(F)
• art. 199, 1992, ch. 27, art. 72; 2005, ch. 47, art. 111
• art. 200, 1992, ch. 27, art. 73; 1997, ch. 12, art. 108; 2004, ch. 25, art. 91(F)
• art. 201, 1992, ch. 27, art. 74
• art. 202, 1992, ch. 27, art. 75; 2004, ch. 25, art. 92; 2005, ch. 47, art. 112
• art. 203.1, ajouté, 1992, ch. 27, art. 76; 1997, ch. 12, art. 109
• art. 203.2, ajouté, 1992, ch. 27, art. 76
• art. 204, 1992, ch. 27, art. 77; 2004, ch. 25, art. 93(A)
• art. 204.1, ajouté, 1992, ch. 27, art. 77
• art. 204.2, ajouté, 1992, ch. 27, art. 77
• art. 204.3, ajouté, 1992, ch. 27, art. 77; 1997, ch. 12, art. 110
• art. 206, 1997, ch. 12, art. 111; 2004, ch. 25, art. 94(F)
• art. 209, 1997, ch. 12, art. 112; 2005, ch. 47, art. 113
• art. 210, abrogé, 1992, ch. 27, art. 78
• art. 211, abrogé, 1992, ch. 27, art. 78
• art. 212, 1992, ch. 27, art. 79; 1999, ch. 28, art. 147
• art. 213, 1996, ch. 6, al. 167(1)b); 2004, ch. 25, art. 95
• art. 214, 1992, ch. 27, art. 80; 1997, ch. 12, art. 113
• art. 215, 1992, ch. 27, art. 80
• art. 215.1, ajouté, 2005, ch. 47, art. 114
• art. 216, abrogé, 1992, ch. 27, art. 80; ajouté, 1997, ch. 12, art. 114; abrogé, 2007, ch. 36, art. 55
• art. 218, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 219, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 77; 2000, ch. 12, art. 20; 2007, ch. 36, art. 56
• art. 220, 1992, ch. 1, art. 20, ch. 27, art. 81
• art. 221, 1992, ch. 1, art. 17 et 20, ch. 27, art. 82
• art. 224, 1992, ch. 1, art. 18, ch. 27, art. 83
• art. 225, 1992, ch. 27, art. 84
• art. 226, 1992, ch. 27, art. 85
• art. 227, 1997, ch. 12, art. 115
• art. 233, 1997, ch. 12, art. 116
• art. 234, 1992, ch. 1, art. 19
• art. 237, 2004, ch. 25, art. 96
• art. 239, 1992, ch. 27, art. 86
• art. 239.1, ajouté, 1992, ch. 27, art. 87
• art. 239.2, ajouté, 1992, ch. 27, art. 87
• art. 240, 1992, ch. 27, art. 88
• art. 242, 2002, ch. 7, art. 85; 2007, ch. 36, art. 57
• partie XI, (art. 243 à 252)
• art. 243, ajouté, 1992, ch. 27, art. 89; 2005, ch. 47, art. 115; 2007, ch. 36, art. 58
• art. 244, ajouté, 1992, ch. 27, art. 89; 1994, ch. 26, art. 9(A); 2005, ch. 47, art. 116 (Remarque : mais art. 116 abrogé par 2007, ch. 36, art. 103 avant son entrée en vigueur)
• art. 245, ajouté, 1992, ch. 27, art. 89
• art. 246, ajouté, 1992, ch. 27, art. 89
• art. 247, ajouté, 1992, ch. 27, art. 89
• art. 248, ajouté, 1992, ch. 27, art. 89
• art. 249, ajouté, 1992, ch. 27, art. 89
• art. 250, ajouté, 1992, ch. 27, art. 89
• art. 251, ajouté, 1992, ch. 27, art. 89; 1997, ch. 12, art. 117(F)
• art. 252, ajouté, 1992, ch. 27, art. 89
• partie XII, (art. 253 à 266), ajoutée, 1997, ch. 12, art. 118
• art. 253, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118; 2004, ch. 25, art. 97(A); 2005, ch. 47, art. 117; 2007, ch. 29, art. 101
• art. 254, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118; 2004, ch. 25, art. 98(A); 2007, ch. 29, art. 102
• art. 255, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118
• art. 256, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118; 2004, ch. 25, art. 99; 2005, ch. 47, art. 118
• art. 257, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118
• art. 258, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118
• art. 259, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118; 2004, ch. 25, art. 100
• art. 260, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118
• art. 261, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118; 2004, ch. 25, art. 101(F); 2005, ch. 47, art. 119
• art. 262, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118; 2005, ch. 47, art. 120 (Remarque : mais par 120(2) abrogé par 2007, ch. 36, art. 104 avant son entrée en vigueur)
• art. 263, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118; 2005, ch. 47, art. 121
• art. 264, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118
• art. 265, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118
• art. 266, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118
• partie XIII, ajoutée, 1997, ch. 12, art. 118; 2005, ch. 47, art. 122
• art. 267, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118; 2005, ch. 47, art. 122
• art. 268, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118; 2004, ch. 25, art. 102; 2005, ch. 47, art. 122
• art. 269, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118; 2005, ch. 47, art. 122
• art. 270, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118; 2005, ch. 47, art. 122
• art. 271, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118; 2005, ch. 47, art. 122
• art. 272, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118; 2005, ch. 47, art. 122
• art. 273, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118; 2005, ch. 47, art. 122
• art. 274, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118; 2004, ch. 25, art. 103; 2005, ch. 47, art. 122; 2005, ch. 47, art. 122
• art. 275, ajouté, 1997, ch. 12, art. 118; 2005, ch. 47, art. 122; 2007, ch. 36, art. 59
• art. 276, ajouté, 2005, ch. 47, art. 122
• art. 277, ajouté, 2005, ch. 47, art. 122
• art. 278, ajouté, 2005, ch. 47, art. 122
• art. 279, ajouté, 2005, ch. 47, art. 122
• art. 280, ajouté, 2005, ch. 47, art. 122
• art. 281, ajouté, 2005, ch. 47, art. 122
• art. 282, ajouté, 2005, ch. 47, art. 122
• art. 283, ajouté, 2005, ch. 47, art. 122
• art. 284, ajouté, 2005, ch. 47, art. 122; 2007, ch. 36, art. 60
• Part XIV, ajouté, 2005, ch. 47, art. 122
• art. 285, ajouté, 2005, ch. 47, art. 122
• disposition de coordination, 2007, ch. 36, art. 112
• disposition générale, 1992, ch. 27, art. 92
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
• disposition générale, 1997, ch. 12, art. 119
• disposition générale, 2000, ch. 12, art. 21 — application
• disposition générale, 2005, ch. 47, art. 71
• disposition générale, 2007, ch. 36, art. 41 et 107 (re application)
• disposition transitoire, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 11
• disposition transitoire, 1992, ch. 27, par. 39(2); abrogé, 1994, ch. 26, art. 6
• disposition transitoire, 2001, ch. 4, art. 177
• dispositions transitoires, 2005, ch. 47, art. 133 (Remarque : art. 133 tel que modifié par 2007, ch. 36, art. 107); 2005, ch. 47, art. 135
• disposition transitoire, 2007, ch. 29, art. 117
• disposition transitoire, 2007, ch. 36, art. 110
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 3, 28 et 69 à 77 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
• EEV, L.R., ch. 3 (2^e suppl.), art. 28 en vigueur 01.06.86 voir TR/86-70
• EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., n^o 2 en vigueur 01.10.87 voir TR/87-221; art. 11 en vigueur 02.09.86 voir TR/86-175
• EEV, 1990, ch. 17, art. 3 en vigueur 01.09.90 voir TR/90‑106
• EEV, 1991, ch. 46 en vigueur 01.06.92 voir TR/92-90
• EEV, 1992, ch. 1, art. 12, 15 à 20, art. 143, ann. VI, art. 2(A), art. 145, ann. VIII, n^o 2(F) et art. 161 en vigueur à la sanction 28.02.92; par. 13(1) abrogé par 1994, ch. 26, art. 46; par. 14(1) est réputé entré en vigueur 12.12.88 voir par. 14(2)
• EEV, 1992, ch. 27, art. 92 en vigueur à la sanction 23.06.92; art. 5, sauf le passage « aux administrateurs au sens de la section II de la partie III et aux personnes chargées de donner des consultations au titre de la présente loi » à l’alinéa 5(4)b) de la Loi sur la faillite, édicté par le paragraphe 5(4), et sauf les mots « et celles des administrateurs au sens de l’article 66.11 » à l’alinéa 5(4)c) de la Loi sur la faillite, édicté par le paragraphe 5(4), articles 6, 7 et 9 et paragraphes 54(1) et (3) en vigueur 01.08.92 voir TR/92-135; art. 1 à 4, le passage « aux administrateurs au sens de la section II de la partie III et aux personnes chargées de donner des consultations au titre de la présente loi » de l’alinéa 5(4)b) de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, édicté par le paragraphe 5(4), le passage « et celles des administrateurs au sens de l’article 66.11 » de l’alinéa 5(4)c) de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, édicté par le paragraphe 5(4), articles 8 et 10 à 53, paragraphe 54(2) et articles 55 à 91 en vigueur 30.11.92 voir TR/92-194
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 7 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 34, art. 10(A) en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 26, art. 6 à 9 et 46 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
• EEV, 1996, ch. 6, art. 167 en vigueur 28.06.96 voir TR/96‑58
• EEV, 1996, ch. 23, art. 168 en vigueur 30.06.96 voir art. 190
• EEV, 1997, ch. 12,
• —art. 114 en vigueur à la sanction 25.04.97 voir par. 129(2);
• —art. 1 à 58, l’article 59, sauf l’alinéa 67(1)b.1) de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, édicté par le paragraphe 59(1), les articles 61 à 83, l’article 84, sauf le paragraphe 102(3) de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, édicté par le paragraphe 84(2), les articles 85 à 97, l’article 98, sauf l’alinéa 168.1(1)e) de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, édicté par le paragraphe 98(3), les articles 99 et 100, l’article 102, l’article 103, sauf les alinéas 173(1)m) et n) de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, édictés par le paragraphe 103(1), les articles 104 à 113 et les articles 115 à 119 en vigueur 30.09.97 voir TR/97-114;
• —al. 67(1)b.1) de Loi sur la faillite et l’insolvabilité, édicté par le paragraphe 59(1), art. 60, par 102(3) de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, édicté par le paragraphe 84(2), al. 168.1(1)e) de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, édicté par le paragraphe 98(3), art. 101 et al. 173(1)m) et n) de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité, édictés par le paragraphe 103(1) en vigueur 30.04.98 voir TR/98-53
• EEV, 1998, ch. 19, art. 250 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi par. 250(2) — application
• EEV, 1998, ch. 21, art. 103 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi par. 103(3) et (4) — application
• EEV, 1998, ch. 30, al. 14a) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 3 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 15 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 28, art. 146 et 147 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
• EEV, 1999, ch. 31, art. 17 à 26 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12, art. 8 à 21 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76
• EEV, 2000, ch. 30, art. 143 à 148 en vigueur à la sanction 20.10.2000 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
• EEV, 2001, ch. 4, art. 25 à 33 et 177 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001-71
• EEV, 2001, ch. 9, art. 572 à 574 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
• EEV, 2002, ch. 7, art. 83 à 85 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2004, ch. 25, art. 7 à 103 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 3, art. 11 à 14 en vigueur 28.09.2005 voir TR/2005-89
• EEV, 2005, ch. 47,
• — art. 133 et 135 en vigueur à la sanction 25.11.2005
• — art. 43, 55, 57, 60 à 62, 67, 88 et 107 en vigueur 07.07.2008 voir TR/2008-78
• — art. 2 à 42, 44 à 54, 56, 58, 59, 63 à 66, 68 à 87, 89 à 106 et 108 à 123 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 141 tel que modifié par 2007, ch. 36, art. 109. Non en vigueur
• — Remarque : art. 20(3), 30(2), 31(3), 37, 104(3), 106, 116 et 120(2) abrogés par 2007, ch. 36 avant leur entrée en vigueur
• EEV, 2007, ch. 29, par. 91(1), art. 92 à 102 et 117 en vigueur à la sanction 22.06.2007; par. 91(2) en vigueur 17.11.2007 voir TR/2007-106
• EEV, 2007, ch. 36,
• — par. 1(2) à (4), art. 2, 4, 5, 7, 8, par. 9(1) et (2), art. 10, 11, par. 14(1), 15(1), 16(1) et 17(1), art. 18, 23, 24, 26 à 30, 32, 33, 36, 38 à 41, 43, 45, 49, par. 51(2), art. 52 à 54, par. 58(1) et (3), art. 59, 60, 95 à 104, 107, 109, 110 et 112 en vigueur à la sanction 14.12.2007
• — par. 1(5) à (7) en vigueur 07.07.2008 voir TR/2008-78
• — par. 1(1), art. 3, 6, par. 9(3), art. 12, 13, par. 14(2) et (3), 15(2) et (3), 16(2) et (3) et 17(2), art. 19 à 22, 25, 31, 34, 35, 37, 42, 44, 46 à 48, 50, par. 51(1), art. 55 à 57, par. 58(2) entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret, voir art. 113. Non en vigueur

Faune du Canada, voir Espèces sauvages du Canada, Loi sur les

Financement agricole Canada, Loi sur— 1993, ch. 14

[Ancienne appellation : Société du crédit agricole, Loi sur la]

(Farm Credit Canada Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• titre intégral, 2001, ch. 22, art. 1
• art. 1, 2001, ch. 22, art. 2
• art. 2, 2001, ch. 22, art. 3
• art. 3, 2001, ch. 22, art. 4
• art. 4, 1994, ch. 38, al. 25(1)j); 2001, ch. 22, art. 5; 2003, ch. 15, art. 41
• art. 5, 1994, ch. 38, al. 25(1)j); 2006, ch. 9, art. 255
• art. 7, 2001, ch. 22, art. 6
• art. 8, 2006, ch. 9, art. 256
• art. 11, 1997, ch. 26, art. 93; 2003, ch. 15, art. 42; 2004, ch. 22, art. 28
• art. 14, 2001, ch. 22, art. 7
• art. 16, 1994, ch. 38, al. 25(1)j)
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• disposition générale, 2001, ch. 22, art. 22 — règlements et autres textes d’application
• disposition transitoire, 1993, ch. 14, par. 18(2)
• dispositions transitoires, 2001, ch. 22, art. 8 et 9
• EEV, 1993, ch. 14 en vigueur à la sanction 02.04.93
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1997, ch. 26, art. 93 en vigueur à la sanction 25.04.97
• EEV, 2001, ch. 22, art. 1 à 9 et 22 en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2003, ch. 15, art. 41 et 42 en vigueur à la sanction 19.06.2003
• EEV, 2004, ch. 22, art. 28 en vigueur à la sanction 14.05.2004
• EEV, 2006, ch. 9, art. 255 et 256 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Financement des hypothèques grevant des propriétés résidentielles, Loi sur le — L.R. (1985), ch. R-6

(Residential Mortgage Financing Act)

• LOI ABROGÉE 1993, ch. 34, art. 151
• EEV, 1993, ch. 34, art. 151 en vigueur à la sanction 23.06.93

Financement des petites entreprises du Canada, Loi sur le — 1998, ch. 36

(Canada Small Business Financing Act)

a)le ministre de l’Industrie, notamment en ce qui a trait aux petites entreprises situées dans la province de Québec; (TR/99-32)

b)le ministre chargé de l’application de la Loi sur l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, en ce qui a trait aux petites entreprises situées dans les provinces de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve; (TR/99-32)

c)le ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, en ce qui a trait aux petites entreprises situées dans les provinces du Manitoba, de la Colombie-Britannique, de la Saskatchewan et d’Alberta (TR/99-32)

• art. 2, 2001, ch. 9, art. 587
• EEV, 1998, ch. 36 en vigueur à la sanction 10.12.98
• EEV, 2001, ch. 9, art. 587 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102

Financement des soins de santé ainsi que du développement de la petite enfance et d'autres services sociaux au Canada, Loi sur le — 2000, ch. 35

(Canada Health Care, Early Childhood Development and Other Social Services Funding Act)

Le ministre des Finances

• EEV, 2000, ch. 35 en vigueur à la sanction 20.10.2000

Financement provisoire des producteurs de grain des Prairies, Loi de 1951 sur le — 1951, ch. 20 (2^e suppl.)

(The Prairie Grain Producers’ Interim Financing (1951))

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 27
• EEV, 1988, ch. 22, art. 68 en vigueur 04.02.88

Financement provisoire des producteurs de grain des Prairies, Loi de 1956 sur le — 1956, ch. 1

(Prairie Grain Producers Interim Financing (1956))

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 28
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Finlande (voir Conventions — Commerce, etc.; Conventions — Impôt sur le revenu)

Fonctionnaires publics, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-31

(Public Officers Act)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3))

• art. 2, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 3, 2003, ch. 22, al. 224z.71)(A)
• art. 5, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 6, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 7, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 8, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 9, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 10, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 11, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 12, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 13, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 14, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 15, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 16, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 17, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 18, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 19, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 20, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 21, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 22, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 23, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 24, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 25, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 26, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 27, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 28, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 29, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 30, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 31, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• art. 32, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• annexe, abrogée, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8
• EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 8 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Fonctionnement des sociétés du secteur public, Loi sur le — L.R. (1985), ch. G-4

(Government Corporations Operation Act)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3))

• art. 2, 1994, ch. 24, al. 34(1)j)(F)
• art. 5, 2000, ch. 12, art. 124; 2003, ch. 22, al. 224z.40)(A) et 225z.1)(A)
• disposition générale, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
• EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 2000, ch. 12, art. 124 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Fondation Asie-Pacifique du Canada, Loi sur la — L.R. (1985), ch. A-13

(Asia-Pacific Foundation of Canada Act)

Le ministre des Affaires étrangères

• art. 3, 2005, ch. 30, art. 60
• art. 4, 2005, ch. 30, art. 61
• art. 7, 2005, ch. 30, art. 62
• art. 8, abrogé, 2005, ch. 30, art. 63
• art. 9, 1995, ch. 5, al. 25(1)a); 2005, ch. 30, art. 64
• art. 10, 2005, ch. 30, art. 65
• art. 10.1, ajouté, 2005, ch. 30, art. 65
• art. 10.2, ajouté, 2005, ch. 30, art. 65
• art. 11, 1992, ch. 1, art. 7
• art. 12, 2005, ch. 30, al. 80a)(A)
• art. 12.1, ajouté, 2005, ch. 30, art. 66 et al. 80a)(A)
• art. 13, 2005, ch. 30, al. 80a)(A)
• art. 14, 2005, ch. 30, al. 80a)(A)
• art. 16, 2005, ch. 30, al. 80b)(A)
• art. 16.1, ajouté, 2005, ch. 30, art. 67 et par. 81(1)(A)
• art. 16.2, ajouté, 2005, ch. 30, art. 67
• art. 16.3, ajouté, 2005, ch. 30, art. 67
• art. 16.4, ajouté, 2005, ch. 30, art. 67
• art. 16.5, ajouté, 2005, ch. 30, art. 67
• art. 16.6, ajouté, 2005, ch. 30, art. 67
• art. 17, 2005, ch. 30, art. 68
• aart. 18, 2005, ch. 30, art. 69(F)
• art. 19, 1992, ch. 1, art. 8; 2005, ch. 30, art. 69(F)
• art. 20, 2005, ch. 30, art. 70
• art. 21, 2005, ch. 30, art. 71(F)
• art. 22, 2005, ch. 30, art. 71(F) et al. 80c)(A)
• art. 23, 2005, ch. 30, art. 71(F)
• art. 25.1, ajouté, 2005, ch. 30, art. 72
• art. 27, 2003, ch. 22, al. 224c)(A); 2005, ch. 30, art. 73 et 81(2)(A)
• art. 27.1, ajouté, 2005, ch. 30, art. 73
• art. 28, 1999, ch. 31, al. 246a)(F)
• art. 29, 1999, ch. 31, al. 246a)(F)
• art. 31, abrogé, 2005, ch. 30, art. 74
• art. 32, 1995, ch. 5, par. 25(1)a); abrogé, 2005, ch. 30, art. 74
• art. 33, 2005, ch. 30, art. 75
• art. 33.1, ajouté, 2005, ch. 30, art. 75
• art. 33.2, ajouté, 2005, ch. 30, art. 75
• art. 34, 2005, ch. 30, art. 76
• art. 35, 2005, ch. 30, art. 77
• art. 35.1, ajouté, 2005, ch. 30, art. 77
• art. 36, 2005, ch. 30, art. 78
• art. 37, 2005, ch. 30, art. 79
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• disposition de coordination, 2005, ch. 30, art. 81
• EEV, 1992, ch. 1, art. 7, 8 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 30, art. 60 à 81 en vigueur à la sanction 29.06.2005

Fondation canadienne des relations raciales, Loi sur la — 1991, ch. 8

(Canadian Race Relations Foundation Act)

Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration (TR/2008-136)

• art. 7, 2006, ch. 9, art. 243
• art. 17, 2003, ch. 22, al. 224z.10)(A); 2005, ch. 30, art. 45; 2006, ch. 9, art. 244
• art. 21, 1999, ch. 31, al. 246f)(F)
• art. 25, 2005, ch. 30, art. 46
• EEV, 1991, ch. 8 en vigueur 28.10.96 voir TR/96-98
• EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 30, art. 45 et 46 en vigueur à la sanction 29.06.2005
• EEV, 2006, ch. 9, art. 243 en vigueur à la sanction 12.12.2006; art. 244 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007‑15

Fondation du Canada pour l’appui technologique au développement durable, Loi sur la — 2001, ch. 23

(Canada Foundation for Sustainable Development Technology Act)

Le ministre des Ressources naturelles (TR/2002-58)

• art. 2, 2001, ch. 23, art. 36; 2004, ch. 22, art. 12
• art. 3, 2001, ch. 23, art. 37
• art. 9, 2001, ch. 23, art. 38
• art. 11, 2004, ch. 22, art. 13
• art. 13, 2001, ch. 23, art. 39
• art. 15, 2004, ch. 22, art. 14
• art. 17, 2003, ch. 22, al. 224m)(A)
• art. 32, 2003, ch. 15, art. 33
• modifications corrélatives, 2001, ch. 23, art. 36 à 39
• EEV, 2001, ch. 23 en vigueur 22.03.2002 voir TR/2002-57
• EEV, 2003, ch. 15, art. 33 en vigueur à la sanction 19.06.2003
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 22, art. 12 à 14 en vigueur à la sanction 14.05.2004

Fondation Jules et Paul-Émile Léger, Loi sur la — 1980-81-82-83, ch. 85

(Léger Foundation Act, Jules and Paul-Émile)

Le ministre du Patrimoine canadien voir 1995, ch. 11, art. 46

• art. 4, 2001, ch. 4, art. 96
• art. 16, 2004, ch. 25, art. 144
• art. 21, 2004, ch. 25, art. 145
• EEV, 2001, ch. 4, art. 96 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2004, ch. 25, art. 144 et 145 en vigueur à la sanction 15.12.2004

Fonds canadien de recherches de la reine Elizabeth II, Loi sur le — S.R.C. 1970, ch. Q-1

(Queen Elizabeth II Canadian Research Fund Act)

Le ministre de la Santé (TR/82-46 voir aussi 1996, ch. 8, par. 32(3))

• art. 1.1, ajouté, 1995, ch. 29, art. 69
• art. 2, 1995, ch. 29, art. 70
• art. 5, abrogé, 1995, ch. 29, art. 71
• art. 6, 1995, ch. 29, art. 73(A)
• art. 7, 1995, ch. 29, art. 73(A)
• art. 8, 1995, ch. 29, art. 73(A)
• art. 9, 1995, ch. 29, art. 73(A)
• art. 10, 1995, ch. 29, art. 73(A)
• art. 11, 1995, ch. 29, art. 73(A)
• art. 12, 1995, ch. 29, art. 73(A)
• art. 13, abrogé, 1995, ch. 29, art. 72
• art. 14, 1976-77, ch. 34, art. 30, ann., n^o 25(F); abrogé, 1995, ch. 29, art. 72
• art. 15, 1976-77, ch. 34, art. 30, ann., n^o 25(F); abrogé, 1995, ch. 29, art. 72
• dispositions générales, 1995, ch. 29, art. 66 à 68; 1996, ch. 8, art. 23.3
• EEV, 1976-77, ch. 34, art. 30(F) en vigueur 01.08.77 voir TR/77-171
• EEV, 1995, ch. 29, art. 66 à 73 en vigueur 01.11.95 voir TR/95-115
• EEV, 1996, ch. 8, art. 23.3 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69

Fonds canadien pour l’Afrique, Loi sur le— 2002, ch. 9, art. 45

(Canada Fund for Africa Act)

Le ministre de la Coopération internationale (TR/2002‑72)

• EEV, 2002, ch. 9, art. 1 et 2, édictés par l’article 45, en vigueur 12.04.2002 voir TR/2002-71; art. 3 à 5 de la Loi sur le Fonds canadien pour l’Afrique, édictés par l’article 45, en vigueur 27.06.2002 voir TR/2002-101

Fonds de bienfaisance de l’armée, Loi sur le — S.R.C. 1970, ch. A-16

(Army Benevolent Fund Act)

Le ministre des Anciens combattants; et le ministre de la Défense nationale (article 14)

• LOI ABROGÉE 2000, ch. 34, art. 99
• EEV, 2000, ch. 34, art. 99 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105

Fonds canadien sur l’infrastructure stratégique, Loi sur le — 2002, ch. 9, art. 47

(Canada Strategic Infrastructure Fund Act)

Le ministre des Transports (TR/2006-23)

• EEV, 2002, ch. 9, art. 47 en vigueur à la sanction 27.03.2002

Fonds de Cantines, Loi des — 1925, ch. 34

(Canteen Funds Act)

• LOI ABROGÉE 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 51
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Fonds de Cantines au Canada, Loi des — 1928, ch. 14

(Canteen Funds (Canada) The)

• LOI ABROGÉE 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 52
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Fonds d’investissement technologique pour la lutte aux gaz à effet de serre, Loi sur le— 2005, ch. 30, article 96

(Greenhouse Gas Technology Investment Fund Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• EEV, 2005, ch. 30, art. 96 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 97. Non en vigueur

Fonds patriotique canadien — 1939 (2^e sess.), ch. 1

(Canadian Patriotic Fund Act)

• LOI ABROGÉE 2000, ch. 34, art. 98
• EEV, 2000, ch. 34, art. 98 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105

Fonds renouvelables, Loi sur les — L.R. (1985), ch. R-8

(Revolving Funds Act)

• art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)z.1)
• art. 3, L.R., ch. 20 (1^er suppl.), art. 1; 1989, ch. 21, ann. (Com.), crédit 2; 1992, ch. 7, ann. (Com.), crédit 2c; 1994, ch. 5, ann. (AS), crédit 2b; abrogé, 1996, ch. 16, art. 54; ajouté, 1998, ch. 31, art. 61; abrogé, 2002, ch. 5, ann. 1 (APC), crédit 111b
• art. 3.1, ajouté, 1998, ch. 31, art. 61; abrogé, 2002, ch. 5, ann. 1 (APC), crédit 112b
• art. 4, 1995, ch. 5, al. 25(1)y)
• art. 5, L.R., ch. 20 (1^er suppl.), art. 2; L.R., ch. 5 (4^e suppl.), art. 1; 1996, ch. 16, art. 55; 2001, ch. 4, art. 168; 2002, ch. 5, ann. 1 (TPSGC), crédit 7b
• art. 5.1, ajouté, 1996, ch. 16, art. 55; 2001, ch. 4, art. 169
• art. 5.2, ajouté, 1996, ch. 16, art. 55; 2002, ch. 5, ann. 1 (TPSGC), crédit 9b
• art. 5.3, ajouté, 1996, ch. 16, art. 55; abrogé, 1998, ch. 2, ann. (TPSGC) crédit 18b
• art. 5.4, ajouté, 1996, ch. 16, art. 55; 2002, ch. 5, ann. 1 (TPSGC), crédit 8b
• art. 5.5, ajouté, 1996, ch. 16, art. 55, ch. 29, ann. (TPSGC) vote 17a; 2002, ch. 5, ann. 1 (TPSGC), crédit 6b
• art. 5.6, ajouté, 1996, ch. 16, art. 55, ch. 29, ann. (TPSGC) vote 18a
• art. 6, 1995, ch. 9, ann. (PC), crédit 121d
• art. 7, 2002, ch. 5, ann. 1 (CFP), crédit 121b; 2003, ch. 22, art. 261
• art. 8, abrogé, 1992, ch. 7, ann. (AS), crédit 11c
• art. 9, abrogé, L.R., ch. 5 (3^e suppl.), art. 1
• art. 10, L.R., ch. 20 (1^er suppl.), art. 3; abrogé, 1991, ch. 19, ann. (TC), crédit 2c
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• disposition générale, 1995, ch. 5, art. 25
• EEV, L.R., ch. 20 (1^er suppl.) en vigueur 01.04.84 voir art. 4
• EEV, L.R., ch. 5 (3^e suppl.) en vigueur 01.04.86 voir art. 2
• EEV, L.R., ch. 5 (4^e suppl.) en vigueur 01.04.87 voir art. 2
• EEV, 1989, ch. 21 en vigueur à la sanction 07.11.89
• EEV, 1991, ch. 19, ann. (TC), crédit 2c en vigueur à la sanction 27.03.91
• EEV, 1992, ch. 7, en vigueur 31.03.92
• EEV, 1994, ch. 5, ann. (AS), crédit 2b en vigueur à la sanction 24.03.94
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1995, ch. 9, ann. (PC), crédit 121d en vigueur à la sanction 30.03.95
• EEV, 1996, ch. 16, art. 54 et 55 en vigueur 08.10.96 voir TR/96-91
• EEV, 1996, ch. 29 en vigueur à la sanction 28.11.1996
• EEV, 1998, ch. 2 en vigueur à la sanction 31.03.1998
• EEV, 1998, ch. 31, art. 61 en vigueur 21.12.98 voir TR/99‑4
• EEV, 2001, ch. 4, art. 168 et 169 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2002, ch. 5 en vigueur à la sanction 27.03.2002 (ann. 1, crédits 6b, 7b, 8b, 9b, 111b, 112b et 121b prise d’effet 31.03.2002)
• EEV, 2003, ch. 22, art. 261 en vigueur 01.04.2004 voir TR/2004-42

Forces étrangères présentes au Canada, Loi sur les — L.R. (1985), ch. V-2

(Visiting Forces Act)

Le ministre de la Défense nationale

• art. 2, 1992, ch. 20, al. 216(1)g); 2000, ch. 12, art. 316
• art. 6, 2004, ch. 25, art. 180(F)
• art. 10, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 61, ann. II, n^o 5
• art. 11, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 61, ann. II, n^o 5
• art. 13, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1998, ch. 35, art. 127
• art. 15, 1993, ch. 34, art. 135; 2001, ch. 4, art. 172
• art. 16, 2004, ch. 25, art. 181
• art. 20, 2001, ch. 41, art. 37
• art. 21, 2001, ch. 41, art. 38
• art. 22, 2001, ch. 4, art. 127
• art. 24, 2005, ch. 38, par. 142k) et par. 145(2)j)
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• disposition générale, 1992, ch. 20, par. 216(2)
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.) art. 61 en vigueur 02.10.86 voir TR/86-192
• EEV, 1992, ch. 20, art. 216 en vigueur 01.11.92 voir TR/92‑197
• EEV, 1993, ch. 34, art. 135 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1998, ch. 35, art. 127 en vigueur 01.09.99 voir TR/99‑75
• EEV, 2000, ch. 12, art. 316 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2001, ch. 4, art. 127 et 172 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 41, art. 37 et 38 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
• EEV, 2004, ch. 25, art. 180 et 181 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 142 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Forces hydrauliques du Canada, Loi sur les — L.R. (1985), ch. W-4

(Water Power Act, Dominion)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 2, 2002, ch. 7, art. 161
• art. 7, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 12; 1996, ch. 10, art. 273
• dispositions générales, en ce qui trait à l’article 4 voir L.R. (1985), Appendices, N^o 26, Loi constitutionnelle (1930), (R.-U.)
• EEV, L.R., ch. 28 (3^e suppl.) en vigueur 01.01.88 voir TR/88-26
• EEV, 1996, ch. 10, art. 273 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 2002, ch. 7, art. 161 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Forêts, Loi sur les — L.R. (1985), ch. F-30

[Ancienne appellation : Développement des forêts et la recherche sylvicole]

(Forestry Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• art. 1, 1989, ch. 27, art. 14
• art. 2, 1989, ch. 27, art. 15; 1994, ch. 41, art. 26
• art. 3, 1989, ch. 27, art. 16; 1994, ch. 41, art. 27
• art. 4, 1989, ch. 27, art. 17(F)
• art. 5, 1989, ch. 27, art. 18
• art. 6, 1989, ch. 27, art. 18
• art. 8, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 14.12.85 voir TR/85-211
• EEV, 1989, ch. 27, art. 14-18 en vigueur 23.02.90 voir TR/90-41
• EEV, 1992, ch. 44 abrogé par 1994, ch. 41, art. 41
• EEV, 1994, ch. 41, art. 26 et 27 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-10

Formation, Loi nationale sur la — L.R. (1985), ch. N-19

(National Training Act)

• LOI ABROGÉE 1996, ch. 23, art. 154
• dispositions transitoires, 1996, ch. 23, art. 156 à 158
• EEV, 1996, ch. 23, art. 154 et 156 à 158 en vigueur 30.06.96 voir art. 190

Frais d’utilisation, Loi sur les — 2004, ch. 6

(User Fees Act)

EEV, 2004, ch. 6 en vigueur à la sanction 31.03.2004

France (voir Conventions — Commerce, etc.; Conventions — Impôt sur le revenu)

Frontières provinciales :

(Provincial Boundaries :)

Le ministre des Ressources naturelles (1994, ch. 41, par. 37(2))

• Alberta (1905, ch. 3, art. 2 (Canada)
• Alberta-Colombie-Britannique, (frontière), 1932, ch. 5; 1955, ch. 24; 1974-75-76, ch. 11 en vigueur 26.06.75 voir TR/75-69
• Alberta et territoires du Nord-Ouest (frontière), 1957-58, ch. 23
• Colombie-Britannique (Établies par accord, 1857 et 1866)
• Colombie-Britannique et territoires du Yukon et du Nord-Ouest (frontière), 1967-68, ch. 12
• Île-du-Prince-Édouard (Arrêté en conseil 26 juin 1873 (R.-U.)
• Keewatin, 1876, ch. 21
• Manitoba (1870, ch. 3, art. 1, 1881, ch. 14, art. 1 (Canada)
• Manitoba (prolongement des frontières), 1912, ch. 32; 1930, ch. 28; 1950, ch. 16
• Manitoba et Saskatchewan (frontière), 1966-67, ch. 57
• Manitoba et territoires du Nord-Ouest (frontière), 1966-67, ch. 61
• Nouveau-Brunswick (1851, ch. 63, 1867, ch. 3, art. 7 (R.‑U.)
• Nouvelle-Écosse (1851, ch. 63, 1867, ch. 3, art. 7 (R.-U.)
• Ontario (Arrêté en conseil 24 août 1791, 1889, ch. 28, art. 2, 1899, (R.-U.)
• Ontario (extension des frontières), 1912, ch. 40; 1950, ch. 16
• Ontario et Manitoba (frontière), 1953-54, ch. 9
• Québec (Arrêté en conseil 24 août 1791, 1809, ch. 27, 1825, ch. 59, art. IX, 1851, ch. 63 (R.-U.); 1898, ch. 3 (Canada)
• Québec (extension des frontières), 1912, ch. 45; 1946, ch. 29; 1976-77, ch. 32, art. 7
• Saskatchewan (1905, ch. 42, art. 2 (Canada)
• Saskatchewan et territoires du Nord-Ouest (frontière), 1966-67, ch. 58
• Terre-Neuve (1949, ch. 22, annexe clause 2 (R.-U.)
• Territoires du Nord-Ouest (1905, ch. 27, art. 3 (R.-U.)
• Territoire du Yukon (1898, ch. 6, art. 2 (Canada)

Fruits, les légumes et le miel, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. F-31

(Fruit, Vegetables and Honey Act)

• LOI ABROGÉE 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 3
• EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 3 en vigueur à la sanction 28.02.92

Garanties internationales portant sur des matériels d’équipement mobiles (matériels d’équipement aéronautiques), Loi sur les— 2005, ch. 3

(International Interests in Mobile Equipment (aircraft equipment) Act)

Le ministre des Transports

• EEV, 2005, ch. 3, art. 11 à 18 en vigueur 28.09.2005 voir TR/2005-89; art. 10 en vigueur 14.04.2008 voir TR/2008-36; art. 1 à 9 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 19. Non en vigueur

Gendarmerie royale du Canada, Loi sur la — L.R. (1985), ch. R-10

(Royal Canadian Mounted Police Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 34)

• art. 2, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 1; 2005, ch. 10, al. 34(1)s)
• art. 5, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 2
• art. 6, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 3; par. 24(2)(A)
• art. 7, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 4; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, par. 11(1) à (3) (F)
• art. 8, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 4; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 11(4) (F)
• art. 9, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 4
• art. 9.1, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 4
• art. 10, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 5
• art. 12, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 6
• art. 12.1, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 7
• art. 14, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 8
• art. 16, abrogé, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 9
• art. 17, abrogé, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 10
• art. 19, abrogé, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 11
• art. 21, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 12
• art. 22, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 13
• art. 23, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 14
• art. 24, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), par. 24(2)(A); 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 130; 2002, ch. 7, art. 235(A)
• art. 24.1, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 15
• partie II :
• art. 25, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16; 2003, ch. 22, art. 216(A)
• art. 26, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 27, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 28, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 29, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 30, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• partie III : L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 31, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16; 1994, ch. 26, art. 63(F)
• art. 32, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16; 1990, ch. 8, art. 65; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.9)
• art. 33, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 34, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 35, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 36, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16; 1994, ch. 26, art. 64(F)
• partie IV : L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 37, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 38, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 39, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 40, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 41, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 42, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16; 1990, ch. 8, art. 66; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.9)
• art. 43, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 44, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.1, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.11, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.12, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.13, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.14, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.15, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.16, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16; 1990, ch. 8, art. 67; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.9)
• art. 45.17, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• partie V : L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.18, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.19, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16; 1993, ch. 34, art. 111(F)
• art. 45.2, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.21, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.22, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.23, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.24, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.25, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.26, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16; 1990, ch. 8, art. 68; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.9)
• art. 45.27, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.28, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• partie VI : L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.29, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16; 2003, ch. 22, art. 217(A)
• art. 45.3, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.31, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.32, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.33, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.34, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• partie VII : L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.35, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16; 1996, ch. 15, art. 22
• art. 45.36, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.37, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.38, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.39, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.4, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.41, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.42, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.43, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.44, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.45, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16; 1996, ch. 15, art. 23
• art. 45.46, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• art. 45.47, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 16
• partie III devient la partie VIII, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 17
• art. 46, L.R., ch. 8 (2^e suppl.) art. 18
• art. 47, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 18
• art. 47.1, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 18
• art. 47.2, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 18
• art. 47.3, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 18
• art. 47.4, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 18
• art. 47.5, ajouté, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 18
• art. 48, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 19; par. 24(2)(A)
• art. 49, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 20
• art. 50, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 21
• art. 53, abrogé, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 22
• annexe ajoutée, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 23
• dispositions générales, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 24-25
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
• EEV, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), partie II et VI en vigueur 18.12.86 voir TR/87-23; loi en vigueur 30.06.88, à l’exception de la partie VII voir TR/88-103; partie VII en vigueur 30.09.88 voir TR/88-214
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.) en vigueur 04.02.88
• EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92-6
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 130 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 34, art. 111(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 26, art. 63(F) et 64(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1996, ch. 15, art. 22 et 23 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 2002, ch. 7, art. 235 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 216 et 217 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29

Généalogie des animaux, Loi sur la — L.R. (1985), ch. 8 (4^e suppl.)

(Animal Pedigree Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)c)
• art. 7, 2001, ch. 27, art. 204
• art. 9, 1994, ch. 38, al. 26(1)b)
• art. 12, 2001, ch. 4, art. 56
• art. 13, 2004, ch. 25, art. 2
• art. 23, 1994, ch. 38, al. 26(1)b)
• art. 25, 1994, ch. 38, al. 26(1)b)
• art. 38, 2001, ch. 4, art. 57
• art. 39, 2004, ch. 25, art. 3
• art. 40, 2001, ch. 27, art. 205
• art. 43, 2004, ch. 25, art. 4
• art. 61, 1994, ch. 38, art. 13
• dispositions générales, 1994, ch. 38, par. 25(2), 26(2)
• dispositions transitoires, L.R., ch. 8 (4^e suppl.), art. 75
• EEV, L.R., ch. 8 (4^e suppl.) en vigueur 01.07.88 voir TR/88‑124
• EEV, 1994, ch. 38, art. 13, 25 et 26 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-9
• EEV, 2001, ch. 4, art. 56 et 57 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001-71
• EEV, 2001, ch. 27, art. 204 et 205 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2004, ch. 25, art. 2 à 4 en vigueur à la sanction 15.12.2004

Genève, Loi sur les conventions de — L.R. (1985), ch. G-3

(Geneva Conventions Act)

Le ministre des Affaires étrangères

• art. 2, 1990, ch. 14, art. 1; 2007, ch. 26, art. 1
• art. 3, 1990, ch. 14, art. 2; 2007, ch. 26, art. 2
• art. 4, 1990, ch. 14, art. 3; 2008, ch. 29, art. 30
• art. 6, 1995, ch. 5, al. 25(1)o)
• art. 7, 1990, ch. 14, art. 4
• art. 9, 1990, ch. 14, art. 5; 1995, ch. 5, al. 25(1)o)
• annexe V, ajoutée, 1990, ch. 14, art. 6
• annexe VI, ajoutée, 1990, ch. 14, art. 6
• annexe VII, ajoutée, 2007, ch. 26, art. 3
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• EEV, 1990, ch. 14 loi en vigueur 12.06.90
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 2007, ch. 26 (sanction : 22.06.2007), art. 1 à 3 en vigueur 31.01.2008 voir TR/2008-18
• EEV, 2008, ch. 29 (sanction : 18.06.2008), art. 30 en vigueur 18.07.2008 voir art. 32

Gestion des finances publiques, Loi sur la — L.R. (1985), ch. F-11

(Financial Administration Act)

Le ministre des Finances

• art. 2, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 25; 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 1(F); 1992, ch. 1, art. 69 et art. 143, ann. VI, art. 11(A); 1995, ch. 17, art. 57; 1999, ch. 31, art. 98(F); 2003, ch. 22, al. 224z.37)(A); 2004, ch. 7, art. 8; 2006, ch. 9, art. 7
• art. 3, 1991, ch. 24, art. 1; 1992, ch. 1, art. 70; 1999, ch. 31, art. 99; 2003, ch. 22, art. 3 et al. 224z.37)(A); 2006, ch. 9, art. 257
• art. 4, 1999, ch. 31, art. 100(F)
• art. 6, 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 2(F); 2003, ch. 22, art. 5; 2005, ch. 15, art. 4
• art. 7, 1991, ch. 24, art. 2 et 49, ann. I, art. 1(A); 1998, ch. 14, art. 103(F); 2003, ch. 22, art. 6 et al. 224z.37)(A); 2006, ch. 9, art. 258
• art. 7.1, ajouté, 1996, ch. 18, art. 3; 2003, ch. 22, art. 7(A); 2005, ch. 30, art. 132 et 134
• art. 7.2, ajouté, 2005, ch. 30, art. 132
• art. 7.3, ajouté, 2005, ch. 30, art. 132
• art. 7.4, ajouté, 2005, ch. 30, art. 132
• art. 9, 1991, ch. 24, art. 3
• art. 10, 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 3(F); 1996, ch. 18, art. 4; 2003, ch. 22, al. 224z.37)(A)
• art. 11, L.R., ch. 9 (1^er suppl.), art. 22; 1991, ch 24, art. 50, ann. II, art. 4(F); 1992, ch. 54, art. 81; 1995, ch. 44, art. 51; 1996, ch. 18, art. 5; 1999, ch. 31, art. 101(F); 2003, ch. 22, art. 8 et 264
• art. 11.1, ajouté, 2003, ch. 22, art. 8
• art. 11.2, ajouté, 2003, ch. 22, art. 8
• art. 12, 1995, ch. 17, art. 7; 1996, ch. 18, art. 6; 2003, ch. 22, art. 8
• art. 12.1, ajouté, 2003, ch. 22, art. 8
• art. 12.2, ajouté, 2003, ch. 22, art. 8
• art. 12.3, ajouté, 2003, ch. 22, art. 8
• art. 12.4, ajouté, 2003, ch. 22, art. 8 et 239
• art. 13, 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 5(F); 2003, ch. 22, art. 9
• art. 15.1, ajouté, 2008, ch. 28, art. 153
• Partie I.1 (art. 16.1 à 16.5), ajoutée, 2006, ch. 9, art. 259
• art. 16.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 259
• art. 16.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 259
• art. 16.21, ajouté, 2006, ch. 9, art. 259
• art. 16.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 259
• art. 16.4, ajouté, 2006, ch. 9, art. 259
• art. 16.5, ajouté, 2006, ch. 9, art. 259
• art. 17, 1991, ch. 24, art. 4
• art. 17.1, ajouté, 1991, ch. 24, art. 5
• art. 18, 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 6(F); 1995, ch. 17, art. 58; abrogé, 1999, ch. 26, art. 20
• art. 19, 1991, ch. 24, art. 6
• art. 19.1, ajouté, 1991, ch. 24, art. 6
• art. 19.2, ajouté, 1991, ch. 24, art. 6
• art. 19.3, ajouté, 1991, ch. 24, art. 6
• art. 23, 1991, ch. 24, art. 7 et 50, ann. II, art. 7(F); 1999, ch. 31, art. 102(F)
• art. 24, 1991, ch. 24, art. 8
• art. 24.1, ajouté, 1991, ch. 24, art. 9; 1999, ch. 31, art. 103(F)
• art. 24.2, ajouté, 1991, ch. 24, art. 9
• art. 25, 1991, ch. 24, art. 10 et 50, ann. II, art. 8(F); 1999, ch. 31, art. 104(F)
• art. 27, 1991, ch. 24, art. 11
• art. 28, 1999, ch. 31, art. 105(F); 2003, ch. 22, al. 224z.37)(A)
• art. 29.1, ajouté, 1991, ch. 24, art. 12
• art. 30, 1997, ch. 5, art. 1; 2003, ch. 22, al. 224z.37)(A)
• art. 31, 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 9(F); 1999, ch. 31, art. 106(F)
• art. 32, 1999, ch. 31, art. 107(F)
• art. 34, 1991, ch. 24, art. 13; 2003, ch. 22, al. 224z.37)(A)
• art. 35, 1991, ch. 24, art. 14; 1999, ch. 31, art. 108(F)
• art. 36, 1991, ch. 24, art. 14; 1999, ch. 31, art. 109(F)
• art. 37, 1991, ch. 24, art. 15; 1996, ch. 18, art. 7
• art. 37.1, ajouté, 1991, ch. 24, art. 15
• art. 39, 1991, ch. 24, art. 16
• Part III.1, ajoutée, 2006, ch. 9, art. 308
• art. 40, 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 10(F); 2006, ch. 9, art. 309(F)
• art. 40.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 310
• art. 41, 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 11(F); 1999, ch. 17, art. 160; 2005, ch. 38, al. 138k); 2006, ch. 9, art. 311(F)
• art. 42, abrogé, 1991, ch. 24, art. 17; ajouté, 2006, ch. 9, art. 312 et 313
• art. 42.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 260
• Partie IV :
• art. 43, 1999, ch. 26, art. 21(A); 2001, ch. 11, art. 4
• art. 43.1, ajouté, 2007, ch. 29, art. 85
• art. 44, 1999, ch. 26, art. 22
• art. 45, 1999, ch. 26, art. 22
• art. 45.1, ajouté, 1991, ch. 24, art. 18, 1999, ch. 26, art. 22
• art. 46, 1999, ch. 26, art. 22
• art. 46.1, ajouté, 1999, ch. 26, art. 22; abrogé, 2007, ch. 29, art. 86
• art. 47, abrogé, 2007, ch. 29, art. 86
• art. 48, 1991, ch. 24, art. 19 et 50, ann. II, art. 12(F); 1999, ch. 31, art. 110(F)
• art. 49, 1999, ch. 26, art. 23; 2007, ch. 29, art. 87
• art. 50, 1995, ch. 17, art. 59
• art. 51, 1999, ch. 26, art. 23.1
• art. 54, 2007, ch. 29, art. 88
• art. 55, 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 13(F); 1999, ch. 26, art. 23.2
• art. 56, 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 14(F)
• art. 60, 1995, ch. 17, art. 60; 2001, ch. 11, art. 5
• art. 60.1, ajouté, 1999, ch. 26, art. 24
• art. 61, 1991, ch. 50, art. 27; 2001, ch. 4, art. 160
• art. 63, 1999, ch. 31, art. 111(F)
• art. 64, 1999, ch. 31, art. 112(F)
• art. 66, 1999, ch. 31, art. 113(F)
• art. 68, 1991, ch. 24, art. 49, ann. I, art. 2(A)
• art. 70, 1998, ch. 13, art. 21
• art. 72, 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 15(F)
• art. 73, 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 16(F)
• art. 74, 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 17(F)
• art. 76, 1991, ch. 24, art. 20 et 50, ann. II, art. 18(F); 1999, ch. 31, art. 114(F)
• art. 80, 2006, ch. 9, art. 261
• art. 83, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 26; 1991, ch. 24, art. 21; 2005, ch. 30, al. 133(a)(A)
• art. 85, L.R., ch. 46 (1^er suppl.), art. 7; 1992, ch. 26, art. 18; 1993, ch. 1, art. 9, ch. 44, art. 156; 1997, ch. 40, art. 108; 1998, ch. 17, art. 31; 2001, ch. 11, art. 6, ch. 34, al. 16c)(A); 2002, ch. 17, al. 14c); 2005, ch. 14, art. 8, ch. 30, art. 35 et 51; 2006, ch. 9, art. 262
• art. 86, 1991, ch. 24, art. 22
• art. 89, 1991, ch. 24, art. 23
• art. 89.1, ajouté, 1991, ch. 24, art. 24; 1998, ch. 10, art. 173
• art. 89.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 116; 2006, ch. 9, art. 263
• art. 89.3, ajouté, 1996, ch. 17, art. 16; 2006, ch. 9, art. 264
• art. 89.4, ajouté, 1997, ch. 14, art. 79; 2006, ch. 9, art. 265
• art. 89.5, ajouté, 2001, ch. 28, art. 51; 2006, ch. 9, art. 266
• art. 90, 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 19(F)
• art. 91, 1991, ch. 24, art. 25 et 50, ann. II, art. 20(F)
• art. 92, 1991, ch. 24, art. 26
• art. 94, 1991, ch. 24, art. 27
• art. 99, 1991, ch. 24, art. 28, ch. 50, art. 28; 2001, ch. 4, art. 161
• art. 102, 2005, ch. 30, al. 133b)(A)
• art. 103, 1994, ch. 24, al. 34(1)i)(F)
• art. 104.1, ajouté, 1991, ch. 24, art. 29; 2004, ch. 16, art. 7
• art. 105, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 14(A); 1991, ch. 24, art. 30; 2004, ch. 16, art. 8; 2006, ch. 9, art. 267
• art. 106, 2005, ch. 30, al. 133c)(A)
• art. 107, 1991, ch. 24, art. 31; 2005, ch. 30, al. 133d)(A)
• art. 108, 1991, ch. 24, art. 32; 2005, ch. 30, al. 133e)(A)
• art. 114, 1991, ch. 24, art. 33; 1994, ch. 24, al. 34(1)i)(F)
• art. 118, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 9(1) et (2); 1990, ch. 17, art. 19; 1992, ch. 51, art. 49; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 59, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 13; 1998, ch. 30, al. 13g) et 15g); 1999, ch. 3, art. 63; 2002, ch. 7, art. 172(A)
• art. 119, 1991, ch. 24, art. 34; 1999, ch. 31, art. 115(F)
• art. 122, 1991, ch. 24, art. 35
• art. 123, 1991, ch. 24, art. 36
• art. 124, 1991, ch. 24, art. 37
• art. 126, 1991, ch. 24, art. 38
• art. 128, 1991, ch. 24, art. 39
• art. 130, 1999, ch. 31, art. 116(F)
• art. 130.1, ajouté, 1991, ch. 24, art. 40
• art. 130.2, ajouté, 1991, ch. 24, art. 40
• art. 131, 1991, ch. 24, art. 41; 1999, ch. 31, art. 117(F)
• art. 132, 1991, ch. 24, art. 42; 1999, ch. 31, art. 118(F)
• art. 134, 2005, ch. 30, art. 36
• art. 135, 2005, ch. 30, art. 37
• art. 136, 2005, ch. 30, art. 37
• art. 137, 2005, ch. 30, art. 37
• art. 140, 2005, ch. 30, art. 38
• art. 141, 2005, ch. 30, art. 38
• art. 142, 2005, ch. 30, art. 39
• art. 144, 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 21(F)
• art. 146, 1991, ch. 24, art. 43; 2005, ch. 30, art. 40
• art. 148, 1991, ch. 24, art. 50, ann. II, art. 22(F); 2006, ch. 9, art. 268
• art. 150, 1991, ch. 24, art. 49, ann. I, art. 3(A)
• art. 152, 1991, ch. 24, art. 44
• art. 154, 2005, ch. 30, al. 133f)(A)
• art. 154.01, ajouté, 2006, ch. 9, art. 269
• partie X, section V, (art. 154.1), ajoutée, 1993, ch. 44, art. 157
• art. 154.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 157
• art. 155.1, ajouté, 1991, ch. 24, art. 45
• art. 156, 1991, ch. 24, art. 46
• art. 157, 1991, ch. 24, art. 47
• art. 159, L.R., ch. 5 (2^e suppl.), par. 10(1) (Remarque : abrogé par 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 3); 1991, ch. 24, art. 48 et 51, ann. III, art. 3
• art. 161, ajouté, 2004, ch. 12, art. 20
• annexe I, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 36; 1989, ch. 27, art. 21; 1990, ch. 1, art. 26; 1991, ch. 3, art. 11; 1992, ch. 1, art. 71 et art. 145, ann. VIII, n^o 13(F); 1994, ch. 31, art. 16, ch. 38, art. 15, 16, ch. 41, art. 23, 24; 1995, ch. 1, art. 40, 41, ch. 5, art. 16, 17; 1995, ch. 11, art. 19, 20, 1996, ch. 8, art. 21, 22, ch. 11, art. 54, 55, ch. 16, art. 42, 43; 1999, ch. 17, art. 161; 2000, ch. 34, al. 94f)(F); 2005, ch. 10, art. 27 et 28, ch. 26, art. 25, ch. 34, art. 65 et 66, ch. 35, art. 54
• annexe I.1, ajouté, 1992, ch. 1, art. 72; 1993, ch. 3, art. 14, DORS/93-84, DORS/93-298, DORS/93-359, TR/93-104, TR/93-114, TR/93-115, TR/93-118, TR/93-119, TR/93‑120, TR/93-205, TR/93-207, TR/93-208, DORS/93-536, DORS/93-537, DORS/93-538; DORS/94‑272; 1994, ch. 31, art. 17, DORS/94-585, ch. 38, art. 17, ch. 41, art. 25; 1995, ch. 1, art. 42, 43, ch. 5, art. 18, 19(F), ch. 29, art. 14, 17 et 30, DORS/95‑594; DORS/96-101, DORS/96-102, 1996, ch. 8, art. 23, ch. 10, art. 229.1, 229.2, ch. 11, art. 56 à 57.1, DORS/96-355, DORS/96-386, DORS/96-452, DORS/96-537; DORS/98-99, DORS/98-118, DORS/98-147, 1998, ch. 9, art. 42 et 43, DORS/98‑318 (abrogé par DORS/2001-141), DORS/98‑329, ch. 26, art. 74 et 75, DORS/98-564, ch. 35, art. 122; DORS/99-66, DORS/99‑152, 1999, ch. 31, art. 119, 120, DORS/99‑399; DORS/2000-286; DORS/2001-141, DORS/2001-198, 2001, ch. 9, art. 588, DORS/2001-332, ch. 29, art. 53 et 54, ch. 34, art. 47 et 48; DORS/2002-46, DORS/2002-69, 2002, ch. 8, art. 142 et 143, DORS/2002-289, DORS/2002-293; DORS/2003-145, DORS/2003-146, 2003, ch. 22, art. 168, al. 224z.37)(A) et art. 247, ch. 23, art. 80, DORS/2003-419, DORS/2003-420, DORS/2003-424, DORS/2003-425, DORS/2003-431, DORS/2003-433, DORS/2003-436, DORS/2003-437, DORS/2003-441, DORS/2003-442, DORS/2003-443, DORS/2003-444, DORS/2003-445; DORS/2004-21, 2004, ch. 11, art. 29 et 30, DORS/2004-161, DORS/2004-162, DORS/2004-163, DORS/2004-164, DORS/2004-204, DORS/2004-224; 2005, ch. 10, al. 34(1)m), ch. 34, art. 67, ch. 38, art. 114, ch. 46, art. 56.2 et 56.3 (voir aussi 2006, ch. 9, art. 222); DORS/2006-26, DORS/2006-30, DORS/2006‑31, DORS/2006-35, DORS/2006-37, DORS/2006-38, DORS/2006-39, DORS/2006-42, DORS/2006-48, DORS/2006-68, DORS/2006-97, DORS/2006-101, ch. 9, art. 92, 93 et 138; DORS/2008-127, DORS/2008-132, ch. 22, art. 47
• annexe II, DORS/85-108, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 11, ann. n^o 3; 1989, ch. 3, art. 43; 1990, ch. 3, art. 32, ann., n^o 2(1); 1991, ch. 6, art. 23, ch. 16, art. 22; 1993, ch. 1, art. 18, 40, ch. 31, art. 25; 1996, ch. 9, art. 27, ch. 11, art. 58, 59; 1997, ch. 6, art. 51, ch. 9, art. 102, 103; 1998, ch. 31, art. 50; 1999, ch. 17, art. 162, ch. 31, art. 122; 2000, ch. 6, art. 43 et 44, ch. 34, art. 19; 2002, ch. 17, art. 16; 2003, ch. 22, art. 253 et 254; 2004, ch. 2, art. 74; 2005, ch. 30, partie 13, art. 89, ch. 38, art. 115 et al. 138k)
• annexe III, partie I, DORS/85-162, L.R., ch. 17 (1^er suppl.), art. 24, DORS/85-208, ch. 44 (1^er suppl.), art. 3, DORS/85-980, ch. 46 (1^er suppl.), art. 8; DORS/86-483, L.R., ch. 15 (2^e suppl.), art. 1, ann., n^o 2, ch. 28 (2^e suppl.), art. 2, ann., n^o 2, DORS/86-953; DORS/87-59, L.R., ch. 31 (3^e suppl.), art. 1, ann., no. 2; DORS/88-36, DORS/88-210, L.R., ch. 7 (4^e suppl.), art. 5, ch. 41 (4^e suppl.), art. 51; DORS/89-295; 1990, ch. 3, art. 32, ann., n^o 2(2); 1991, ch. 10, par. 18(1), art. 20, ann., n^o 4, ch. 38, art. 6, 9, 27, 36, 43 et 46; 1993, ch. 1, art. 28, DORS/93-347; 1995, ch. 28, art. 50 et 51, ch. 29, art. 82; 1998, ch. 10, art. 174 à 179, DORS/98-565; 2000, ch. 23, art. 19, ch. 28, art. 49; 2001, ch. 22, art. 14 et 15, ch. 33, art. 21 et 22; 2002, ch. 9, art. 3, DORS/2002-173; 2005, ch. 9, art. 149; 2006, ch. 4, art. 211; 2008, ch. 9, art. 7, DORS/2008-110, ch. 28, art. 134
• annexe III, partie II, L.R., ch. 39 (1^er suppl.), art. 1, ann., n^o 2, DORS/85-1138; DORS/87-128, L.R., ch. 9 (3^e suppl.), art. 1 et 2, ann., n^o 2; L.R., ch. 35 (4^e suppl.), art. 13, ann., n^o 2; DORS/89-295; 1991, ch. 10, par. 18(2), art. 20, ann., n^o 5, DORS/91-460; 1995, ch. 24, art. 18, ann. I, art. 2; 1998, ch. 10, art. 180, ch. 21, art. 54
• annexe IV, ajoutée 2003, ch. 22, art. 11, 265 et 267; 2004, ch. 11, par. 54(3); DORS/2005-58, 2005, ch. 26, par. 27(1), ch. 30, par. 93(1), DORS/2005-310, ch. 38, par. 144(4), ch. 46, art. 56.4 (voir aussi 2006, ch. 9, art. 222); DORS/2006-27, DORS/2006-32, DORS/2006-69, DORS/2006-98, DORS/2006-262, 2006, ch. 9, art. 94, 95, 139 et 273; DORS/2008-128, DORS/2008-133, 2008, ch. 22, art. 48
• annexe V, ajoutée 2003, ch. 22, art. 11, ch. 23, art. 80.1; 2005, ch. 38, par. 144(4)
• annexe VI, ajoutée, 2006, ch. 9, art. 270 à 275; DORS/2008-18, DORS/2008-129, DORS/2008-134, 2008, ch. 22, art. 49
• dispositions de coordination, 2003, ch. 22, art. 264, 265, 267 et par. 278(8) et (9)
• disposition de coordination, 2004, ch. 11, par. 54(3)
• dispositions de coordinations, 2005, ch. 15, art. 4 et 5
• disposition de coordination, 2005, ch. 26, art. 27
• disposition de coordination, 2005, ch. 30, art. 51, partie 13, art. 93 et art. 134 et 135
• dispositions de coordination, 2006, ch. 9, art. 271 à 275 et 313
• disposition générale, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
• dispositions générales, 2003, ch. 22, art. 4 et 10
• dispositions transitoires, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 11
• dispositions transitoires, 1991, ch. 24, art. 52
• disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
• disposition transitoire, 1998, ch. 31, art. 38
• dispositions transitoires, 1999, ch. 17, art. 91, 92, 101
• disposition transitoire, 2003, ch. 22, art. 67
• disposition transitoire, 2005, ch. 15, art. 6
• disposition transitoire, 2005, ch. 26, art. 18 et al. 27(2)a)(A)
• dispositions transitoires, 2006, ch. 16 à 19
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 144(4)
• EEV, L.R., ch. 9 (1^er suppl.), art. 22 en vigueur 31.03.86 voir TR/86-46
• EEV, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 11 en vigueur 09.09.85 voir TR/85-151
• EEV, L.R., ch. 39 (1^er suppl.) en vigueur 12.12.88 voir TR/88‑228 mais le texte original en vigueur 15.07.85 voir TR/85-141
• EEV, L.R., ch. 44 (1^er suppl.), par. 3(3) en vigueur 11.09.87 voir TR/87-219, par. 3(2) en vigueur 14.08.87 voir TR/87‑209; par. 3(1) en vigueur 01.11.92 voir TR/92-211
• EEV, L.R., ch. 46 (1^er suppl.) en vigueur 29.10.85
• EEV, L.R., ch. 15 (2^e suppl.), art. 1 en vigueur 12.12.88 voir TR/88-239 mais le texte original en vigueur 07.05.86 voir TR/86-69
• EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, en vigueur 01.10.87 voir TR/87-221; art. 11 en vigueur 02.09.86 voir TR/86‑175
• EEV, L.R., ch. 28 (2^e suppl.) en vigueur 12.12.88 voir TR/88-239 mais le texte original en vigueur 31.12.86 voir TR/87‑25
• EEV, L.R., ch. 9 (3^e suppl.), art. 1 et 2 en vigueur 01.06.94 voir TR/94-63 voir aussi l’entrée en vigueur de la Loi sur la réorganisation et l’aliénation de Téléglobe Canada, L.C. 1987, ch. 12, art. 20 en vigueur 28.07.93 voir TR/93‑147 et art. 33 en vigueur 29.07.93 voir TR/93-148
• EEV, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 36 en vigueur 02.07.87 voir TR/87-146
• EEV, L.R., ch. 31 (3^e suppl.) en vigueur 01.05.89 voir TR/89‑123 mais le texte original en vigueur à la sanction 08.10.87
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 25, 26 et 44 en vigueur 04.02.88
• EEV, L.R., ch. 7 (4^e suppl.), art. 5 en vigueur 01.11.89 voir TR/89-231 mais le texte original en vigueur 05.05.88 voir TR/88-84
• EEV, L.R., ch. 35 (4^e suppl.) en vigueur 12.10.88 voir TR/88-201
• EEV, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 51 en vigueur 01.12.88 voir TR/88-140
• EEV, 1989, ch. 3, art. 43 en vigueur 29.03.90 voir TR/90-63
• EEV, 1989, ch. 27, art. 21 en vigueur 23.02.90 voir TR/90‑41
• EEV, 1990, ch. 1, art. 26 en vigueur 23.02.90 voir TR/90-40
• EEV, 1990, ch. 3, art. 32 en vigueur 01.04.90 voir TR/90‑53; abrogation du décret TR/90-53 le 01.04.90 voir TR/90-62 en vigueur 01.07.90 voir TR/90-86
• EEV, 1990, ch. 17, art. 19 en vigueur 01.09.90 voir TR/90‑106
• EEV, 1991, ch. 3 en vigueur 21.04.91 voir TR/91-58
• EEV, 1991, ch. 6 en vigueur 09.09.91 voir TR/91-117
• EEV, 1991, ch. 10, par. 18(2) en vigueur à la sanction 01.02.91; art. 20, ann., art. 5 en vigueur 05.02.2001 voir TR/2001‑17; par. 18(1), l’article 20 relativement à l’article 4 de l’annexe et l’article 4 de l’annexe entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir par. 21(2). Non en vigueur
• EEV, 1991, ch. 16 en vigueur 01.12.91 voir TR/91-158
• EEV, 1991, ch. 24, à l’exception des articles 14, 20, 45, 46 et 51, à l’égard de tout article de l’annexe III, en vigueur à la sanction 08.05.91; art. 45, 46 et l’article 51, à l’égard des articles 3, 6 et 7 de l’annexe III, en vigueur 01.11.92 voir TR/92-198; l’article 49, à l’égard de l’article 2 de l’annexe I, et l’article 50 sont réputés être entrés en vigueur le 12.12.88 voir par. 53(2); art. 14 et 20 en vigueur 04.12.94 voir TR/94-140; art. 51, à l’égard des articles 1 et 2, 4 et 5 et 8 à 16 de l’annexe III, entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir par. 53(1). Non en vigueur. (Remarque : art. 14 de l’annexe III remplacé par 2001, ch. 6,par. 129(1)
• EEV, 1991, ch. 38, art. 27 en vigueur 26.11.91 voir TR/91‑161; art. 46 en vigueur 30.04.92 voir TR/92-77; art. 9 en vigueur 04.02.93 voir TR/93-18; art. 6 en vigueur 17.03.93 voir TR/93-46; art. 36 en vigueur 01.08.93 voir TR/93-153; art. 43 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 47. Non en vigueur
• EEV, 1991, ch. 50, art. 27 et 28 en vigueur 15.09.92 voir TR/92-151
• EEV, 1992, ch. 1, art. 69 à 71, art. 72, ann. II, art. 143, ann. VI, art. 11(A), art. 145, ann. VIII, n^o 13(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 26, art. 18 en vigueur 28.08.92 voir TR/92‑157
• EEV, 1992, ch. 44 abrogé par 1994, ch. 41, art. 41
• EEV, 1992, ch. 51, art. 49 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11
• EEV, 1992, ch. 54, art. 81 en vigueur 01.06.93 voir TR/93‑58
• EEV, 1993, ch. 1, art. 9 en vigueur 26.03.93 voir TR/93-34; art. 28 en vigueur 26.03.93 voir TR/93-48; art. 18 et 40 en vigueur 31.03.93 voir TR/93-57
• EEV, 1993, ch. 3, art. 14 en vigueur à la sanction 25.02.93
• EEV, 1993, ch. 31, art. 25 en vigueur 28.04.94 voir TR/94‑59
• EEV, 1993, ch. 44, art. 156 et 157 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1
• EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 31, art. 16, 17 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 38, art. 15 à 17 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-9
• EEV, 1994, ch. 41, art. 23 à 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-10
• EEV, 1994, ch. 47, art. 116 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑3
• EEV, 1995, ch. 1, art. 40 à 43 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
• EEV, 1995, ch. 5, art. 16 à 19 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65
• EEV, 1995, ch. 11, art. 19, 20 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-68
• EEV, 1995, ch. 17, art. 7 et 57 à 60 en vigueur à la sanction 22.06.95
• EEV, 1995, ch. 24, art. 18, ann. I, art. 2 en vigueur 28.11.95 voir TR/95-123
• EEV, 1995, ch. 28, art. 50 et 51 en vigueur à la sanction 13.07.95
• EEV, 1995, ch. 29, art. 82 est réputé entré en vigueur 01.04.95 voir par. 86(3); art. 14, 17 et 30 en vigueur 01.11.95 voir TR/95-115
• EEV, 1995, ch. 44, art. 51 en vigueur 24.10.96 voir TR/96‑93
• EEV, 1996, ch. 8, art. 21 à 23 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-69
• EEV, 1996, ch. 9, art. 27 en vigueur 21.04.97 voir TR/97-46
• EEV, 1996, ch. 10, art. 229.1 et 229.2 en vigueur 01.07.96 voir TR/96-53
• EEV, 1996, ch. 11, art. 54 à 59 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-70
• EEV, 1996, ch. 16, art. 42 et 43 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-67
• EEV, 1996, ch. 17, art. 16 en vigueur 15.07.96 voir TR/96‑65
• EEV, 1996, ch. 18, art. 3 à 7 en vigueur à la sanction 20.06.93
• EEV, 1997, ch. 5, art. 1 en vigueur à la sanction 19.02.97
• EEV, 1997, ch. 6, art. 51 en vigueur 01.04.97 voir TR/97-37
• EEV, 1997, ch. 9, art. 102 et 103 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
• EEV, 1997, ch. 14, art. 79 en vigueur 05.07.97 voir TR/97‑86
• EEV, 1997, ch. 40, art. 108 en vigueur 01.04.98 voir TR/98‑24
• EEV, 1998, ch. 9, art. 42 et 43 en vigueur 30.06.98 voir TR/98‑79
• EEV, 1998, ch. 10,
• —art. 174 et 176 en vigueur 01.10.98 voir TR/98-88
• —art. 175 en vigueur 01.12.98 voir TR/98‑117
• —le passage de l’article 180 précédant la mention « Société canadienne des ports » et les mentions « Société de port de Halifax », « Société du port de Montréal » et « Société du port de Vancouver » en vigueur 01.03.99 voir TR/99‑15
• —à l’article 180, les mentions : « Société de port de Prince-Rupert », « Société de port de Québec », « Société du port de Saint John », « Société du port de St. John’s », en vigueur 01.05.99 voir TR/99-39
• —article 173,
• article 177, et
• à l’article 180, la mention « Société canadienne des ports », en vigueur 01.11.2000 voir TR/2000-93
• — art. 178 et 179 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 250 et TR/98‑131. Non en vigueur
• EEV, 1998, ch. 13, art. 21 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 1998, ch. 14, art. 103 en vigueur 18.03.99 voir TR/99-22
• EEV, 1998, ch. 17, art. 31 entre en vigueur à la date mentionnée à l’article 3.08 de la Loi sur la Commission canadienne du blé, édicté par l’article 3 de la présente loi, en vigueur 31.12.98 voir par. 35(3) et Gazette du Canada, partie I, vol. 132, n^o 48, p. 3196
• EEV, 1998, ch. 21, art. 54 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 56. Non en vigueur
• EEV, 1998, ch. 26, art. 74 et 75 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-2
• EEV, 1998, ch. 30, al. 13g) et 15g) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1998, ch. 31, art. 38 et 50 en vigueur 21.12.98 voir TR/99‑4
• EEV, 1998, ch. 35, art. 122, en ce qui a trait à la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire, en vigueur 01.12.99 et, en ce qui a trait au Comité des griefs des Forces canadiennes, en vigueur 01.03.2000 voir TR/99-134
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 13 en vigueur à la sanction; art. 63 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 17, art. 91, 92, 101, 160 à 162 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 1999, ch. 26, art. 20 à 24 en vigueur 27.08.99 voir TR/99‑100
• EEV, 1999, ch. 31, art. 98 à 120 et 122 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 6, art. 44 en vigueur 07.06.2000 voir TR/2000-46; art. 43 en vigueur 31.05.2001 voir TR/2001‑66
• EEV, 2000, ch. 23, art. 19 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 23. Non en vigueur
• EEV, 2000, ch. 28, art. 49 en vigueur 02.01.2001 voir TR/2001‑5
• EEV, 2000, ch. 34, art. 19 et 94 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
• EEV, 2001, ch. 4, art. 160 et 161 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 9, art. 588 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
• EEV, 2001, ch. 11, art. 4 et 5 en vigueur à la sanction 14.06.2001; par. 6(1) réputé entré en vigueur 31.12.98 voir par. 6(2)
• EEV, 2001, ch. 22, art. 14 et 15 en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2001, ch. 28, art. 51 en vigueur 01.11.2002 voir TR/2002-146
• EEV, 2001, ch. 29, art. 53 et 54 en vigueur 30.06.2003 voir TR/2003-128
• EEV, 2001, ch. 33, art. 21 et 22 en vigueur 21.12.2001 voir TR/2002-15
• EEV, 2001, ch. 34, art. 16, 47 et 48 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 7, art. 172 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 142 et 143 en vigueur 02.07.2002 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 9, art. 3 en vigueur 01.04.2002 voir TR/2002-63
• EEV, 2002, ch. 17, art. 14 et 16 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
• EEV, 2003, ch. 22, art. 264, 265, 267 et 278 en vigueur à la sanction 07.11.2003; art. 247 en vigueur 20.11.2003 voir TR/2003-178; art. 253 et 254 en vigueur 01.04.2004 voir TR/2004-42; art. 5 en vigueur 01.12.2004 voir TR/2004-159; art. 168 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 3, 4, 6 à 11 et 67 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-25; art. 239 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
• EEV, 2003, ch. 23, art. 80 et 80.1 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 85. Non en vigueur
• EEV, 2004, ch. 2, art. 74 en vigueur 12.01.2006 voir TR/2005-42
• EEV, 2004, ch. 7, art. 8 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
• EEV, 2004, ch. 11, art. 54 en vigueur à la sanction 22.04.2004; art. 29 et 30 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2004, ch. 12, art. 20 en vigueur à la sanction 22.04.2004
• EEV, 2004, ch. 16, art. 7 et 8 en vigueur à la sanction 06.05.2004
• EEV, 2005, ch. 9, art. 149 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-59
• EEV, 2005, ch. 10, art. 27, 28 et 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 14, art. 8 en vigueur à la sanction 23.03.2005
• EEV, 2005, ch. 15, art. 4 à 6 en vigueur à la sanction 21.04.2005
• EEV, 2005, ch. 26, art. 27 en vigueur à la sanction 23.06.2005; art. 18 et 24 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-101
• EEV, 2005, ch. 30, art. 35 à 40, 51, 93 et 132 à 135 en vigueur à la sanction 29.06.2005; art. 89 en vigueur 03.10.2005 voir TR/2005-92
• EEV, 2005, ch. 34, art. 65 à 67 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
• EEV, 2005, ch. 35, art. 54 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
• EEV, 2005, ch. 38, art. 144 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 114, 115 et 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2005, ch. 46, art. 56.2 à 56.4 en vigueur 15.04.2007 voir TR/2007-43 (Remarque : 2005, ch. 46, art. 56.2 à 56.4 ajoutés par 2006, ch. 9, art. 222)
• EEV, 2006, ch. 4, art. 211 en vigueur 10.11.2006 voir TR/2006-132 voir aussi Gazette du Canada, vol. 140, n^o 24, p. 1959 — erratum
• EEV, 2006, ch. 5, art. 16 à 19 en vigueur 15.12.2006 voir TR/2006-145
• EEV, 2006, ch. 9,
• —art. 138, 139, 222, 257 à 260, 267, 268, 270 à 275 et 308 à 313 en vigueur à la sanction 12.12.2006 mais par dérogation au paragraphe 114(4) du Régime de pensions du Canada, l’article 312 de la présente loi entre en vigueur à la date de sanction de celle-ci; cet article n’a toutefois aucun effet à l’égard de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada tant que les lieutenants-gouverneurs en conseil d’au moins les deux tiers des provinces incluses, au sens du paragraphe 114(1) du Régime de pensions du Canada, comptant au total les deux tiers au moins de la population de toutes les provinces incluses, n’ont pas signifié le consentement de leur province respective à la modification envisagée par cet article voir par. 314(2)
• —art. 7 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75
• —art. 92 à 95 en vigueur 02.07.2008 voir TR/2008-41
• —art. 261, par. 262(1) et (3), art. 263 à 266 et 269 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-15
• —le paragraphe 262(2) entre en vigueur, en conformité avec le paragraphe 114(4) du Régime de pensions du Canada, à la date fixée par décret voir par. 300(2). Non en vigueur
• EEV, 2007, ch. 29 (sanction : 22.06.2007), art. 85 à 88 en vigueur 26.10.2007 voir TR/2007-95
• EEV, 2008, ch. 9 (sanction : 13.03.2008), art. 7 en vigueur 10.08.2008 voir TR/2008-92
• EEV, 2008, ch. 22 (sanction : 18.06.2008), art. 47 à 49 en vigueur 16.10.2008 voir art. 53
• EEV, 2008, ch. 28, art. 153 en vigueur à la sanction 18.06.2008; art. 134 en vigueur 20.06.2008 voir TR/2008-76

Gestion des ressources de la vallée du Mackenzie, Loi sur la — 1998, ch. 25

(Mackenzie Valley Resource Management Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 2, 2000, ch. 32, art. 50; 2002, ch. 7, art. 205(A); 2005, ch. 1, art. 15
• art. 4, 2005, ch. 1, art. 16
• art. 5.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 17
• art. 8, 2005, ch. 1, art. 18
• art. 11, 2005, ch. 1, art. 19
• art. 12, 2005, ch. 1, art. 20
• art. 14, 2005, ch. 1, art. 21
• art. 15, 2005, ch. 1, art. 22
• art. 16, 2005, ch. 1, art. 23
• art. 17, 2005, ch. 1, art. 24
• art. 19, 2003, ch. 22, al. 224z.48)(A)
• art. 22, 2005, ch. 1, art. 25
• art. 24, 2005, ch. 1, art. 26
• art. 24.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 26
• art. 31, 2005, ch. 1, art. 27
• art. 32, 2002, ch. 8, al. 182(1)x); 2005, ch. 1, art. 28
• art. 34, 2000, ch. 32, art. 51
• art. 46, 2000, ch. 32, art. 52
• art. 51, 1998, ch. 15, al. 48a); 2005, ch. 1, art. 29
• art. 52, 2000, ch. 32, art. 53; 2005, ch. 1, art. 30
• art. 57.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 31
• art. 57.2, ajouté, 2005, ch. 1, art. 31
• art. 58, 2005, ch. 1, art. 32
• art. 58.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 32
• art. 59, 2005, ch. 1, art. 33
• art. 60, 1998, ch. 15, al. 48b); 2002, ch. 10, art. 178; 2005, ch. 1, art. 34
• art. 60.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 35
• art. 61, 2005, ch. 1, art. 35
• art. 61.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 35
• art. 63, 2005, ch. 1, art. 36
• art. 64, 2005, ch. 1, art. 37
• art. 68, abrogé, 2005, ch. 1, art. 38
• art. 73, 2005, ch. 1, art. 39
• art. 76, 2005, ch. 1, art. 40
• art. 77, 2005, ch. 1, art. 41
• art. 78, 1998, ch. 15, al. 48c); 2000, ch. 32, art. 54; 2005, ch. 1, art. 42
• art. 79, 2005, ch. 1, art. 43
• art. 79.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 44
• art. 79.2, ajouté, 2005, ch. 1, art. 44
• art. 79.3, ajouté, 2005, ch. 1, art. 44
• art. 80, 2005, ch. 1, art. 45
• art. 80.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 46
• art. 82, 2005, ch. 1, art. 47
• art. 83, 2005, ch. 1, art. 47
• art. 85, 2005, ch. 1, art. 48
• art. 89, 2005, ch. 1, art. 49
• art. 90, 2005, ch. 1, art. 50
• art. 90.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 51
• art. 90.2, ajouté, 2005, ch. 1, art. 51
• art. 91, 2005, ch. 1, art. 52
• art. 92, 2005, ch. 1, art. 53
• art. 95, 2005, ch. 1, art. 54
• art. 96, 2005, ch. 1, art. 55
• art. 97, 2000, ch. 32, art. 68
• art. 99, 2005, ch. 1, art. 56
• art. 101.1, ajouté, ch. 1, art. 58
• art. 102, 2005, ch. 1, art. 58
• art. 103, 2005, ch. 1, art. 59
• art. 104, 2005, ch. 1, art. 60
• art. 106.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 61
• art. 108, 2005, ch. 1, art. 62
• art. 109.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 63
• art. 109.2, ajouté, 2005, ch. 1, art. 63
• art. 111, 2000, ch. 32, art. 55; 2005, ch. 1, art. 65
• art. 112, 2005, ch. 1, art. 66
• art. 115, 2005, ch. 1, art. 67
• art. 115.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 68
• art. 116, 2005, ch. 1, art. 69
• art. 117, 2005, ch. 1, art. 70
• art. 118, 2005, ch. 1, art. 71
• art. 120, 2005, ch. 1, art. 72
• art. 121, 2005, ch. 1, art. 73
• art. 123.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 74
• art. 123.2, ajouté, 2005, ch. 1, art. 74
• art. 123.3, ajouté, 2005, ch. 1, art. 74
• art. 124, 2005, ch. 1, art. 75
• art. 126, 2005, ch. 1, art. 76
• art. 127.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 77
• art. 128, 2005, ch. 1, art. 78
• art. 129, 2005, ch. 1, art. 79
• art. 130, 2005, ch. 1, art. 80
• art. 131.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 81
• art. 131.2, ajouté, 2005, ch. 1, art. 81
• art. 132, 2005, ch. 1, art. 82
• art. 133.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 83
• art. 134, 2005, ch. 1, art. 84
• art. 136, 2005, ch. 1, art. 85
• art. 137.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 86
• art. 137.2, ajouté, 2005, ch. 1, art. 86
• art. 137.3, ajouté, 2005, ch. 1, art. 86
• art. 138, 2005, ch. 1, art. 87
• art. 138.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 87
• art. 139, 2005, ch. 1, art. 87
• art. 140, 2005, ch. 1, art. 88
• art. 141, 1998, ch. 15, al. 48d) et e); 2002, ch. 7, art. 206(A); 2005, ch. 1, art. 89
• art. 142, 1998, ch. 15, al. 48f); 2002, ch. 7, art. 207(A)
• art. 143, 2005, ch. 1, art. 90
• art. 144, 2005, ch. 1, art. 91
• art. 147, 2005, ch. 1, art. 92
• art. 148, 2005, ch. 1, art. 93
• art. 150, 2005, ch. 1, art. 94
• dispositions générales, 2005, ch. 1, art. 57 et 64
• dispositions transitoires, 1998, ch. 25, art. 151 à 159
• dispositions transitoires, 2005, ch. 1, art. 95 et 96
• modifications conditionnelles, 1998, ch. 15, art. 48
• modification conditionnelle, 2000, ch. 32, art. 68
• EEV, 1998, ch. 15, art. 48 en vigueur à la sanction 11.06.98 mais les conditions prévues par l’article 48 prennent effet le 01.04.99
• EEV, 1998, ch. 25, à l’exception de la partie 4 et des paragraphes 160(2), 165(2) et 167(2), en vigueur 22.12.98 voir TR/99-1; partie 4 (art. 96 à 110) et les par. 160(2), 165(2) et 167(2) en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000-17
• EEV, 2000, ch. 32, art. 68 en vigueur à la sanction 20.10.2000 mais voir les conditions d’application; art. 50 à 55 en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001‑29
• EEV, 2002, ch. 7, art. 205 à 207 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 10, art. 178 en vigueur à la sanction 30.04.2002
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 1, art. 15 à 96 en vigueur 04.08.2005 voir TR/2005-54

Gestion des terres des premières nations, Loi sur la — 1999, ch. 24

(First Nations Land Management Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 2, 2007, ch. 17, art. 1
• art. 6, 2007, ch. 17, art. 2
• art. 7, 2007, ch. 17, art. 3
• art. 10, 2007, ch. 17, art. 4
• art. 16, 2007, ch. 17, art. 5
• art. 17, 2007, ch. 17, art. 6
• art. 18, 2007, ch. 17, art. 7
• art. 20, 2007, ch. 17, art. 8
• art. 25, 2007, ch. 17, art. 9
• art. 26, 2007, ch. 17, art. 10
• art. 28, 2007, ch. 17, art. 11
• art. 29, 2007, ch. 17, art. 12
• art. 30, 2007, ch. 17, art. 13
• art. 31, 2007, ch. 17, art. 14
• art. 32, 2007, ch. 17, art. 15
• art. 33, 2007, ch. 17, art. 16
• art. 36, 2002, ch. 8, al. 182(1)r)
• art. 38, 2007, ch. 17, art. 17
• art. 39, 2007, ch. 17, art. 18
• art. 43, 1994, ch. 24, art. 47
• annexe, DORS/2003-178; DORS/2006-216; DORS/2008-51; 2008, ch. 32, art. 27; DORS/2008-267
• disposition transitoire, 1999, ch. 24, art. 46
• dispositions transitoires, 2008, ch. 32, art. 22, 24 et 25
• modification conditionnelle, 1999, ch. 24, art. 47 (prend effet le 31.05.2000)
• EEV, 1999, ch. 24 en vigueur à la sanction 17.06.99 sauf article 45; art. 45 en vigueur 20.05.2003 24 voir TR/2003-108
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2007, ch. 17 (sanction : 22.06.2007), art. 1 à 18 en vigueur 01.02.2008 voir TR/2008-19
• EEV, 2008, ch. 32 (sanction : 26.06.2008), art. 22, 24, 25 et 27 en vigueur 03.04.2009 voir TR/2008-147

Gestion des urgences, Loi sur la — 2007, ch. 15

(Emergency Management Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile

• EEV, 2007, ch. 15, art. 12 en vigueur à la sanction 22.06.2007; les art. 1 à 11 et 13 en vigueur 03.08.2007 voir TR/2007-79

Gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations, Loi sur la — 2005, ch. 48

(First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 2005, ch. 48 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-56

Gestion financière et statistique des premières nations, Loi sur la — 2005, ch. 9

(First Nations Fiscal and Statistical Management Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 60, 2005, ch. 9, par. 154(1)(A)
• art. 115, 2005, ch. 9, par. 154(2)(A)
• art. 132, 2006, ch. 9, art. 8
• Ann. : DORS/2007-276; DORS/2008-264
• dispositions de coordination, 2005, ch. 9, art. 154
• EEV, 2005, ch. 9, la loi, à l’exception de l’article 154, en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-59; art. 154 en vigueur à la sanction 23.03.2005
• EEV, 2006, ch. 9, art. 8 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75

Gouvernement du territoire provisoire de Kanesatake, Loi sur le — 2001, ch. 8

(Kanesatake Interim Land Base Governance Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 2001, ch. 8 en vigueur à la sanction 14.06.2001

Gouverneur général, Loi sur le — L.R. (1985), ch. G-9

(Governor General’s Act)

Le premier ministre

• art. 4, ch. 50 (1^er suppl.), art. 1; 1990, ch. 5, art. 1
• art. 4.1, ajouté, 1990, ch. 5, art. 2; 1993, ch. 13, art. 9; 1994, ch. 18, art. 8
• art. 4.2, ajouté, 2000, ch. 12, art. 127
• art. 6, ch. 50 (1^er suppl.), art. 2
• art. 7, 2000, ch. 12, art. 128
• art. 8, 2000, ch. 12, art. 128
• art. 11, 2000, ch. 12, art. 129
• EEV, ch. 50, art. 1 et 2 en vigueur 01.04.85
• EEV, 1990, ch. 5, la présente loi est réputée entrée en vigueur 01.01.89
• EEV, 1993, ch. 13, art. 9 est réputé entré en vigueur 01.01.93 voir par. 29(3)
• EEV, 1994, ch. 18, art. 8 en vigueur à la sanction 15.06.94
• EEV, 2000, ch. 12, art. 127 et 129 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76 ; art. 128 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 340. Non en vigueur

Grain de semence, fourrage et autres secours — 1915, ch. 20

(Seed Grain, Fodder and other Relief)

Graines de semence, 1937, Loi garantissant les emprunts pour

(Seed Grain Loans Guarantee Act, 1937)

• 1937, ch. 39; 1938, ch. 13
• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 22 et 23
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Graines de semence, 1938, Loi garantissant les emprunts pour — 1938, ch. 13

(Seed Grain Loans Garantee Act, 1938)

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 23
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Grains du Canada, Loi sur les — L.R. (1985), ch. G-10

(Grain Act, Canada)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (TR/99-8)

• art. 2, (voir EEV, L.R. (1985), ch. G-10); ch. 29 (3^e suppl.), art. 25; ch. 37 (4^e suppl.), art. 1; 1994, ch. 45, art. 1; 1998, ch. 22, art. 1; 2001, ch. 13, art. 12
• art. 3, ch. 37 (4^e suppl.), art. 2
• art. 4, 1994, ch. 45, art. 2
• art. 5, 2003, ch. 22, art. 106(A)
• art. 6, 1994, ch. 45, art. 3
• art. 7, 2004, ch. 25, art. 106
• art. 8, 2004, ch. 25, art. 106
• art. 9, ch. 37 (4^e suppl.), art. 3
• art. 12, 1994, ch. 45, art. 4
• art. 14, ch. 37 (4^e suppl.), art. 4; 1988, ch. 65, art. 124
• art. 16, ch. 37 (4^e suppl.), art. 5; 1994, ch. 45, art. 5
• art. 17, ch. 37 (4^e suppl.), art. 5
• art. 18, ch. 37 (4^e suppl.), art. 5
• art. 19, ch. 37 (4^e suppl.), art. 6; 1998, ch. 22, art. 25a)(F)
• art. 20, ch. 37 (4^e suppl.), art. 7; 1994, ch. 38, art. 20
• art. 21, 2003, ch. 22, al. 224n)(A)
• art. 22, 1994, ch. 45, art. 6; 2003, ch. 22, al. 224n)(A)
• art. 23, ch. 37 (4^e suppl.), art. 8
• art. 24, ch. 37 (4^e suppl.), art. 9
• art. 25, ch. 37 (4^e suppl.), art. 10
• art. 26, ch. 37 (4^e suppl.), art. 11
• art. 28, ch. 49 (1^er suppl.), art. 8; ch. 37 (4^e suppl.), art. 12
• art. 30, 1994, ch. 45, art. 7
• art. 31, ch. 37 (4^e suppl.), art. 13
• art. 32, ch. 37 (4^e suppl.), art. 14
• art. 35, 2003, ch. 22, al. 224n)(A)
• art. 36, 2003, ch. 22, al. 224n)(A)
• art. 37, 1994, ch. 45, art. 8; 2003, ch. 22, al. 224n)(A)
• art. 41, ch. 37 (4^e suppl.), art. 15
• art. 42, 1998, ch. 22, art. 2
• art. 43, 1994, ch. 45, art. 9
• art. 44, 1998, ch. 22, art. 3
• art. 45, 1994, ch. 45, art. 10; 1998, ch. 22, art. 4; 2001, ch. 4, art. 88(A)
• art. 46, ch. 37 (4^e suppl.), art. 16; 1994, ch. 45, art. 10; 1998, ch. 22, art. 5
• art. 47, abrogé, 1994, ch. 45, art. 10
• art. 48, 1994, ch. 45, art. 11
• art. 49, ch. 37 (4^e suppl.), art. 17; 1994, ch. 45, art. 12; 1998, ch. 22, art. 6 et 25b)(F)
• art. 49.01, ajouté, 1998, ch. 22, art. 7
• art. 49.02, ajouté, 1998, ch. 22, art. 7
• art. 49.1, ajouté, 1994, ch. 45, art. 13; 1998, ch. 22, art. 8
• art. 50, ch. 37 (4^e suppl.), art. 18; 1994, ch. 45, art. 14
• art. 51, 1994, ch. 45, art. 14; 1998, ch. 22, art. 9
• art. 53, ch. 37 (4^e suppl.), art. 19; 1994, ch. 45, art. 15
• art. 54, ch. 37 (4^e suppl.), art. 20
• art. 54.1, ajouté, ch. 37 (4^e suppl.), art. 20
• art. 55, (voir EEV, L.R. (1985), ch. G-10)
• art. 56, 1998, ch. 22, art. 11
• art. 57, 1998, ch. 22, art. 12; 2005, ch. 24, art. 1
• art. 58, 1998, ch. 22, art. 13
• art. 59, 1998, ch. 22, art. 13
• art. 60, 1998, ch. 22, art. 25c)(F)
• art. 61, 1994, ch. 45, art. 16
• art. 62, 1998, ch. 22, art. 25d)(F)
• art. 63, 1998, ch. 22, art. 25e)(F)
• art. 64, 1998, ch. 22, art. 14
• art. 65, 1994, ch. 45, art. 17
• art. 68.1, ajouté, ch. 37 (4^e suppl.), art. 21; 1994, ch. 45, art. 18
• art. 68.2, ajouté, 1998, ch. 22, art. 15
• art. 69, 1998, ch. 22, art. 25f)(F)
• art. 72, 1998, ch. 22, art. 25g)(F); 2005, ch. 24, art. 2
• art. 73, 1994, ch. 45, art. 19
• art. 76, 2004, ch. 25, art. 107
• art. 78, ch. 37 (4^e suppl.), art. 22; 1994, ch. 45, art. 20
• art. 79, 1994, ch. 45, art. 21
• art. 80, ch. 37 (4^e suppl.), art. 23
• art. 81, ch. 37 (4^e suppl.), art. 24; 1994, ch. 45, art. 22; 1998, ch. 22, art. 16; 2004, ch. 25, art. 108
• art. 82, 1998, ch. 22, art. 16
• art. 82.1, ajouté, ch. 37 (4^e suppl.), art. 25; 1994, ch. 45, art. 23
• art. 83, 1994, ch. 45, art. 24
• art. 84, 1994, ch. 45, art. 25
• art. 85, 1994, ch. 45, art. 26
• art. 87, 1994, ch. 45, art. 27(F); 1998, ch. 22, art. 25h)(F)
• partie V.1, (art. 87.1-87.3), ajoutée, 1988, ch. 65, art. 125
• art. 87.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 125
• art. 87.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 125; 1994, ch. 45, art. 28(F)
• art. 87.3, ajouté, 1988, ch. 65, art. 125
• art. 88, ch. 31 (1^er suppl.), art. 13; 1988, ch. 65, art. 124; 1998, ch. 22, art. 17
• art. 90, 1989, ch. 65, art. 127; 1994, ch. 45, art. 29; 1998, ch. 22, art. 18
• art. 91, 1989, ch. 65, art. 128; 1998, ch. 22, art. 25i)(F)
• art. 93, 1994, ch. 45, art. 30; 1998, ch. 22, art. 19 et 25j)(F)
• art. 94, 1998, ch. 22, art. 20 et 25k)(F)
• art. 95, 1998, ch. 22, art. 21
• art. 96, 1998, ch. 22, art. 25l)(F)
• art. 97, 1998, ch. 22, art. 22 et 25m)(F)
• art. 99, 1998, ch. 22, art. 25n)(F)
• art. 100, 1998, ch. 22, art. 25o)(F)
• art. 101, 1998, ch. 22, art. 25p)(F)
• art. 102, 1994, ch. 45, art. 31
• art. 103, ch. 37 (4^e suppl.), art. 26; 1994, ch. 45, art. 32
• art. 104, 1998, ch. 22, art. 25q)(F)
• art. 105, 1998, ch. 22, art. 25r)(F)
• art. 105.1, ajouté, 1989, ch. 65, art. 129
• art. 106, 1988, ch. 65, art. 130
• art. 107, ch. 37 (4^e suppl.), art. 27; 1988, ch. 65, art. 131; 1998, ch. 22, art. 23
• art. 108, 1998, ch. 22, art. 23; 2004, ch. 25, art. 109(A)
• art. 109, 1998, ch. 22, art. 23
• art. 112, 2004, ch. 25, art. 110
• art. 114, 1998, ch. 22, art. 25s)(F)
• art. 115, ch. 37 (4^e suppl.), art. 28
• art. 116, ch. 37 (4^e suppl.), art. 29; 1994, ch. 45, art. 33; 1998, ch. 22, art. 24; 2001, ch. 4, art. 89(A)
• art. 117, 1994, ch. 45, art. 34; 1998, ch. 22, art. 25t)(F)
• art. 118, 1998, ch. 17, art. 32, ch. 22, art. 25u)(F)
• art. 120, ch. 37 (4^e suppl.), art. 30
• art. 120.1, ajouté, 2005, ch. 24, art. 2.1
• annexe I, DORS/86-328; DORS/87-392; DORS/88-328; DORS/88-463; abrogée, ch. 37 (4^e suppl.), art. 31
• annexe II abrogée, ch. 37 (4^e suppl.), art. 31
• disposition de coordination, 2001, ch. 4, art. 174(A)
• dispositions de coordination, 2004, ch. 25, art. 207
• disposition générale, 1998, ch. 22, art. 10
• disposition transitoire, 1994, ch. 45, art. 35
• EEV, L.R. (1985), ch. G-10
• — Les alinéas d) et e) de la définition de « installation » à l’article 2 ainsi que les paragraphes 55(2) et (3), ou telle de ces dispositions, entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par proclamation voir art. 121. Non en vigueur
• EEV, ch. 31 (1^er suppl.) art. 13 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
• EEV, ch. 49 (1^er suppl.) en vigueur 12.12.85
• EEV, ch. 29 (3^e suppl.), art. 25 en vigueur 01.01.88 voir TR/88-26
• EEV, ch. 37 (4^e suppl.) en vigueur le 17 octobre 1988 à l’exception de la définition de « grain » au paragraphe 1(1), du paragraphe 1(2) et des articles 6, 8, 9, 11, 12, 21, 24 et 28 à 34 voir TR/88-205
• EEV, ch. 37 (4^e suppl.), la définition de « grain » au paragraphe 1(1), du paragraphe 1(2) et des articles 6, 8, 9, 11, 12, 21, 24, 25 et 28 à 34 en vigueur 01.08.89 voir TR/89-175
• EEV, 1988, ch. 65, art. 124-131 en vigueur 01.01.89 voir TR/89-9
• EEV, 1994, ch. 38, art. 20 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1994, ch. 45, art. 1 à 35 en vigueur 01.08.95 voir TR/95-90
• EEV, 1998, ch. 17, art. 32 en vigueur 01.08.98 voir TR/98‑85
• EEV, 1998, ch. 22,
• — a) par. 1(2) et 6(3), art. 8, 11 et 12, par. 24(1) et art. 25;
• b) par. 88(1) de la Loi sur les grains du Canada, édicté par l’article 17, sauf :
• (i) dans la version anglaise, l’alinéa a),
• (ii) dans la version française, le passage suivant : « soit pénétrer dans une installation ou dans les locaux d’un titulaire de licence d’exploitation d’une installation ou de négociant en grains ou en cultures spéciales, s’il a des motifs raisonnables de croire que des grains, des produits céréaliers ou des cribures s’y trouvent, qu’ils appartiennent au titulaire ou soient en sa possession, ainsi que des livres, registres ou autres documents relatifs à l’exploitation de l’installation ou du commerce »,
• en vigueur 01.08.2000 voir TR/2000‑45;
• — par. 1((1) et (3), art. 2 à 5, par. 6(1) et (2), art. 7, 9, 10, 13 à 16, al. 88(1)a)(A) et le passage du par. 88(1)(F), susmentionné, de la Loi sur les grains du Canada, édicté par l’article 17, art. 18 à 23 et par. 24(2) et (3) entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 30. Non en vigueur
• EEV, 2001, ch. 4, art. 174 en vigueur à la sanction 10.05.2001 mais voir les conditions d’application; art. 88 et 89 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 13, art. 12 en vigueur 01.01.2006 voir TR/2005-58
• EEV, 2003, ch. 22, art. 106 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 25, art. 106 à 110 et 207 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 24, art. 1 à 2.1 en vigueur 01.08.2005 voir TR/2005-64

Grand-Tronc (arbitrage) — 1921, ch. 21

(Grand Trunk Arbitration Act)

Grand-Tronc de chemin de fer (acquisition par l’État)

(Grand Trunk Railway, acquired by Government)

• 1919 (2^e sess.), ch. 17; 1920, ch. 13

Grand-Tronc de chemin de fer (voir Viaduc de Toronto et Prolongement de l’Intercolonial jusqu’à Montréal)

Grand Trunk Pacific — 1903, ch. 122 (Voir aussi Chemin de fer national transcontinental)

(Grand Trunk Pacific Ry. Act)

• 1912, ch. 95; 1913, ch. 22; 1914, ch. 2 (See National Transcontinental Railway)

Grand Trunk Pacific, Chemin de fer (achat d’obligations) — 1913, ch. 24

(Grand Trunk Pacific Ry. Act (Bond purchase))

Grand Trunk Pacific, Chemin de fer (garantie) — 1914, ch. 34

(Grand Trunk Pacific Ry. Act (Guarantee))

Grand Trunk Pacific, Chemin de fer (obligations, garanties) (1905, ch. 98) — 1907-08, ch. 32

(Grand Trunk Pacific Ry. Act (Guaranteed bonds), 1905, ch. 98))

Grand Trunk Pacific, Chemin de fer (prêt)

(Grand Trunk Pacific Ry. Act (Loan))

• 1909, ch. 19; 1913, ch. 23; 1915, ch. 4; 1916, ch. 29

Grand Trunk Pacific, Chemin de fer (valeurs) — 1926-27, ch. 7

(Grand Trunk Pacific Securities Act)

Grand Trunk Pacific réseau du chemin de fer, prise de possession par l’État

(Grand Trunk Pacific, taken over by Government)

• 1919, ch. 22; 1919 (2^e sess.), ch. 16

Guatemala (voir — Conventions — Commerce)

Habitation, Loi nationale sur l’ — S.R.C. 1952, ch. 188

(National Housing Act)

• art. 3, 1952-53, ch. 42, art. 8
• art. 5, 1952-53, ch. 42, art. 9; 1992, ch. 32, art. 52
• art. 9, 1952-53, ch. 42, art. 10
• art. 12, 1952-53, ch. 42, art. 11
• art. 14, 1952-53, ch. 42, art. 12
• art. 22, 1952-53, ch. 42, art. 13
• art. 23, 1952-53, ch. 42, art. 14
• art. 27-33, abrogés, 1988, ch. 32, art. 31a)
• art. 34-38, abrogés, 1953-54, ch. 23, art. 43(8)
• art. 41, 1988, ch. 32, art. 31b)
• art. 44, 1988, ch. 32, art. 31c)
• art. 45, 1988, ch. 32, art. 31d)-f)
• art. 46, abrogé, 1953-54, ch. 23, art. 43(9)
• EEV, 1952-53, ch. 42 en vigueur 15.05.53
• EEV, 1953-54, ch. 23 en vigueur 22.03.54 (voir aussi Habitation (Loi nationale), S.R.C. 1970, ch. N-10)
• EEV, 1988, ch. 32 en vigueur 21.07.87
• EEV, 1992, ch. 32, art. 52 en vigueur à la sanction 23.06.92

Habitation, Loi nationale sur l’ — L.R. (1985), ch. N-11

(National Housing Act)

Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences devant porter le titre de ministre des Ressources humaines et du Développement social (TR/2006-42)

• art. 2, ch. 20 (2^e suppl.), art. 7; ch. 25 (4^e suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 23, ch. 32, art. 5; 1994, ch. 35, art. 38; 1999, ch. 27, art. 1, ch. 28, art. 170
• art. 2.1, ajouté, 1999, ch. 27, art. 2
• art. 3, 1992, ch. 32, art. 6; 1999, ch. 27, art. 2
• art. 4.1, ajouté, 1992, ch. 32, art. 7; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 5, ch. 25 (4^e suppl.), art. 2; 1999, ch. 27, art. 3
• art. 6, 1999, ch. 27, art. 3
• partie I :
• art. 7, ch. 25 (4^e suppl.), art. 3; 1992, ch. 32, art. 8(F); 1999, ch. 27, art. 3
• art. 8, ch. 25 (4^e suppl.), art. 4; 1999, ch. 27, art. 3
• art. 8.1, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 5; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 9, ch. 25 (4^e suppl.), art. 6; 1999, ch. 27, art. 3
• art. 10, ch. 20 (2^e suppl.), art. 8; ch. 25 (4^e suppl.), art. 7; 1999, ch. 27, art. 3
• art. 11, 1992, ch. 32, art. 9; 1999, ch. 27, art. 3
• art. 11.1, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 8; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 11.2, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 8, 1992, ch. 32, art. 10; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 11.3, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 8; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 12, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; 1992, ch. 32, art. 11; 1999, ch. 27, art. 3
• art. 13, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; 1992, ch. 32, art. 12; 1999, ch. 27, art. 3
• art. 14, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; 1992, ch. 32, art. 13; 1999, ch. 27, art. 3
• art. 14.1, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 14.2, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; 1992, ch. 32, art. 14; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 14.3, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 14.4, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 14.5, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; 1992, ch. 32, art. 15; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 14.6, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; 1992, ch. 32, art. 16; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 14.7, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 14.8, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 15, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 15.1, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 10; 1992, ch. 32, art. 18; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 16, ch. 25 (4^e suppl.), art. 11; 1992, ch. 32, art. 19; 1999, ch. 27, art. 3
• art. 17, ch. 25 (4^e suppl.), art. 12; 1992, ch. 32, art. 20; 1999, ch. 27, art. 3
• art. 17.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 440
• art. 18, ch. 25 (4^e suppl.), art. 12; abrogé, 1992, ch. 32, art. 21; 1999, ch. 27, art. 3
• art. 19, ch. 25 (4^e suppl.), art. 13; 1992, ch. 32, art. 22; 1999, ch. 27, art. 3
• art. 20, ch. 25 (4^e suppl.), art. 14; 1999, ch. 27, art. 3
• art. 20.1, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 15; 1992, ch. 32, art. 23; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 20.2, ajouté, 1992, ch. 32, art. 24; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 21, ch. 25 (4^e suppl.), art. 16; 1992, ch. 32, art. 25; 1995, ch. 47, art. 1; 1999, ch. 27, art. 3
• partie I.1, ajoutée, ch. 8 (1^er suppl.), art. 1; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 21.1, ajouté, ch. 8 (1^er suppl.), art. 1; ch. 25 (4^e suppl.), art. 17; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 21.2, ajouté, ch. 8 (1^er suppl.), art. 1; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 21.3, ajouté, ch. 8 (1^er suppl.), art. 1; ch. 25 (4^e suppl.), art. 18; 1992, ch. 32, art. 26; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 21.4, ajouté, ch. 8 (1^er suppl.), art. 1; ch. 25 (4^e suppl.), art. 19; 1992, ch. 32, art. 27; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• art. 21.5, ajouté, ch. 8 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 32, art. 28; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3
• partie II :
• art. 22, 1992, ch. 32, art. 29; 1999, ch. 27, art. 4
• art. 23, 1992, ch. 32, art. 30; 1999, ch. 27, art. 4
• art. 24, 1999, ch. 27, art. 4
• art. 24.1, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 20; abrogé, 1999, ch. 27, art. 4
• art. 25, ch. 25 (4^e suppl.), art. 21; 1991, ch. 47, art. 738; 1999, ch. 27, art. 4
• art. 26, abrogé, 1999, ch. 27, art. 4
• art. 27, 1992, ch. 32, art. 31, abrogé, 1999, ch. 27, art. 4
• art. 28, abrogé, 1999, ch. 27, art. 4
• art. 29, abrogé, 1999, ch. 27, art. 4
• art. 30, abrogé, 1999, ch. 27, art. 4
• art. 31, abrogé, 1999, ch. 27, art. 4
• art. 32, ch. 18 (3^e suppl.), art. 37; 1991, ch. 47, art. 739; 1999, ch. 27, art. 5
• art. 34, ch. 25 (4^e suppl.), art. 22; 1992, ch. 32, art. 32; abrogé, 1999, ch. 27, art. 6
• art. 35, 1992, ch. 32, art. 33; abrogé, 1999, ch. 27, art. 6
• art. 36, abrogé, 1992, ch. 32, art. 34
• art. 37, abrogé, 1992, ch. 32, art. 34
• partie IV :
• art. 42, 1992, ch. 32, art. 35
• art. 43-50, abrogés, ch. 25 (4^e suppl.), art. 23
• partie VI :
• art. 51, ch. 20 (2^e suppl.), art. 9; 1992, ch. 32, art. 36; 1999, ch. 27, art. 7
• art. 52, 1992, ch. 32, art. 37; abrogé, 1999, ch. 27, art. 7
• art. 53, abrogé, 1999, ch. 27, art. 7
• art. 54, 1992, ch. 32, art. 38; abrogé, 1999, ch. 27, art. 7
• art. 55, abrogé, 1999, ch. 27, art. 7
• art. 56, abrogé, 1992, ch. 32, art. 39
• partie VII :
• art. 57, 1999, ch. 27, art. 8
• art. 58, 1991, ch. 47, art. 740; 1999, ch. 27, art. 8
• art. 59, abrogé, 1999, ch. 27, art. 8
• art. 60, 1992, ch. 32, art. 40; abrogé, 1999, ch. 27, art. 8
• art. 61, 1999, ch. 27, art. 9
• art. 62, 1991, ch. 47, art. 741; abrogé, 1999, ch. 27, art. 9
• art. 63, ch. 25 (4^e suppl.), art. 24; abrogé, 1999, ch. 27, art. 9
• partie VIII, abrogée, 1999, ch. 27, art. 9
• art. 64, abrogé, 1999, ch. 27, art. 9
• art. 65, abrogé, 1999, ch. 27, art. 9
• art. 66, abrogé, 1999, ch. 27, art. 9
• art. 67, abrogé, 1999, ch. 27, art. 9
• art. 68, abrogé, 1999, ch. 27, art. 9
• art. 69, ch. 20 (2^e suppl.), art. 10; abrogé, 1999, ch. 27, art. 9
• art. 70, abrogé, 1999, ch. 27, art. 9
• art. 71, abrogé, 1999, ch. 27, art. 9
• art. 72, abrogé, 1999, ch. 27, art. 9
• partie IX :
• art. 75, 1999, ch. 27, art. 11
• art. 76, 1999, ch. 27, art. 12
• art. 77, ch. 25 (4^e suppl.), art. 25; abrogé, 1992, ch. 32, art. 41; ajouté, 1999, ch. 27, art. 12
• partie X :
• art. 78, 1999, ch. 27, art. 13
• art. 79, ch. 25 (4^e suppl.), art. 26; 1992, ch. 32, art. 42; 1999, ch. 27, art. 13
• art. 80, 1999, ch. 27, art. 13
• art. 81, abrogé, 1999, ch. 27, art. 13
• art. 82, abrogé, 1999, ch. 27, art. 13
• art. 83, abrogé, 1999, ch. 27, art. 13
• partie XI :
• art. 84, 1992, ch. 32, art. 43; 1999, ch. 27, art. 14
• art. 85, 1999, ch. 27, art. 15
• partie XII :
• art. 87, 1999, ch. 27, art. 16
• art. 88, 1999, ch. 27, art. 16
• art. 89, 1992, ch. 32, art. 44; abrogé, 1999, ch. 27, art. 16
• art. 80, abrogé, 1999, ch. 27, art. 16
• partie XIV :
• art. 92, ch. 25 (4^e suppl.), art. 27; 1992, ch. 32, art. 45; 1999, ch. 27, art. 18
• art. 93, 1999, ch. 27, art. 19
• art. 94, 1999, ch. 27, art. 20
• art. 95, ch. 20 (2^e suppl.), art. 11; 1992, ch. 32, art. 46; abrobé, 1999, ch. 27, art. 20
• partie XV, ajoutée, 1999, ch. 27, art. 20
• art. 96, ch. 25 (4^e suppl.), art. 28; 1992, ch. 32, art. 47
• art. 97, abrogé, ch. 25 (4^e suppl.), art. 29, ajouté, 1992, ch. 32, art. 48
• art. 97.1, ajouté, 1992, ch. 32, art. 48
• art. 98, ch. 20 (2^e suppl.), art. 12; abrogé, 1999, ch. 27, art. 21
• art. 99, 1992, ch. 32, art. 49; 1999, ch. 27, art. 22
• art. 99.1, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 30
• art. 99.2, ajouté, 1999, ch. 27, art. 23
• art. 100.1, ajouté, 1999, ch. 27, art. 24
• art. 101, 1999, ch. 27, art. 24
• art. 102, ch. 25 (4^e suppl.), art. 31; 1992, ch. 32, art. 50(A)
• disposition générale, 1995, ch. 47, art. 2
• dispositions générales, 1999, ch. 27, art. 10, 17 et 37 - règlement
• dispositions transitoires, ch. 25 (4^e suppl.), art. 35-37; abrogés, 1999, ch. 27, art. 36
• dispositions transitoires, 1992, ch. 32, par. 7(2), 20(3) et art. 51
• dispositions transitoires, 1999, ch. 27, art. 38 à 41
• EEV, ch. 8 (1^er suppl.), art. 1 en vigueur 01.02.85 voir TR/85-24
• EEV, ch. 20 (2^e suppl.), art. 7-12 en vigueur 09.10.86 voir TR/186-193
• EEV, ch. 18 (3^e suppl.), art. 37 en vigueur 02.07.87 voir TR/87-146
• EEV, ch. 25 (4^e suppl.), en vigueur à la sanction 21.07.88 sauf article 18 est réputé être en vigueur le 1^er janvier 1987 voir art. 38
• EEV, 1991, ch. 47 en vigueur 01.06.92 voir TR/92-91
• EEV, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 23 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 32 en vigueur à la sanction 23.06.92 sauf art. 17 et 18 en vigueur 08.06.93 voir TR/93-90; par. 19(5), 26(2) et 33(2) sont réputés entrés en vigueur 01.01.92 voir par. 53(2); art. 25 et 28 sont réputés entrés en vigueur 01.01.92 voir par. 53(3)
• EEV, 1994, ch. 35, art. 38 en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil pour l’entrée en vigueur de la Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon voir art. 40. Loi en vigueur 14.02.95 voir TR/95-19
• EEV, 1995, ch. 47, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 15.12.95
• EEV, 1999, ch. 27, art. 1 à 24 et 36 à 41 en vigueur à la sanction 17.06.99 sauf le paragraphe 18(2) de la Loi nationale sur l’habitation, édicté par l’article 3, réputé entré en vigueur 01.01.97 voir art. 43
• EEV, 1999, ch. 28, art. 170 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
• EEV, 2007, ch. 6, art. 440 vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49

Harmonisation n^o 1 du droit fédéral avec le droit civil, Loi d’ — 2001, ch. 4

(Federal Law — Civil Law Harmonization Act, No. 1)

Le ministre de la Justice

• EEV, 2001, ch. 4, partie 8 (art. 174 à 176) en vigueur à la sanction 10.05.2001 mais voir les conditions d’application; art. 1 à 173 et 177 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001-71

Harmonisation n^o 2 du droit fédéral avec le droit civil, Loi d’ — 2004, ch. 25

(Federal Law–Civil Law Harmonization Act, No.2)

Le leader du gouvernement au Sénat

• dispositions de coordination, 2004, ch. 25, art. 205 à 207
• EEV, 2004, ch. 25 en vigueur à la sanction 15.12.2004

Haïti (voir Conventions — Commerce)

Halifax, Loi sur l’activités du port d’ — 1976-77, ch. 1

Halifax, Loi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d’— 1974-75-76, ch. 88

(Halifax Relief Commission Pension Continuation Act)

Le ministre des Finances

• art. 3, 1995, ch. 18, art. 87; 2000, ch. 34, al. 94g)(F)
• art. 5, 1999, ch. 10, art. 42
• art. 8, voir Impôt sur le revenu
• EEV, 1974-75-76, ch. 88 proclamé en vigueur 11.06.76 voir TR/76-78
• EEV, 1995, ch. 18, art. 87 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
• EEV, 1999, ch. 10, art. 42 en vigueur à la sanction 25.03.99
• EEV, 2000, ch. 34, art. 94 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105

Hamilton, Loi des commissaires du havre de

(Hamilton Harbour Commissioners Act)

Le ministre des Transports

• 1912, ch. 98, ABROGÉ, 1998, ch. 10, art. 198
• 1951, ch. 17, ABROGÉ, 1998, ch. 10, art. 199
• 1957-58, ch. 16, ABROGÉ, 1998, ch. 10, art. 200
• art. 8, 1984, ch. 31, art. 14, ann. II, n^o 30
• EEV, 1984, ch. 31, art. 24, en vigueur 01.09.84 voir TR/84‑217
• EEV, 1998, ch. 10, art. 198 à 200 en vigueur 01.05.2001 voir TR/2001-55

Havre de Pictou, dans la Nouvelle Écosse, Loi concernant le — 1920, ch. 63

(Pictou Harbour, 1920)

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 58
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Havre de Québec, Acte pour pourvoir à la nomination d’un gardien de port pour le voir Québec, Acte pour pourvoir à la nomination d’un gardien de port pour le Havre de

Havre de Trenton, dans la province d’Ontario, Loi concernant le — 1922, ch. 50

(Trenton Harbour Act)

• ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, ann. IV, n^o 59
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Hongrie (voir Traités de commerce, 1928)

Hudson Bay Mining and Smelting Co., Limited, Loi concernant l’ — 1947, ch. 62

(Hudson Bay Mining and Smelting Co., Limited Act)

Le ministre du Travail (TR/95-36)

• art. 2, 1987, ch. 52, art. 1
• art. 3, 1987, ch. 52, art. 1
• art. 4-5, ajoutés, 1987, ch. 52, art. 1
• annexe ajoutée, 1987, ch. 52, art. 2; DORS/90-370
• EEV, 1987, ch. 52 en vigueur 17.10.88 voir TR/88-186

Hydrocarbures, Loi fédérale sur les — L.R. (1985), ch. 36 (2^e suppl.)

(Canada Petroleum Resources Act)

Le ministre des Ressources naturelles; et le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 2, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 10; 1994, ch. 41, art. 13; 1996, ch. 31, art. 58; 1998, ch. 5, art. 13, ch. 15, al. 49a)
• art. 4, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 8(F)
• art. 8, 1992, ch. 35, art. 34
• art. 21, 1992, ch. 35, art. 35
• art. 28, 1994, ch. 10, art. 16
• art. 35, 1994, ch. 10, art. 17
• art. 38, 1993, ch. 47, art. 1
• art. 44, 1993, ch. 47, art. 2
• partie V, (art. 45 à 53), abrogée, 1993, ch. 47, art. 3
• art. 45, abrogé, 1993, ch. 47, art. 3
• art. 46, abrogé, 1993, ch. 47, art. 3
• art. 47, 1992, ch. 35, art. 36; abrogé, 1993, ch. 47, art. 3
• art. 48, abrogé, 1993, ch. 47, art. 3
• art. 49, abrogé, 1993, ch. 47, art. 3
• art. 50, abrogé, 1993, ch. 47, art. 3
• art. 51, abrogé, 1993, ch. 47, art. 3
• art. 52, abrogé, 1993, ch. 47, art. 3
• art. 53, abrogé, 1993, ch. 47, art. 3
• art. 56, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 4
• art. 63, 2002, ch. 8, al. 182(1)g)
• art. 65, 2002, ch. 8, al. 182(1)g)
• art. 71, 1992, ch. 35, art. 37
• art. 72, 1994, ch. 41, art. 14; 1999, ch. 17, art. 113; 2005, ch. 38, al. 138d)
• art. 74, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 5
• art. 75, 1994, ch. 41, art. 15
• art. 76, 1994, ch. 41, art. 16
• art. 78, 2003, ch. 22, art. 131(A)
• art. 80, 1993, ch. 34, art. 16
• art. 84, ch. 21 (4^e suppl.), art. 3; 1991, ch. 46, art. 587; 1994, ch. 41, art. 17
• art. 86, 1990, ch. 41, art. 19; abrogé, 1993, ch. 47, art. 4
• art. 86.1, ajouté, 1990, ch. 41, art. 20; abrogé, 1993, ch. 47, art. 4
• art. 89, 1990, ch. 41, art. 21; abrogé, 1993, ch. 47, art. 5
• art. 101, L.R., ch. 21 (4^e suppl.), art. 4; 1992, ch. 35, art. 38; 1994, ch. 10, art. 18; 2007, ch. 35, art. 151
• art. 102, abrogé, 1992, ch. 35, art. 39
• art. 103, 1992, ch. 35, art. 40
• art. 104, 1992, ch. 35, art. 41
• art. 105, 1992, ch. 35, art. 42
• art. 106, 1990, ch. 9, art. 47; 1992, ch. 35, art. 43; 2002, ch. 8, al. 182(1)g)
• art. 112, 1991, ch. 10, al. 19(1)a) et art. 20, ann., n^o 1
• art. 114, 1994, ch. 36, art. 1
• art. 117.1, ajouté, 1998, ch. 5, art. 14
• dispositions générales, 1991, ch. 10, art. 19
• gisposition générale, 1993, ch. 47, art. 18
• dispositions transitoires, L.R., ch. 36 (2^e suppl.), art. 110 à 117
• dispositions transitoires, 1998, ch. 5, art. 19 à 27; 2002, ch. 7, art. 118 et 119
• EEV, ch. 36 (2^e suppl.), art. 116 entre en vigueur 05.03.82; les articles 1 à 3 et les parties I à VII, IX et X de la loi visant la réglementation des titres pétroliers et gaziers sur les terres domaniales entrent en vigueur le 15.02.87 dans toutes les terres domaniales, sauf les parties visées à l’annexe voir TR/87-63; les articles 1 à 3 et les parties I à VII, IX et X entrent en vigueur le 01.12.87 dans les terres domaniales visées à l’annexe voir TR/87-244; Partie VIII entre en vigueur le 28 avril 1988, dans toutes les terres domaniales, sauf la partie des terres domaniales désignée comme « zone extracôtière » et définie à l’article 5 de la Loi sur l’Accord entre le Canada et la Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources pétrolières et gazières voir TR/88-86
• EEV, ch. 21 (4^e suppl.), art. 3 et 4 en vigueur 22.12.89 voir TR/90-9
• EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92-6
• EEV, 1990, ch. 41 en vigueur 09.11.90 voir TR/90-169
• EEV, 1991, ch. 10, art. 19 en vigueur à la sanction 01.02.91; art. 20, ann., art. 4 en vigueur 05.02.2001 voir TR/2001‑17
• EEV, 1991, ch. 24, art. 51 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 53. Non en vigueur
• EEV, 1991, ch. 46 en vigueur 01.06.92 voir TR/92-90
• EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 8(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 35, art. 34 à 43 en vigueur 01.09.92 voir TR/92-154
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 10 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 34, art. 16 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1993, ch. 47, art. 1 à 5 en vigueur 30.06.93 voir TR/93-149; art. 18 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 10, art. 16 à 18 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 36, art. 1 en vigueur à la sanction 24.11.94
• EEV, 1994, ch. 41, art. 13 à 17 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-10
• EEV, 1996, ch. 31, art. 58 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1998, ch. 5, art. 14 et 19 à 27 en vigueur à la sanction 12.05.98; art. 13 entre en vigueur à la date de transfert voir art. 28 (date de transfert 19.11.98 voir C.P. 1998‑2022)
• EEV, 1998, ch. 15, art. 49 en vigueur à la sanction 11.06.98 mais la modification prévue par l’alinéa 49a) prend effet le 01.04.99
• EEV, 1999, ch. 17, art. 113 en vigueur 01.11.99 voir TR/99‑111
• EEV, 2002, ch. 7, art. 118 et 119 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 131 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 38, art. 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2007, ch. 35, art. 151 en vigueur à la sanction 14.12.2007

Hygiène sur les travaux publics, Loi relative à l’ — S.R.C. 1970, ch. P-39

(Public Works Health Act)

• LOI ABROGÉE 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 41
• EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 41 en vigueur à la sanction 28.02.92

Hymne national, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. N-2

(National Anthem Act)

Patrimoine canadien voir 1995, ch. 11, art. 46

Identification des criminels, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. I-1

(Identification of Criminals Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 1.1, ajouté, 1992, ch. 47, art. 73
• art. 2, 1992, ch. 47, art. 74 (Remarque : 1992, ch. 47, art. 74 modifié par 1996, ch. 7, art. 39); 1999, ch. 18, art. 88; 2001, ch. 41, art. 23.1 et 35
• art. 3, 1992, ch. 47, art. 75
• art. 4, ajouté, 1992, ch. 47, art. 76 (Remarque : 1992, ch. 47, art. 74 modifié par 1996, ch. 7, art. 40)
• EEV, 1992, ch. 47, art. 73 à 76 en vigueur 01.08.96 voir TR/96-56 voir aussi 1996, ch. 7, art. 39, 40 et 42
• EEV, 1996, ch. 7, art. 39, 40 et 42 en vigueur 31.07.96 voir TR/96-57
• EEV, 1999, ch. 18, art. 88 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 41, art. 23.1 et 35 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16

Identification par les empreintes génétiques, Loi sur l’ — 1998, ch. 37

(DNA Identification Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 34)

• art. 2, 2000, ch. 10, art. 4; 2002, ch. 1, art. 187; 2005, ch. 25, art. 14; 2007, ch. 22, art. 27
• art. 4, 2000, ch. 10, art. 5
• art. 5, 2000, ch. 10, art. 6; 2005, ch. 10, al. 34(1)h); 2005, ch. 25, art. 15; 2007. ch. 22, art. 28
• art. 5.1, ajouté, 2005, ch. 25, art. 16; 2007, ch. 22, art. 29
• art. 5.2, ajouté, 2005, ch. 25, art. 16; 2007, ch. 22, art. 30
• art. 6, 2000, ch. 10, art. 7; 2005, ch. 25, art. 17; 2007, ch. 22, art. 31
• art. 8, 2005, ch. 25, art. 17.1
• art. 9, 2000, ch. 10, art. 8; 2005, ch. 25, art. 18; 2007, ch. 22, art. 32
• art. 9.1, ajouté, 2000, ch. 10, art. 9; 2005, ch. 25, art. 19
• art. 10, 2000, ch. 10, art. 10; 2005, ch. 25, art. 20; 2007, ch. 22, art. 33
• art. 10.1, ajouté, 2000, ch. 10, art. 11; 2005, ch. 25, art. 21
• art. 11, 2005, ch. 25, art. 22
• art. 13, 2000, ch. 10, art. 12
• art. 13.1, ajouté, 2000, ch. 10, art. 12; 2005, ch. 10, art. 26
• modifications, 2000, ch. 10, art. 25
• EEV, 1998, ch. 37, art. 2, 3 et 12 en vigueur 08.05.2000 voir TR/2000-337; les articles 1, 4 à 11 et 13 en vigueur 30.06.2000 voir TR/2000-60
• EEV, 2000, ch. 10, art. 25 en vigueur à la sanction 29.06.2000 voir art. 26; art. 4 à 12 en vigueur 30.06.2000 voir TR/2000-61
• EEV, 2002, ch. 1, art. 187 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-91
• EEV, 2005, ch. 10, art. 26 et 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 25, art. 16 et 17 en vigueur à la sanction 19.05.2005; art. 14, 15 et 17.1 à 22 en vigueur 01.01.2008 voir TR/2007-108
• EEV, 2007, ch. 22, art. 27, 28 et 31 à 33 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art. 29 et 30 en vigueur 01.01.2008 voir TR/2007-108

Île-du-Prince-Édouard, Conditions de l’adhésion de — 1873

(Prince Edward Island Terms of Union Act)

• cédule, Modification consitutionnelle de 1993 (Île-du-Prince-Édouard), TR/94-50

Île-du-Prince-Édouard (prolongement du chemin de fer) — 1907-08, ch. 54

(Prince Edward Island Railway Extensions Act)

Île-du-Prince-Édouard (subventions)

(Prince Edward Island Subsidy)

Le ministre des Finances

• 1912, ch. 42; 1926-27, ch. 76 (crédit 526)

Immersion de déchets en mer, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. O-2

(Ocean Dumping Control)

• ABROGÉ, ch. 16 (4^e suppl.), art. 148, en vigueur 30.06.88 voir TR/88-126

Immeubles fédéraux, Loi sur les

[Nouvelle appellation voir Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, Loi sur les]

(Federal Real Property Act)

Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, Loi sur les — 1991, ch. 50

[Ancienne appellation : Immeubles fédéraux, Loi sur les]

(Federal Real Property and Federal Immovables Act)

Le président du Conseil du Trésor

• titre intégral, 2001, ch. 4, art. 9
• art. 1, 2001, ch. 4, art. 10
• art. 2, 1992, ch. 1, art. 157; 1995, ch. 5, al. 26(1)c); 2001, ch. 4, art. 11; 2003, ch. 22, al. 224z.36)(A)
• art. 3, 2001, ch. 4, art. 12(A)
• art. 4, 2001, ch. 4, art. 13
• art. 5, 2001, ch. 4, art. 15
• art. 6, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 7, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 8, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 9, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 10, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 11, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 12, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 13, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 14, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 15, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 16, 1994, ch. 26, art. 31; 1999, ch. 31, art. 96; 2001, ch. 4, art. 18
• art. 17, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 58; 2001, ch. 4, art. 19(F); 2002, ch. 7, art. 171
• art. 18, 1999, ch. 31, art. 97; 2001, ch. 4, art. 20
• art. 19, 2001, ch. 4, art. 21
• art. 20, 2001, ch. 4, art. 22
• art. 21, 2001, ch. 4, art. 23(F)
• art. 22, 2001, ch. 4, art. 24
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 26(2)
• dispositions générales, 2001, ch. 4, art. 14(A), 17(F)
• EEV, 1991, ch. 50 en vigueur 15.09.92 voir TR/92-151
• EEV, 1992, ch. 1, art. 157 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 58 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1994, ch. 26, art. 31 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1995, ch. 5, art. 26 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65
• EEV, 1999, ch. 31, art. 96 et 97 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 9 à 24 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2002, ch. 7, art. 171 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Immigration, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. I-2

(Immigration Act)

Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration (TR/94‑85)

• LOI ABROGÉE 2001, ch. 27, art. 274
• EEV, 2001, ch. 27, art. 274 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97

Immigration et la protection des réfugiés, Loi sur l’ — 2001, ch. 27

(Immigration and Refugee Protection Act)

Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (voir art. 4 et TR/2005-120), et le ministre de la Justice en charge des questions relatives à l’avocat spécial dans le cadre de la présente loi (voir le par. 4(1.1) et l’art. 85)

• art. 4, 2005, ch. 38, art. 118; 2008, ch. 3, art. 1
• art. 5, 2004, ch. 15, art. 70; 2008, ch. 3, art. 2
• art. 11, 2008, ch. 28, art. 116
• art. 25, 2008, ch. 28, art. 117
• art. 28, 2003, ch. 22, art. 172(A)
• art. 36, 2008, ch. 3, art. 3
• art. 72, 2002, ch. 8, art. 194
• art. 75, 2002, ch. 8, art. 194
• art. 76, 2002, ch. 8, art. 194; 2005, ch. 10, al. 34(1)o); 2008, ch. 3, art. 4
• art. 77, 2002, ch. 8, art. 194; 2005, ch. 10, al. 34(1)o); 2008, ch. 3, art. 4
• art. 78, 2005, ch. 10, al. 34(2)(A); 2008, ch. 3, art. 4
• art. 79, 2002, ch. 8, art. 194; 2008, ch. 3, art. 4
• art. 80, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 81, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 82, 2005, ch. 10, al. 34(1)o); 2008, ch. 3, art. 4
• art. 82.1, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 82.2, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 82.3, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 82.4, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 83, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 84, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 85, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 85.1, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 85.2, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 85.3, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 85.4, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 85.5, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 85.6, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 86, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 87, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 87.1, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 87.2, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 87.3, ajouté, 2008, ch. 28, art. 118
• art. 94, 2008, ch. 28, art. 119
• art. 100, 2005, ch. 20, art. 81
• art. 130, abrogé, 2001, ch. 32, art. 81
• art. 131, 2001, ch. 32, art. 81
• art. 132, abrogé, 2001, ch. 32, art. 81
• art. 149, 2004, ch. 15, art. 71
• art. 150.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 72; 2005, ch. 38, art. 119
• art. 153, 2003, ch. 22, art. 173
• art. 158, 2003, ch. 22, al. 225z.3)(A)
• art. 166, 2008, ch. 3, art. 5
• art. 198, 2002, ch. 8, art. 194(E)
• art. 218, abrogé, 2001, ch. 27, art. 273.1
• art. 245, abrogé, 2004, ch. 15, art. 110
• art. 246, abrogé, 2001, ch. 32, art. 81
• art. 270, 2001, ch. 41, art. 123
• disposition de coordination, 2001, ch. 26, art. 323
• disposition de coordination, 2001, ch. 27, art. 273.1
• dispositions de coordination, 2001, ch. 32, art. 81
• dispositions de coordination, 2001, ch. 41, art. 122 et 123
• dispositions de coordination, 2002, ch. 8, art. 194
• dispositions transitoires, 2008, ch. 3, art. 6 à 10
• disposition transitoire, 2008, ch. 28, art. 120
• EEV, 2001, ch. 26, art. 323 en vigueur à la sanction 01.11.2001
• EEV, 2001, ch. 27, art. 1 et 4 en vigueur 06.12.2001 voir TR/2001-119; art. 2, 3, 5 à 72, 74 à 109, 112 à 170, 172 à 193, 196 à 244 et 246 à 274 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97; art. 73, 110, 111, 171, 194, 195 et 245 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 275. Non en vigueur
• EEV, 2001, ch. 32, art. 81 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2001, ch. 41, art. 122 et 123 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 8, art. 194 en vigueur à la sanction 27.03.2002
• EEV, 2003, ch. 22, art. 172 et 173 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 15, art. 110 en vigueur à la sanction 06.05.2004; art. 70 à 72 en vigueur 28.06.2004 voir TR/2004-66
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 20, art. 81 en vigueur 12.12.2006 voir TR/2006-143
• EEV, 2005, ch. 38, art. 118 et 119 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2008, ch. 3 (sanction : 14.02.2008), art. 1 à 10 en vigueur 22.02.2008 voir TR/2008-24
• EEV, 2008, ch. 28, art. 116 à 120 en vigueur à la sanction 18.06.2008

Immunité de la Banque des règlements internationaux, Loi sur l’ — 2007, c. 35, s. 140

(Bank for International Settlements (Immunity) Act)

Déposé par le ministre des Finances

• EEV, 2007, ch. 35, art. 140 en vigueur à la sanction 14.12.2007

Immunité des États, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. S-18

(State Immunity Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 6, 2001, ch. 4, art. 121
• art. 8, 2004, ch. 25, art. 172
• art. 9, 1995, ch. 5, al. 27(1)b)
• art. 10, 2004, ch. 25, art. 173
• art. 14, 1995, ch. 5, al. 25(1)z.3), al. 27(1)b)
• art. 15, 1995, ch. 5, al. 25(1)z.3)
• art. 16, 1991, ch. 41, art. 13; 2000, ch. 24, art. 70
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2), par. 27(2)
• EEV, 1991, ch. 41 en vigueur 16.12.91 voir TR/92-5
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 et 27 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65
• EEV, 2000, ch. 24, art. 70 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000‑95
• EEV, 2001, ch. 4, art. 121 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2004, ch. 25, art. 172 et 173 en vigueur à la sanction 15.12.2004

Importation de la viande, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. M-3

(Meat Import Act)

• LOI ABROGÉE 1994, ch. 47, art. 140
• EEV, 1994, ch. 47, art. 140 en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑5

Importation des boissons enivrantes, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. I-3

(Importation of Intoxicating Liquors Act)

Le ministre du Revenu national

• art. 2, 1993, ch. 44, art. 159; 1997, ch. 14, art. 80; 2001, ch. 28, art. 52; 2002, ch. 7, art. 182, ch. 22, art. 394
• art. 3, 1988, ch. 65, art. 132; 1993, ch. 44, art. 160; 1997, ch. 14, art. 81; 1997, ch. 36, art. 211; 1999, ch. 17, art. 163; 2001, ch. 28, art. 53; 2002, ch. 22, art. 395 et par. 411(7); 2004, ch. 16, art. 9; 2005, ch. 38, al. 138l)
• art. 7, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; ch. 40 (4^e suppl.), art. 2, ann., n^o 5
• dispositions de coordination, 2002, ch. 22, par. 411(6) to (8)
• EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
• EEV, ch. 40 (4^e suppl.) art. 2 en vigueur 31.08.88 voir TR/88-135
• EEV, 1988, ch. 65, par. 132 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9
• EEV, 1993, ch. 44, art. 159 et 160 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1
• EEV, 1997, ch. 14, art. 80 et 81 en vigueur 05.07.97 voir TR/97-86
• EEV, 1997, ch. 36, art. 211 est réputé entré en vigueur 01.01.98 et s’applique ou est réputé s’appliquer, d’une part, à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées è compter de cette date et, d’autre part, aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’article 32, de la Loi sur les douanes voir art. 214
• EEV, 1999, ch. 17, art. 163 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 2001, ch. 28, art. 52 et 53 en vigueur 01.11.2002 voir TR/2002-146
• EEV, 2002, ch. 7, art. 182 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 22, art. 411 en vigueur à la sanction 13.06.2002; art. 394 et 395 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
• EEV, 2004, ch. 16, art. 9 entre en vigueur ou est réputé être entré en vigueur à la date d’entrée en vigueur du paragraphe 395(2) de la Loi de 2001 sur l’accise voir par. 32(2), en vigueur 01.07.2003
• EEV, 2005, ch. 38, art. 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Impôt sur le revenu, Loi de l’ — 1948, ch. 52 (voir S.R.C. 1952, ch. 148)

Impôt sur le revenu, Loi de l’ — S.R.C. 1952, ch. 148

(Income Tax Act, R.S.C. 1952, c. 148)

• LOI ABROGÉE sauf art. 1 et Parties IV et VIII, par 1970-71-72, ch. 63, art. 1
• partie IV, (art. 111 à 115E) :
• art. 111, 1968-69, ch. 33, art. 1
• art. 112, 1958, ch. 32, art. 41; 1960-61, ch. 49, art. 36; 1968-69, ch. 33, art. 1
• art. 113, 1968-69, ch. 33, art. 1
• art. 114, 1968-69, ch. 33, art. 1
• art. 115, 1952-53, ch. 40, art. 83; 1958, ch. 32, art. 42; 1964-65, ch. 13, art. 23; 1968-69, ch. 33, art. 1
• art. 115A, ajouté, 1968-69, ch. 33, art. 1
• art. 115B, ajouté, 1968-69, ch. 33, art. 1
• art. 115C, ajouté, 1968-69, ch. 33, art. 1
• art. 115D, ajouté, 1968-69, ch. 33, art. 1
• art. 115E, ajouté, 1968-69, ch. 33, art. 1
• Remarque : la partie IV ne s’applique pas dans le cas des dons faits après 1971 voir 1970-71-72, ch. 63, partie III, art. 14
• partie VIII, (art. 140 à 144) :
• art. 141, 1952-53, ch. 40, art. 88; 1956, ch. 39, art. 30
• Remarque : voir 1970-71-72, ch. 63, partie III, art. 15

Impôt sur le revenu, Loi de l’ — S.R.C. 1970, ch. I-5

(Income Tax Act)

• Ce chapitre n’est pas en vigueur voir 1970-71-72, ch. 63 (voir ci-dessous)

Impôt sur le revenu, Loi de l’ (loi modificative) — 1970-71-72, ch. 63

(Income Tax Act, An Act to amend)

• partie I, abrogée, voir L.R., annexe (5e suppl.) pour les textes abrogés et 1994, ch. 21, art. 122 voir aussi le Tableau des lois d’intérêt public 31.12.93 pour les modifications avant l’abrogation
• partie II, (modifications corrélatives)
• partie III, abrogée voir Règles de 1971 concernant l’application de Loi de l’Impôt sur le revenu
• partie IV, modifications de la Loi de l’impôt sur le revenu avant 1972
• dispositions transitoires, L.R., ch. 2 (5e suppl.), art. 69 à 78 — application
• EEV, L.R., annexe (5^e suppl.) en vigueur 01.03.94 voir TR/94-19
• EEV, L.R., ch. 2 (5^e suppl.), art. 69 à 78 en vigueur 01.93.94 voir TR/94-19
• EEV, 1994, ch. 21, art. 122 est réputé entré en vigueur 01.03.94

Impôt sur le revenu, Loi de l’ — L.R. (1985), ch. 1 (5^e suppl.)

(Income Tax Act)

Le ministre du Revenu national

• art. 3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 1
• art. 4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 2, ch. 21, art. 1; 1996, ch. 21, art. 2; 2007, ch. 35, art. 101
• art. 6, 1994, ch. 7, ann. II, art. 3, ann. VIII, art. 1, ch. 21, art. 2; 1995, ch. 3, art. 1, ch. 21, art. 1; 1997, ch. 10, art. 267; 1998, ch. 19, art. 68; 1999, ch. 22, art. 2; 2002, ch. 9, art. 20; 2003, ch. 15, art. 69; 2005, ch. 21, art. 101; 2007, ch. 16, art. 1
• art. 7, 1994, ch. 7, ann. II, art. 4, ch. 21, art. 3; 1999, ch. 22, art. 3; 2001, ch. 17, art. 2; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 8, 1994, ch. 7, ann. II, art. 5, ann. VIII, art. 2, ch. 21, art. 4; 1996, ch. 23, art. 171; 1998, ch. 19, art. 69; 1999, ch. 22, art. 4; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1a), 10a)(A), 15a)(F); 2001, ch. 17, art. 3; 2002, ch. 9, art. 21; 2007, ch. 2, art. 2
• art. 10, 1994, ch. 7, ann. II, art. 6; 1998, ch. 19, art. 70; 2001, ch. 17, art. 4
• art. 11, 1994, ch. 21, art. 5; 1996, ch. 21, art. 3
• art. 12, 1994, ch. 7, ann. II, art. 7, ann. VI, art. 2, ann. VIII, art. 3, ch. 21, art. 6; 1995, ch. 3, art. 2, ch. 21, art. 76; 1996, ch. 21, art. 4; 1997, ch. 10, art. 268, ch. 25, art. 2, ch. 26, art. 82; 1998, ch. 19, art. 2 et 71; 1999, ch. 22, art. 5; 2001, ch. 17, art. 5; 2003, ch. 28, art. 1; 2007, ch. 35, art. 9
• art. 12.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 8; 1998, ch. 19, art. 72
• art. 12.3, 1995, ch. 3, art. 3
• art. 13, 1994, ch. 7, ann. II, art. 9, ann. VIII, art. 4, ch. 21, art. 7; 1995, ch. 1, art. 44, ch. 3, art. 4, ch. 21, art. 2; 1997, ch. 25, art. 3; 1998, ch. 19, art. 73; 1999, ch. 22, art. 6; 2001, ch. 17, art. 6 et 196; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 14, 1994, ch. 7, ann. II, art. 10, ch. 21, art. 8; 1995, ch. 3, art. 5, ch. 21, art. 3; 1998, ch. 19, art. 74; 2001, ch. 17, art. 7 et 197; 2007, ch. 2, art. 3
• art. 15, 1994, ch. 7, ann. II, art. 11, ch. 7, ann. VIII, art. 5, ch. 21, art. 9; 1995, ch. 21, art. 4; 1997, ch. 10, art. 269; 1998, ch. 19, art. 75; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1b); 2007, ch. 2, art. 43
• art. 15.1, 1994, ch. 7, ann. V, art. 90, ann. VIII, art. 6, ch. 8, art. 1; 1998, ch. 19, art. 76; 2001, ch. 17, art. 198
• art. 15.2, 1994, ch. 7, ann. V, art. 90, ann. VIII, art. 6, ch. 8, art. 2; 1998, ch. 19, art. 77; 2001, ch. 17, art. 199
• art. 16, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 7, ch. 21, art. 10; 1998, ch. 19, art. 78; 2001, ch. 17, art. 200
• art. 16.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 12; 1999, ch. 22, art. 7
• art. 17, 1999, ch. 22, art. 8; 2001, ch. 17, art. 8; 2007, ch. 35, art. 10
• art. 18, 1994, ch. 7, ann. II, art. 13, ann. VIII, art. 8, ch. 21, art. 11; 1995, ch. 3, art. 6, ch. 21, art. 5 et 48; 1996, ch. 21, art. 5; 1997, ch. 25, art. 4; 1998, ch. 19, art. 3 et 79; 2001, ch. 17, art. 9 et 201; 2003, ch. 28, art. 2; 2006, ch. 4, art. 161; 2007, ch. 35, art. 11 et 102; 2008, ch. 28, art. 2
• art. 18.1, ajouté, 1998, ch. 19, art. 80; 2001, ch. 17, art. 10 et 202(A)
• art. 18.2, ajouté, 2007, ch. 35, art. 12
• art. 19, 1994, ch. 7, ann. II, art. 14; 1995, ch. 46, art. 5; 2001, ch. 17, art. 11; 2007, ch. 35, art. 13
• art. 19.01, ajouté, 2001, ch. 17, art. 12
• art. 20, 1994, ch. 7, ann. II, art. 15, ann. VIII, art. 9 et 157; 1994, ch. 8, art. 3, ch. 21, art. 12; 1995, ch. 3, art. 7, ch. 21, art. 6 et 45; 1997, ch. 25, art. 5; 1998, ch. 19, art. 4 et 81; 1999, ch. 22, art. 9; 2000, ch. 19, art. 2; 2001, ch. 17, art. 13 et 203; 2003, ch. 28, art. 3; 2007, ch. 35, art. 14
• art. 20.01, ajouté, 1999, ch. 22, art. 10; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1c)
• art. 20.1, ajouté, 1994, ch. 21, art. 13
• art. 20.2, ajouté, 2001, ch. 17, art. 14
• art. 20.3, ajouté, 2001, ch. 17, art. 14
• art. 21, 1994, ch. 7, ann. II, art. 16; 2001, ch. 17, art. 15
• art. 24, 1994, ch. 7, ann. II, art. 17, ann. VIII, art. 10; 1995, ch. 3, art. 8; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1d) et 7a)(A); 2001, ch. 17, art. 16
• art. 24.1, abrogé, 1996, ch. 21, art. 6
• art. 25, 1996, ch. 21, art. 7
• art. 26, 1994, ch. 7, ann. III, art. 14(F)
• art. 27, 1998, ch. 19, art. 82; 2001, ch. 17, art. 17
• art. 28, 1994, ch. 7, ann. II, art. 18; 1995, ch. 21, art. 7; 1998, ch. 19, art. 83; 2001, ch. 17, art. 18
• art. 31, 1995, ch. 21, art. 8
• art. 32, 1994, ch. 7, ann. II, art. 19
• art. 33.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 20; 2001, ch. 17, art. 19
• art. 34.1, ajouté, 1996, ch. 21, art. 8; 1998, ch. 19, art. 84
• art. 34.2, ajouté, 1996, ch. 21, art. 8; 1998, ch. 19, art. 85
• art. 35, 2001,ch. 17, art. 20
• art. 37, 1994, ch. 7, ann. II, art. 21, ch. 8, art. 4; 1995, ch. 1, al. 63(1)c), ch. 3, art. 9, ch. 21, art. 9; 1996, ch. 21, art. 9; 1997, ch. 25, art. 6 voir aussi art. 74; 1998, ch. 19, art. 5 et 86; 1999, ch. 22, art. 11; 2001, ch. 17, art. 21; 2005, ch. 30, art. 2; 2008, ch. 28, art. 3
• art. 37.1, abrogé, 1998, ch. 19, art. 87
• art. 37.2, abrogé, 1998, ch. 19, art. 87
• art. 37.3, abrogé, 1998, ch. 19, art. 87
• art. 38, 1998, ch. 19, art. 6; 2001, ch. 17, art. 22; 2002, ch. 9, art. 22; 2006, ch. 4, art. 51; 2007, ch. 35, art. 15; 2008, ch. 28, art. 4
• art. 39, 1994, ch. 7, ann. II, art. 22, ann. VIII, art. 11, ch. 21, art. 14; 1995, ch. 3, art. 10, ch. 21, art. 10, et 49; 1998, ch. 19, art. 7; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1e); 2001, ch. 17, art. 23 et 204
• art. 39.1, ajouté, 1995, ch. 3, art. 11; 1998, ch. 19, art. 88; 2001, ch. 17, art. 24
• art. 40, 1994, ch. 7, ann. II, art. 23, ann. VIII, art. 12, ch. 21, art. 15; 1995, ch. 3, art. 12, ch. 21, art. 11; 1998, ch. 19, art. 8 et 89; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1f); 2001, ch. 17, art. 25 et 205(A); 2005, ch. 19, art. 13; 2007, ch. 2, art. 4, ch. 35, art. 103; 2008, ch. 28, art. 5
• art. 41, 2001, ch. 17, art. 26
• art. 43, 2001, ch. 17, art. 27
• art. 43.1, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 13, ch. 21, art. 16
• art. 44, 1994, ch. 7, ann. II, art. 24; 1994, ch. 21, art. 17; 1995, ch. 21, art. 12; 1998, ch. 19, art. 90; 1999, ch. 22, art. 12; 2001, ch. 17, art. 28; 2007, ch. 2, art. 5
• art. 44.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 29; 2003, ch. 15, art. 70
• art. 45, 1994, ch. 7, ann. II, art. 25, ch. 21, art. 18; 1996, ch. 21, art. 10; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1g); 2001, ch. 17, art. 30
• art. 46, 2001, ch. 17, art. 31
• art. 47, 1995, ch. 21, art. 13; 2001, ch. 17, art. 32
• art. 48, abrogé, 1994, ch. 21, art. 19
• art. 48.1, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 26; 1996, ch. 21, art. 11; 1998, ch. 19, art. 91; 2001, ch. 17, art. 33; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 49, 1994, ch. 7, ann. II, art. 27; 1995, ch. 3, art. 13, ch. 21, art. 14; 2001, ch. 17, art. 34
• art. 49.1, ajouté, 2000, ch. 19, art. 3
• art. 50, 1994, ch. 7, ann. II, art. 28; 1995, ch. 21, art. 15
• art. 51, 1994, ch. 21, art. 20; 1995, ch. 21, art. 16; 1998, ch. 19, art. 92
• art. 51.1, ajouté, 1995, ch. 21, art. 50
• art. 52, 1994, ch. 7, ann. II, art. 29, ann. VIII, art. 14, ch. 21, art. 21; 1998, ch. 19, art. 93; 1999, ch. 22, art. 13; 2001, ch. 17, art. 35
• art. 53, 1994, ch. 7, ann. II, art. 30, ann. VIII, art. 15, ch. 21, art. 22; 1995, ch. 3, art. 14, ch. 21, art. 17; 1996, ch. 21, art. 12; 1997, ch. 25, art. 7; 1998, ch. 19, art. 94; 1999, ch. 22, art. 14; 2000, ch. 19, art. 4; 2001, ch. 17, art. 36 et 206; 2002, ch. 9, art. 23; 2005, ch. 19, art. 14; 2006, ch. 4, art. 52; 2007, ch. 29, art. 2, ch. 35, art. 16
• art. 54, 1994, ch. 7, ann. II, art. 31, ann. VIII, art. 16, ch. 21, art. 23; 1995, ch. 3, art. 15, ch. 21, art. 18 et 77; 1998, ch. 19, art. 95; 2000, ch. 12, art. 130(F) et 142, ann. 2, al. 1h), 2a)(A), 4a)(F), 5a)(F), 13a)(A) et art. 14(F), ch. 19, art. 5; 2001, ch. 17, art. 37 et 207(A)
• art. 54.1, 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 3a)(F) et 7b)(A); 2001, ch. 17, art. 238(A)
• art. 55, 1994, ch. 21, art. 24; 1995, ch. 3, art. 16; 1998, ch. 19, art. 96; 2001, ch. 17, art. 38
• art. 56, 1994, ch. 7, ann. II, art. 32, ann. III, art. 13(A), ann. VII, art. 1, ann. VIII, art. 17, ch. 21, art. 25; 1996, ch. 11, al. 99c), ch. 23, art. 172 et al. 187d); 1997, ch. 25, art. 8; 1998, ch. 19, art. 9 et 97; 1999, ch. 22, art. 15; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1i), 7c)(A), 9a) et art. 12, ch. 19, art. 6; 2001, ch. 17, art. 39; 2002, ch. 9, art. 24; 2006, ch. 4, art. 173; 2007, ch. 2, art. 6, ch. 29, art. 3, ch. 35, art. 17, 104
• art. 56.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 18. (Remarque : 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 18(2) modifié par 1994, ch. 21, art. 134); 1997, ch. 25, art. 9 (Remarque : 1997, ch. 25, art. 9 modifié par 1998, ch. 19, art. 307); 1998, ch. 19, art. 98(F) et 307; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 2b)(A), 5b)(F) et 9b); 2005, ch. 33, art. 10
• art. 56, 2, ajouté, 1995, ch. 21, art. 19
• art. 56.3, ajouté, 1995, ch. 21, art. 19
• art. 58, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 19(A); 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1j)
• art. 59, 2001, ch. 17, art. 40
• art. 59.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 33
• art. 60, 1994, ch. 7, ann. II, art. 34, ann. VII, art. 2, ann. VIII, art. 20, ch. 21, art. 26; 1996, ch. 11, al. 99c), ch. 21, art. 13, ch. 23, art. 172.1 et al. 187d); 1997, ch. 25, art. 10; 1998, ch. 19, art. 99; 1999, ch. 22, art. 16; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1k), 2c)(A), 4b)(F) et 9c), ch. 19, art. 7; 2001, ch. 17, art. 41; 2002, ch. 9, art. 25; 2003, ch. 15, art. 71; 2004, ch. 26, art. 20; 2006, ch. 4, art. 174; 2007, ch. 2, art. 7, ch. 29, art. 4, ch. 35, art. 18, 105
• art. 60.01, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 35, ann. VIII, art. 21; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1l); 2001, ch. 17, art. 239(A)
• art. 60.03, ajouté, 2007, ch. 29, art. 5
• art. 60.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 22. (Remarque : 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 22(2) modifié par 1994, ch. 21, art. 135); 1997, ch. 25, art. 11; 1998, ch. 19, art. 100(F); 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1m); 2001, ch. 17, art. 240(F); 2005, ch. 33, art. 11
• art. 61.2, ajouté, 1995, ch. 21, art. 20; 2000, ch. 19, art. 8
• art. 61.3, ajouté, 1995, ch. 21, art. 20; 1998, ch. 19, art. 101
• art. 61.4, ajouté, 1995, ch. 21, art. 20
• art. 62, 1998, ch. 19, art. 102; 1999, ch. 22, art. 17; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1n)
• art. 63, 1994, ch. 7, ann. II, art. 36, ann. VII, art. 3, ann. VIII, art. 23, ch. 21, art. 27; 1996, ch. 23, art. 173; 1997, ch. 25, art. 12; 1998, ch. 19, art. 10 et 103; 1999, ch. 22, art. 18; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1o) et 9d), ch. 19, art. 9; 2001, ch. 17, art. 42; 2007, ch. 2, art. 8
• art. 64, 1994, ch. 7, ann. II, art. 37; 1996, ch. 23, art. 174; 1998, ch. 19, art. 11; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1p); 2001, ch. 17, art. 43; 2005, ch. 19, art. 15; 2006, ch. 4, art. 53; 2007, ch. 2, art. 9
• art. 64.1, 1999, ch. 22, art. 19
• art. 66, 1994, ch. 7, ann. II, art. 38, ch. 8, art. 5, ch. 21, art. 28; 1995, ch. 21, art. 21; 1997, ch. 25, art. 13; 1998, ch. 19, art. 104; 2001, ch. 17, art. 44; 2003, ch. 28, art. 4; 2007, ch. 35, art. 19
• art. 66.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 39, ch. 8, art. 6, ch. 41, al. 37(1)o); 1995, ch. 21, art. 22; 1997, ch. 25, art. 14; 2001, ch. 17, art. 45; 2003, ch. 28, art. 5
• art. 66.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 40, ann. VIII, art. 24, ch. 21, art. 29; 1995, ch. 21, art. 23; 1997, ch. 25, art. 15; 2001, ch. 17, art. 46; 2003, ch. 28, art. 6
• art. 66.21, ajouté, 2001, ch. 17, art. 47
• art. 66.3, 1994, ch. 8, art. 7; 1995, ch. 21, art. 51
• art. 66.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 41, ann. VIII, art. 25, ch. 21, art. 30; 1995, ch. 21, art. 24; 2001, ch. 17, art. 48; 2003, ch. 28, art. 7
• art. 66.6, 1998, ch. 19, art. 105
• art. 66.7, 1994, ch. 7, ann. II, art. 42, ch. 8, art. 8, ch. 21, art. 31; 1995, ch. 21, art. 25; 1997, ch. 25, art. 16; 1998, ch. 19, art. 106; 2001, ch. 17, art. 49
• art. 66.8, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 26; 2001, ch. 17, art. 50
• art. 67.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 43; 1995, ch. 3, art. 17; 1999, ch. 22, art. 20; 2002, ch. 9, art. 26; 2006, ch. 4, art. 54; 2007, ch. 35, art. 20
• art. 67.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 44
• art. 67.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 45
• art. 67.5, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 46; 1998, ch. 34, art. 10
• art. 67.6, ajouté, 2005, ch. 19, art. 16
• art. 69, 1994, ch. 7, ann. II, art. 47, ann. VIII, art. 27, ch. 21, art. 32; 1998, ch. 19, art. 107; 2001, ch. 17, art. 51; 2003, ch. 28, art. 8
• art. 70, 1994, ch. 7, ann. II, art. 48, ann. VIII, art. 28, ch. 21, art. 33; 1995, ch. 3, art. 18; 1996, ch. 21, art. 14; 1998, ch. 19, art. 108; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1q), 7d)(A) et 8a)(A); 2001, ch. 17, art. 52 et 208(A); 2002, ch. 9, art. 27; 2007, ch. 2, art. 10
• art. 72, 1994, ch. 7, ann. II, art. 49; 1998, ch. 19, art. 12; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1r)
• art. 73, 1994, ch. 7, ann. II, art. 50, ann. VIII, art. 29, ch. 21, art. 34; 1995, ch. 3, art. 19; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1s), 2d)(A), 4c)(F), 6a)(F), 7e)(A) et 9e); 2001, ch. 17, art. 53; 2002, ch. 9, art. 28; 2007, ch. 2, art. 11
• art. 74, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 30
• art. 74.1, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 4; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1t); 2007, ch. 2, art. 12
• art. 74.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 51; 1995, ch. 3, art. 20; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1u); 2001, ch. 17, art. 54
• art. 74.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 52; 2000, ch. 19, art. 10; 2007, ch. 2, art. 43.1
• art. 74.5, 1994, ch. 7, ann. II, art. 53, ann. VIII, art. 30; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1v) et 9f), ch. 19, art. 11; 2007, ch. 35, art. 106; 2008, ch. 28, art. 6
• art. 75, 1995, ch. 3, art. 21; 1998, ch. 19, art. 13; 2001, ch. 17, art. 55; 2007, ch. 35, art. 107; 2008, ch. 28, art. 7
• art. 75.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 54
• art. 76, 1994, ch. 7, ann. II, art. 55
• art. 76.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 56
• art. 77, abrogé, 1995, ch. 21, art. 52
• art. 78, 1994, ch. 7, ann. II, art. 56
• art. 79, 1994, ch. 7, ann. II, art. 57; 1995, ch. 21, art. 26; 1998, ch. 19, art. 109; 2001, ch. 17, art. 209
• art. 79.1, ajouté, 1995, ch. 21, art. 26; 1998, ch. 19, art. 110; 2001, ch. 17, art. 57
• art. 80, 1994, ch. 7, ann. II, art. 58; 1995, ch. 21, art. 27; 1998, ch. 19, art. 111; 1999, ch. 22, art. 21; 2001, ch. 17, art. 58; 2007, ch. 35, art. 21
• art. 80.01, ajouté, 1995, ch. 21, art. 27; 2001, ch. 17, art. 59
• art. 80.02, ajouté, 1995, ch. 21, art. 27
• art. 80.03, ajouté, 1995, ch. 21, art. 27; 1998, ch. 19, art. 112
• art. 80.04, ajouté, 1995, ch. 21, art. 27; 1998, ch. 19, art. 113
• art. 80.1, 2001, ch. 17, art. 210
• art. 80.2, 2003, ch. 28, art. 9
• art. 80.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 59, ann. VIII, art. 31
• art. 80.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 60, ann. VIII, art. 32; 1999, ch. 22, art. 22; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1w)
• art. 81, 1994, ch. 7, ann. II, art. 61, ann. IV, art. 15, ann. VIII, art. 33; 1995, ch. 18, art. 88; 1998, ch. 19, art. 14; 1999, ch. 10, art. 44; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1x), ch. 19, art. 12; 2001, ch. 17, art. 60; 2005, ch. 21, art. 102, ch. 49, art. 5
• art. 82, 1998, ch. 19, art. 114; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1y); 2007, ch. 2, art. 44; 2008, ch. 28, art. 8
• art. 84, 1994, ch. 7, ann. II, art. 62, ch. 21, art. 35; 1999, ch. 22, art. 23, ch. 31, art. 135(F)
• art. 84.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 63, ann. VIII, art. 34; 1998, ch. 19, art. 115; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z); 2001, ch. 17, art. 61
• art. 85, 1994, ch. 7, ann. II, art. 64, ann. VIII, art. 35, ch. 21, art. 36; 1995, ch. 3, art. 22, ch. 21, art. 28 et 53; 1997, ch. 25, art. 17; 1998, ch. 19, art. 116; 2001, ch. 17, art. 62; 2002, ch. 9, art. 29; 2007, ch. 2, art. 13, ch. 35, art. 22
• art. 85.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 36, ch. 21, art. 37; 2001, ch. 17, art. 63
• art. 86, 1994, ch. 21, art. 38; 1995, ch. 21, art. 29
• art. 86.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 64; 2005, ch. 30, art. 3; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 87, 1994, ch. 7, ann. II, art. 65, ann. VI, art. 3, ann. VIII, art. 37, ch. 8, art. 9, ch. 21, art. 39; 1995, ch. 3, art. 23, ch. 21, art. 30 et 54; 1996, ch. 21, art. 15; 1997, ch. 25, art. 18, ch. 26, art. 83; 1998, ch. 19, art. 15 et 117; 1999, ch. 22, art. 24; 2000, ch. 19, art. 13; 2001, ch. 17, art. 65 et 211; 2002, ch. 9, art. 30; 2006, ch. 4, art. 55; 2007, ch. 2, art. 45, ch. 35, art. 68 et 108; 2008, ch. 28, art. 9
• art. 88, 1994, ch. 7, ann. II, art. 66, ann. VI, art. 4, ann. VIII, art. 38; 1994, ch. 8, art. 10, ch. 21, art. 40; 1995, ch. 3, art. 24, ch. 21, art. 31 et 55; 1996, ch. 21, art. 16; 1997, ch. 25, art. 19; 1998, ch. 19, art. 16 et 118; 2001, ch. 17, art. 66; 2002, ch. 9, art. 31; 2007, ch. 2, art. 46
• art. 88.1, abrogé, 1994, ch. 21, art. 41
• art. 89, 1994, ch. 7, ann. II, art. 67, ch. 21, art. 42; 1998, ch. 19, art. 17 et 119; 2000, ch. 19, art. 14; 2001, ch. 17, art. 67; 2007, ch. 2, art. 47, ch. 29, art. 6, ch. 35, art. 23
• art. 91, 1994, ch. 7, ann. II, art. 68; 2001, ch. 17, art. 68; 2007, ch. 35, art. 24
• art. 92, 2001, ch. 17, art. 69; 2007, ch. 35, art. 25
• art. 93, 1994, ch. 7, ann. II, art. 69; 1998, ch. 19, art. 120; 2001, ch. 17, art. 70
• art. 93.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 71
• art. 94, 1994, ch. 7, ann. II, art. 70, ann. VIII, art. 39; 1997, ch. 25, art. 20; 2001, ch. 17, art. 72
• art. 94.1, 1998, ch. 19, art. 121
• art. 95, 1994, ch. 7, ann. II, art. 71, ch. 21, art. 43; 1995, ch. 21, art. 32, 46 et 78 (Remarque : 1995, ch. 21, art. 46 modifié par 1998, ch. 19, art. 305); 1998, ch. 19, art. 122 et 305; 1999, ch. 22, art. 25; 2001, ch. 17, art. 73; 2007, ch. 35, art. 26
• art. 96, 1994, ch. 7, ann. II, art. 72, ann. VIII, art. 40, ch. 8, art. 11, ch. 21, art. 44; 1995, ch. 3, art. 25, ch. 21, art. 33; 1996, ch. 21, art. 17; 1997, ch. 25, art. 21; 1998, ch. 19, art. 123; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 3b)(F) et 8b)(A), ch. 19, art. 15; 2001, ch. 17, art. 74; 2003, ch. 28, art. 10; 2007, ch. 29, art. 7
• art. 97, 1995, ch. 21, art. 34; 1998, ch. 19, art. 124; 2002, ch. 9, art. 32; 2007, ch. 2, art. 14
• art. 98, 1994, ch. 7, ann. II, art. 73, ann. VIII, art. 41; 1995, ch. 3, art. 26; 2001, ch. 17, art. 75
• art. 98.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 74, ch. 21, art. 45; 1995, ch. 3, art. 27; 1998, ch. 19, art. 125; 2006, ch. 9, art. 63
• art. 99, 1996, ch. 21, art. 17.1
• art. 100, 1998, ch. 19, art. 126; 2001, ch. 17, art. 76
• art. 101, 2001, ch. 17, art. 77
• art. 104, 1994, ch. 7, ann. II, art. 75, ann. VIII, art. 42, ch. 8, art. 12, ch. 21, art. 46; 1995, ch. 3, art. 28; 1996, ch. 21, art. 18; 1998, ch. 19, art. 127; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.1), 2e)(A), 4d)(F) et 7f)(A); 2001, ch. 17, art. 78; 2003, ch. 15, art. 72; 2003, ch. 28, art. 11; 2005, ch. 19, art. 17; 2007, ch. 2, art. 15, ch. 29, art. 8, ch. 35, art. 27
• art. 106, 2001, ch. 17, art. 79
• art. 107, 1994, ch. 7, ann. II, art. 76, ann. VIII, art. 43, ch. 21, art. 47; 1995, ch. 3, art. 29, ch. 21, art. 35; 1998, ch. 19, art. 128; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.2); 2001, ch. 17, art. 80
• art. 107.1, 2001, ch. 17, art. 81
• art. 107.3, ajouté, 1995, ch. 3, art. 30; 1998, ch. 19, art. 18
• art. 107.4, ajouté, 2001, ch. 17, art. 82; 2005, ch. 30, art. 4; 2007, ch. 35, art. 109; 2008, ch. 28, art. 10
• art. 108, 1994, ch. 7, ann. II, art. 77, ann. VIII, art. 44, ch. 21, art. 48; 1995, ch. 3, art. 31, ch. 21, art. 61 et 66; 1996, ch. 21, art. 19; 1998, ch. 19, art. 19 et 129; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.3) et 5c)(F), ch. 19, art. 16; 2001, ch. 17, art. 83 et 241; 2007, ch. 2, art. 16, ch. 35, art. 28 et 110; 2008, ch. 28, art. 11
• art. 110, 1994, ch. 7, ann. II, art. 78, ann. VIII, art. 45, ch. 21, art. 49; 1999, ch. 22, art. 26; 2001, ch. 17, art. 84; 2002, ch. 9, art. 33; 2005, ch. 19, art. 18, ch. 34, al. 81a); 2006, ch. 4, art. 56; 2007, ch. 35, art. 29
• art. 110.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 79, ann. VIII, art. 46; 1996, ch. 21, art. 20; 1997, ch. 25, art. 22; 1998, ch. 19, art. 20; 2001, ch. 17, art. 85; 2005, ch. 19, art. 19; 2007, ch. 35, art. 30 et 68; 2008, ch. 28, art. 12
• art. 110.2, ajouté, 2000, ch. 19, art. 17
• art. 110.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 80; abrogé, 2000, ch. 19, art. 18
• art. 110.6, 1994, ch. 7, ann. II, art. 81, ann. VIII, art. 47, ch. 8, art. 13, ch. 21, art. 50; 1995, ch. 3, art. 32; 1996, ch. 21, art. 21; 1998, ch. 19, art. 130; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.4) et 8c)(A); 2001, ch. 17, art. 86 et 242(A); 2007, ch. 2, art. 17, ch. 35, art. 31
• art. 110.7, 1994, ch. 7, ann. II, art. 82, ann. VIII, art. 48; 1999, ch. 22, art. 27; 2008, ch. 28, art. 13
• art. 111, 1994, ch. 7, ann. II, art. 83, ann. VI, art. 5, ann. VIII, art. 49; 1995, ch. 21, art. 36; 1997, ch. 26, art. 84; 1999, ch. 22, art. 28; 2000, ch. 19, art. 19; 2001, ch. 17, art. 87; 2002, ch. 9, art. 34; 2005, ch. 19, art. 20; 2006, ch. 4, art. 57
• art. 111.1, 2000, ch. 19, art. 20
• art. 112, 1994, ch. 7, ann. II, art. 84, ch. 21, art. 51; 1995, ch. 21, art. 56; 1998, ch. 19, art. 131; 2001, ch. 17, art. 88; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 114, 1994, ch. 7, ann. II, art. 85, ch. 21, art. 52; 1995, ch. 21, art. 37; 2001, ch. 17, art. 89
• art. 114.1, abrogé, 2001, ch. 17, art. 89
• art. 115, 1994, ch. 7, ann. II, art. 86, ann. VII, art. 5, ann. VIII, art. 50; 1995, ch. 21, art. 38; 1997, ch. 25, art. 23; 1998, ch. 19, art. 132; 1999, ch. 22, art. 29; 2001, ch. 17, art. 90; 2005, ch. 19, art. 21; 2007, ch. 35, art. 32
• art. 115.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 51
• art. 115.2, ajouté, 2000, ch. 19, art. 21; 2002, ch. 9, art. 35; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 116, 1994, ch. 7, ann. II, art. 87; 1998, ch. 19, art. 133; 2001, ch. 17, art. 91 et 212; 2007, ch. 35, art. 33; 2008, ch. 28, art. 14
• art. 117, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 6; 2000, ch. 19, art. 22; 2001, ch. 17, art. 92; 2006, ch. 4, art. 58; 2007, ch. 2, art. 18, ch. 35, art. 34, 179
• art. 117.1, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 7; 1996, ch. 21, art. 22; 1997, ch. 25, art. 24; 1998, ch. 19, art. 21; 1999, ch. 22, art. 30; 2000, ch. 14, art. 37, ch. 19, art. 23; 2005, ch. 19, art. 22; 2006, ch. 4, art. 59; 2007, ch. 2, art. 19, ch. 16, art. 2 et 4, ch. 35, art. 35
• art. 118, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 8, ann. VIII, art. 52; 1995, ch. 3, art. 33; 1997, ch. 25, art. 25; 1998, ch. 19, art. 134; 1999, ch. 22, art. 31; 2000, ch. 12, art. 131 et 142, ann. 2, al. 1z.5), 2f)(A), 4e)(F), 9g), 10b)(A), 11a) et 13b)(A), ch. 19, art. 24; 2001, ch. 17, art. 93 et 243(A); 2005, ch. 30, art. 5; 2006, ch. 4, art. 60; 2007, ch. 2, art. 20, ch. 29, art. 9, ch. 35, art. 36, 180
• art. 118.01, ajouté, 2006, ch. 4, art. 61
• art, 118.02, ajouté, 2007, ch. 2, art. 21, ch. 35, art. 37
• art, 118.03, ajouté, 2007, ch. 2, art. 21, ch. 35, art. 38
• art. 118.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 88, ann. VIII, art. 53; 1995, ch. 3, art. 34, ch. 38, art. 3; 1996, ch. 21, art. 23; 1997, ch. 25, art. 26; 1998, ch. 19, art. 22; 1999, ch. 22, art. 32, ch. 31, art. 136; 2001, ch. 17, art. 94; 2005, ch. 19, art. 23; 2007, ch. 35, art. 39 et 68; 2008, ch. 28, art. 15
• art. 118.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 89, ann. VII, art. 9, ann. VIII, art. 54; 1998, ch. 19, art. 23; 1999, ch. 22, art. 34; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.6) et 15b)(F), ch. 19, art. 25; 2001, ch. 17, art. 95 et 244(A); 2003, ch. 15, art. 73; 2005, ch. 19, art. 24; 2006, ch. 4, art. 62; 2008, ch. 28, art. 16
• art. 118.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 90, ann. VIII, art. 55, ch. 21, art. 53; 1996, ch. 11, al. 97(1)e); 1997, ch. 25, art. 27; 1998, ch. 19, art. 24; 1999, ch. 22, art. 35; 2000, ch. 12, art. 132 et 142, ann. 2, al. 1z.7); 2001, ch. 17, art. 96; 2003, ch. 15, art. 74; 2006, ch. 4, art. 63; 2007, ch. 2, art. 22
• art. 118.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 91; 1998, ch. 19, art. 25; 1999, ch. 22, art. 36; 2001, ch. 17, art. 97; 2003, ch. 15, art. 75; 2006, ch. 4, art. 64
• art. 118.5, 1994, ch. 7, ann. II, art. 92, ann. VIII, art. 56, ch. 21, art. 54; 1996, ch. 11, al. 95h); 1998, ch. 19, art. 26 et 135; 2005, ch. 34, al. 80f)
• art. 118.6, 1994, ch. 7, ann. II, art. 93, ann. VIII, art. 57, ch. 28, art. 28; 1996, ch. 11, al. 95h); 1997, ch. 25, art. 28; 1998, ch. 19, art. 27; 1999, ch. 22, art. 37; 2001, ch. 17, art. 98; 2002, ch. 9, art. 36; 2003, ch. 15, art. 76; 2005, ch. 19, art. 25, ch. 34, al. 80f) et 81b); 2007, ch. 2, art. 23
• art. 118.61, ajouté, 1998, ch. 19, art. 28; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 3c)(F) et 8d)(A); 2001, ch. 17, art. 99; 2006, ch. 4, art. 65; 2007, ch. 2, art. 24
• art. 118.62, ajouté, 1999, ch. 22, art. 38
• art. 118.7, 1996, ch. 23, al. 187d); 2001, ch. 17, art. 100
• art. 118.8, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 58; 1997, ch. 25, art. 29; 1998, ch. 19, art. 29; 1999, ch. 22, art. 39; 2000, ch. 12, art. 133 et 142, ann. 2, al. 1z.8) et 7g)(A), ch. 19, art. 26; 2007, ch. 2, art. 25, ch. 29, art. 10
• art. 118.81, ajouté, 1998, ch. 19, art. 30; 2001, ch. 17, art. 101; 2006, ch. 4, art. 66; 2007, ch. 2, art. 26
• art. 118.9, 1994, ch. 7, ann. II, art. 94; 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 59; 1997, ch. 25, art. 30; 1998, ch. 19, art. 30; 1999, ch. 22, art. 40; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.9); 2007, ch. 2, art. 27
• art. 118.91, 1994, ch. 7, ann. II, art. 95, ch. 21, art. 55; 2006, ch. 4, art. 67; 2007, ch. 2, art. 28
• art. 118.92, 1998, ch. 19, art. 31; 1999, ch. 22, art. 41; 2006, ch. 4, art. 68; 2007, ch. 2, art. 29
• art. 118.93, 2006, ch. 4, art. 68; 2007, ch. 2, art. 29
• art. 118.94, 1994, ch. 7, ann. II, art. 96; 2006, ch. 4, art. 68; 2007, ch. 2, art. 29
• art. 118.95, ajouté, 1998, ch. 19, art. 136; 1999, ch. 22, art. 42; 2006, ch. 4, art. 69; 2007, ch. 2, art. 30
• art. 119, 2001, ch. 17, art. 102
• art. 120, 1999, ch. 22, art. 43; 2000, ch. 19, art. 27; 2001, ch. 17, art. 103; 2007, ch. 29, art. 11, ch. 35, art. 40
• art. 120.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 97; abrogé, 2000, ch.19, art. 28
• art. 120.2, 1998, ch. 19, art. 137; 2000, ch. 19, art. 29; 2001, ch. 17, art. 104
• art. 120.3, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 98
• art. 120.31, ajouté, 2000, ch. 19, art. 30
• art. 120.4, ajouté, 2000, ch. 19, art. 30; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 121, 2007, ch. 2, art. 48; 2008, ch. 28, art. 17
• art. 122, 2001, ch. 17, art. 105; 2007, ch. 29, art. 12; 2008, ch. 28, art. 18
• art. 122.1, ajouté, 2007, ch. 29, art. 13, ch. 35, art. 41
• art. 122.2, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 10; 1998, ch. 19, art. 138
• art. 122.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 99, ch. 21, art. 56; 1997, ch. 25, art. 31; 2000, ch. 19, art. 31; 2001, ch. 17, art. 106; 2002, ch. 9, art. 37
• art. 122.5, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 11, ann. VIII, art. 60, ch. 21, art. 57; 1997, ch. 25, art. 32; 1998, ch. 19, art. 139; 1999, ch. 26, art. 37; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.10) et 11b), ch. 14, art. 38; 2001, ch. 17, art. 107; 2002, ch. 9, art. 38; 2006, ch. 4, art. 175; 2007, ch. 35, art. 111
• art. 122.51, ajouté, 1998, ch. 19, art. 32; 2000, ch. 14, art. 39, ch. 19, art. 32; 2001, ch. 17, art. 108; 2005, ch. 19, art. 26, ch. 30, art. 7; 2006, ch. 4, art. 70; 2007, ch. 2, art. 31
• art. 122.6, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 12; 1996, ch. 11. al. 95h); 1998, ch. 19, art. 140, ch. 21, art. 92; 1999, ch. 22, art. 44; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.11) et 9h); 2001, ch. 17, art. 109, ch. 27, art. 254; 2006, ch. 4, art. 176; 2007, ch. 35, art. 112
• art. 122.61, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 12; 1997, ch. 26, art. 80; 1998, ch. 19, art. 141, ch. 21, art. 93 et 94; 1999, ch. 26, art. 36. (Remarque : 1999, ch. 26, al. 36(7)a) modifié par 2000, ch. 19, art. 73); 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.12), ch. 14, art. 40, ch. 19, art. 33 et 73; 2001, ch. 17, art. 110; 2003, ch. 15, art. 77; 2005, ch. 30, art. 8; 2006, ch. 4, art. 71 et 177
• art. 122.62, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 12; 1996, ch. 11, al. 95h) et 97(1)e); 1998, ch. 19, art. 142, ch. 21, art. 95; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.13) et 9i)
• art. 122.63, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 12; 1996, ch. 11, al. 95h); 1998, ch. 19, art. 143
• art. 122.64, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 12; 1996, ch. 11, al. 95h) et 97(1)e); 1998, ch. 19, art. 144; 2005, ch. 35, al. 66d) et 67d)
• art. 122.7, ajouté, 2007, ch. 35, art. 42
• art. 122.71, ajouté, 2007, ch. 35, art. 42
• art. 123.2, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 61; 1996, ch. 21, art. 24; 1999, ch. 22, art. 45; 2001, ch. 17, art. 111; 2005, ch. 30, art. 9; 2006, ch. 4, art. 72
• art. 123.3, ajouté, 1996, ch. 21, art. 25
• art. 123.4, ajouté, 2001, ch. 17, art. 112; 2003, ch. 15, art. 78; 2003, ch. 28, art. 12; 2006, ch. 4, art. 73; 2007, ch. 2, art. 32, ch. 29, art. 14, ch. 35, art. 181
• art. 124, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 62
• art. 125, 1994, ch. 7, ann. II, art. 100, ann. VIII, art. 63; 1995, ch. 3, art. 35; 1996, ch. 21, art. 26; 1998, ch. 19, art. 145; 2001, ch. 17, art. 113; 2003, ch. 15, art. 79; 2007, ch. 2, art. 33 et 49, ch. 35, art. 68, 182
• art. 125.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 101, ann. VIII, art. 64; 1996, ch. 21, art. 27; 1997, ch. 25, art. 33; 2000, ch. 19, art. 34; 2001, ch. 17, art. 114; 2006, ch. 4, art. 74
• art. 125.11, ajouté, abrogé, 2003, ch. 28, art. 13
• art. 125.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 102, ann. VIII, art. 65, ch. 21, art. 58
• art. 125.3, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 66, ch. 21, art. 59
• art. 125.4, ajouté, 1996, ch. 21, art. 28; 1997, ch. 25, art. 34; 1999, ch. 22, art. 46; 2001, ch. 17, art. 115
• art. 125.5, ajouté, 1998, ch. 19, art. 145.1; 2001, ch. 17, art. 116; 2003, ch. 15, art. 80
• art. 126, 1994, ch. 7, ann. II, art. 103, ann. VIII, art. 67, ch. 21, art. 60; 1995, ch. 3, art. 36; 1996, ch. 21, art. 29; 1999, ch. 22, art. 47; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.14), ch. 19, art. 35; 2001, ch. 17, art. 117; 2002, ch. 9, art. 39; 2005, ch. 19, art. 27; 2007, ch. 29, art. 15
• art. 126.1, ajouté, 1994, ch. 8, art. 14
• art. 127, 1994, ch. 7, ann. II, art. 104, ann. VIII, art. 68, ch. 8, art. 15, ch. 21, art. 61; 1995, ch. 3, art. 37; 1996, ch. 21, art. 30 (Remarque : 1996, ch. 21, art. 30 modifié par 1998, ch. 19, art. 306); 1997, ch. 25, art. 35; 1998, ch. 19, art. 33, 146 et 306; 1999, ch. 22, art. 48; 2000, ch. 9, art. 560; 2001, ch. 17, art. 118 et 213; 2003, ch. 15, art. 81, ch. 19, art. 73, ch. 28, art. 14; 2004, ch. 24, art. 24; 2005, ch. 19, art. 28; 2006, ch. 4, art. 75, ch. 9, art. 64; 2007, ch. 2, art. 34, ch. 35, art. 43; 2008, ch. 28, art. 19
• art. 127.1, 1994, ch. 8, art. 16; 1995, ch. 3, art. 38; 1996, ch. 21, art. 31; 1997, ch. 25, art. 36; 1998, ch. 19, art. 147; 2005, ch. 19, art. 29
• art. 127.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 105, ann. VIII, art. 69, ch. 8, art. 17; 1997, ch. 25, art. 37; 1999, ch. 22, art. 49; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.15), ch. 19, art. 36
• art. 127.41, ajouté, 1995, ch. 3, art. 39; 1997, ch. 25, art. 38; 1998, ch. 19, art. 34 et 148
• art. 127.5, 1998, ch. 19, art. 149; 2000, ch. 19, art. 37
• art. 127.52, 1994, ch. 7, ann. II, art. 106, ann. VIII, art. 70; 1998, ch. 19, art. 35 et 150; 2001, ch. 17, art. 119; 2002, ch. 9, art. 40; 2006, ch. 4, art. 75.1; 2007, ch. 2, art. 34.1 et 50
• art. 127.531, 2006, ch. 4, art. 76; 2007, ch. 2, art. 35
• art. 127.54, 2001, ch. 17, art. 120; 2006, ch. 4, art. 77
• art. 127.55, 1994, ch. 7, ann. II, art. 107, ann. VIII, art. 71; 1998, ch. 19, art. 151; 2001, ch. 17, art. 121
• art. 128, 1994, ch. 7, ann. V, art. 90, ann. VIII, art. 72, ch. 8, art. 18; 1998, ch. 19, art. 152; 1999, ch. 22, art. 51; 2001, ch. 17, art. 122; 2004, ch. 25, art. 201; 2006, ch. 4, art. 78; 2007, ch. 2, art. 36
• art. 128.1, ajouté, 1994, ch. 21, art. 62; 1998, ch. 19, art. 36 et 153; 1999, ch. 22, art. 52; 2001, ch. 17, art. 123; 2007, ch. 35, art. 113; 2008, ch. 28, art. 20
• art. 128.2, ajouté, 1994, ch. 21, art. 62
• art. 128.3, ajouté, 2001, ch. 17, art. 125
• art. 129, 1994, ch. 7, ann. II, art. 108, ann. VIII, art. 73; 1996, ch. 21, art. 32; 1998, ch. 19, art. 154; 2001, ch. 17, art. 126; 2003, ch. 15, art. 111
• art. 130, 1994, ch. 7, ann. II, art. 109, ann. VIII, art. 74; 1998, ch. 19, art. 155; 1999, ch. 22, art. 92; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.16)
• art. 130.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 75; 1995, ch. 3, art. 40; 1998, ch. 19, art. 156; 1999, ch. 22, art. 53; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.17); 2001, ch. 17, art. 127 et 214(A)
• art. 131, 1994, ch. 7, ann. II, art. 110, ann. VIII, art. 76, ch. 21, art. 63; 1995, ch. 3, art. 41, ch. 21, art. 67; 1996, ch. 21, art. 33; 1998, ch. 19, art. 157; 2001, ch. 17, art. 128; 2003, ch. 15, art. 112; 2005, ch. 19, art. 30
• art. 132, 1994, ch. 7, ann. II, art. 111, ann. VIII, art. 77; 1995, ch. 21, art. 68; 1998, ch. 19, art. 158; 1999, ch. 22, art. 54; 2001, ch. 17, art. 129; 2003, ch. 15, art. 113; 2005, ch. 19, art. 31; 2007, ch. 29, art. 16
• art. 132.11, ajouté, 1999, ch. 22, art. 55; 2001, ch. 17, art. 130
• art. 132.2, ajouté, 1995, ch. 21, art. 69; 1998, ch. 19, art. 159; 1999, ch. 22, art. 56; 2007, ch. 35, art. 114; 2008, ch. 28, art. 21
• art. 133, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 78; 1998, ch. 19, art. 160; 2001, ch. 17, art. 131 et 215; 2003, ch. 15, art. 114
• art. 134.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 132
• art. 134.2, ajouté, 2001, ch. 17, art. 132
• art. 135, 2005, ch. 19, art. 32; 2006, ch. 4, art. 79
• art. 135.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 80
• art. 136, 1994, ch. 7, ann. II, art. 112; 1998, ch. 19, art. 161; 2006, ch. 4, art. 81
• art. 137, 1994, ch. 7, ann. II, art. 113, ann. VIII, art. 79, ch. 21, art. 64; 2007, ch. 2, art. 37; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 137.1, 1994, ch. 21, art. 65; 2001, ch. 17, art. 216; 2007, ch. 2, art. 38
• art. 137.2, 2001, ch. 17, art. 217
• art. 138, 1994, ch. 7, ann. II, art. 114, ch. 21, art. 66; 1995, ch. 21, art. 39 et 57; 1997, ch. 25, art. 39; 2001, ch. 17, art. 133 et 218
• art. 138.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 80; 2001, ch. 17, art. 134; 2008, ch. 28, art. 22
• art. 139, 1994, ch. 7, ann. I, art. 734
• art. 139.1, ajouté, 2000, ch. 19, art. 38
• art. 139.2, ajouté, 2000, ch. 19, art. 38
• art. 140, 2000, ch. 19, art. 39
• art. 141, 2000, ch. 19, art. 40; 2001, ch. 17, art. 135; 2007, ch. 35, art. 44
• art. 141.1, 1998, ch. 19, art. 162
• art. 142, 1994, ch. 7, ann. II, art. 115; abrogé, 1997, ch. 25, art. 40
• art. 142.1, abrogé, 1997, ch. 25, art. 40
• art. 142.2, ajouté, 1995, ch. 21, art. 58; 1998, ch. 19, art. 163; 1999, ch. 22, art. 57; 2001, ch. 17, art. 136 et 219
• art. 142.3, ajouté, 1995, ch. 21, art. 58; 1998, ch. 19, art. 164
• art. 142.4, ajouté, 1995, ch. 21, art. 58; 1998, ch. 19, art. 165
• art. 142.5, ajouté, 1995, ch. 21, art. 58; 1998, ch. 19, art. 166
• art. 142.6, ajouté, 1995, ch. 21, art. 58; 1998, ch. 19, art. 167; 1999, ch. 22, art. 58; 2001, ch. 17, art. 137
• art. 142.7, ajouté, 2001, ch. 17, art. 138
• art. 143, 1994, ch. 7, ann. II, art. 116, ch. 21, art. 67; 2000, ch. 12, art. 134 (par. 134(2) modifié par 2001, ch. 17, art. 263) et 142, ann. 2, al. 11c), ch. 19, art. 41; 2001, ch. 17, art. 245 et 263
• art. 143.1, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 81
• art. 143.2, ajouté, 1998, ch. 19, art. 168
• art. 144, 1994, ch. 21, art. 68; 1995, ch. 3, art. 42; 1998, ch. 19, art. 169
• art. 146, 1994, ch. 7, ann. II, art. 117, ann. VII, art. 13, ann. VIII, art. 82. (Remarque : 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 82(13) modifié par 1994, ch. 21, art. 136); 1994, ch. 21, art. 69 et 136; 1995, ch. 3, art. 43; 1996, ch. 21, art. 34; 1997, ch. 25, art. 41; 1998, ch. 19, art. 37 et 170; 1999, ch. 22, art. 59; 2000, ch. 12, art. 135(F) et 142, ann. 2, al. 1z.18), 2g)(A), 4f)(F), 5d)(F) et 9j) et ch. 19, art. 42; 2001, ch. 17, art. 139 et 246(A); 2003, ch. 15, art. 82; 2007, ch. 29, art. 17
• art. 146.01, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 83; 1994, ch. 8, art. 19, ch. 21, art. 70; 1995, ch. 3, art. 44; 1996, ch. 21, art. 35; 1999, ch. 22, art. 60; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.19), 7h)(A) et 9k)
• art. 146.02, ajouté, 1999, ch. 22, art. 61; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.20) et 7i)(A); 2005, ch. 19, art. 33
• art. 146.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 118; 1997, ch. 25, art. 42; 1998, ch. 19, art. 38, ch. 21, art. 74; 1999, ch. 22, art. 62; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.21), 2h)(A), 4g)(F) et 9l); 2001, ch. 17, art. 140; 2004, ch. 26, art. 21; 2005, ch. 19, art. 34, ch. 30, art. 10; 2007, ch. 29, art. 18, ch. 35, art. 45; 2008, ch. 28, art. 23
• art. 146.2, 2008, ch. 28, art. 24
• art. 146.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 119, ann. VIII, art. 84, ch. 21, art. 71; 1998, ch. 19, art. 171; 2000, ch. 12, art. 136 et 142, ann. 2, al. 1z.22), 2i)(A), 4h)(F) et 9m); 2001, ch. 17, art. 141; 2003, ch. 15, art. 83; 2007, ch. 29, art. 19
• art. 146.4, ajouté, 2007, ch. 35, art. 115; 2008, ch. 28, art. 25
• art. 147, 1994, ch. 21, art. 72; 1997, ch. 25, art. 43; 1998, ch. 19, art. 172; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.23); 2001, ch. 17, art. 142; 2007, ch. 29, art. 20
• art. 147.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 120(F), ann. VIII, art. 85; 1996, ch. 21, art. 36; 1997, ch. 25, art. 44; 1998, ch. 19, art. 39 et 173; 2003, ch. 15, art. 84; 2005, ch. 30, art. 11
• art. 147.2, 1998, ch. 19, art. 174; 2001, ch. 17, art. 143; 2007, ch. 2, art. 39
• art. 147.3, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 86; 1997, ch. 25, art. 45; 1998, ch. 19, art. 40 et 175, 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 2j)(A), 5e)(F) et 9n); 2001, ch. 17, art. 144
• art. 147.4, ajouté, 1998, ch. 19, art. 176; 2000, ch. 19, art. 43; 2007, ch. 29, art. 21
• art. 148, 1994, ch. 7, ann. II, art. 121, ann. VIII, art. 87, ch. 21, art. 73; 1997, ch. 25, art. 46; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.24), 6b)(F) et 9o); 2008, ch. 28, art. 26
• art. 148.1, ajouté, 1995, ch. 21, art. 62; 1998, ch. 19, art. 177
• art. 149, 1994, ch. 7, ann. II, art. 122, ann. VIII, art. 88; 1995, ch. 21, art. 63; 1996, ch. 21, art. 37; 1997, ch. 25, art. 47; 1998, ch. 19, art. 41 et 178; 2001, ch. 17, art. 145; 2007, ch. 35, art. 116; 2008, ch. 28, art. 27
• art. 149.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 123; 1994, ch. 21, art. 74; 1998, ch. 19, art. 41.1 et 179; 2001, ch. 17, art. 146; 2005, ch. 19, art. 35, ch. 33, art. 11.1; 2007, ch. 35, art. 46, 68
• art. 149.2, ajouté, 2007, ch. 35, art. 47
• art. 150, 1994, ch. 7, ann. II, art. 124, ann. VII, art. 14; 1996, ch. 21, art. 38; 1998, ch. 19, art. 180; 1999, ch. 22, art. 63; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.25); 2001, ch. 17, art. 147; 2008, ch. 28, art. 28
• art. 150.1, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 89, ch. 21, art. 75; 2001, ch. 17, art. 148
• art. 152, 1994, ch. 7, ann. II, art. 125, ann. VII, art. 15, ann. VIII, art. 90, ch. 8, art. 20, ch. 21, art. 76; 1995, ch. 3, art. 46; 1996, ch. 21, art. 39; 1998, ch. 19, art. 42 et 181; 1999, ch. 22, art. 63.1; 2000, ch. 19, art. 44; 2001, ch. 17, art. 149; 2002, ch. 8, art. 184; 2005, ch. 19, art. 36; 2007, ch. 35, art. 48
• art. 153, 1994, ch. 7, ann. II, art. 126, ann. VIII, art. 91, ch. 8, art. 21, ch. 21, art. 77; 1996, ch. 21, art. 40, ch. 23, art. 175 et al. 187d); 1998, ch. 19, art. 43 et 182; 2001, ch. 17, art. 151; 2007, ch. 29, art. 22, ch. 35, art. 49 et 117; 2008, ch. 28, art. 29
• art. 154, 1998, ch. 19, art. 183
• art. 155, 1994, ch. 7, ann. II, art. 127, ch. 8, art. 22
• art. 156, 1994, ch. 7, ann. II, art. 128, ann. VIII, art. 92, ch. 8, art. 23
• art. 156.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 129, ann. VI, art. 6, ann. VIII, art. 93, ch. 8, art. 24; 1996, ch. 21, art. 40.1; 1997, ch. 25, art. 48; 1998, ch. 19, art. 44; 2000, ch. 19, art. 45; 2001, ch. 17, art. 152; 2007, ch. 35, art. 50
• art. 157, 1994, ch. 7, ann. II, art. 130, ann. VI, art. 7, ann. VIII, art. 94; 1995, ch. 3, art. 47; 1996, ch. 21, art. 41; 1997, ch. 25, art. 49; 1998, ch. 19, art. 184; 2001, ch. 17, art. 153; 2002, ch. 9, art. 41; 2003, ch. 15, art. 115; 2007, ch. 35, art. 51
• art. 157.1, ajouté, 2002, ch. 9, art. 42
• art. 159, 1994, ch. 7, ann. II, art. 131, ann. VIII, art. 95, ch. 21, art. 78; 1998, ch. 19, art. 185; 2001, ch. 17, art. 154
• art. 160, 1998, ch. 19, art. 186; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.26), 7j)(A) et 9p), ch. 19, art. 46, ch. 30, art. 170; 2007, ch. 29, art. 23
• art. 160.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 132, ann. VII, art. 16, ch. 8, art. 25; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.27); 2002, ch. 9, art. 43
• art. 160.21, ajouté, 2007, ch. 35, art. 118
• art. 160.4, ajouté, 1995, ch. 21, art. 40
• art. 161, 1994, ch. 7, ann. II, art. 133, ann. VI, art. 8, ann. VIII, art. 96, ch. 21, art. 79; 1996, ch. 21, art. 42; 1997, ch. 25, art. 50, ch. 26, art. 85; 1998, ch. 19, art. 187; 1999, ch. 22, art. 64; 2000, ch. 19, art. 47; 2001, ch. 17, art. 155; 2003, ch. 15, art. 116; 2007, ch. 35, art. 52
• art. 161.1, ajouté, 2000, ch. 19, art. 48
• art. 161.2, ajouté, 2003, ch. 15, art. 117
• art. 161.3, ajouté, 2003, ch. 15, art. 117
• art. 161.4 ajouté, 2003, ch. 15, art. 117; 2006, ch. 4, art. 162
• art. 162, 1994, ch. 7, ann. II, art. 134 et 245, ch. 21, art. 80; 1997, ch. 25, art. 51; 1998, ch. 19, art. 188; 1999, ch. 22, art. 65
• art. 163, 1994, ch. 7, ann. II, art. 135, ann. VII, art. 17; 1994, ch. 8, art. 26; 1995, ch. 3, art. 48; 1996, ch. 21, art. 43; 1997, ch. 25, art. 52; 1998, ch. 19, art. 45 et 189; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.28), ch. 19, art. 49; 2007, ch. 35, art. 53
• art. 163.2, ajouté, 2000, ch. 19, art. 50
• art. 164, 1994, ch. 7, ann. II, art. 136, ann. VI, art. 9, ann. VII, art. 18, ann. VIII, art. 97, ch. 8, art. 27; 1996, ch. 21, art. 44; 1997, ch. 26, art. 86; 1998, ch. 19, art. 190; 1999, ch. 22, art. 66; 2001, ch. 17, art. 156; 2002, ch. 8, al. 182(1)t) et art. 164; 2003, ch. 15, art. 118; 2005, ch. 19, art. 37; 2006, ch. 4, art. 163
• art. 164.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 137, ann. VII, par. 19(1), abrogé, 1994, ch. 7, ann. VII, par. 19(2)
• art. 165, 1994, ch. 7, ann. II, art. 138, ann. VII, art. 20, ann. VIII, art. 98, ch. 13, al. 8(1)b); 1995, ch. 21, art. 70, ch. 38, art. 4 et 9; 1996, ch. 11, al. 95h), ch. 21, art. 45; 1998, ch. 19, art. 192; 1999, ch. 17, al. 168a); 2000, ch. 19, art. 51; 2001, ch. 17, art. 157; 2005, ch. 38, al. 138m)
• art. 166.1, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 139, ann. VIII, art. 99, ch. 13, al. 8(1)b); 1999, ch. 17, al. 168b); 2005, ch. 38, al. 138m)
• art. 166.2, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 139, ch. 13, al. 7(1)h); 1999, ch. 17, al. 167a); 2000, ch. 30, art. 171 (art. 171 modifié par 2001, ch. 17, art. 264)(F); 2005, ch. 38, al. 140e)
• art. 167, 1994, ch. 7, ann. II, art. 139; 2000, ch. 30, art. 172
• art. 168, 2001, ch. 41, art. 114 et par. 127(2); 2005, ch. 19, art. 38
• art. 169, 1991, ch. 49, art. 140; 1994, ch. 7, ann. II, art. 140, ann. VIII, art. 100; 1995, ch. 21, art. 71; 1998, ch. 19, art. 193; 2001, ch. 17, art. 158
• art. 170, 1994, ch. 13, al. 7(1)h); 1999, ch. 17, al. 167b); 2005, ch. 38, al. 140e)
• art. 171, 1994, ch. 7, ann. IX, art. 215; 2001, ch. 17, art. 159
• art. 172, 1994, ch. 7, ann. II, art. 141; 1998, ch. 19, art. 46; 2001, ch. 41, art. 115 et par. 127(3) et (4); 2005, ch. 19, art. 39
• art. 174, 2002, ch. 8, al. 182(1)t)
• art. 175, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 101
• art. 176, 2002, ch. 8, art. 149
• art. 179, 2002, ch. 8, art. 184
• art. 179.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 102
• art. 180, 1994, ch. 7, ann. II, art. 142; 1998, ch. 19, art. 47; 2002, ch. 8, al. 183(1)m); 2005, ch. 19, art. 40
• partie I.1 (art. 180.1) abrogé, 2001, ch. 17, art. 161
• art. 180.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 143, ann. VIII, art. 103, ch. 8, art. 28; 1999, ch. 22, art. 67; 2000, ch. 19, art. 52; 2001, ch. 17, art. 160, abrogé, art. 161
• partie I.2 (art. 180.2), 1996, ch. 21, art. 46
• art. 180.2 1994, ch. 7, ann. II, art. 144, ann. VII, art. 21; 1996, ch. 21, art. 46; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 3d)(F) et 7k)(A); 2001, ch. 17, art. 162; 2006, ch. 4, art. 178; 2007, ch. 35, art. 119
• art. 181, 1994, ch. 7, ann. II, art. 145, ann. VIII, art. 104, ch. 21, art. 81; 1995, ch. 21, art. 72; 2001, ch. 17, art. 220
• art. 181.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 146, ann. VIII, art. 105, ch. 21, art. 82; 1996, ch. 21, art. 47; 1998, ch. 19, art. 194; 2003, ch. 15, art. 85; 2006, ch. 4, art. 82
• art. 181.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 147, ann. VIII, art. 106; 1998, ch. 19, art. 195; 2001, ch. 17, art. 221
• art. 181.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 148, ann. VIII, art. 107, ch. 21, art. 83; 1998, ch. 19, art. 196; 2001, ch. 17, art. 163
• art. 181.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 149; 1998, ch. 19, art. 197
• art. 181.5, 1994, ch. 7, ann. II, art. 150; 1998, ch. 19, art. 198; 2003, ch. 15, art. 86
• art. 181.6, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 108
• art. 181.7, 1994, ch. 7, ann. II, art. 151, ann. VIII, art. 109
• art. 181.71, ajouté, 1998, ch. 19, art. 199
• art. 181.8, abrogé, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 109
• art. 181.9, abrogé, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 109
• partie II (art. 182 et 183), ajoutée, 1994, ch. 29, art. 16
• art. 182, ajouté, 1994, ch. 29, art. 16; 1997, ch. 26, art. 77; 2000, ch. 30, art. 173; 2001, ch. 16, art. 43; 2007, ch. 35, art. 54
• art. 183, ajouté, 1994, ch. 29, art. 16; 2000, ch. 30, art. 174
• art. 183.1, 2003, ch. 15, art. 119
• art. 184, 1994, ch. 7, ann. II, art. 152
• art. 185, 1994, ch. 7, ann. II, art. 153
• partie III.1, ajoutée, 2007, ch. 2, art. 51
• art. 185.1, ajouté, 2007, ch. 2, art. 51
• art. 185.2, ajouté, 2007, ch. 2, art. 51
• art. 186, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 110; 1996, ch. 21, art. 48; 2001, ch. 17, art. 164; 2003, ch. 15, art. 120; 2005, ch. 19, art. 41; 2006, ch. 4, art. 83
• art. 186.1, 1998, ch. 19, art. 200; 2007, ch. 35, art. 55
• art. 187.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 154
• art. 187.2, 2003, ch. 15, art. 121
• art. 187.3, 2003, ch. 15, art. 122; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 187.61, ajouté, 1998, ch. 19, art. 201
• art. 188, 1994, ch. 7, ann. II, art. 155, ch. 21, art. 84; 2001, ch. 41, art. 116; 2005, ch. 19, art. 43
• art. 188.1, ajouté, 2005, ch. 19, art. 44; 2007, ch. 35, art. 56
• art. 188.2, ajouté, 2005, ch. 19, art. 44
• art. 189, 1994, ch. 21, art. 85; 2005, ch. 19, art. 45
• art. 190, 1994, ch. 7, ann. II, art. 156, ch. 21, art. 86; 2001, ch. 17, art. 222
• art. 190.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 111, ch. 21, art. 87; 1996, ch. 21, art. 49; 1997, ch. 25, art. 53; 1998, ch. 19, art. 48 et 202; 1999, ch. 22, art. 68; 2000, ch. 19, art. 53; 2001, ch. 17, art. 165; 2007, ch. 2, art. 40
• art. 190.11, 1994, ch. 7, ann. II, art. 158, ch. 21, art. 88
• art. 190.13, 1994, ch. 7, ann. II, art. 159, ch. 21, art. 89; 1998, ch. 19, art. 203; 2001, ch. 17, art. 166
• art. 190.14, 1994, ch. 7, ann. II, art. 159, ch. 21, art. 90; 2001, ch. 17, art. 167
• art. 190.15, 1994, ch. 7, ann. II, art. 160, ann. VIII, art. 112; 1998, ch. 19, art. 204; 2007, ch. 2, art. 41
• art. 190.16, ajouté, 1994, ch. 21, art. 91; 2007, ch. 2, art. 42
• art. 190.17, ajouté, 1996, ch. 21, art. 50; abrogé, 2007, ch. 2, art. 42
• art. 190.2, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 113
• art. 190.21, 1994, ch. 7, ann. II, al. 161(1)a), ann. VIII, art. 114
• art. 190.211, ajouté, 1998, ch. 19, art. 205
• art. 190.22, abrogé, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 114
• art. 190.23, 1994, ch. 7, ann. II, al. 161(1)b); abrogé, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 114
• art. 190.24, 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 114(2), abrogé, 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 114(1)
• art. 191, 1994, ch. 7, ann. II, art. 162, ann. VIII, art. 115
• art. 191.2, 2002, ch. 8, art. 184
• art. 191.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 163; 1995, ch. 21, art. 41; 1998, ch. 19, art. 207
• art. 191.4, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 116; 1998, ch. 19, art. 208
• art. 196, 2003, ch. 15, art. 123
• partie IX.1 (art. 197), ajoutée, 2007, ch. 29, art. 24
• art. 197, ajouté, 2007, ch. 29, art. 24; 2008, ch. 28, art. 30
• art. 198, 1997, ch. 25, art. 54; 2007, ch. 29, art. 25
• art. 204, 1994, ch. 7, ann. III, art. 20(F); 2001, ch. 17, art. 168 et 223; 2007, ch. 29, art. 26, ch. 35, art. 57
• art. 204.2, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 117, ch. 21, art. 92; 1995, ch. 3, art. 49; 1996, ch. 21, art. 51; 1998, ch. 19, art. 49; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.29)
• art. 204.4, 2001, ch. 17, art. 224; 2005, ch. 30, art. 12
• art. 204.6, 2001, ch. 17, art. 225
• partie X.3 (art. 204.8 à 204.87), ajoutée, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164
• art. 204.8, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164, ann. VIII, art. 118, ch. 8, art. 29; 1997, ch. 25, art. 55; 1998, ch. 19, art. 51 et 209; 2000, ch. 19, art. 54; 2005, ch. 30, art.13
• art. 204.81, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164, ann. VIII, art. 119, ch. 8, art. 30; 1997, ch. 25, art. 56; 1998, ch. 19, art. 52; 2000, ch. 12, art. 137, 142, ann. 2, al. 1z.30) et 4i)(F), ch. 19, art. 55
• art. 204.82, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164; 1998, ch. 19, art. 53; 1999, ch. 22, art. 69; 2000, ch. 19, art. 56
• art. 204.83, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164; 1998, ch. 19, art. 54; 1999, ch. 22, art. 70; 2000, ch. 19, art. 57
• art. 204.84, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164
• art. 204.841, ajouté, 2000, ch. 19, art. 58
• art. 204.85, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164; 1998, ch. 19, art. 55; 2000, ch. 19, art. 59
• art. 204.86, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164; 1998, ch. 19, art. 56; 2003, ch. 15, art. 124
• art. 204.87, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164
• partie X.4 (art. 204.9 à 204.93), ajoutée, 1994, ch. 7, ann. II, art. 165
• art. 204.9, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 165; 1997, ch. 25, art. 57; 1998, ch. 19, art. 57; 1999, ch. 22, art. 71; 2007, ch. 29, art. 27
• art. 204.91, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 165; 1998, ch. 19, art. 58; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 9q)
• art. 204.92, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 165
• art. 204.93, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 165
• partie X.5 (art. 204.94), ajoutée, 1998, ch. 19, art. 59
• art. 204.94, ajouté, 1998, ch. 19, art. 59; 1999, ch. 22, art. 72; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.31)
• partie XI (art. 205 à 207), abrogée, 2005, ch. 30, art. 14; ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
• art. 205, abrogé, 2005, ch. 30, art. 14; ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
• art. 206, 1994, ch. 7, ann. II, art. 166, ann. VIII, art. 120, ch. 21, art. 93; 1998, ch. 19, art. 210; 2000, ch. 14, art. 41, ch. 19, art. 60; 2001, ch. 17, art. 169 et 247; abrogé, 2005, ch. 30, art. 14; ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
• art. 206.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 167; 1998, ch. 19, art. 211; abrogé, 2005, ch. 30, art. 14; ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
• art. 206.2, ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
• art. 206.3, ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
• art. 206.4, ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
• art. 207, abrogé, 2005, ch. 30, art. 14; ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
• partie XI.01
• art. 207.01, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31
• art. 207.02, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31
• art. 207.03, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31
• art. 207.04, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31
• art. 207.05, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31
• art. 207.06, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31
• art. 207.07, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31
• partie XI.1 2005, ch. 30, art. 15 — titre
• art. 207.1, 1994, ch. 8, art. 31; 1999, ch. 22, art. 73; 2005, ch. 30, art. 16; 2007, ch. 35, art. 58
• art. 207.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 168; 1999, ch. 22, art. 74
• art. 207.31, ajouté, 1996, ch. 21, art. 53; 2001, ch. 17, art. 170
• art. 207.4, 1996, ch. 21, art. 54
• art. 207.5, ajouté, 2007, ch. 35, art. 10, 68
• art. 207.6, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 121, ch. 21, art. 94; 1998, ch. 19, art. 212
• partie XII (art. 208), abrogée, 2003, ch. 28, art. 15
• art. 208, 1994, ch. 7, ann. II, art. 169; 1997, ch. 25, art. 58; 2003, ch. 15, art. 125; abrogé, 2003, ch. 28, art. 15
• partie XII.1 :
• art. 209, 1994, ch. 7, ann. II, art. 170, ch. 21, art. 95; 1997, ch. 25, art. 59; 2003, ch. 15, art. 126, ch. 28, art. 16
• partie XII.2:
• art. 210, 1994, ch. 21, art. 96; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 2k)(A) et 4j)(F)
• art. 210.1, 2001, ch. 17, art. 171
• art. 210.2, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 122; 2001, ch. 17, art. 172
• partie XII.3:
• art. 211, 1994, ch. 7, ann. II, art. 171; 1997, ch. 25, art. 60; 2008, ch. 28, art. 32
• art. 211.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 172; 1997, ch. 25, art. 61; 1998, ch. 19, art. 213; 2005, ch. 19, art. 46; 2006, ch. 4, art. 84
• art. 211.3, 1998, ch. 19, art. 214
• art. 211.4, 2003, ch. 15, art. 127
• art. 211.5, 1994, ch. 7, ann. II, art. 173; 1998, ch. 19, art. 215
• partie XII.4 (art. 211.6), ajoutée, 1995, ch. 3, art. 50
• art. 211.6, abrogé, 1994, ch. 7, ann. II, art. 173; ajouté, 1995, ch. 3, art. 50; 1998, ch. 19, art. 61
• partie XII.5 (art. 211.7 à 211.91), ajoutée, 1997, ch. 25, art. 62
• art. 211.7, ajouté, 1997, ch. 25, art. 62; 2000, ch. 19, art. 61
• art. 211.8, ajouté, 1997, ch. 25, art. 62; 2000, ch. 19, art. 62
• art. 211.9, ajouté, 1997, ch. 25, art. 62; 2000, ch. 19, art. 63
• art. 211.91, ajouté, 1997, ch. 25, art. 62
• art. 212, 1994, ch. 7, ann. II, art. 174, ann. VI, art. 10, ann. VIII, art. 123. (Remarque : 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 123(5) modifié par 1994, ch. 21, art. 137); 1994, ch. 21, art. 97 et 137; 1995, ch. 21, art. 64 et 73; 1996, ch. 21, art. 55; 1997, ch. 25, art. 63; 1998, ch. 19, art. 62 et 216; 1999, ch. 22, art. 75; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.32); 2001, ch. 17, art. 173 et 226; 2007, ch. 35, art. 59, 121
• art. 212.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 175, ann. VIII, art. 124; 1999, ch. 22, art. 76; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.33)
• art. 212.2, ajouté, 2000, ch. 19, art. 64
• art. 214, 1994, ch. 7, ann. II, art. 176, ann. VIII, art. 125, ch. 21, art. 98; 1998, ch. 19, art. 63; 2001, ch. 17, art. 227; 2007, ch. 35, art. 60
• art. 215, 1994, ch. 7, ann. II, art. 177; 1999, ch. 22, art. 77; 2001, ch. 17, art. 174
• art. 216, 1994, ch. 7, ann. II, art. 178; 1998, ch. 19, art. 217
• art. 216.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 175
• art. 217, 1994, ch. 7, ann. II, art. 179; 1996, ch. 21, art. 56; 1997, ch. 25, art. 64; 1998, ch. 19, art. 64
• partie XIII.1 (art. 218.2) ajouté, 2001, ch. 17, art. 176
• art. 218.2, ajouté, 2001, ch. 17, art. 176
• partie XIII.2 (art. 218.3) ajoutée 2005, ch. 19, art. 47
• art. 218.3, ajouté, 2005, ch. 19, art. 47; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 219, 1994, ch. 7, ann. II, art. 180, ann. VIII, art. 126; 1997, ch. 25, art. 65; 1998, ch. 19, art. 219; 2001, ch. 17, art. 177; 2003, ch. 15, art. 128, ch. 28, art. 17
• art. 219.1, 1994, ch. 21, art. 99; 1998, ch. 19, art. 220
• art. 219.2, 1994, ch. 21, art. 100
• art. 219.3, ajouté, 1994, ch. 21, art. 100; 1998, ch. 19, art. 220.1
• art. 220, 1994, ch. 7, ann. II, art. 181, ann. VIII, art. 127, ch. 13, al. 7(1)h); 1995, ch. 21, art. 42; 1997, ch. 25, art. 66; 1998, ch. 19, art. 221; 1999, ch. 17, art. 164, ch. 22, art. 78; 2001, ch. 17, art. 178; 2003, ch. 15, art. 129; 2005, ch. 19, art. 48, ch. 38, al. 140e); 2006, ch. 4, art. 164; 2007, ch. 35, art. 61
• art. 221, 1994, ch. 7, ann. II, art. 182; 1998, ch. 19, art. 222; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.34); 2007, ch. 35, art. 62
• art. 221.1, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 183
• art. 221.2, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 128; 2006, ch. 4, art. 165
• art. 222, 2004, ch. 22, art. 50
• art. 222.1, ajouté, 1998, ch. 19, art. 223
• art. 223, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 129; 1996, ch. 23, al. 187d); 1998, ch. 19, art. 224; 2000, ch. 30, art. 175(A)
• art. 224, 1994, ch. 7, ann. V, art. 91, ann. VIII, art. 130, ch. 21, art. 101; 1997, ch. 12, art. 128; 2001, ch. 17, art. 228(A); 2005, ch. 47, art. 139; 2007, ch. 36, art. 108
• art. 224.3, 1994, ch. 21, art. 102
• art. 225.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 184, ann. VIII, art. 131, ch. 21, art. 103; 1998, ch. 19, art. 225; 2001, ch. 17, art. 179; 2005, ch. 19, art. 49; 2006, ch. 4, art. 85 et 166
• art. 226, 1994, ch. 7, ann. II, art. 185
• art. 227, 1994, ch. 7, ann. II, art. 186, ann. V, art. 90, ann. VIII, art. 132 et 153, ch. 21, art. 104; 1996, ch. 21, art. 57, ch. 23, art. 176; 1997, ch. 25, art. 67; 1998, ch. 19, art. 226; 2000, ch. 12, art. 138; 2001, ch. 17, art. 180 et 229; 2006, ch. 4, art. 86; 2008, ch. 28, art. 33
• art. 227.1, 1994, ch. 7, ann. V, art. 90; 2004, ch. 25, art. 202; 2006, ch. 4, art. 87
• art. 230, 1994, ch. 21, art. 105; 1998, ch. 19, art. 227
• art. 230.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 133, ch. 21, art. 106; 2003, ch. 19, art. 74
• art. 231, 1998, ch. 19, art. 228; 2001, ch. 17, art. 181
• art. 231.1, 1994, ch. 21, art. 107
• art. 231.2, 1996, ch. 21, art. 58; 2000, ch. 30, art. 176; 2007, ch. 35, art. 63
• art. 231.3, 1994, ch. 21, art. 108
• art. 231.4, 1999, ch. 17, al. 168c); 2005, ch. 38, al. 138m)
• art. 231.5, 1998, ch. 19, art. 229; 1999, ch. 17, al. 168d); 2001, ch. 17, art. 182; 2005, ch. 38, al. 138m)
• art. 231.6, 2000, ch. 30, art. 177
• art. 231.7, ajouté, 2001, ch. 17, art. 183
• art. 232, 1994, ch. 13, al. 7(1)h); 1998, ch. 19, art. 230; 1999, ch. 17, al. 167c); 2005, ch. 38, al. 140e)
• art. 233, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 134; 1997, ch. 25, art. 68
• art. 233.1, 1998, ch. 19, art. 231
• art. 233.2, ajouté, 1997, ch. 25, art. 69; 1998, ch. 19, art. 232
• art. 233.3, ajouté, 1997, ch. 25, art. 69; 2001, ch. 17, art. 184
• art. 233.4, ajouté, 1997, ch. 25, art. 69
• art. 233.5, ajouté, 1997, ch. 25, art. 69
• art. 233.6, ajouté, 1997, ch. 25, art. 69
• art. 233.7, ajouté, 1997, ch. 25, art. 69
• art. 235, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 187, ann. VIII, art. 135; 2006, ch. 4, art. 88
• art. 237, 1996, ch. 11, al. 95h); 1998, ch. 19, art. 233; 2000, ch. 19, art. 65; 2005, ch. 34, art. 70
• art. 237.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 188; 1998, ch. 19, art. 234; 1999, ch. 17, al. 169d); 2003, ch. 15, art. 87; 2005, ch. 38, al. 138m)
• art. 239, 1994, ch. 7, ann. II, art. 189, ann. VIII, art. 136; 1998, ch. 19, art. 235, ch. 21, art. 96; 1999, ch. 26, art. 40; 2000, ch. 19, art. 66; 2001, ch. 17, art. 185, ch. 41, art. 117; 2005, ch. 19, art. 50
• art. 241, 1994, ch. 7, ann. II, art. 190, ann. IV, art. 16, ann. VIII, art. 137, ch. 38, al. 26(1)d), ch. 41, al. 38(1)e); 1995, ch. 3, art. 51, ch. 11, al. 45b), ch. 38, art. 5; 1996, ch. 11, art. 63, ch. 21, art. 59, ch. 23, al. 187d) et 189d); 1997, ch. 25, art. 70; 1998, ch. 19, art. 65 et 236, ch. 21, art. 75, 97 et 120; 1999, ch. 10, art. 45, ch. 26, art. 41; 2001, ch. 17, art. 186, ch. 41, art. 118; 2004, ch. 11, art. 32, ch. 26, art. 22; 2005, ch. 19, art. 51, ch. 21, art. 103, ch. 34, art. 71, ch. 49, art. 6; 2006, ch. 4, art. 179, ch. 12, art. 45; 2007, ch. 35, art. 64, 122
• art. 244, 1994, ch. 7, ann. II, art. 191, ann. VIII, art. 138, ch. 13, al. 7(1)h) et art. 10; 1998, ch. 19, art. 237; 1999, ch. 17, art. 166, al. 168e), f), g), h) et 169f); 2005, ch. 38, art. 120 et al. 138m)
• art. 245, 2005, ch. 19, art. 52
• partie XVI.1 (art. 247), ajoutée, 1998, ch. 19, art. 238
• art. 247, ajouté, 1998, ch. 19, art. 238; 1999, ch. 22, art. 79; 2001, ch. 17, art. 187; 2005, ch. 19, art. 53
• art. 248, 1994, ch. 7, ann. II, art. 192, ann. V, art. 90, ann. VIII, art. 139. (Remarque : 1994, ch. 7, ann. VIII, al. 139(11)a) modifié par 1994, ch. 21, art. 138); 1994, ch. 8, art. 32, ch. 21, art. 109 et 138, ch. 41, al. 37(1)o); 1995, ch. 3, art. 52, ch. 21, art. 43, 47, 59, 65 et 74; 1996, ch. 21, art. 60; 1997, ch. 25, art. 71; 1998, ch. 19, art. 66 et 239; 1999, ch. 22, art. 80; 2000, ch. 12, art. 139 et 142, ann. 2, al. 1z.35), 7l)(A), 9r) et 15c)(F), ch. 19, art. 67; 2001, ch. 17, art. 188 et 230; 2002, ch. 9, art. 44; 2003, ch. 15, art. 88, ch. 28, art. 18; 2005, ch. 30, art. 17; 2007, ch. 2, art. 52, ch. 29, art. 28, ch. 35, art. 65, 68 et 123; 2008, ch. 28, art. 34
• art. 249, 1994, ch. 7, ann. II, art. 193, ch. 21, art. 110; 1995, ch. 3, art. 53, ch. 21, art. 60; 2007, ch. 2, art. 53, ch. 29, art. 29
• art. 249.1, ajouté, 1996, ch. 21, art. 61; 1998, ch. 19, art. 240; 1999, ch. 22, art. 81; 2001, ch. 17, art. 189
• art. 250, 1994, ch. 7, ann. II, art. 194, ann. VII, art. 22, ch. 21, art. 111; 1995, ch. 3, art. 54; 1998, ch. 19, art. 67 et 241; 1999, ch. 22, art. 82; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.36), ch. 19, art. 68; 2001, ch. 17, art. 190
• art. 250.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 191
• art. 251, 1994, ch. 7, ann. II, art. 195; 1998, ch. 19, art. 242; 2000, ch. 12, art. 140 et 142, ann. 2, al. 10c)(A) et 15d)(F); 2001, ch. 17, art. 192
• art. 251.1, ajouté, 1998, ch. 19, art. 243; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.37); 2005, ch. 19, art. 54
• art. 252, 1994, ch. 7, ann. II, art. 196, ann. VIII, art. 140, ch. 21, art. 112; 1998, ch. 19, art. 244; 2000, ch. 12, art. 141 et 142, ann. 2, al. 1z.38), ch. 19, art. 69; 2003, ch. 15, art. 89; 2005, ch. 33, art. 12; 2008, ch. 28, art. 35
• art. 252.1, ajouté, 1994, ch. 21, art. 113
• art. 253, 1994, ch. 7, ann. II, art. 197
• art. 253.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 193; 2007, ch. 35, art. 124; 2008, ch. 28, art. 36
• art. 254, 1998, ch. 19, art. 245
• art. 256, 1994, ch. 7, ann. II, art. 198, ch. 21, art. 114; 1995, ch. 3, art. 55, ch. 21, art. 44; 1998, ch. 19, art. 246; 2001, ch. 17, art. 194 et 231; 2005, ch. 19, art. 55
• art. 258, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 141; 2001, ch. 17, art. 195
• art. 259, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 142, ch. 21, art. 115; 2005, ch. 30, art. 18; 2008, ch. 28, art. 37
• art. 260, 1994, ch. 7, ann. II, art. 199, ch. 21, art. 116; 1995, ch. 21, art. 75; 2007, ch. 2, art. 54, ch. 35, art. 66
• art. 261, ajouté, 2007, ch. 35, art. 67
• art. 262, ajouté, 2007, ch. 35, art. 67
• modification conditionnelle, 1997, ch. 25, art. 75
• modification conditionnelle, 1999, ch. 17, art. 169
• modifications conditionnelles, 2008, ch. 28, art. 45 à 48
• dispositions de coordination, 2001, ch. 41, art. 127
• disposition de coordination, 2005, ch. 19, art. 65
• dispositions de coordination, 2005, ch. 34, par. 83(11) et (12)
• disposition de coordination, 2007, ch. 16, art. 4
• dispositions de coordination, 2007, ch. 29, art. 39 à 42
• dispositions de coordination, 2007, ch. 35, art. 92 à 100
• dispositions de coordination, 2008, ch. 28, art. 40 à 44
• disposition générale, 1986, ch. 55, par. 26(5) — application; 1991, ch. 49, par. 236(1); 2001, ch. 17, art. 250
• disposition générale, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 159
• disposition générale, 1994, ch. 13, par. 7(3) et 8(2)
• disposition générale, 1994, ch. 21, art. 117, 122, 132 et 133
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 26(2)
• disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2) et 38(2)
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 63(3)
• disposition générale, 1996, ch. 21, art. 52
• dispositions générales, 1998, ch. 19, art. 50, 60 et 131 — application (par. 131(11) modifié par 2001, ch. 17, art. 251), 206 — application (art. 206 modifié par 2001, ch. 17, art. 252) et 218
• disposition générale, 1998, ch. 21, art. 91
• dispositions générales, 1999, ch. 22, art. 33, 50, 82 — application (par. 82(8) modifié par 2001, ch. 17, art. 253) et 83
• disposition générale, 2000, ch. 12, art. 143 — application
• disposition générale, 2001, ch. 17, art. 124, 150 et 248 — application
• disposition générale, 2002, ch. 8, art. 148
• disposition générale, 2005, ch. 19, art. 42
• disposition générale, 2005, ch. 30, art. 6 — application
• disposition générale, 2007, ch. 16, art. 3 — application
• dispositions transitoires, L.R., ch. 2 (5^e suppl.), art. 69 à 78 — applications
• disposition transitoire, 1995, ch. 38, art. 8
• dispositions transitoires, 1996, ch. 21, art. 68 à 71
• disposition transitoire, 1998, ch. 19, art. 191
• dispositions transitoires, 2000, ch. 12, art. 144 à 146
• EEV, L.R., ch. 1 (5^e suppl.) en vigueur 01.03.94 voir TR/94-19
• EEV, L.R., ch. 2 (5 ^e suppl.), art. 69 à 78 en vigueur 01.03.94 voir TR/94-19
• EEV, 1994, ch. 7,
• —annexe I, art. 734 est réputé être entré en vigueur 01.06.92 voir art. 763 et TR/92-91
• —annexe II, art. 1 à 202 et 245 sont réputés entrés en vigueur 17.12.91 sauf par. 183(1), 184(1) et 245(1) voir art. 6; par. 183(1) est réputé entré en vigueur 01.01.90 voir par. 183(2); par. 184(1) est réputé entré en vigueur 01.01.91 voir par. 184(2); par. 245(1) est réputé entré en vigueur 13.09.88. Toutefois les paragraphes 162(7.1) à (8.1) de la Loi de l’impôt sur le revenu, édictés par le paragraphe (1), ne s’appliquent pas avant 17.12.91 voir par. 245(2)
• —annexe III, art. 14(F), 20(F) et 13(A) sont réputés entrés en vigueur à la sanction 28.02.92 voir art. 6
• —annexe IV, art. 15 et 16 sont réputés entrés en vigueur 01.07.92 voir art. 22 et TR/92-123
• —annexe V, art. 90 et 91 sont réputés entrés en vigueur 30.11.92 voir art. 93 et TR/92-194
• —annexe VI, art. 2 à 10 sont réputés entrés en vigueur à la sanction 23.06.92 voir art. 6
• —annexe VII, art. 1 à 22 sont réputés entrés en vigueur à la sanction 15.10.92 sauf art. 122.64 de la Loi de l’impôt sur le revenu, édicté par le paragraphe 12(1), en vigueur 01.01.93 voir par. 12(4) voir aussi art. 6; par. 20(1) en vigueur 01.01.93 voir par. 20(2)
• —annexe VIII, art. 1 à 142, 153 et 159 en vigueur à la sanction 10.06.93 voir art. 6; par. 157(1) et (2) sont réputés entrés en vigueur 17.12.91 voir par. 157(3) voir aussi art. 159
• —annexe IX, art. 215 en vigueur à la sanction 10.06.93 voir art. 6
• EEV, 1994, ch. 8, art. 1 à 32 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 13, art. 7, 8 et 10 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 21, art. 1 à 117 en vigueur à la sanction 15.06.94; art. 122 est réputé entré en vigueur 01.03.94 voir art. 122; art. 132 est réputé entré en vigueur 13.09.88 voir art. 132; art. 133 est réputé entré en vigueur 23.10.90 voir art. 133; art. 134 à 138 sont réputés entrés en vigueur 10.06.93 voir art. 139
• EEV, 1994, ch. 28, art. 28 en vigueur 01.08.95 voir TR/95‑77
• EEV, 1994, ch. 29, art. 16 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 38, art. 26 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-9
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 et 38 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-10
• EEV, 1995, ch. 1, art. 44 et 63 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
• EEV, 1995, ch. 3, art. 1 à 55 en vigueur à la sanction 26.03.95
• EEV, 1995, ch. 11, art. 45 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
• EEV, 1995, ch. 18, art. 88 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
• EEV, 1995, ch. 21, art. 1 à 78 en vigueur à la sanction 22.06.95
• EEV, 1995, ch. 38, art. 3 à 5, 8 et 9 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-73
• EEV, 1995, ch. 46, art. 5 en vigueur à la sanction 15.12.95
• EEV, 1996, ch. 11, art. 63, 95, 97 et 99 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-70
• EEV, 1996, ch. 21, art. 2 à 61 et 68 à 71 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1996, ch. 23, art. 171, 187 et 189 en vigueur 30.06.96 voir par. 190(1); art. 172 à 175 en vigueur 01.01.98 voir par. 190(6)
• EEV, 1997, ch. 10, art. 267 à 269 en vigueur à la sanction 20.03.97
• EEV, 1997, ch. 12, art. 128 en vigueur 30.09.97 voir TR/97‑114
• EEV, 1997, ch. 25, art. 2 à 71, 74 et 75 en vigueur à la sanction 25.04.97
• EEV, 1997, ch. 26, art. 77, 80 et 82 à 86 en vigueur à la sanction 25.04.97
• EEV, 1998, ch. 19, art. 2 à 247 et 305 à 307 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi les différentes entrées en vigueur et art. 247 — cas d’exception
• EEV, 1998, ch. 21, art. 74, 75, 91 à 97 et 120 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi les différentes entrées en vigueur
• EEV, 1998, ch. 34, art. 10 en vigueur 14.02.99 voir TR/99‑13
• EEV, 1999, ch. 10, art. 44 et 45 en vigueur 01.05.99 voir TR/99-46
• EEV, 1999, ch. 17, art. 164, 166 à 169 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 1999, ch. 22, art. 2 à 83, 91 et 92 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 1999, ch. 26, art. 36, 37, 40 et 41 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 1999, ch. 31, art. 135 et 136 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 9, art. 560 en vigueur 01.09.2000 voir Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 134, n^o 6, 01.09.2000
• EEV, 2000, ch. 12, art. 130 à 146 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76 voir aussi art. 143 — application
• EEV, 2000, ch. 14, art. 37 à 41 en vigueur à la sanction 29.06.2000
• EEV, 2000, ch. 19, art. 2 à 32 et 34 à 69 en vigueur à la sanction 29.06.2000; par. 33(1) est réputé entré en vigueur 18.06.98 voir par. 33(2)
• EEV, 2000, ch. 30, art. 170 à 177 en vigueur à la sanction 20.10.2000 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
• EEV, 2001, ch. 16, art. 43 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi par. 43(2) — application
• EEV, 2001, ch. 17, art. 2 à 231, 238 à 248, 250 à 253, 263 et 264 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
• EEV, 2001, ch. 27, art. 254 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2001, ch. 41, art. 127 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 114 à 118 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
• EEV, 2002, ch. 8, art. 148, 149 et 182 à 184 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 9, art. 20 à 44 en vigueur à la sanction 27.03.2002 voir aussi les différentes dispositions — application
• EEV, 2003, ch. 15, art. 69 à 89, 111 à 116, art. 161.3 et 161.4 de la Loi de l’impôt sur le revenu, édictés par le par. 117(1), par. 117(3) et (4) et art. 118 à 129 en vigueur à la sanction 19.06.2003; art. 161.2 de la Loi de l’impôt sur le revenu, édicté par le par. 117(1), entre en vigueur ou est réputé entré en vigueur 01.07.2003 voir par. 117(2) voir aussi les différentes dispositions — application
• EEV, 2003, ch. 19, art. 73 et par. 74(2) en vigueur à la sanction 19.06.2003 voir aussi application; par. 74(1) et (3) en vigueur 01.01.2004 voir art. 75
• EEV, 2003, ch. 28, art. 1 à 18 en vigueur à la sanction 07.11.2003 voir aussi les différentes dispositions — application
• EEV, 2004, ch. 11, art. 32 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2004, ch. 22, art. 50 en vigueur à la sanction 14.05.2004
• EEV, 2004, ch. 24, art. 24, conformément au paragraphe 27(1), les préparatifs nécessaires à la mise en application de la présente loi ont été faits, en vigueur 14.05.2004 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 138, n^o 20, p. 1518 du 15 mai 2004 voir aussi art. 27
• EEV, 2004, ch. 25, art. 201 et 202 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2004, ch. 26, art. 20 à 22 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 19, art. 13 à 55 et 65 en vigueur à la sanction 13.05.2005; par. 42(1) est réputé entré en vigueur 23.03.2004 voir par. 42(2) voir aussi les différentes dispositions d’application
• EEV, 2005, ch. 21, art. 101 à 103 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54
• EEV, 2005, ch. 30, art. 2 à 18 en vigueur à la sanction 29.06.2005 voir aussi les différentes dispositions d’application
• EEV, 2005, ch. 33, art.10 à 12 en vigueur à la sanction 20.07.2005
• EEV, 2005, ch. 34, art. 70, 71, 80 et 81 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99; art. 83 en vigueur à la sanction 20.07.2005
• EEV, 2005, ch. 35, art. 66 et 67 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
• EEV, 2005, ch. 38, art. 120, 138 et 140 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2005, ch. 47, art. 139 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 141 tel que modifié par 2007, ch. 36, art. 109. Non en vigueur
• EEV, 2005, ch. 49, art. 5 et 6 en vigueur à la sanction 25.11.2005
• EEV, 2006, ch. 4, art. 51 à 88, 161 à 166 et 173 à 179 en vigueur à la sanction 22.06.2006 sauf :
• —par. 163(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 163(2);
• —par. 166(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 166(2)
• voir aussi les différentes dispositions d’application
• EEV, 2006, ch. 9, art. 63 et 64 entrent en vigueur ou sont réputés être entrés en vigueur le 1^er janvier 2007, mais ils ne s’appliquent pas à l’égard des contributions monétaires faites avant cette date voir par. 108(4.1)
• EEV, 2006, ch. 12, art. 45 en vigueur 10.02.2007 voir TR/2007-18
• EEV, 2007, ch. 2, art. 2 à 54 en vigueur à la sanction 21.02.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’application
• EEV, 2007, ch. 16, art. 1 à 4 en vigueur à la sanction 22.06.2007
• EEV, 2007, ch. 29, art. 2 à 29 et 39 à 42 en vigueur à la sanction 22.06.2007. Voir aussi les différentes dispositions réputées entrées en vigueur et d’application
• EEV, 2007, ch. 35, art. 9 à 68, 92 à 124 et 179 à 182 en vigueur à la sanction 14.12.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’application
• EEV, 2007, ch. 36, art. 108 et 109 en vigueur à la sanction 14.12.2007
• EEV, 2008, ch. 28, art. 2 à 37, 40 à 45 et 48 en vigueur à la sanction 18.06.2008; art. 46 et 47 entrent en vigueur ou sont réputés être entrés en vigueur à la date de sanction du projet de loi C-253, déposé au cours de la 1^re session de la 39^e législature et intitulé Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (déductibilité des cotisations à un REEE) voir art. 45 et 48

Impôt sur le revenu, Loi de révision des modifications relatives à — 1994, ch. 7

(Income Tax Amendments Revision Act)

• EEV, 1994, ch. 7 est réputée être entrée en vigueur 01.03.94 voir art. 6 voir aussi la Loi de l’impôt sur le revenu, L.R., ch. 1 (5^e suppl.) et les Règles concernant l’application de l’impôt sur le revenu, L.R., ch. 2 (5^e suppl.) pour les entrées en vigueur des annexes

Impôt sur le revenu, Loi de 1999 modifiant l’— 2000, ch. 19

(Income Tax Amendments Act, 1999)

• EEV, 2000, ch. 19 en vigeur à la sanction 29.06.2000 sauf par. 33(1) réputé entré en vigueur 18.06.98 voir par. 33(2); 73(1) réputé entré en vigueur 17.06.99 voir par. 73(2)

Impôt sur le revenu, Loi de 2000 modifiant l’— 2001, ch. 17

(Income Tax Amendments Act, 2000)

Le ministre des Finances

• EEV, 2001, ch. 17 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur

Impôt sur le revenu, Règles de 1971 concernant l’application de l’ — 1970-71-72, ch. 63, partie III

(Income Tax Application Rules, 1971)

• ABROGÉ, voir L.R., annexe (5^e suppl.) pour les textes abrogés voir aussi le Tableau des lois d’intérêt 31.12.93 pour les modifications avant l’abrogation
• dispositions transitoires, L.R., ch. 2 (5^e suppl.), art. 69 à 78 — application
• EEV, L.R., annexe (5^e suppl.) en vigueur 01.03.94 voir TR/94-19
• EEV, L.R., ch. 2 (5^e suppl.) en vigueur 01.03.94 voir TR/94‑19

Impôt sur le revenu, Règles concernant l’application de — L.R. (1985), ch. 2 (5^e suppl.)

(Income Tax Application Rules)

Le ministre du Revenu national

• art. 10, 2007, ch. 35, art. 69
• art. 20, 1995, ch. 3, art. 56; 1998, ch. 19, art. 248; 2000, ch. 12, art. 147
• art. 26, 1994, ch. 7, ann. II, art. 200; 1994, ch. 21, art. 118; 1995, ch. 3, art. 57; ch. 21, art. 79; 1997, ch. 25, art. 72; 1998, ch. 19, art. 249; 2001, ch. 17, art. 232 et 249
• art. 29, 1994, ch. 7, ann. II, art. 201; 1997, ch. 25, art. 73
• art. 65, 1994, ch. 7, ann. II, art. 202; 2005, ch. 30, art. 19
• art. 72, 1994, ch. 21, art. 119
• art. 73, 1994, ch. 21, art. 120
• art. 79, ajouté, 1994, ch. 21, art. 121
• EEV, L.R., ch. 2 (5^e suppl.) en vigueur 01.03.94 voir TR/94‑19
• EEV, 1994, ch. 7, ann. II, art. 200 à 202 en vigueur à la sanction 17.12.91
• EEV, 1994, ch. 21, art. 118 en vigueur à la sanction 15.06.94; art. 119, 120 sont réputés entrés en vigueur 01.3.94 voir art. 119, 120; art. 121 est réputé entré en vigueur 02.03.94 voir art. 121
• EEV, 1995, ch. 3, art. 56, 57 en vigueur à la sanction 26.03.95
• EEV, 1995, ch. 21, art. 79 en vigueur à la sanction 22.06.95
• EEV, 1997, ch. 25, art. 72 en vigueur à la sanction 25.04.97
• EEV, 1998, ch. 19, art. 248 et 249 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi par. 248(2) et 249(4) et (5) pour les différentes entrées en vigueur
• EEV, 2000, ch. 12, art. 147 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76 voir aussi par. 147(2) et (3) — application
• EEV, 2001, ch. 17, art. 232 et 249 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi par. 249(2) — application
• EEV, 2005, ch. 30, art. 19 en vigueur à la sanction 29.06.2005 voir aussi par. 19(2) — application
• EEV, 2007, ch. 35, art. 69 en vigueur à la sanction 14.12.2007 voir par. 69(2) re application

Impôt sur les biens transmis par décès, Loi de l’ — S.R.C. 1970, ch. E-9

(Estate Tax Act)

Le ministre du Revenu national

• art. 3, 7, 8, 1970-71-72, ch. 43, art. 3(2)
• art. 25, 26, 1970-71-72, ch. 43, art. 3(2), ch. 63, art. 4
• art. 36, 1970-71-72, ch. 43, art. 3(2)
• art. 47, 1984, ch. 40, art. 26
• art. 51, abrogé, 1984, ch. 40, art. 26
• art. 52, 1984, ch. 40, art. 26
• art. 59, 1970-71-72, ch. 43, art. 3(2), ch. 63, art. 4
• art. 62, 1970-71-72, ch. 43, art. 3(2)
• [Remarque : — La loi ne s’applique pas dans le cas d’un décès survenu après 1971, voir 1970-71-72, ch. 63, Partie II, art. 2]
• EEV, 1984, ch. 40, art. 26 en vigueur 28.05.80

Impôt sur les revenus pétroliers, Loi de l’ — L.R. (1985), ch. P-12

(Petroleum and Gas Revenue Tax Act)

Le ministre du Revenu national

• art. 2, ch. 2 (2^e suppl.), art. 1; ch. 51 (4^e suppl.), art. 16; 1994, ch. 41, al. 37(1)v)
• art. 2.1, ajouté, ch. 45 (2^e suppl.), art. 1
• art. 4, ch. 2 (2^e suppl.), art. 2
• art. 5, ch. 2 (2^e suppl.), art. 3; ch. 45 (2^e suppl.), art. 2
• art. 6, ch. 45 (2^e suppl.), art. 3
• art. 7, ch. 2 (2^e suppl.), art. 4
• art. 8, abrogé, ch. 2 (2^e suppl.), art. 5
• art. 9, ch. 2 (2^e suppl.), art. 6; ch. 45 (2^e suppl.), art. 4
• art. 10, ch. 2 (2^e suppl.), art. 7; ch. 45 (2^e suppl.), art. 5
• art. 11, ch. 2 (2^e suppl.), art. 8
• art. 13, ch. 2 (2^e suppl.), art. 9; ch. 45 (2^e suppl.), art. 6
• art. 14, ch. 2 (2^e suppl.), art. 10
• art. 15, ch. 2 (2^e suppl.), art. 11
• art. 17, ch. 2 (2^e suppl.), art. 12
• art. 19, ch. 51 (4^e suppl.), art. 17; 1994, ch. 13, al. 7(1)i); 1999, ch. 17, al. 173a); 2005, ch. 38, al. 140f)
• art. 21, ch. 51 (4^e suppl.), art. 18
• art. 22, ch. 51 (4^e suppl.), art. 19; 1994, ch. 13, al. 7(1)i); 1999, ch. 17, al. 173b); 2005, ch. 38, al. 140f)
• art. 23, abrogé, ch. 51 (4^e suppl.), art. 20
• art. 24, ch. 51 (4^e suppl.), art. 20
• art. 26, ch. 2 (2^e suppl.), art. 13; ch. 45 (2^e suppl.), art. 7
• art. 27, ch. 2 (2^e suppl.), art. 14
• art. 29, 1994, ch. 13, al. 7(1)i); 1999, ch. 17, art. 172; 2005, ch. 38, al. 140f)
• art. 36, ch. 5 (2^e suppl.), art. 11
• art. 39, ch. 5 (2^e suppl.), art. 12
• art. 40, ch. 51 (4^e suppl.), art. 21
• art. 43, abrogé, ch. 2 (2^e suppl.), art. 15
• disposition générale, 1994, ch. 13, par. 7(3)
• disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
• dispositions transitoires, ch. 51 (4^e suppl.), art. 24-30 en vigueur 01.01.91 voir TR/90-135
• EEV, ch. 2 (2^e suppl.), art. 1-15 en vigueur 13.02.86
• EEV, ch. 5 (2^e suppl.), art. 11 et 12 en vigueur 13.02.86
• EEV, ch. 45 (2^e suppl.), art. 8 Remarque . — La loi est abrogée à la date où elle cesse de s’appliquer par l’effet de l’article 2.1 en ce qui concerne le revenu ou les pertes provenant des sources visées aux alinéas 5(1)a) à c) de la même loi
• EEV, ch. 51 (4^e suppl.), art. 16 - 21 en vigueur 01.01.91 voir TR/90-135
• EEV, 1994, ch. 13, art. 7 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1999, ch. 17, art. 172 et 173 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 2005, ch. 38, art. 140 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119

Indemnisation au Canada en matière d’expositions itinérantes — 1999, ch. 29

(Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act)

Le ministre du Patrimoine canadien

• EEV, 1999, ch. 29 en vigueur 15.12.99 voir TR/99-137

Indemnisation des agents de l’État, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. G-5

(Government Employees Compensation Act)

Le ministre du Travail (TR/95-36)

• art. 2, 2000, ch. 12, art. 125; 2004, ch. 7, art. 18; 2006, ch. 9, art. 18
• art. 4, 1996, ch. 10, art. 229.3
• art. 5, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 63; 2002, ch. 7, art. 174
• art. 9, 1999, ch. 35, art. 12
• art. 10, 2000, ch. 12, art. 126
• art. 16, 2003, ch. 22, al. 224z.41)(A)
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 63 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1996, ch. 10, art. 229.3 en vigueur 01.07.93 voir TR/96-53
• EEV, 1999, ch. 35, art. 12 en vigueur 01.05.2000 voir TR/2000-27
• EEV, 2000, ch. 12, art. 125 et 126 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2002, ch. 7, art. 174 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 7, art. 18 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
• EEV, 2006, ch. 9, art. 18 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75

Indemnisation des anciens prisonniers de guerre, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. F-31

(Compensation for Former Prisoners of War Act)

• ABROGÉ, ch. 37 (3^e suppl.), art. 20 en vigueur 01.02.88 voir TR/88-30

Indemnisation des dommages causés par des pesticides Loi sur l’

[Nouvelle appellation voir Indemnisation du dommage causé par des pesticides, Loi sur l’]

Indemnisation des marins marchands, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. M-6

(Merchant Seamen Compensation Act)

Le ministre du Travail (TR/95-36)

• art. 2, 2000, ch. 12, art. 187; 2001, ch. 26, art. 307
• art. 21, ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., n^o 16; 1990, ch. 16, art. 17; 1990, ch. 17, art. 35; 1992, ch. 51, art. 57; 1998, ch. 30, al. 13j) et 15j)
• art. 30, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, n^o 10
• art. 31, ch. 31 (1^er suppl.), art. 81; 2000, ch. 12, art. 188; 2001, ch. 26, art. 308
• art. 32, ch. 31 (1^er suppl.), art. 82; 2000, ch. 12, art. 189
• art. 33, ch. 31 (1^er suppl.), art. 83; abrogé, 2000, ch. 12, art. 190
• art. 34, abrogé, ch. 31 (1^er suppl.), art. 83
• art. 42, 2001, ch. 6, art. 116; 2001, ch. 26, art. 309
• art. 44, ch. 31 (1^er suppl.), art. 84; ch. 3 (2^e suppl.), art. 30(F); 2000, ch. 12, art. 191
• art. 47, 2001, ch. 26, art. 310
• disposition transitoire, 1990, ch. 16, art. 24
• disposition transitoire, 1990, ch. 17, art. 45
• disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
• EEV, ch. 31 (1^er suppl.), art. 81-84 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
• EEV, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1) en vigueur 10.11.86 voir TR/186-206
• EEV, ch. 3 (2^e suppl.), art. 10 en vigueur 01.06.86 voir TR/86-70
• EEV, ch. 27 (2^e suppl.), art. 10 en vigueur 01.10.87 voir TR/87-221
• EEV, 1990, ch. 16, art. 17 en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑90
• EEV, 1990, ch. 17, art. 35 en vigueur 01.09.90 voir TR/90‑106
• EEV, 1992, ch. 51, art. 57 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11
• EEV, 1998, ch. 30, al. 13j) et 15j) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 2000, ch. 12, art. 187 à 191 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2001, ch. 6, art. 116 entre en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.05.2001) ou à la date ultérieure fixée antérieurement par décret voir art. 131. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, art. 116 en vigueur 08.08.2001
• EEV, 2001, ch. 26, art. 307 à 310 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65

Indemnisation des militaires ayant subi des blessures, Loi d’ — 2003, ch. 14

(Injured Military Members Compensation Act)

Le ministre de la Défense nationale

• art. 10, 2003, ch. 14, art. 22
• art. 11, 2003, ch. 14, art. 21
• art. 13, 2003, ch. 14, art. 20; 2004, ch. 11, art. 33; 2005, ch. 21 art. 104
• dispositions de coordination, 2003, ch. 14, art. 20 à 23
• EEV, 2003, ch. 14 en vigueur à la sanction 19.06.2003
• EEV, 2004, ch. 11, art. 33 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2005, ch. 21, art. 104 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54

Indemnisation du dommage causé par des pesticides, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. P-10

[Ancienne appellation : Indemnisation des dommages causés par des pesticides Loi sur l’]

(Pesticide Residue Compensation Act)

Le ministre de la Santé (2002, ch. 28, art. 87)

• art. 1, 2001, ch. 4, art. 113(F)
• art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)x); 2002, ch. 28, art. 87
• art. 3, 1996, ch. 8, al. 32(1)l); 2001, ch. 4, art. 115; 2002, ch. 28, art. 88
• art. 5, 2001, ch. 4, art. 116(A); 2004, ch. 25, art. 167(F)
• art. 7, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 17
• art. 10, 2004, ch. 25, art. 168(A)
• art. 11, 2004, ch. 25, art. 169(A)
• art. 13, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 14, 1990, ch. 8, art. 60; 2006, ch. 11, art. 25
• art. 17, 1990, ch. 8, art. 61
• art. 18, 1990, ch. 8, art. 62
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• disposition générale, 2001, ch. 4, art. 114(F)
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 17 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
• EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92-6
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1996, ch. 8, art. 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 2001, ch. 4, art. 113 et 116 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2002, ch. 28, art. 87 et 88 en vigueur 28.06.2006 voir TR/2006-93
• EEV, 2004, ch. 25, art. 167 à 169 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2006, ch. 11, art. 25 en vigueur à la sanction 14.12.2006

Indemnité aux déposants de certaines institutions financières — 1985, ch. 51

(Financial Institutions Depositors Compensation Act)

Le ministre des Finances

• 1985, ch. 51 en vigueur à la sanction 20.12.85, mais, en ce qui concerne la Compagnie de Placements Hypothécaires CCB, la loi entre en vigueur à la date fixée par proclamation voir art. 17. Non en vigueur relativement à la Compagnie de Placements Hypothécaires CCB

Indemnités (Défense), Loi de 1940 sur les — 1940, ch. 28

(Compensation (Defence) Act, 1940)

• ABROGÉ, L.C. 1988 ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 53
• EEV, 1988 ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Indemnités de service de guerre, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. W-4

(War Service Grants Act)

Le ministre des Anciens Combattants

• art. 2, 2000, ch. 34, al. 93f)(F)
• art. 6, 1984, ch. 31, art. 14, n^o 51
• art. 28, 2000, ch. 34, al. 93f)(F)
• art. 31, abrogé, 2000, ch. 34, art. 68
• art. 32, abrogé, 2000, ch. 34, art. 68
• art. 33, abrogé, 2000, ch. 34, art. 68
• art. 34, abrogé, 2000, ch. 34, art. 68
• EEV, 1984, ch. 31 en vigueur 01.09.84 voir TR/84-217
• EEV, 2000, ch. 34, art. 68 et 93 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105

Indes occidentales ou Antilles (voir Conventions—Commerce)

(West Indies...)

Indiens, Loi sur les — L.R. (1985), ch. I-5

(Indian Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien; le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social (Règlement sur la santé des Indiens)

• art. 2, ch. 32 (1^er suppl.), art. 1; ch. 17 (4^e suppl.), art. 1, 2000, ch. 12, art. 148
• art. 4, ch. 32 (1^er suppl.), art. 2
• art. 4.1, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 3; ch. 48 (4^e suppl.), art. 1
• art. 5, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 6, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4; ch. 43 (4^e suppl.), art. 1
• art. 7, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 8, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 9, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 10, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 11, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4; ch. 43 (4^e suppl.), art. 2
• art. 12, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 13, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 13.1, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 13.2, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 13.3, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 14, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 14.1, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 14.2, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 14.3, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4, ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., n^o 13; 1990, ch. 16, art. 14; ch. 17, art. 25; 1992, ch. 51, art. 54; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 73, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 16; 1998, ch. 30, al. 14j); 1999, ch.3, art. 69; 2002, ch. 7, art. 183
• art. 15, ch. 32 (1^er suppl.), art. 5
• art. 16, ch. 32 (1^er suppl.), 6
• art. 17, ch. 32 (1^er suppl.), art. 7
• art. 18.1, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 8
• art. 31, 2001, ch. 8, al. 182(1)u)
• art. 37, ch. 17 (4^e suppl.), art. 2
• art. 38, ch. 17 (4^e suppl.), art. 2
• art. 39, ch. 17 (4^e suppl.), art. 3
• art. 40, ch. 17 (4^e suppl.), art. 4
• art. 41, ch. 17 (4^e suppl.), art. 4
• art. 48, ch. 32 (1^er suppl.), art. 9; ch. 48 (4^e suppl.), art. 2; 2000, ch. 12, art. 149, 151
• art. 50.1, ajouté, 2000, ch. 12, art. 150
• art. 52.1, ajouté, ch. 48 (4^e suppl.), art. 3
• art. 52.2, ajouté, ch. 48 (4^e suppl.), art. 3
• art. 52.3, ajouté, ch. 48 (4^e suppl.), art. 3
• art. 52.4, ajouté, ch. 48 (4^e suppl.), art. 3; 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 35(F)
• art. 52.5, ajouté, ch. 48 (4^e suppl.), art. 3
• art. 53, ch. 17 (4^e suppl.), art. 5
• art. 54, ch. 17 (4^e suppl.), art. 6
• art. 55, ch. 17 (4^e suppl.), art. 7
• art. 58, ch. 17 (4^e suppl.), art. 8
• art. 59, ch. 17 (4^e suppl.), art. 9
• art. 64, ch. 32 (1^er suppl.), art. 10
• art. 64.1, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 11
• art. 66, ch. 32 (1^er suppl.), art. 12; 1996, ch. 23, al. 187e)
• art. 68, ch. 32 (1^er suppl.), art. 13; 2000, ch. 12, al. 152a)
• art. 77, ch. 32 (1^er suppl.), art. 14 (voir DORS/86-925)
• art. 81, ch. 32 (1^er suppl.), art. 15, 2000, ch. 12, al. 152b)
• art. 83, ch. 17 (4^e suppl.), art. 10
• art. 85, abrogé, ch. 17 (4^e suppl.), art. 11
• art. 85.1, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 16
• art. 87, 2005, ch. 9, art. 150
• art. 88, 2005, ch. 9, art. 151
• art. 89, ch. 17 (4^e suppl.), art. 12
• art. 94-100, abrogés, ch. 32 (1^er suppl.), art. 17
• art. 103, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; ch. 32 (1^er suppl.), art. 19
• art. 106, ch. 27 (1^er suppl.), art. 206
• art. 109-113, abrogés, ch. 32 (1^er suppl.), art. 20
• art. 114, 1993, ch. 28. art. 78, ann. III, art. 74; 2002, ch. 7, art. 184
• art. 119, ch. 32 (1^er suppl.), art. 21
• disposition transitoire, 1992, ch. 16, art. 24
• disposition transitoire, 1992, ch. 17, art. 45
• disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
• disposition transitoire, 2008, ch. 32, art. 21 et 25
• EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
• EEV, ch. 32 (1^er suppl.), loi entre en vigueur ou est réputée être entrée en vigueur le 17.04.85; articles 17 et 18 entrent en vigueur six mois après avoir reçu la sanction royale (sanctionnée 28.06.85) voir par. 24(2), en vigueur 28.12.85
• EEV, ch. 27 (2^e suppl.), art. 10 en vigueur 01.10.87 voir TR/87-221
• EEV, ch. 17 (4^e suppl.) en vigueur 28.06.88
• EEV, ch. 43 (4^e suppl.) la loi est réputée entrée en vigueur 17.04.85 voir ch. 43 (4^e suppl.), art. 3
• EEV, ch. 48 (4^e suppl.), en vigueur 13.09.88
• EEV, 1990, ch. 16, art. 14 et 24 en vigueur 01.07.90 voir TR/90-90
• EEV, 1990, ch. 17, art. 25 et 45 en vigueur 01.09.90 voir TR/90-106
• EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 35(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 51, art. 54 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 74 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1996, ch. 23, art. 187 en vigueur 30.06.96 voir art. 190
• EEV, 1998, ch. 30, al. 14j) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 16 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 69 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 2000, ch. 12, art. 148 à 152 en vigueur 04.09.2001 voir TR/2001-90
• EEV, 2002, ch. 7, art. 183 et 184 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2005, ch. 9, art. 150 et 151 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-59
• EEV, 2008, ch. 32, art. 21 et 25 en vigueur 03.04.2009 voir TR/2008-147

Indiens (Établissements des soldats)

(Indian (Soldier Settlement))

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• S.R.C. 1927, ch. 98, art. 187-190; 1951, ch. 29, art. 123(1), (3)b)

Indonésie, (voir Conventions — Impôt sur le revenu, etc.)

Infractions en matière de sécurité, Loi sur les — L.R. (1985), ch. S-7

(Security Offences Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 6, 2005, ch. 10, par. 34(1)v)
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29

Inspection de l’électricité, Loi sur l’ — S.R.C. 1970, ch. E-4

(Electricity Inspection Act)

• LOI ABROGÉE 1980-81-82-83, ch. 87, art. 41 en vigueur 25.01.86 voir TR/86-20

Inspection de l’électricité et du gaz, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. E-4

(Electricity and Gas Inspection Act)

Le ministre de l’Industrie

• art. 2, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 11(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)i)
• art. 26, ch. 31 (1^er suppl.), art. 7
• art. 28, 2001, ch. 34, art. 39
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
• EEV, ch. 31 (1^er suppl.), art. 7 en vigueur 13.08.86 voir TR/86-171
• EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 11(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
• EEV, 2001, ch. 34, art. 39 en vigueur à la sanction 18.12.2001

Inspection des viandes, Loi sur l’ — S.R.C. 1970, ch. M-7

(Meat Inspection Act)

• ABROGÉ, L.C. 1985, ch. 17, art. 28

Inspection des viandes, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. 25 (1^er suppl.)

(Meat Inspection Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)v); 1995, ch. 40, art. 64; 1997, ch. 6, art. 72; 2005, ch. 38, art. 121
• art. 11, 1995, ch. 40, art. 65
• art. 12, 1997, ch. 6, art. 73; 2005, ch. 38, art. 122
• art. 15, 1995, ch. 40, art. 66(F)
• art. 16, 1995, ch. 40, art. 67
• art. 17, 1995, ch. 40, art. 68
• art. 19, 2001, ch. 4, art. 99
• art. 20, 1993, ch. 44, art. 184
• art. 20.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 141; abrogé, 1993, ch. 44, art. 185
• art. 21, 1995, ch. 40, art. 69; 1997, ch. 6, art. 74
• art. 26, 1995, ch. 40, art. 70
• art. 27, 1995, ch. 40, art. 71
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• EEV, 1988, ch. 65, art. 141 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9
• EEV, 1993, ch. 44, art. 184 et 185 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-9
• EEV, 1995, ch. 40, art. 64 à 71 en vigueur 30.07.97 voir TR/97-89
• EEV, 1997, ch. 6, art. 72 à 74 en vigueur 01.04.97 voir TR/97-37
• EEV, 2001, ch. 4, art. 99 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2005, ch. 38, art. 121 et 122 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Inspection du foin et de la paille, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. H-2

(Hay and Straw Inspection Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• LOI ABROGÉE 1997, ch. 6, art. 92
• EEV, 1997, ch. 6, art. 92 en vigueur 01.04.97 voir TR/97-37

Inspection du gaz, Loi sur l’ — S.R.C. 1970, ch. G-2

• ABROGÉ, 1980-81-82-83, ch. 87, art. 41 en vigueur 25.01.86 voir TR/86-20

Inspection du poisson, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. F-12

(Fish Inspection Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 2, 1997, ch. 6, art. 52
• art. 3, 1997, ch. 6, art. 53
• art. 4, ch. 31 (1^er suppl.), art. 10
• art. 5, abrogé, 1997, ch. 6, art. 54
• art. 7, 1997, ch. 6, art. 55
• art. 9, 1997, ch. 6, art. 56
• art. 10, 1997, ch. 6, art. 57
• art. 11, abrogé, 1997, ch. 6, art. 58
• art. 15, abrogé, 1997, ch. 6, art. 59
• art. 17, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 14(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)k); 1997, ch. 6, art. 60; 2005, ch. 38, art. 116
• art. 17.1, ajouté, 1997, ch. 6, art. 61
• art. 17.2, ajouté, 1997, ch. 6, art. 61
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
• EEV, ch. 31 (1^er suppl.), art. 10 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
• EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 14(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
• EEV, 1997, ch. 6, art. 52 à 61 en vigueur 01.04.97 voir TR/97-37
• EEV, 2005, ch. 38, art. 116 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Institut canadien des langues patrimoniales, Loi sur l’ — 1991, ch. 7

(Canadian Heritage Languages Institute Act)

Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration (TR/2008-136)

• art. 2, 1993, ch. 34, art. 43(F)
• art. 9, 1993, ch. 34, al. 45a(F)
• art. 12, 1993, ch. 34, al. 45b)(F)
• art. 16, 1993, ch. 34, al. 45c)(F)
• art. 17, 1993, ch. 34, al. 45d)(F); 2003, ch. 22, al. 224z.5)(A)
• art. 21, 1999, ch. 31, al. 246e)(F)
• EEV, 1991, ch. 7 entre en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil voir art. 27. Non en vigueur
• EEV, 1993, ch. 34, art. 43 à 45 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Institut canadien pour la paix et la sécurité mondiales, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. C-18

(Canadian Institute for International Peace and Security Act)

• LOI ABROGÉE 1993, ch. 1, art. 12
• dispositions générales, 1993, ch. 1, art. 4 à 7
• EEV, 1993, ch. 1, art. 4 à 7 et 12 en vigueur 26.03.93 voir TR/93-34

Instituts de recherche en santé du Canada, Loi sur les — 2000, ch. 6

(Canadian Institutes of Health Research Act)

Le ministre de la Santé ((TR/2000-47)

• art. 12, 2003, ch. 22, art. 138(A)
• art. 13, 2003, ch. 22, al. 224z.7)(A)
• art. 17, 2003, ch. 22, art. 139
• art. 18, 2003, ch. 22, art. 140
• art. 22, 2003, ch. 22, al. 224z.7)(A)
• art. 24, 2003, ch. 22, art. 233
• art. 25, 2003, ch. 22, art. 141(A)
• art. 28, 2003, ch. 22, al. 224z.7)(A)
• dispositions transitoires, 2000, ch. 6, art. 33 à 40
• EEV, 2000, ch. 6, à l’exception des art. 40, 41, 43, 45, 47, 49 et 51, en vigueur 07.06.2000 voir TR/2000-46; art. 40, 41, 43, 45, 47, 49 et 51 en vigueur 31.05.2001 voir TR/2001‑66
• EEV, 2003, ch. 22, art. 138 à 141 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 233 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122

Institutions financières et modifiant le système d’assurance-dépôt, Loi sur les — L.R. (1985), ch. 18 (3^e suppl.)

(Financial Institutions and Deposit Insurance System Amendment Act)

Le ministre des Finances

• art. 3, 1991, ch. 45, art. 557, ch. 47, par. 742(1), (2); 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 24, ch. 56, par. 18(1) (loi privée)
• art. 22, 1991, ch. 46, art. 601; 1994, ch. 26, art. 49(F)
• art. 23, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, n^o 10, ch. 45, art. 558, ch. 46, par. 602(1), (2), ch. 47, par. 743(1), (2), (3) et (4); 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 25, ch. 56, par. 18(2), (3) (loi privée)
• annexe, 1991, ch. 47, art. 744; 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 26, ch. 56, par. 18(4) (loi privée); 1994, ch. 26, art. 50, 51
• disposition transitoire, 1992, ch. 1, art. 158
• EEV, L.R., ch. 18 (3^e suppl.) en vigueur 02.07.87 voir TR/87-146
• EEV, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, n^o 10 entre en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil voir art. 53. Non en vigueur
• EEV, 1991, ch. 45, art. 557, 558 en vigueur 01.06.92 voir TR/92-89
• EEV, 1991, ch. 46, art. 601, 602 en vigueur 01.06.92 voir TR/92-90
• EEV, 1991, ch. 47, par. 742(2), 743(2) et (4) en vigueur à la sanction 13.12.91 voir art. 763; par 742(1), 743(1) et (3) et art. 744 en vigueur 01.06.92 voir TR/92-91
• EEV, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 24 à 26 et art. 158 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 56, art. 18 en vigueur à la sanction 23.06.92 voir art. 20 (loi privée)
• EEV, 1994, ch. 26, art. 49(F) à 51 en vigueur à la sanction 23.06.94

Intercolonial (voir Prolongement du chemin de fer Intercolonial jusqu’à Montréal)

Intercolonial et Île-du-Prince-Édouard (voir Caisse de prévoyance)

Interdiction de services aériens internationaux, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. P-25

(Prohibition of International Air Services Act)

Le ministre des Affaires étrangères

• art. 4, 1995, ch. 5, al. 25(1)x)
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65

Intérêt, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. I-15

(Interest Act)

Le ministre des Finances

• art. 4, 1996, ch. 17, art. 17; 2001, ch. 4, art. 91
• art. 6, 1996, ch. 17, art. 18; 2001, ch. 4, art. 92
• art. 7, 2001, ch. 4, art. 93(A)
• art. 8, 2001, ch. 4, art. 94
• art. 10, 2001, ch. 4, art. 95; 2008, ch. 28, art. 155
• art. 11, abrogé, 1992, ch. 1, par. 146(1), ann. IX, n^o 26; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 81, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 27
• art. 12, abrogé, 1992, ch. 1, par. 146(1), ann. IX, n^o 26
• art. 13, abrogé, 1992, ch. 1, par. 146(1), ann. IX, n^o 26
• art. 14, abrogé, 1992, ch. 1, par. 146(1), ann. IX, n^o 26
• dispositions de coordination, 2001, ch. 4, art. 175 et 176
• dispositions transitoires, 1992, ch. 1, par. 146(3)
• EEV, 1992, ch. 1, par. 146, ann. IX, n^o 26,
• —pour la province de la Saskatchewan, abrogé 18.06.92 voir TR/92-120 et TR/92-137
• —pour la province de la Colombie-Britannique, abrogé 31.03.92 voir al. 146(2)b)
• —pour la province d’Alberta, abrogé le jour qui précède la date d’entrée en vigueur de l’article 6 de la Judgment Interest Act de l’Alberta voir al. 146(2)c). L’article 6 de la Judgment Interest Act de l’Alberta en vigueur 01.08.92 voir The Alberta Gazette, Vol. 88, No. 15, p. 2753
• —pour le territoire du Yukon, abrogé 30.09.93 voir TR/93-195
• —pour la province du Manitoba, abrogé 30.06.94 voir TR/94-75
• —pour les Territoires du Nord-Ouest, abrogé 31.12.95 voir TR/95-96
• EEV, 1996, ch. 17, art. 17 et 18 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 20. Non en vigueur
• EEV, 1998, ch. 15, art. 27 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 2001, ch. 4, art. 175 et 176 en vigueur à la sanction 10.05.2001 mais voir les conditions d’application; art. 91 à 95 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2008, ch. 28, art. 155 en vigueur à la sanction 18.06.2008

Interprétation, Loi d’ — L.R. (1985), ch. I-21

(Interpretation Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 2, 1993, ch. 34, art. 88; 1999, ch. 31, art. 146; 2003, ch. 22, al. 224z.43)(A)
• art. 6, 1992, ch. 1, art. 87
• art. 8, 1996, ch. 31, art. 86
• art. 8.1, ajouté, 2001, ch. 4, art. 8
• art. 8.2, ajouté, 2001, ch. 4, art. 8
• art. 18, 1992, ch. 1, art. 88
• art. 24, 1992, ch. 1, art. 89
• art. 26, 1999, ch. 31, art. 147(F)
• art. 31, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 33, 1992, ch. 1, art. 90
• art. 34.1, ajouté, 1997, ch. 39, art. 4
• art. 35, L.R., ch. 11 (1^er suppl.), par. 2(1) ann., n^o 2; L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., n^o 14; 1990, ch. 17, art. 26; 1992, ch. 1, art. 91, ch. 47, art. 79, ch. 51, art. 56; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 82, par. 82(1), déf. « loi provinciale» a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 28, par. 82(3) a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 18; 1993, ch. 38, art. 87; 1995, ch. 39, art. 174; 1996, ch. 31, art. 87; 1998, ch. 15, art. 28; 1998, ch. 30, al. 13i) et 15I); 1999, ch. 3, art. 71, ch. 28, art. 168; 2002, ch. 7, art. 188, ch. 8, art. 151
• annexe, DORS/86-532; DORS/93-140; DORS/95-366
• dispositions transitoires, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 11
• dispositions transitoires, 1990, ch. 17, art. 45
• disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
• EEV, L.R., ch. 11 (1^er suppl.) en vigueur 01.01.85 voir art. 3
• EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann. n^o 14 et art. 11 en vigueur 02.09.86 voir TR/86-175
• EEV, 1990, ch. 17 en vigueur 01.09.90 voir TR/90-106
• EEV, 1992, ch. 1, art. 87 à 91 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 47, art. 79 en vigueur à la sanction 15.10.92
• EEV, 1992, ch. 51, art. 56 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann., III, par. 82(1) et (2) en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 34, art. 88 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1993, ch. 38, art. 87 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
• EEV, 1995, ch. 39, art. 174 en vigueur à la sanction 05.12.95
• EEV, 1996, ch. 31, art. 86 et 87 en vigueur 31.01.97 voir TR/97-21
• EEV, 1997, ch. 39, art. 4 en vigueur à la sanction 18.12.97
• EEV, 1998, ch. 15, art. 28 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 1998, ch. 30, al. 13i) et 15i) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 18 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 71 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 28, art. 168 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
• EEV, 1999, ch. 31, art. 146 et 147en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 8 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2002, ch. 7, art. 188 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 151 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Interprétation des conventions en matière d’impôts sur le revenu, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. I-4

(Income Tax Conventions Interpretation Act)

Le ministre des Finances

• art. 4.1, ajouté, 2005, ch. 19, art. 60
• art. 4.2, ajouté, 2007, c. 35, art. 70
• art. 5, 1993, ch. 24, art. 147; 1998, ch. 19, art. 286; 1999, ch. 22, art. 84
• art. 5.1, ajouté, 1993, ch. 24, art. 148; 1998, ch. 19, art. 287; 1999, ch. 22, art. 85
• art. 6.1, ajouté, L.R., ch. 48 (1^er suppl.), art. 2
• art. 6.2, ajouté, 1991, ch. 49, art. 220
• art. 6.3, ajouté, 1999, ch. 22, art. 86
• EEV, L.R., ch. 48 (1^er suppl.) en vigueur 29.10.85 voir aussi par. 2(1)
• EEV, 1991, ch. 49, art. 220 en vigueur à la sanction 17.12.91
• EEV, 1993, ch. 24, art. 147 et 148 en vigueur à la sanction 10.06.93
• EEV, 1998, ch. 19, art. 286 et 287 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi par. 286(2) et 287(2) — application
• EEV, 1999, ch. 22, 84 à 86 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2005, ch. 19, art. 60 en vigueur à la sanction 13.05.2005
• EEV, 2007, ch. 35, art. 70 en vigueur à la sanction 14.12.2007 voir par. 70(2) re application

Inuvialuit de la région ouest de l’Arctique, voir Règlement des revendications des Inuvialuit de la région ouest de l’Arctique, Loi sur le

(Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act)

Inventions des fonctionnaires, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-32

(Public Servants Inventions Act)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3)) (art. 4)

• art. 8, 1997, ch. 9, art. 116
• EEV, 1997, ch. 9, art. 116 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42

Investissement Canada, Loi sur — 1973-74, ch. 46

(Investment Canada Act)

• ABROGÉ, L.C. 1985, ch. 20, art. 46 en vigueur 01.07.85 voir TR/85-128

Investissement Canada, Loi sur — L.R. (1985), ch. 28 (1^er suppl.)

(Investment Canada Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/90-28); Le ministre du Patrimoine canadien (parties II à VI) (TR/99-61)

• art. 3, 1993, ch. 35, art. 1; 1995, ch. 1, art. 45; 1996, ch. 31, art. 88; 2001, ch. 27, art. 259
• art. 4, 1995, ch. 1, art. 46
• art. 5, 1993, ch. 35, art. 2; 1995, ch. 1, art. 47
• art. 6, 1995, ch. 1, art. 48
• art. 7, abrogé, 1995, ch. 1, art. 48
• art. 8, abrogé, 1995, ch. 1, art. 48
• art. 9, abrogé, 1995, ch. 1, art. 48
• art. 10, 1991, ch. 46, art. 600, ch. 47, art. 735; 2001, ch. 9, art. 589; 2007, ch. 6, art. 439
• art. 12, 1995, ch. 1, al. 50(1)a)
• art. 13, 1995, ch. 1, al. 50(1)a)
• art. 14.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 178; abrogé, 1994, ch. 47, art. 132
• art. 14.02, ajouté, 1993, ch. 44, art. 178; abrogé, 1994, ch. 47, art. 132
• art. 14.03, ajouté, 1993, ch. 44, art. 178; abrogé, 1994, ch. 47, art. 133
• art. 14.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 135; 1993, ch. 35, art. 3; 1994, ch. 47, art. 133
• art. 14.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 135; 1994, ch. 47, art. 133
• art. 15, 1995, ch. 1, al. 50(1)b)
• art. 17, 1995, ch. 1, al. 50(1)c)
• art. 18, 1995, ch. 1, al. 50(1)d)
• art. 19, 1995, ch. 1, al. 50(1)d)
• art. 21, 1995, ch. 1, al. 50(1)e)
• art. 24, 1988, ch. 65, art. 136; 1993, ch. 44, art. 179; 1994, ch. 47, art. 134
• art. 25, 1995, ch. 1, al. 50(1)f)
• art. 26, 1993, ch. 35, art. 4; 1995, ch. 1, al. 50(1)g)
• art. 28, 1993, ch. 35, art. 5; 1995, ch. 1, al. 50(1)h)
• art. 33, 1995, ch. 1, al. 50(1)i)
• art. 36, 1995, ch. 1, al. 50(1)j)
• art. 37, 1988, ch. 65, art. 137; 1994, ch. 47, art. 135; 1995, ch. 1, al. 50(1)k)
• art. 40, 2002, ch. 8, art. 152
• art. 44, abrogé, 1995, ch. 1, art. 49
• art. 45, 1999, ch. 31, art. 148
• dispositions générales, 1995, ch. 1, par. 50(2) et art. 51
• dispositions transitoires, L.R., ch. 28 (1^er suppl.), ch. 45
• EEV, L.R., ch. 28 (1^er suppl.) loi en vigueur 30.06.85 voir TR/85-128
• EEV, 1988, ch. 65, art. 135-137 en vigueur 01.01.89 voir TR/89-9 voir aussi par. 150(2)
• EEV, 1991, ch. 46, art. 600 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90
• EEV, 1991, ch. 47, art. 735 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑91
• EEV, 1993, ch. 35, art. 1 à 5 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1993, ch. 44, art. 178 et 179 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1
• EEV, 1994, ch. 47, art. 132 à 135 en vigueur 01.01.95 voir TR/95-5
• EEV, 1995, ch. 1, art. 45 à 51 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
• EEV, 1996, ch. 31, art. 88 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1999, ch. 31, art. 148 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 9, art. 589 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
• EEV, 2001, ch. 27, art. 259 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2002, ch. 8, art. 152 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2007, ch. 6, art. 439 en vigueur 19.05.2008 voir TR/2008-58

Irlande (voir Conventions—Commerce, etc.; Conventions — Impôt sur le revenu)

Isolation à l’urée-formol, Loi sur l’ — 1980-81-82-83, ch. 119

(Urea Formaldehyde Insulation Act)

• LOI ABROGÉE 1995, ch. 1, art. 66
• EEV, 1995, ch. 1, art. 66 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48

.

Jamaïque (voir Conventions — Impôt sur le revenu)

Japon (voir Conventions — Impôt sur le revenu)

Jeunes contrevenants, Loi sur les — L.R. (1985), ch. Y-1

(Young Offenders Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada (TR/87-83)

• LOI ABROGÉE 2002, ch. 1, art. 199
• EEV, 2002, ch. 1, art. 199 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-91

Jeux olympiques (1976)

(Olympic Act (1976))

• 1973-74, ch. 31; 1974-75-76, ch. 68

Jour commémoratif de l’Holocauste, Loi sur le 2003, ch. 24

(Holocaust Memorial day Act)

• EEV, 2003, ch. 24 en vigueur à la sanction 07.11.2003

Jour commémoratif de la famine et du génocide ukrainiens (« l’Holodomor »), Loi sur le — 2008, ch. 19

(Ukrainian Famine and Genocide (“Holodomor”) Memorial Day Act)

EEV, 2008, ch. 19 en vigueur à la sanction 29.05.2008

Jour de compassion pour les travailleurs, Loi sur le — 1991, ch. 15

(Workers Mourning Day Act)

• EEV, 1991, ch. 15 en vigueur à la sanction 01.02.91

Jour de la bataille de Vimy, Loi sur le — 2003, ch. 6

(Vimy Ridge Day Act)

• EEV, 2003, ch. 6 en vigueur à la sanction 03.04.2003

Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes, Loi sur la — 2003, ch. 11

(National Acadian Day Act)

• EEV, 2003, ch. 11en vigueur à la sanction 19.06.2003

Journée de l’enfant, Loi sur la — 1993, ch. 18

(Child Day Act)

• EEV, 1993, ch. 18 en vigueur à la sanction 06.05.93

Journée des anciens combattants de la marine marchande, Loi sur la — 2003, ch. 17

(Merchant Navy Veterans Day Act)

• EEV, 2003, ch. 17 en vigueur à la sanction 19.06.2003

Journée nationale de commémoration, Loi sur une — 1991, ch. 36

(National Day of Remembrance Act)

• EEV, 1991, ch. 36 en vigueur à la sanction 29.10.91

Journée nationale des Gardiens de la paix (Casques bleus), Loi sur la — 2008, ch. 27

(National Peacekeepers’ Day Act)

• EEV, 2008, ch. 27 en vigueur à la sanction 18.06.2008

Journée Sir John A. Macdonald et la Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi sur la — 2002, ch. 2

(Sir John A. Macdonald Day and the Sir Wilfrid Laurier Day Act)

• EEV, 2002, ch. 2 en vigueur à la sanction 21.03.2002

Jours de fête légale, Loi instituant des — L.R. (1985), ch. H-5

(Holidays Act)

Le ministre du Patrimoine canadien voir 1995, ch. 11, art. 46

Jugements en matière civile et commerciale (convention), voir Convention Canada — Royaume-Uni relative aux jugements en matière civile et commerciale, Loi sur la

(Canada-United Kingdom Civil and Commercial Judgments Convention Act)

Juges, Loi sur les — L.R. (1985), ch. J-1

(Judges Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 2, 1990, ch. 17, art. 27; 1992, ch. 51, art. 2; 2000, ch. 12, art. 159; 2002, ch. 8, art. 82(A)
• art. 3, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1992, ch. 51, art. 3; 1996, ch. 22, art. 2
• art. 4-5, abrogés, 1990, ch. 17, art. 28
• art. 6, ch. 11 (1^er suppl.), par. 2(1), ann., par. 3(1); abrogé, 1990, ch. 17, art. 28
• art. 7, ch. 16 (3^e suppl.), art. 1; abrogé, 1992, ch. 51, art. 4
• art. 8, ch. 16 (3^e suppl.), art. 1; 1992, ch. 51, art. 4; 1998,
• ch. 30, art. 1
• art. 9, ch. 50 (1^er suppl.), art. 4; ch. 39 (3^e suppl.), art. 1; 2001, ch. 7, art. 1; 2006, ch. 11, art. 1
• art. 10, ch. 41 (1^er suppl.), art. 1; ch. 50 (1^er suppl.), art. 4; ch. 39 (3^e suppl.), art. 1; 2001, ch. 7, art. 2; 2002, ch. 8, art. 83; 2006, ch. 11, art. 1
• art. 11, ch. 11 (1^er suppl.), par. 2(1), ann., par. 3(2); ch. 51 (4^e suppl.), art. 13; 2001, ch. 7, art. 3; 2002, ch. 8, art. 84(A) ; 2006, ch. 11, art. 1
• art. 12, ch. 41 (1^er suppl.), art. 2; ch. 50 (1^er suppl.), art. 4; ch. 39 (3^e suppl.), art. 1; 1990, ch. 17, art. 29; 1998, ch. 30, art. 2; 2001, ch. 7, art. 4; 2006, ch. 11, art. 1
• art. 13, ch. 41 (1^er suppl.), art. 3; ch. 50 (1^er suppl.), art. 4; ch. 39 (3^e suppl.), art. 1; 1989, ch. 8, art. 1; 2001, ch. 7, art. 5; 2006, ch. 11, art. 1
• art. 14, ch. 50 (1^er suppl.), art. 4; ch. 39 (3^e suppl.), art. 1; 1989, ch. 8, art. 2; 1992, ch. 51, art. 5; 2001, ch. 7, art. 6; 2006, ch. 11, art. 1
• art. 15, ch. 41 (1^er suppl.), art. 4; ch. 50 (1^er suppl.), art. 4; ch. 39 (3^e suppl.), art. 1; 2001, ch. 7, art. 7
• art. 16, ch. 41 (1^er suppl.), art. 5; ch. 50 (1^er suppl.), art. 4; ch. 39 (3^e suppl.), art. 1; 1989, ch. 8, art. 3; 2001, ch. 7, art. 8; 2006, ch. 11, art. 1
• art. 17, ch. 41 (1^er suppl.), art. 6; ch. 50 (1^er suppl.), art. 4; ch. 39 (3^e suppl.), art. 1; 1989, ch. 8, art. 4; 1990, ch. 16, art. 15; 2001, ch. 7, art. 9; 2006, ch. 11, art. 1
• art. 18, ch. 50 (1^er suppl.), art. 4; ch. 27 (2^e suppl.), art. 1; ch. 39, (3^e suppl.), art. 1; 2001, ch. 7, art. 10; 2006, ch. 11, art. 1
• art. 19, ch. 50 (1^er suppl.), art. 4; ch. 39 (3^e suppl.), art. 1; 2001, ch. 7, art. 11; 2006, ch. 11, art. 1
• art. 20, ch. 41 (1^er suppl.), art. 7; ch. 50 (1^er suppl.), art. 4; ch. 39 (3^e suppl.), art. 1; 1989, ch. 8, art. 5; 2001, ch. 7, art. 12; 2006, ch. 11, art. 1
• art. 21, ch. 5 (1^er suppl.), art. 1; ch. 41 (1^er suppl.), art. 8, 14; ch. 50 (1^er suppl.), art. 4; ch. 27 (2^e suppl.), art. 2; ch. 39 (3^e suppl.), art. 1; 1989, ch. 8, art. 6; 2001, ch. 7, art. 13; 2006, ch. 11, art. 1
• art. 22, ch. 50 (1^er suppl.), art. 4; ch. 39 (3^e suppl.), art. 1; 1989, ch. 8, art. 7; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 83, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 19; 1999, ch. 3, art. 72; 2001, ch. 7, art. 14; 2002, ch. 7, art. 189; 2006, ch. 11, art. 2
• art. 23, ch. 5 (1^er suppl.), art. 2; ch. 11 (1^er suppl.), par. 2(1), ann., par. 3(3); ch. 41 (1^er suppl.), art. 9; ch. 50 (1^er suppl.), art. 4; 1989, ch. 8, art. 8; 1990, ch. 16, art. 16; 1990, ch. 17, art. 30; abrogé, 1992, ch. 51, art. 6; ajouté, 2001, ch. 7, art. 15
• art. 24, ch. 41 (1^er suppl.), art. 10; ch. 27 (2^e suppl.), art. 3; 1989, ch. 8, art. 9; 1992, ch. 51, art. 7; 1996, ch. 30, art. 1; 1998, ch.30, art. 3; 2006, ch. 11, art. 3; 2008, ch. 26, art. 1
• art. 25, ch. 16 (3^e suppl.), art. 2; 1993, ch. 13, art. 10; 1994, ch. 18, art. 9; 1998, ch. 30, art. 4; 2001, ch. 7, art. 16; 2006, ch. 11, art. 4
• art. 26, 1996, ch. 2, art. 1; 1998, ch. 30, art. 5; 2001, ch. 7, art. 17(F); 2002, ch. 8, art. 85
• art. 26.1, ajouté, 1998, ch. 30, art. 5; 2003, ch. 22, al. 224z.44)(A)
• art. 26.2, ajouté, 1998, ch. 30, art. 5; 2003, ch. 22, al. 224z.44)(A)
• art. 26.3, ajouté, 2001, ch. 7, art. 18; 2002, ch. 8, art. 85; 2006, ch. 11, art. 5
• art. 27, ch. 50 (1^er suppl.), art. 5; ch. 27 (2^e suppl.), art. 4; ch. 51 (4^e suppl.), art. 14; 1989, ch. 8, art. 10; 1990, ch. 17, art. 31; 1992, ch. 51, art. 8; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 84; 1996, ch. 30, art. 8, 1998, ch. 15, art. 29, cette modification a été modifiée et abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 20; 1996, ch. 30, art. 2; 1999, ch. 3, art. 73; 2000, ch. 12, art. 168; 2001, ch. 7, art. 19; 2002, ch. 7, art. 190 et 277(A), ch. 8, art. 86; 2006, ch. 11, art. 6
• art. 28, ch. 16 (3^e suppl.), art. 3; 2002, ch. 8, art. 87; 2006, ch. 11, art. 7
• art. 29, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 85, cette modification a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 21; 1999, ch. 3, art. 74; 2002, ch. 7, art. 191, ch. 8, art. 88(A) ; 2006, ch. 11, art. 8
• art. 30, ch. 16 (3^e suppl.), art. 4; 1990, ch. 17, art. 32; abrogé, 1992, ch. 51, art. 9
• art. 31, 2002, ch. 8, art. 90
• art. 32, 1992, ch. 51, art. 10; 2002, ch. 8, art. 91(A)
• art. 33, 1992, ch. 51, art. 11; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 86; 2002, ch. 7, art. 192
• art. 34, 1992, ch. 51, art. 12; 2002, ch. 8, art. 92
• art. 35, abrogé, 1992, ch. 51, art. 13
• art. 36, 1992, ch. 51, art. 14
• art. 37, 1992, ch. 51, art. 15
• art. 38, ch. 11 (1^er suppl.), par. 2(1), ann., par. 3(4); 1990, ch. 17, art. 33; 1998, ch. 30, art. 6
• art. 40, ch. 50 (1^er suppl.), art. 6; 1989, ch. 8, art. 11; 1992, ch. 51, art. 16; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 87, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 22; 1999, ch. 3, art. 75; 2000, ch. 12, art. 160; 2002, ch. 7, art. 193, ch. 8, art. 93; 2006, ch. 11, art. 8
• art. 41, ch. 50 (1^er suppl.), art. 7; 1992, ch. 51, art. 17; 2002, ch. 8, art. 94
• art. 41.1, ajouté, 2001, ch. 7, art. 20; 2006, ch. 11, art. 10
• art. 41.2, ajouté, 2001, ch. 7, art. 20
• art. 41.3, ajouté, 2001, ch. 7, art. 20
• art. 41.4, ajouté, 2001, ch. 7, art. 20
• art. 41.5, ajouté, 2001, ch. 7, art. 20
• art. 42, 1992, ch. 51, art. 18; 1998, ch. 30, art. 7; 2002, ch. 8, art. 95 et al. 111a)(A) ; 2006, ch. 11, art. 11
• art. 43, 1992, ch. 51, art. 19; 2002, ch. 8, art. 96
• art. 43.1, ajouté, 2001, ch. 7, art. 21; 2006, ch. 11, art. 12
• art. 44, ch. 39 (3^e suppl.), art. 2; 1992, ch. 51, art. 20; 1996, ch. 30, art. 3; 2000, ch. 12, art. 162, al. 169a); 2001, ch. 7, art. 22; 2002, ch. 8, art. 97; 2006, ch. 11, art. 13
• art. 44.01, ajouté, 2001, ch. 7, art. 23
• art. 44.1, ajouté, 2000, ch. 12, art. 163
• art. 44.2, ajouté, 2000, ch. 12, art. 163 et modifié par 2001, ch. 7, art. 24
• art. 45, abrogé, 1992, ch. 51, art. 21
• art. 46, abrogé, 1992, ch. 51, art. 21
• art. 46.1, ajouté, 1989, ch. 8, art. 12; 2000, ch. 12, art. 164
• art. 47, ch. 39 (3^e suppl.), art. 3; 1992, ch. 51, art. 22; 1998, ch. 30, art. 8; 2000, ch. 12, art. 165; 2002, ch. 8, art. 98
• art. 48, 2000, ch. 12, art. 166
• art. 49, 2000, ch. 12, al. 169b)
• art. 50, 1992, ch. 51, art. 23; 1999, ch. 31, art. 240; 2001, ch. 7, art. 25; 2002, ch. 8, art. 99; 2006, ch. 11, art. 14
• art. 51, 1998, ch. 30, art. 9; 2002, ch. 8, art. 100(A) et al. 111b)(A)
• art. 52, 2000, ch. 12, art. 167
• art. 52.1, ajouté, 2006, ch. 11, art. 15
• art. 52.11, ajouté, 2006, ch. 11, art. 15
• art. 52.12, ajouté, 2006, ch. 11, art. 15
• art. 52.13, ajouté, 2006, ch. 11, art. 15
• art. 52.14, ajouté, 2006, ch. 11, art. 15
• art. 52.15, ajouté, 2006, ch. 11, art. 15
• art. 52.16, ajouté, 2006, ch. 11, art. 15
• art. 52.17, ajouté, 2006, ch. 11, art. 15
• art. 52.18, ajouté, 2006, ch. 11, art. 15
• art. 52.19, ajouté, 2006, ch. 11, art. 15
• art. 52.2, ajouté, 2006, ch. 11, art. 15
• art. 52.21, ajouté, 2006, ch. 11, art. 15
• art. 52.22, ajouté, 2006, ch. 11, art. 15
• art. 53, 1989, ch. 8, art. 13; 2002, ch. 8, al. 111c)(A); 2006, ch. 11, art. 16
• art. 54, 1992, ch. 51, art. 24; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 87.1, 1998, ch. 15, art. 30, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 22); 1996, ch. 30, art. 4; 1999, ch. 3, art. 76; 2002, ch. 7, art. 194, ch. 8, art. 101
• art. 55, 2002, ch. 8, art. 102(A)
• art. 56, 1996, ch. 10, art. 233
• art. 56.1, ajouté, 1996, ch. 30, art. 5
• art. 57, 2002, ch. 8, art. 103(A)
• art. 59, 1992, ch. 51, art. 25; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 88, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 22; 1996, ch. 30, art. 6; 1999, ch. 3, art. 77; 2002, ch. 7, art. 195, ch. 8, art. 104
• art. 60, 1992, ch. 51, art. 26; 2002, ch. 8, art. 105
• art. 63, 1992, ch. 51, art. 27; 2002, ch. 8, art. 106
• art. 64, 2002, ch. 8, al. 111d)(A)
• art. 65, ch. 27 (2^e suppl.), art. 5; 2002, ch. 8, al. 111e)(A)
• art. 66, ch. 27 (2^e suppl.), art. 6
• art. 67, abrogé, ch. 16 (3^e suppl.), art. 5
• art. 68, abrogé, ch. 16 (3^e suppl.), art. 6
• art. 69, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 37(F), ch. 51, art. 28; 1993, ch. 34, art. 89; 2002, ch. 8, art. 107
• art. 74, 2002, ch. 8, art. 108
• art. 75, 2003, ch. 22, al. 224z.44)(A)
• art. 76, abrogé, 2002, ch. 8, art. 109
• art. 77, 2002, ch. 8, art. 110
• art. 78, 2002, ch. 8, art. 110; 2003, ch. 22, al. 224z.44)(A) et z.45)(A)
• disposition de coordination, 2002, ch. 7, art. 277
• disposition générale, L.R., ch. 50 (1^er suppl.), par. 4(2)
• disposition générale, L.R., ch. 39 (3^e suppl.), par. 1(2)
• disposition générale, 1996, ch. 30, art. 7
• disposition générale, 2000, ch. 12, art. 161(A)
• disposition générale, 2002, ch. 8, art. 89(A)
• dispositions transitoires, ch. 50 (1^er suppl.), art. 8
• dispositions transitoires, ch. 27 (2^e suppl.), art. 12 et 13
• dispositions transitoires, ch. 39 (3^e suppl.), par. 1(2), 2(2) et 3(2)
• dispositions transitoires, 1990, ch. 16, art. 24, 25
• dispositions transitoires, 1990, ch. 17, art. 45 à 47
• dispositions transitoires, 1992, ch. 51, art. 67 et 68
• dispositions transitoires, 1998, ch. 30, art. 10 et 11
• disposition transitoire, 2002, ch. 8, art. 185
• mentions, 1998, ch. 30, art. 12 à 16
• EEV, L.R., ch. 5 (1^er suppl.), art. 2 en vigueur 01.10.87 voir TR/87-234
• EEV, L.R., ch. 11 (1^er suppl.), par. 2(1) en vigueur 01.01.85
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
• EEV, L.R., ch. 41 (1^er suppl.) :
• —15.(1) Le paragraphe 3(2) et l’article 8 en vigueur 05.07.85 voir TR/85-150; article 6 et paragraphe 7(1) en vigueur 01.10.87 voir TR/87-233
• —15.(2) L’article 14 en vigueur à la date fixé, au titre de l’article 3 de la Loi modifiant la Loi sur les juges, chapitre 5 du 1^er supplément des Lois révisées du Canada, pour l’entrée en vigueur de l’article 1 de la même loi.
• EEV, L.R., ch. 50 (1^er suppl.), art. 4 en vigueur 12.12.85
• EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 5, par. 6(1) et (2) en vigueur 23.07.86 voir TR/86-146
• EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 2 en vigueur 02.09.86 TR/86-175
• EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), les articles 1, 3, 4 et par. 12(1) et 13(1) et (2) entrent en vigueur le 1^er octobre 1987 voir TR/87-221
• EEV, L.R., ch. 16 (3^e suppl.), par. 1(1), art. 2 à 6 en vigueur 30.06.86; par. 1(2) en vigueur 17.04.85
• EEV, L.R., ch. 39 (3^e suppl.), art. 1 à 3 en vigueur 17.12.87
• EEV, L.R., ch. 51 (4^e suppl.), art. 13, 14 en vigueur 29.09.88 voir TR/88-190
• EEV, 1989, ch. 8, art. 1-9 en vigueur 26.06.89; art. 10 en vigueur 01.04.89 voir 1989, ch. 8, par. 14(1) et art. 11 en vigueur 01.04.88 voir 1989, ch. 8, par. 14(2)
• EEV, 1990, ch. 16, art. 15, 16 en vigueur 01.07.90 voir TR/90-90
• EEV, 1990, ch. 17, art. 27-33 en vigueur 01.09.90 voir TR/90-106
• EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 37(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 51, art. 1, 2(2) à 17, 19 à 21, 23 à 28 et 67 et 68 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11; par. 2(1) et les articles 18 et 22 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 69. Non en vigueur
• EEV, 1993, ch. 13, art. 10 en vigueur à la sanction 02.04.93
• EEV, 1993, ch. 28, par. 29(5) de la Loi sur les juges édicté par l’art. 78, ann. III, par. 85(2) et art. 78, ann. III, art. 86 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 34, art. 89 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 18, art. 9 en vigueur à la sanction 15.06.94
• EEV, 1996, ch. 2, art. 1 en vigueur à la sanction 28.03.96
• EEV, 1996, ch. 10, art. 233 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1996, ch. 22, art. 2 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1996, ch. 30, art. 1 à 8 en vigueur à la sanction 28.11.96
• EEV, 1998, ch. 15, art. 29 et 30 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 1998, ch. 30, art. 3 à 5 et 7 à 9 en vigueur à la sanction 18.11.98; art. 1, 2, 6 et 10 à 16 en vigueur 19.04.99 voir TR/99-37
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^os 19 à 22 en vigueur la sanction 11.03.99; art. 72 à 77 entrent en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 31, art. 240 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12,
• —art. 159 à 162 et 164 à 169 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76;
• —art. 44.1 de la Loi sur les juges, édicté par l’artcle 163, en vigueur 15.09.2000 voir TR/2000-85;
• —art. 44.2 de la Loi sur les juges, édicté par l’article 163 et modifié par 2001, ch. 7, art. 24, en vigueur 07.04.2005 voir TR/2005-30 mais voir aussi 2006, ch. 11, art. 36 — sont réputés être entrés en vigueur 01.08.2001
• EEV, 2001, ch. 7,
• —art. 1 à 19, art. 41.1 et 41.3 à 41.5 de la Loi sur les juges, édictés par l’article 20, art. 21, 22 et 25 en vigueur à la sanction 14.06.2001;
• —art. 41.2 de la Loi sur les juges, édicté par l’article 20, en vigueur 01.08.2001 voir TR/2001-86;
• —art. 23 et 24 en vigueur 01.08.2001 voir TR/2001-85 mais voir aussi 2006, ch. 11, art. 36 — art. 44.2 de la Loi sur les juges, édicté par 2000, ch. 12, art. 163 et modifié par 2001, ch. 7, art. 24 sont réputés être entrés en vigueur 01.08.2001
• EEV, 2002, ch. 7, art. 277 en vigueur à la sanction 27.03.2002 et art. 189 à 195 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 82 à 111 et 185 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2006, ch. 11,
• —art. 1 à 8, par. 9(3), art. 10 à 12, 14 et 16 en vigueur à la sanction 14.12.2006
• —par. 9(1) et (2) en vigueur 04.04.2008 voir TR/2008-35
• —art. 13 et 15 en vigueur 01.10.2008 voir TR/2008-96
• —art. 44.2 de la Loi sur les juges, édicté par l’article 163 de la Loi sur la modernisation de certains régimes d’avantages et d’obligations, chapitre 12 des Lois du Canada (2000), et remplacé par l’article 24 de la Loi modifiant la Loi sur les juges et une autre loi en conséquence, chaitre 7 des Lois du Canada (2001), sont réputés être entrés en vigueur 01.08.2001 voir art. 36
• EEV, 2008, ch. 26 en vigueur à la sanction 18.06.2008

Justes salaires et heures de travail, Loi sur les — L.R. (1985), ch. L-4

(Fair Wages and Hours of Labour Act see Labour Act, Fair Wages and Hours)

Le ministre du Travail (TR/95-36)

Kingsmere (voir Parc)

(Kingsmere Park Act)

Patrimoine canadien voir 1995, ch. 11, art. 46

Identification des criminels, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. I-1

(Identification of Criminals Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 1.1, ajouté, 1992, ch. 47, art. 73
• art. 2, 1992, ch. 47, art. 74 (Remarque : 1992, ch. 47, art. 74 modifié par 1996, ch. 7, art. 39); 1999, ch. 18, art. 88; 2001, ch. 41, art. 23.1 et 35
• art. 3, 1992, ch. 47, art. 75
• art. 4, ajouté, 1992, ch. 47, art. 76 (Remarque : 1992, ch. 47, art. 74 modifié par 1996, ch. 7, art. 40)
• EEV, 1992, ch. 47, art. 73 à 76 en vigueur 01.08.96 voir TR/96-56 voir aussi 1996, ch. 7, art. 39, 40 et 42
• EEV, 1996, ch. 7, art. 39, 40 et 42 en vigueur 31.07.96 voir TR/96-57
• EEV, 1999, ch. 18, art. 88 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 41, art. 23.1 et 35 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16

Identification par les empreintes génétiques, Loi sur l’ — 1998, ch. 37

(DNA Identification Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 34)

• art. 2, 2000, ch. 10, art. 4; 2002, ch. 1, art. 187; 2005, ch. 25, art. 14; 2007, ch. 22, art. 27
• art. 4, 2000, ch. 10, art. 5
• art. 5, 2000, ch. 10, art. 6; 2005, ch. 10, al. 34(1)h); 2005, ch. 25, art. 15; 2007. ch. 22, art. 28
• art. 5.1, ajouté, 2005, ch. 25, art. 16; 2007, ch. 22, art. 29
• art. 5.2, ajouté, 2005, ch. 25, art. 16; 2007, ch. 22, art. 30
• art. 6, 2000, ch. 10, art. 7; 2005, ch. 25, art. 17; 2007, ch. 22, art. 31
• art. 8, 2005, ch. 25, art. 17.1
• art. 9, 2000, ch. 10, art. 8; 2005, ch. 25, art. 18; 2007, ch. 22, art. 32
• art. 9.1, ajouté, 2000, ch. 10, art. 9; 2005, ch. 25, art. 19
• art. 10, 2000, ch. 10, art. 10; 2005, ch. 25, art. 20; 2007, ch. 22, art. 33
• art. 10.1, ajouté, 2000, ch. 10, art. 11; 2005, ch. 25, art. 21
• art. 11, 2005, ch. 25, art. 22
• art. 13, 2000, ch. 10, art. 12
• art. 13.1, ajouté, 2000, ch. 10, art. 12; 2005, ch. 10, art. 26
• modifications, 2000, ch. 10, art. 25
• EEV, 1998, ch. 37, art. 2, 3 et 12 en vigueur 08.05.2000 voir TR/2000-337; les articles 1, 4 à 11 et 13 en vigueur 30.06.2000 voir TR/2000-60
• EEV, 2000, ch. 10, art. 25 en vigueur à la sanction 29.06.2000 voir art. 26; art. 4 à 12 en vigueur 30.06.2000 voir TR/2000-61
• EEV, 2002, ch. 1, art. 187 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-91
• EEV, 2005, ch. 10, art. 26 et 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 25, art. 16 et 17 en vigueur à la sanction 19.05.2005; art. 14, 15 et 17.1 à 22 en vigueur 01.01.2008 voir TR/2007-108
• EEV, 2007, ch. 22, art. 27, 28 et 31 à 33 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art. 29 et 30 en vigueur 01.01.2008 voir TR/2007-108

Île-du-Prince-Édouard, Conditions de l’adhésion de — 1873

(Prince Edward Island Terms of Union Act)

• cédule, Modification consitutionnelle de 1993 (Île-du-Prince-Édouard), TR/94-50

Île-du-Prince-Édouard (prolongement du chemin de fer) — 1907-08, ch. 54

(Prince Edward Island Railway Extensions Act)

Île-du-Prince-Édouard (subventions)

(Prince Edward Island Subsidy)

Le ministre des Finances

• 1912, ch. 42; 1926-27, ch. 76 (crédit 526)

Immersion de déchets en mer, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. O-2

(Ocean Dumping Control)

• ABROGÉ, ch. 16 (4^e suppl.), art. 148, en vigueur 30.06.88 voir TR/88-126

Immeubles fédéraux, Loi sur les

[Nouvelle appellation voir Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, Loi sur les]

(Federal Real Property Act)

Immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, Loi sur les — 1991, ch. 50

[Ancienne appellation : Immeubles fédéraux, Loi sur les]

(Federal Real Property and Federal Immovables Act)

Le président du Conseil du Trésor

• titre intégral, 2001, ch. 4, art. 9
• art. 1, 2001, ch. 4, art. 10
• art. 2, 1992, ch. 1, art. 157; 1995, ch. 5, al. 26(1)c); 2001, ch. 4, art. 11; 2003, ch. 22, al. 224z.36)(A)
• art. 3, 2001, ch. 4, art. 12(A)
• art. 4, 2001, ch. 4, art. 13
• art. 5, 2001, ch. 4, art. 15
• art. 6, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 7, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 8, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 9, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 10, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 11, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 12, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 13, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 14, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 15, 2001, ch. 4, art. 16
• art. 16, 1994, ch. 26, art. 31; 1999, ch. 31, art. 96; 2001, ch. 4, art. 18
• art. 17, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 58; 2001, ch. 4, art. 19(F); 2002, ch. 7, art. 171
• art. 18, 1999, ch. 31, art. 97; 2001, ch. 4, art. 20
• art. 19, 2001, ch. 4, art. 21
• art. 20, 2001, ch. 4, art. 22
• art. 21, 2001, ch. 4, art. 23(F)
• art. 22, 2001, ch. 4, art. 24
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 26(2)
• dispositions générales, 2001, ch. 4, art. 14(A), 17(F)
• EEV, 1991, ch. 50 en vigueur 15.09.92 voir TR/92-151
• EEV, 1992, ch. 1, art. 157 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 58 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1994, ch. 26, art. 31 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1995, ch. 5, art. 26 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65
• EEV, 1999, ch. 31, art. 96 et 97 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 9 à 24 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2002, ch. 7, art. 171 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Immigration, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. I-2

(Immigration Act)

Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration (TR/94‑85)

• LOI ABROGÉE 2001, ch. 27, art. 274
• EEV, 2001, ch. 27, art. 274 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97

Immigration et la protection des réfugiés, Loi sur l’ — 2001, ch. 27

(Immigration and Refugee Protection Act)

Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (voir art. 4 et TR/2005-120), et le ministre de la Justice en charge des questions relatives à l’avocat spécial dans le cadre de la présente loi (voir le par. 4(1.1) et l’art. 85)

• art. 4, 2005, ch. 38, art. 118; 2008, ch. 3, art. 1
• art. 5, 2004, ch. 15, art. 70; 2008, ch. 3, art. 2
• art. 11, 2008, ch. 28, art. 116
• art. 25, 2008, ch. 28, art. 117
• art. 28, 2003, ch. 22, art. 172(A)
• art. 36, 2008, ch. 3, art. 3
• art. 72, 2002, ch. 8, art. 194
• art. 75, 2002, ch. 8, art. 194
• art. 76, 2002, ch. 8, art. 194; 2005, ch. 10, al. 34(1)o); 2008, ch. 3, art. 4
• art. 77, 2002, ch. 8, art. 194; 2005, ch. 10, al. 34(1)o); 2008, ch. 3, art. 4
• art. 78, 2005, ch. 10, al. 34(2)(A); 2008, ch. 3, art. 4
• art. 79, 2002, ch. 8, art. 194; 2008, ch. 3, art. 4
• art. 80, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 81, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 82, 2005, ch. 10, al. 34(1)o); 2008, ch. 3, art. 4
• art. 82.1, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 82.2, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 82.3, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 82.4, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 83, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 84, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 85, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 85.1, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 85.2, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 85.3, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 85.4, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 85.5, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 85.6, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 86, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 87, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 87.1, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 87.2, ajouté, 2008, ch. 3, art. 4
• art. 87.3, ajouté, 2008, ch. 28, art. 118
• art. 94, 2008, ch. 28, art. 119
• art. 100, 2005, ch. 20, art. 81
• art. 130, abrogé, 2001, ch. 32, art. 81
• art. 131, 2001, ch. 32, art. 81
• art. 132, abrogé, 2001, ch. 32, art. 81
• art. 149, 2004, ch. 15, art. 71
• art. 150.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 72; 2005, ch. 38, art. 119
• art. 153, 2003, ch. 22, art. 173
• art. 158, 2003, ch. 22, al. 225z.3)(A)
• art. 166, 2008, ch. 3, art. 5
• art. 198, 2002, ch. 8, art. 194(E)
• art. 218, abrogé, 2001, ch. 27, art. 273.1
• art. 245, abrogé, 2004, ch. 15, art. 110
• art. 246, abrogé, 2001, ch. 32, art. 81
• art. 270, 2001, ch. 41, art. 123
• disposition de coordination, 2001, ch. 26, art. 323
• disposition de coordination, 2001, ch. 27, art. 273.1
• dispositions de coordination, 2001, ch. 32, art. 81
• dispositions de coordination, 2001, ch. 41, art. 122 et 123
• dispositions de coordination, 2002, ch. 8, art. 194
• dispositions transitoires, 2008, ch. 3, art. 6 à 10
• disposition transitoire, 2008, ch. 28, art. 120
• EEV, 2001, ch. 26, art. 323 en vigueur à la sanction 01.11.2001
• EEV, 2001, ch. 27, art. 1 et 4 en vigueur 06.12.2001 voir TR/2001-119; art. 2, 3, 5 à 72, 74 à 109, 112 à 170, 172 à 193, 196 à 244 et 246 à 274 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97; art. 73, 110, 111, 171, 194, 195 et 245 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 275. Non en vigueur
• EEV, 2001, ch. 32, art. 81 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2001, ch. 41, art. 122 et 123 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 8, art. 194 en vigueur à la sanction 27.03.2002
• EEV, 2003, ch. 22, art. 172 et 173 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 15, art. 110 en vigueur à la sanction 06.05.2004; art. 70 à 72 en vigueur 28.06.2004 voir TR/2004-66
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 20, art. 81 en vigueur 12.12.2006 voir TR/2006-143
• EEV, 2005, ch. 38, art. 118 et 119 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2008, ch. 3 (sanction : 14.02.2008), art. 1 à 10 en vigueur 22.02.2008 voir TR/2008-24
• EEV, 2008, ch. 28, art. 116 à 120 en vigueur à la sanction 18.06.2008

Immunité de la Banque des règlements internationaux, Loi sur l’ — 2007, c. 35, s. 140

(Bank for International Settlements (Immunity) Act)

Déposé par le ministre des Finances

• EEV, 2007, ch. 35, art. 140 en vigueur à la sanction 14.12.2007

Immunité des États, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. S-18

(State Immunity Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 6, 2001, ch. 4, art. 121
• art. 8, 2004, ch. 25, art. 172
• art. 9, 1995, ch. 5, al. 27(1)b)
• art. 10, 2004, ch. 25, art. 173
• art. 14, 1995, ch. 5, al. 25(1)z.3), al. 27(1)b)
• art. 15, 1995, ch. 5, al. 25(1)z.3)
• art. 16, 1991, ch. 41, art. 13; 2000, ch. 24, art. 70
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2), par. 27(2)
• EEV, 1991, ch. 41 en vigueur 16.12.91 voir TR/92-5
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 et 27 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65
• EEV, 2000, ch. 24, art. 70 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000‑95
• EEV, 2001, ch. 4, art. 121 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2004, ch. 25, art. 172 et 173 en vigueur à la sanction 15.12.2004

Importation de la viande, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. M-3

(Meat Import Act)

• LOI ABROGÉE 1994, ch. 47, art. 140
• EEV, 1994, ch. 47, art. 140 en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑5

Importation des boissons enivrantes, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. I-3

(Importation of Intoxicating Liquors Act)

Le ministre du Revenu national

• art. 2, 1993, ch. 44, art. 159; 1997, ch. 14, art. 80; 2001, ch. 28, art. 52; 2002, ch. 7, art. 182, ch. 22, art. 394
• art. 3, 1988, ch. 65, art. 132; 1993, ch. 44, art. 160; 1997, ch. 14, art. 81; 1997, ch. 36, art. 211; 1999, ch. 17, art. 163; 2001, ch. 28, art. 53; 2002, ch. 22, art. 395 et par. 411(7); 2004, ch. 16, art. 9; 2005, ch. 38, al. 138l)
• art. 7, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; ch. 40 (4^e suppl.), art. 2, ann., n^o 5
• dispositions de coordination, 2002, ch. 22, par. 411(6) to (8)
• EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
• EEV, ch. 40 (4^e suppl.) art. 2 en vigueur 31.08.88 voir TR/88-135
• EEV, 1988, ch. 65, par. 132 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9
• EEV, 1993, ch. 44, art. 159 et 160 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1
• EEV, 1997, ch. 14, art. 80 et 81 en vigueur 05.07.97 voir TR/97-86
• EEV, 1997, ch. 36, art. 211 est réputé entré en vigueur 01.01.98 et s’applique ou est réputé s’appliquer, d’une part, à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées è compter de cette date et, d’autre part, aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’article 32, de la Loi sur les douanes voir art. 214
• EEV, 1999, ch. 17, art. 163 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 2001, ch. 28, art. 52 et 53 en vigueur 01.11.2002 voir TR/2002-146
• EEV, 2002, ch. 7, art. 182 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 22, art. 411 en vigueur à la sanction 13.06.2002; art. 394 et 395 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
• EEV, 2004, ch. 16, art. 9 entre en vigueur ou est réputé être entré en vigueur à la date d’entrée en vigueur du paragraphe 395(2) de la Loi de 2001 sur l’accise voir par. 32(2), en vigueur 01.07.2003
• EEV, 2005, ch. 38, art. 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Impôt sur le revenu, Loi de l’ — 1948, ch. 52 (voir S.R.C. 1952, ch. 148)

Impôt sur le revenu, Loi de l’ — S.R.C. 1952, ch. 148

(Income Tax Act, R.S.C. 1952, c. 148)

• LOI ABROGÉE sauf art. 1 et Parties IV et VIII, par 1970-71-72, ch. 63, art. 1
• partie IV, (art. 111 à 115E) :
• art. 111, 1968-69, ch. 33, art. 1
• art. 112, 1958, ch. 32, art. 41; 1960-61, ch. 49, art. 36; 1968-69, ch. 33, art. 1
• art. 113, 1968-69, ch. 33, art. 1
• art. 114, 1968-69, ch. 33, art. 1
• art. 115, 1952-53, ch. 40, art. 83; 1958, ch. 32, art. 42; 1964-65, ch. 13, art. 23; 1968-69, ch. 33, art. 1
• art. 115A, ajouté, 1968-69, ch. 33, art. 1
• art. 115B, ajouté, 1968-69, ch. 33, art. 1
• art. 115C, ajouté, 1968-69, ch. 33, art. 1
• art. 115D, ajouté, 1968-69, ch. 33, art. 1
• art. 115E, ajouté, 1968-69, ch. 33, art. 1
• Remarque : la partie IV ne s’applique pas dans le cas des dons faits après 1971 voir 1970-71-72, ch. 63, partie III, art. 14
• partie VIII, (art. 140 à 144) :
• art. 141, 1952-53, ch. 40, art. 88; 1956, ch. 39, art. 30
• Remarque : voir 1970-71-72, ch. 63, partie III, art. 15

Impôt sur le revenu, Loi de l’ — S.R.C. 1970, ch. I-5

(Income Tax Act)

• Ce chapitre n’est pas en vigueur voir 1970-71-72, ch. 63 (voir ci-dessous)

Impôt sur le revenu, Loi de l’ (loi modificative) — 1970-71-72, ch. 63

(Income Tax Act, An Act to amend)

• partie I, abrogée, voir L.R., annexe (5e suppl.) pour les textes abrogés et 1994, ch. 21, art. 122 voir aussi le Tableau des lois d’intérêt public 31.12.93 pour les modifications avant l’abrogation
• partie II, (modifications corrélatives)
• partie III, abrogée voir Règles de 1971 concernant l’application de Loi de l’Impôt sur le revenu
• partie IV, modifications de la Loi de l’impôt sur le revenu avant 1972
• dispositions transitoires, L.R., ch. 2 (5e suppl.), art. 69 à 78 — application
• EEV, L.R., annexe (5^e suppl.) en vigueur 01.03.94 voir TR/94-19
• EEV, L.R., ch. 2 (5^e suppl.), art. 69 à 78 en vigueur 01.93.94 voir TR/94-19
• EEV, 1994, ch. 21, art. 122 est réputé entré en vigueur 01.03.94

Impôt sur le revenu, Loi de l’ — L.R. (1985), ch. 1 (5^e suppl.)

(Income Tax Act)

Le ministre du Revenu national

• art. 3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 1
• art. 4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 2, ch. 21, art. 1; 1996, ch. 21, art. 2; 2007, ch. 35, art. 101
• art. 6, 1994, ch. 7, ann. II, art. 3, ann. VIII, art. 1, ch. 21, art. 2; 1995, ch. 3, art. 1, ch. 21, art. 1; 1997, ch. 10, art. 267; 1998, ch. 19, art. 68; 1999, ch. 22, art. 2; 2002, ch. 9, art. 20; 2003, ch. 15, art. 69; 2005, ch. 21, art. 101; 2007, ch. 16, art. 1
• art. 7, 1994, ch. 7, ann. II, art. 4, ch. 21, art. 3; 1999, ch. 22, art. 3; 2001, ch. 17, art. 2; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 8, 1994, ch. 7, ann. II, art. 5, ann. VIII, art. 2, ch. 21, art. 4; 1996, ch. 23, art. 171; 1998, ch. 19, art. 69; 1999, ch. 22, art. 4; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1a), 10a)(A), 15a)(F); 2001, ch. 17, art. 3; 2002, ch. 9, art. 21; 2007, ch. 2, art. 2
• art. 10, 1994, ch. 7, ann. II, art. 6; 1998, ch. 19, art. 70; 2001, ch. 17, art. 4
• art. 11, 1994, ch. 21, art. 5; 1996, ch. 21, art. 3
• art. 12, 1994, ch. 7, ann. II, art. 7, ann. VI, art. 2, ann. VIII, art. 3, ch. 21, art. 6; 1995, ch. 3, art. 2, ch. 21, art. 76; 1996, ch. 21, art. 4; 1997, ch. 10, art. 268, ch. 25, art. 2, ch. 26, art. 82; 1998, ch. 19, art. 2 et 71; 1999, ch. 22, art. 5; 2001, ch. 17, art. 5; 2003, ch. 28, art. 1; 2007, ch. 35, art. 9
• art. 12.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 8; 1998, ch. 19, art. 72
• art. 12.3, 1995, ch. 3, art. 3
• art. 13, 1994, ch. 7, ann. II, art. 9, ann. VIII, art. 4, ch. 21, art. 7; 1995, ch. 1, art. 44, ch. 3, art. 4, ch. 21, art. 2; 1997, ch. 25, art. 3; 1998, ch. 19, art. 73; 1999, ch. 22, art. 6; 2001, ch. 17, art. 6 et 196; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 14, 1994, ch. 7, ann. II, art. 10, ch. 21, art. 8; 1995, ch. 3, art. 5, ch. 21, art. 3; 1998, ch. 19, art. 74; 2001, ch. 17, art. 7 et 197; 2007, ch. 2, art. 3
• art. 15, 1994, ch. 7, ann. II, art. 11, ch. 7, ann. VIII, art. 5, ch. 21, art. 9; 1995, ch. 21, art. 4; 1997, ch. 10, art. 269; 1998, ch. 19, art. 75; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1b); 2007, ch. 2, art. 43
• art. 15.1, 1994, ch. 7, ann. V, art. 90, ann. VIII, art. 6, ch. 8, art. 1; 1998, ch. 19, art. 76; 2001, ch. 17, art. 198
• art. 15.2, 1994, ch. 7, ann. V, art. 90, ann. VIII, art. 6, ch. 8, art. 2; 1998, ch. 19, art. 77; 2001, ch. 17, art. 199
• art. 16, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 7, ch. 21, art. 10; 1998, ch. 19, art. 78; 2001, ch. 17, art. 200
• art. 16.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 12; 1999, ch. 22, art. 7
• art. 17, 1999, ch. 22, art. 8; 2001, ch. 17, art. 8; 2007, ch. 35, art. 10
• art. 18, 1994, ch. 7, ann. II, art. 13, ann. VIII, art. 8, ch. 21, art. 11; 1995, ch. 3, art. 6, ch. 21, art. 5 et 48; 1996, ch. 21, art. 5; 1997, ch. 25, art. 4; 1998, ch. 19, art. 3 et 79; 2001, ch. 17, art. 9 et 201; 2003, ch. 28, art. 2; 2006, ch. 4, art. 161; 2007, ch. 35, art. 11 et 102; 2008, ch. 28, art. 2
• art. 18.1, ajouté, 1998, ch. 19, art. 80; 2001, ch. 17, art. 10 et 202(A)
• art. 18.2, ajouté, 2007, ch. 35, art. 12
• art. 19, 1994, ch. 7, ann. II, art. 14; 1995, ch. 46, art. 5; 2001, ch. 17, art. 11; 2007, ch. 35, art. 13
• art. 19.01, ajouté, 2001, ch. 17, art. 12
• art. 20, 1994, ch. 7, ann. II, art. 15, ann. VIII, art. 9 et 157; 1994, ch. 8, art. 3, ch. 21, art. 12; 1995, ch. 3, art. 7, ch. 21, art. 6 et 45; 1997, ch. 25, art. 5; 1998, ch. 19, art. 4 et 81; 1999, ch. 22, art. 9; 2000, ch. 19, art. 2; 2001, ch. 17, art. 13 et 203; 2003, ch. 28, art. 3; 2007, ch. 35, art. 14
• art. 20.01, ajouté, 1999, ch. 22, art. 10; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1c)
• art. 20.1, ajouté, 1994, ch. 21, art. 13
• art. 20.2, ajouté, 2001, ch. 17, art. 14
• art. 20.3, ajouté, 2001, ch. 17, art. 14
• art. 21, 1994, ch. 7, ann. II, art. 16; 2001, ch. 17, art. 15
• art. 24, 1994, ch. 7, ann. II, art. 17, ann. VIII, art. 10; 1995, ch. 3, art. 8; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1d) et 7a)(A); 2001, ch. 17, art. 16
• art. 24.1, abrogé, 1996, ch. 21, art. 6
• art. 25, 1996, ch. 21, art. 7
• art. 26, 1994, ch. 7, ann. III, art. 14(F)
• art. 27, 1998, ch. 19, art. 82; 2001, ch. 17, art. 17
• art. 28, 1994, ch. 7, ann. II, art. 18; 1995, ch. 21, art. 7; 1998, ch. 19, art. 83; 2001, ch. 17, art. 18
• art. 31, 1995, ch. 21, art. 8
• art. 32, 1994, ch. 7, ann. II, art. 19
• art. 33.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 20; 2001, ch. 17, art. 19
• art. 34.1, ajouté, 1996, ch. 21, art. 8; 1998, ch. 19, art. 84
• art. 34.2, ajouté, 1996, ch. 21, art. 8; 1998, ch. 19, art. 85
• art. 35, 2001,ch. 17, art. 20
• art. 37, 1994, ch. 7, ann. II, art. 21, ch. 8, art. 4; 1995, ch. 1, al. 63(1)c), ch. 3, art. 9, ch. 21, art. 9; 1996, ch. 21, art. 9; 1997, ch. 25, art. 6 voir aussi art. 74; 1998, ch. 19, art. 5 et 86; 1999, ch. 22, art. 11; 2001, ch. 17, art. 21; 2005, ch. 30, art. 2; 2008, ch. 28, art. 3
• art. 37.1, abrogé, 1998, ch. 19, art. 87
• art. 37.2, abrogé, 1998, ch. 19, art. 87
• art. 37.3, abrogé, 1998, ch. 19, art. 87
• art. 38, 1998, ch. 19, art. 6; 2001, ch. 17, art. 22; 2002, ch. 9, art. 22; 2006, ch. 4, art. 51; 2007, ch. 35, art. 15; 2008, ch. 28, art. 4
• art. 39, 1994, ch. 7, ann. II, art. 22, ann. VIII, art. 11, ch. 21, art. 14; 1995, ch. 3, art. 10, ch. 21, art. 10, et 49; 1998, ch. 19, art. 7; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1e); 2001, ch. 17, art. 23 et 204
• art. 39.1, ajouté, 1995, ch. 3, art. 11; 1998, ch. 19, art. 88; 2001, ch. 17, art. 24
• art. 40, 1994, ch. 7, ann. II, art. 23, ann. VIII, art. 12, ch. 21, art. 15; 1995, ch. 3, art. 12, ch. 21, art. 11; 1998, ch. 19, art. 8 et 89; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1f); 2001, ch. 17, art. 25 et 205(A); 2005, ch. 19, art. 13; 2007, ch. 2, art. 4, ch. 35, art. 103; 2008, ch. 28, art. 5
• art. 41, 2001, ch. 17, art. 26
• art. 43, 2001, ch. 17, art. 27
• art. 43.1, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 13, ch. 21, art. 16
• art. 44, 1994, ch. 7, ann. II, art. 24; 1994, ch. 21, art. 17; 1995, ch. 21, art. 12; 1998, ch. 19, art. 90; 1999, ch. 22, art. 12; 2001, ch. 17, art. 28; 2007, ch. 2, art. 5
• art. 44.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 29; 2003, ch. 15, art. 70
• art. 45, 1994, ch. 7, ann. II, art. 25, ch. 21, art. 18; 1996, ch. 21, art. 10; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1g); 2001, ch. 17, art. 30
• art. 46, 2001, ch. 17, art. 31
• art. 47, 1995, ch. 21, art. 13; 2001, ch. 17, art. 32
• art. 48, abrogé, 1994, ch. 21, art. 19
• art. 48.1, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 26; 1996, ch. 21, art. 11; 1998, ch. 19, art. 91; 2001, ch. 17, art. 33; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 49, 1994, ch. 7, ann. II, art. 27; 1995, ch. 3, art. 13, ch. 21, art. 14; 2001, ch. 17, art. 34
• art. 49.1, ajouté, 2000, ch. 19, art. 3
• art. 50, 1994, ch. 7, ann. II, art. 28; 1995, ch. 21, art. 15
• art. 51, 1994, ch. 21, art. 20; 1995, ch. 21, art. 16; 1998, ch. 19, art. 92
• art. 51.1, ajouté, 1995, ch. 21, art. 50
• art. 52, 1994, ch. 7, ann. II, art. 29, ann. VIII, art. 14, ch. 21, art. 21; 1998, ch. 19, art. 93; 1999, ch. 22, art. 13; 2001, ch. 17, art. 35
• art. 53, 1994, ch. 7, ann. II, art. 30, ann. VIII, art. 15, ch. 21, art. 22; 1995, ch. 3, art. 14, ch. 21, art. 17; 1996, ch. 21, art. 12; 1997, ch. 25, art. 7; 1998, ch. 19, art. 94; 1999, ch. 22, art. 14; 2000, ch. 19, art. 4; 2001, ch. 17, art. 36 et 206; 2002, ch. 9, art. 23; 2005, ch. 19, art. 14; 2006, ch. 4, art. 52; 2007, ch. 29, art. 2, ch. 35, art. 16
• art. 54, 1994, ch. 7, ann. II, art. 31, ann. VIII, art. 16, ch. 21, art. 23; 1995, ch. 3, art. 15, ch. 21, art. 18 et 77; 1998, ch. 19, art. 95; 2000, ch. 12, art. 130(F) et 142, ann. 2, al. 1h), 2a)(A), 4a)(F), 5a)(F), 13a)(A) et art. 14(F), ch. 19, art. 5; 2001, ch. 17, art. 37 et 207(A)
• art. 54.1, 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 3a)(F) et 7b)(A); 2001, ch. 17, art. 238(A)
• art. 55, 1994, ch. 21, art. 24; 1995, ch. 3, art. 16; 1998, ch. 19, art. 96; 2001, ch. 17, art. 38
• art. 56, 1994, ch. 7, ann. II, art. 32, ann. III, art. 13(A), ann. VII, art. 1, ann. VIII, art. 17, ch. 21, art. 25; 1996, ch. 11, al. 99c), ch. 23, art. 172 et al. 187d); 1997, ch. 25, art. 8; 1998, ch. 19, art. 9 et 97; 1999, ch. 22, art. 15; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1i), 7c)(A), 9a) et art. 12, ch. 19, art. 6; 2001, ch. 17, art. 39; 2002, ch. 9, art. 24; 2006, ch. 4, art. 173; 2007, ch. 2, art. 6, ch. 29, art. 3, ch. 35, art. 17, 104
• art. 56.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 18. (Remarque : 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 18(2) modifié par 1994, ch. 21, art. 134); 1997, ch. 25, art. 9 (Remarque : 1997, ch. 25, art. 9 modifié par 1998, ch. 19, art. 307); 1998, ch. 19, art. 98(F) et 307; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 2b)(A), 5b)(F) et 9b); 2005, ch. 33, art. 10
• art. 56, 2, ajouté, 1995, ch. 21, art. 19
• art. 56.3, ajouté, 1995, ch. 21, art. 19
• art. 58, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 19(A); 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1j)
• art. 59, 2001, ch. 17, art. 40
• art. 59.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 33
• art. 60, 1994, ch. 7, ann. II, art. 34, ann. VII, art. 2, ann. VIII, art. 20, ch. 21, art. 26; 1996, ch. 11, al. 99c), ch. 21, art. 13, ch. 23, art. 172.1 et al. 187d); 1997, ch. 25, art. 10; 1998, ch. 19, art. 99; 1999, ch. 22, art. 16; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1k), 2c)(A), 4b)(F) et 9c), ch. 19, art. 7; 2001, ch. 17, art. 41; 2002, ch. 9, art. 25; 2003, ch. 15, art. 71; 2004, ch. 26, art. 20; 2006, ch. 4, art. 174; 2007, ch. 2, art. 7, ch. 29, art. 4, ch. 35, art. 18, 105
• art. 60.01, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 35, ann. VIII, art. 21; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1l); 2001, ch. 17, art. 239(A)
• art. 60.03, ajouté, 2007, ch. 29, art. 5
• art. 60.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 22. (Remarque : 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 22(2) modifié par 1994, ch. 21, art. 135); 1997, ch. 25, art. 11; 1998, ch. 19, art. 100(F); 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1m); 2001, ch. 17, art. 240(F); 2005, ch. 33, art. 11
• art. 61.2, ajouté, 1995, ch. 21, art. 20; 2000, ch. 19, art. 8
• art. 61.3, ajouté, 1995, ch. 21, art. 20; 1998, ch. 19, art. 101
• art. 61.4, ajouté, 1995, ch. 21, art. 20
• art. 62, 1998, ch. 19, art. 102; 1999, ch. 22, art. 17; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1n)
• art. 63, 1994, ch. 7, ann. II, art. 36, ann. VII, art. 3, ann. VIII, art. 23, ch. 21, art. 27; 1996, ch. 23, art. 173; 1997, ch. 25, art. 12; 1998, ch. 19, art. 10 et 103; 1999, ch. 22, art. 18; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1o) et 9d), ch. 19, art. 9; 2001, ch. 17, art. 42; 2007, ch. 2, art. 8
• art. 64, 1994, ch. 7, ann. II, art. 37; 1996, ch. 23, art. 174; 1998, ch. 19, art. 11; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1p); 2001, ch. 17, art. 43; 2005, ch. 19, art. 15; 2006, ch. 4, art. 53; 2007, ch. 2, art. 9
• art. 64.1, 1999, ch. 22, art. 19
• art. 66, 1994, ch. 7, ann. II, art. 38, ch. 8, art. 5, ch. 21, art. 28; 1995, ch. 21, art. 21; 1997, ch. 25, art. 13; 1998, ch. 19, art. 104; 2001, ch. 17, art. 44; 2003, ch. 28, art. 4; 2007, ch. 35, art. 19
• art. 66.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 39, ch. 8, art. 6, ch. 41, al. 37(1)o); 1995, ch. 21, art. 22; 1997, ch. 25, art. 14; 2001, ch. 17, art. 45; 2003, ch. 28, art. 5
• art. 66.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 40, ann. VIII, art. 24, ch. 21, art. 29; 1995, ch. 21, art. 23; 1997, ch. 25, art. 15; 2001, ch. 17, art. 46; 2003, ch. 28, art. 6
• art. 66.21, ajouté, 2001, ch. 17, art. 47
• art. 66.3, 1994, ch. 8, art. 7; 1995, ch. 21, art. 51
• art. 66.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 41, ann. VIII, art. 25, ch. 21, art. 30; 1995, ch. 21, art. 24; 2001, ch. 17, art. 48; 2003, ch. 28, art. 7
• art. 66.6, 1998, ch. 19, art. 105
• art. 66.7, 1994, ch. 7, ann. II, art. 42, ch. 8, art. 8, ch. 21, art. 31; 1995, ch. 21, art. 25; 1997, ch. 25, art. 16; 1998, ch. 19, art. 106; 2001, ch. 17, art. 49
• art. 66.8, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 26; 2001, ch. 17, art. 50
• art. 67.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 43; 1995, ch. 3, art. 17; 1999, ch. 22, art. 20; 2002, ch. 9, art. 26; 2006, ch. 4, art. 54; 2007, ch. 35, art. 20
• art. 67.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 44
• art. 67.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 45
• art. 67.5, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 46; 1998, ch. 34, art. 10
• art. 67.6, ajouté, 2005, ch. 19, art. 16
• art. 69, 1994, ch. 7, ann. II, art. 47, ann. VIII, art. 27, ch. 21, art. 32; 1998, ch. 19, art. 107; 2001, ch. 17, art. 51; 2003, ch. 28, art. 8
• art. 70, 1994, ch. 7, ann. II, art. 48, ann. VIII, art. 28, ch. 21, art. 33; 1995, ch. 3, art. 18; 1996, ch. 21, art. 14; 1998, ch. 19, art. 108; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1q), 7d)(A) et 8a)(A); 2001, ch. 17, art. 52 et 208(A); 2002, ch. 9, art. 27; 2007, ch. 2, art. 10
• art. 72, 1994, ch. 7, ann. II, art. 49; 1998, ch. 19, art. 12; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1r)
• art. 73, 1994, ch. 7, ann. II, art. 50, ann. VIII, art. 29, ch. 21, art. 34; 1995, ch. 3, art. 19; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1s), 2d)(A), 4c)(F), 6a)(F), 7e)(A) et 9e); 2001, ch. 17, art. 53; 2002, ch. 9, art. 28; 2007, ch. 2, art. 11
• art. 74, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 30
• art. 74.1, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 4; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1t); 2007, ch. 2, art. 12
• art. 74.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 51; 1995, ch. 3, art. 20; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1u); 2001, ch. 17, art. 54
• art. 74.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 52; 2000, ch. 19, art. 10; 2007, ch. 2, art. 43.1
• art. 74.5, 1994, ch. 7, ann. II, art. 53, ann. VIII, art. 30; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1v) et 9f), ch. 19, art. 11; 2007, ch. 35, art. 106; 2008, ch. 28, art. 6
• art. 75, 1995, ch. 3, art. 21; 1998, ch. 19, art. 13; 2001, ch. 17, art. 55; 2007, ch. 35, art. 107; 2008, ch. 28, art. 7
• art. 75.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 54
• art. 76, 1994, ch. 7, ann. II, art. 55
• art. 76.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 56
• art. 77, abrogé, 1995, ch. 21, art. 52
• art. 78, 1994, ch. 7, ann. II, art. 56
• art. 79, 1994, ch. 7, ann. II, art. 57; 1995, ch. 21, art. 26; 1998, ch. 19, art. 109; 2001, ch. 17, art. 209
• art. 79.1, ajouté, 1995, ch. 21, art. 26; 1998, ch. 19, art. 110; 2001, ch. 17, art. 57
• art. 80, 1994, ch. 7, ann. II, art. 58; 1995, ch. 21, art. 27; 1998, ch. 19, art. 111; 1999, ch. 22, art. 21; 2001, ch. 17, art. 58; 2007, ch. 35, art. 21
• art. 80.01, ajouté, 1995, ch. 21, art. 27; 2001, ch. 17, art. 59
• art. 80.02, ajouté, 1995, ch. 21, art. 27
• art. 80.03, ajouté, 1995, ch. 21, art. 27; 1998, ch. 19, art. 112
• art. 80.04, ajouté, 1995, ch. 21, art. 27; 1998, ch. 19, art. 113
• art. 80.1, 2001, ch. 17, art. 210
• art. 80.2, 2003, ch. 28, art. 9
• art. 80.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 59, ann. VIII, art. 31
• art. 80.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 60, ann. VIII, art. 32; 1999, ch. 22, art. 22; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1w)
• art. 81, 1994, ch. 7, ann. II, art. 61, ann. IV, art. 15, ann. VIII, art. 33; 1995, ch. 18, art. 88; 1998, ch. 19, art. 14; 1999, ch. 10, art. 44; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1x), ch. 19, art. 12; 2001, ch. 17, art. 60; 2005, ch. 21, art. 102, ch. 49, art. 5
• art. 82, 1998, ch. 19, art. 114; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1y); 2007, ch. 2, art. 44; 2008, ch. 28, art. 8
• art. 84, 1994, ch. 7, ann. II, art. 62, ch. 21, art. 35; 1999, ch. 22, art. 23, ch. 31, art. 135(F)
• art. 84.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 63, ann. VIII, art. 34; 1998, ch. 19, art. 115; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z); 2001, ch. 17, art. 61
• art. 85, 1994, ch. 7, ann. II, art. 64, ann. VIII, art. 35, ch. 21, art. 36; 1995, ch. 3, art. 22, ch. 21, art. 28 et 53; 1997, ch. 25, art. 17; 1998, ch. 19, art. 116; 2001, ch. 17, art. 62; 2002, ch. 9, art. 29; 2007, ch. 2, art. 13, ch. 35, art. 22
• art. 85.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 36, ch. 21, art. 37; 2001, ch. 17, art. 63
• art. 86, 1994, ch. 21, art. 38; 1995, ch. 21, art. 29
• art. 86.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 64; 2005, ch. 30, art. 3; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 87, 1994, ch. 7, ann. II, art. 65, ann. VI, art. 3, ann. VIII, art. 37, ch. 8, art. 9, ch. 21, art. 39; 1995, ch. 3, art. 23, ch. 21, art. 30 et 54; 1996, ch. 21, art. 15; 1997, ch. 25, art. 18, ch. 26, art. 83; 1998, ch. 19, art. 15 et 117; 1999, ch. 22, art. 24; 2000, ch. 19, art. 13; 2001, ch. 17, art. 65 et 211; 2002, ch. 9, art. 30; 2006, ch. 4, art. 55; 2007, ch. 2, art. 45, ch. 35, art. 68 et 108; 2008, ch. 28, art. 9
• art. 88, 1994, ch. 7, ann. II, art. 66, ann. VI, art. 4, ann. VIII, art. 38; 1994, ch. 8, art. 10, ch. 21, art. 40; 1995, ch. 3, art. 24, ch. 21, art. 31 et 55; 1996, ch. 21, art. 16; 1997, ch. 25, art. 19; 1998, ch. 19, art. 16 et 118; 2001, ch. 17, art. 66; 2002, ch. 9, art. 31; 2007, ch. 2, art. 46
• art. 88.1, abrogé, 1994, ch. 21, art. 41
• art. 89, 1994, ch. 7, ann. II, art. 67, ch. 21, art. 42; 1998, ch. 19, art. 17 et 119; 2000, ch. 19, art. 14; 2001, ch. 17, art. 67; 2007, ch. 2, art. 47, ch. 29, art. 6, ch. 35, art. 23
• art. 91, 1994, ch. 7, ann. II, art. 68; 2001, ch. 17, art. 68; 2007, ch. 35, art. 24
• art. 92, 2001, ch. 17, art. 69; 2007, ch. 35, art. 25
• art. 93, 1994, ch. 7, ann. II, art. 69; 1998, ch. 19, art. 120; 2001, ch. 17, art. 70
• art. 93.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 71
• art. 94, 1994, ch. 7, ann. II, art. 70, ann. VIII, art. 39; 1997, ch. 25, art. 20; 2001, ch. 17, art. 72
• art. 94.1, 1998, ch. 19, art. 121
• art. 95, 1994, ch. 7, ann. II, art. 71, ch. 21, art. 43; 1995, ch. 21, art. 32, 46 et 78 (Remarque : 1995, ch. 21, art. 46 modifié par 1998, ch. 19, art. 305); 1998, ch. 19, art. 122 et 305; 1999, ch. 22, art. 25; 2001, ch. 17, art. 73; 2007, ch. 35, art. 26
• art. 96, 1994, ch. 7, ann. II, art. 72, ann. VIII, art. 40, ch. 8, art. 11, ch. 21, art. 44; 1995, ch. 3, art. 25, ch. 21, art. 33; 1996, ch. 21, art. 17; 1997, ch. 25, art. 21; 1998, ch. 19, art. 123; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 3b)(F) et 8b)(A), ch. 19, art. 15; 2001, ch. 17, art. 74; 2003, ch. 28, art. 10; 2007, ch. 29, art. 7
• art. 97, 1995, ch. 21, art. 34; 1998, ch. 19, art. 124; 2002, ch. 9, art. 32; 2007, ch. 2, art. 14
• art. 98, 1994, ch. 7, ann. II, art. 73, ann. VIII, art. 41; 1995, ch. 3, art. 26; 2001, ch. 17, art. 75
• art. 98.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 74, ch. 21, art. 45; 1995, ch. 3, art. 27; 1998, ch. 19, art. 125; 2006, ch. 9, art. 63
• art. 99, 1996, ch. 21, art. 17.1
• art. 100, 1998, ch. 19, art. 126; 2001, ch. 17, art. 76
• art. 101, 2001, ch. 17, art. 77
• art. 104, 1994, ch. 7, ann. II, art. 75, ann. VIII, art. 42, ch. 8, art. 12, ch. 21, art. 46; 1995, ch. 3, art. 28; 1996, ch. 21, art. 18; 1998, ch. 19, art. 127; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.1), 2e)(A), 4d)(F) et 7f)(A); 2001, ch. 17, art. 78; 2003, ch. 15, art. 72; 2003, ch. 28, art. 11; 2005, ch. 19, art. 17; 2007, ch. 2, art. 15, ch. 29, art. 8, ch. 35, art. 27
• art. 106, 2001, ch. 17, art. 79
• art. 107, 1994, ch. 7, ann. II, art. 76, ann. VIII, art. 43, ch. 21, art. 47; 1995, ch. 3, art. 29, ch. 21, art. 35; 1998, ch. 19, art. 128; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.2); 2001, ch. 17, art. 80
• art. 107.1, 2001, ch. 17, art. 81
• art. 107.3, ajouté, 1995, ch. 3, art. 30; 1998, ch. 19, art. 18
• art. 107.4, ajouté, 2001, ch. 17, art. 82; 2005, ch. 30, art. 4; 2007, ch. 35, art. 109; 2008, ch. 28, art. 10
• art. 108, 1994, ch. 7, ann. II, art. 77, ann. VIII, art. 44, ch. 21, art. 48; 1995, ch. 3, art. 31, ch. 21, art. 61 et 66; 1996, ch. 21, art. 19; 1998, ch. 19, art. 19 et 129; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.3) et 5c)(F), ch. 19, art. 16; 2001, ch. 17, art. 83 et 241; 2007, ch. 2, art. 16, ch. 35, art. 28 et 110; 2008, ch. 28, art. 11
• art. 110, 1994, ch. 7, ann. II, art. 78, ann. VIII, art. 45, ch. 21, art. 49; 1999, ch. 22, art. 26; 2001, ch. 17, art. 84; 2002, ch. 9, art. 33; 2005, ch. 19, art. 18, ch. 34, al. 81a); 2006, ch. 4, art. 56; 2007, ch. 35, art. 29
• art. 110.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 79, ann. VIII, art. 46; 1996, ch. 21, art. 20; 1997, ch. 25, art. 22; 1998, ch. 19, art. 20; 2001, ch. 17, art. 85; 2005, ch. 19, art. 19; 2007, ch. 35, art. 30 et 68; 2008, ch. 28, art. 12
• art. 110.2, ajouté, 2000, ch. 19, art. 17
• art. 110.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 80; abrogé, 2000, ch. 19, art. 18
• art. 110.6, 1994, ch. 7, ann. II, art. 81, ann. VIII, art. 47, ch. 8, art. 13, ch. 21, art. 50; 1995, ch. 3, art. 32; 1996, ch. 21, art. 21; 1998, ch. 19, art. 130; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.4) et 8c)(A); 2001, ch. 17, art. 86 et 242(A); 2007, ch. 2, art. 17, ch. 35, art. 31
• art. 110.7, 1994, ch. 7, ann. II, art. 82, ann. VIII, art. 48; 1999, ch. 22, art. 27; 2008, ch. 28, art. 13
• art. 111, 1994, ch. 7, ann. II, art. 83, ann. VI, art. 5, ann. VIII, art. 49; 1995, ch. 21, art. 36; 1997, ch. 26, art. 84; 1999, ch. 22, art. 28; 2000, ch. 19, art. 19; 2001, ch. 17, art. 87; 2002, ch. 9, art. 34; 2005, ch. 19, art. 20; 2006, ch. 4, art. 57
• art. 111.1, 2000, ch. 19, art. 20
• art. 112, 1994, ch. 7, ann. II, art. 84, ch. 21, art. 51; 1995, ch. 21, art. 56; 1998, ch. 19, art. 131; 2001, ch. 17, art. 88; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 114, 1994, ch. 7, ann. II, art. 85, ch. 21, art. 52; 1995, ch. 21, art. 37; 2001, ch. 17, art. 89
• art. 114.1, abrogé, 2001, ch. 17, art. 89
• art. 115, 1994, ch. 7, ann. II, art. 86, ann. VII, art. 5, ann. VIII, art. 50; 1995, ch. 21, art. 38; 1997, ch. 25, art. 23; 1998, ch. 19, art. 132; 1999, ch. 22, art. 29; 2001, ch. 17, art. 90; 2005, ch. 19, art. 21; 2007, ch. 35, art. 32
• art. 115.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 51
• art. 115.2, ajouté, 2000, ch. 19, art. 21; 2002, ch. 9, art. 35; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 116, 1994, ch. 7, ann. II, art. 87; 1998, ch. 19, art. 133; 2001, ch. 17, art. 91 et 212; 2007, ch. 35, art. 33; 2008, ch. 28, art. 14
• art. 117, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 6; 2000, ch. 19, art. 22; 2001, ch. 17, art. 92; 2006, ch. 4, art. 58; 2007, ch. 2, art. 18, ch. 35, art. 34, 179
• art. 117.1, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 7; 1996, ch. 21, art. 22; 1997, ch. 25, art. 24; 1998, ch. 19, art. 21; 1999, ch. 22, art. 30; 2000, ch. 14, art. 37, ch. 19, art. 23; 2005, ch. 19, art. 22; 2006, ch. 4, art. 59; 2007, ch. 2, art. 19, ch. 16, art. 2 et 4, ch. 35, art. 35
• art. 118, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 8, ann. VIII, art. 52; 1995, ch. 3, art. 33; 1997, ch. 25, art. 25; 1998, ch. 19, art. 134; 1999, ch. 22, art. 31; 2000, ch. 12, art. 131 et 142, ann. 2, al. 1z.5), 2f)(A), 4e)(F), 9g), 10b)(A), 11a) et 13b)(A), ch. 19, art. 24; 2001, ch. 17, art. 93 et 243(A); 2005, ch. 30, art. 5; 2006, ch. 4, art. 60; 2007, ch. 2, art. 20, ch. 29, art. 9, ch. 35, art. 36, 180
• art. 118.01, ajouté, 2006, ch. 4, art. 61
• art, 118.02, ajouté, 2007, ch. 2, art. 21, ch. 35, art. 37
• art, 118.03, ajouté, 2007, ch. 2, art. 21, ch. 35, art. 38
• art. 118.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 88, ann. VIII, art. 53; 1995, ch. 3, art. 34, ch. 38, art. 3; 1996, ch. 21, art. 23; 1997, ch. 25, art. 26; 1998, ch. 19, art. 22; 1999, ch. 22, art. 32, ch. 31, art. 136; 2001, ch. 17, art. 94; 2005, ch. 19, art. 23; 2007, ch. 35, art. 39 et 68; 2008, ch. 28, art. 15
• art. 118.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 89, ann. VII, art. 9, ann. VIII, art. 54; 1998, ch. 19, art. 23; 1999, ch. 22, art. 34; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.6) et 15b)(F), ch. 19, art. 25; 2001, ch. 17, art. 95 et 244(A); 2003, ch. 15, art. 73; 2005, ch. 19, art. 24; 2006, ch. 4, art. 62; 2008, ch. 28, art. 16
• art. 118.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 90, ann. VIII, art. 55, ch. 21, art. 53; 1996, ch. 11, al. 97(1)e); 1997, ch. 25, art. 27; 1998, ch. 19, art. 24; 1999, ch. 22, art. 35; 2000, ch. 12, art. 132 et 142, ann. 2, al. 1z.7); 2001, ch. 17, art. 96; 2003, ch. 15, art. 74; 2006, ch. 4, art. 63; 2007, ch. 2, art. 22
• art. 118.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 91; 1998, ch. 19, art. 25; 1999, ch. 22, art. 36; 2001, ch. 17, art. 97; 2003, ch. 15, art. 75; 2006, ch. 4, art. 64
• art. 118.5, 1994, ch. 7, ann. II, art. 92, ann. VIII, art. 56, ch. 21, art. 54; 1996, ch. 11, al. 95h); 1998, ch. 19, art. 26 et 135; 2005, ch. 34, al. 80f)
• art. 118.6, 1994, ch. 7, ann. II, art. 93, ann. VIII, art. 57, ch. 28, art. 28; 1996, ch. 11, al. 95h); 1997, ch. 25, art. 28; 1998, ch. 19, art. 27; 1999, ch. 22, art. 37; 2001, ch. 17, art. 98; 2002, ch. 9, art. 36; 2003, ch. 15, art. 76; 2005, ch. 19, art. 25, ch. 34, al. 80f) et 81b); 2007, ch. 2, art. 23
• art. 118.61, ajouté, 1998, ch. 19, art. 28; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 3c)(F) et 8d)(A); 2001, ch. 17, art. 99; 2006, ch. 4, art. 65; 2007, ch. 2, art. 24
• art. 118.62, ajouté, 1999, ch. 22, art. 38
• art. 118.7, 1996, ch. 23, al. 187d); 2001, ch. 17, art. 100
• art. 118.8, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 58; 1997, ch. 25, art. 29; 1998, ch. 19, art. 29; 1999, ch. 22, art. 39; 2000, ch. 12, art. 133 et 142, ann. 2, al. 1z.8) et 7g)(A), ch. 19, art. 26; 2007, ch. 2, art. 25, ch. 29, art. 10
• art. 118.81, ajouté, 1998, ch. 19, art. 30; 2001, ch. 17, art. 101; 2006, ch. 4, art. 66; 2007, ch. 2, art. 26
• art. 118.9, 1994, ch. 7, ann. II, art. 94; 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 59; 1997, ch. 25, art. 30; 1998, ch. 19, art. 30; 1999, ch. 22, art. 40; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.9); 2007, ch. 2, art. 27
• art. 118.91, 1994, ch. 7, ann. II, art. 95, ch. 21, art. 55; 2006, ch. 4, art. 67; 2007, ch. 2, art. 28
• art. 118.92, 1998, ch. 19, art. 31; 1999, ch. 22, art. 41; 2006, ch. 4, art. 68; 2007, ch. 2, art. 29
• art. 118.93, 2006, ch. 4, art. 68; 2007, ch. 2, art. 29
• art. 118.94, 1994, ch. 7, ann. II, art. 96; 2006, ch. 4, art. 68; 2007, ch. 2, art. 29
• art. 118.95, ajouté, 1998, ch. 19, art. 136; 1999, ch. 22, art. 42; 2006, ch. 4, art. 69; 2007, ch. 2, art. 30
• art. 119, 2001, ch. 17, art. 102
• art. 120, 1999, ch. 22, art. 43; 2000, ch. 19, art. 27; 2001, ch. 17, art. 103; 2007, ch. 29, art. 11, ch. 35, art. 40
• art. 120.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 97; abrogé, 2000, ch.19, art. 28
• art. 120.2, 1998, ch. 19, art. 137; 2000, ch. 19, art. 29; 2001, ch. 17, art. 104
• art. 120.3, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 98
• art. 120.31, ajouté, 2000, ch. 19, art. 30
• art. 120.4, ajouté, 2000, ch. 19, art. 30; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 121, 2007, ch. 2, art. 48; 2008, ch. 28, art. 17
• art. 122, 2001, ch. 17, art. 105; 2007, ch. 29, art. 12; 2008, ch. 28, art. 18
• art. 122.1, ajouté, 2007, ch. 29, art. 13, ch. 35, art. 41
• art. 122.2, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 10; 1998, ch. 19, art. 138
• art. 122.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 99, ch. 21, art. 56; 1997, ch. 25, art. 31; 2000, ch. 19, art. 31; 2001, ch. 17, art. 106; 2002, ch. 9, art. 37
• art. 122.5, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 11, ann. VIII, art. 60, ch. 21, art. 57; 1997, ch. 25, art. 32; 1998, ch. 19, art. 139; 1999, ch. 26, art. 37; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.10) et 11b), ch. 14, art. 38; 2001, ch. 17, art. 107; 2002, ch. 9, art. 38; 2006, ch. 4, art. 175; 2007, ch. 35, art. 111
• art. 122.51, ajouté, 1998, ch. 19, art. 32; 2000, ch. 14, art. 39, ch. 19, art. 32; 2001, ch. 17, art. 108; 2005, ch. 19, art. 26, ch. 30, art. 7; 2006, ch. 4, art. 70; 2007, ch. 2, art. 31
• art. 122.6, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 12; 1996, ch. 11. al. 95h); 1998, ch. 19, art. 140, ch. 21, art. 92; 1999, ch. 22, art. 44; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.11) et 9h); 2001, ch. 17, art. 109, ch. 27, art. 254; 2006, ch. 4, art. 176; 2007, ch. 35, art. 112
• art. 122.61, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 12; 1997, ch. 26, art. 80; 1998, ch. 19, art. 141, ch. 21, art. 93 et 94; 1999, ch. 26, art. 36. (Remarque : 1999, ch. 26, al. 36(7)a) modifié par 2000, ch. 19, art. 73); 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.12), ch. 14, art. 40, ch. 19, art. 33 et 73; 2001, ch. 17, art. 110; 2003, ch. 15, art. 77; 2005, ch. 30, art. 8; 2006, ch. 4, art. 71 et 177
• art. 122.62, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 12; 1996, ch. 11, al. 95h) et 97(1)e); 1998, ch. 19, art. 142, ch. 21, art. 95; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.13) et 9i)
• art. 122.63, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 12; 1996, ch. 11, al. 95h); 1998, ch. 19, art. 143
• art. 122.64, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VII, art. 12; 1996, ch. 11, al. 95h) et 97(1)e); 1998, ch. 19, art. 144; 2005, ch. 35, al. 66d) et 67d)
• art. 122.7, ajouté, 2007, ch. 35, art. 42
• art. 122.71, ajouté, 2007, ch. 35, art. 42
• art. 123.2, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 61; 1996, ch. 21, art. 24; 1999, ch. 22, art. 45; 2001, ch. 17, art. 111; 2005, ch. 30, art. 9; 2006, ch. 4, art. 72
• art. 123.3, ajouté, 1996, ch. 21, art. 25
• art. 123.4, ajouté, 2001, ch. 17, art. 112; 2003, ch. 15, art. 78; 2003, ch. 28, art. 12; 2006, ch. 4, art. 73; 2007, ch. 2, art. 32, ch. 29, art. 14, ch. 35, art. 181
• art. 124, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 62
• art. 125, 1994, ch. 7, ann. II, art. 100, ann. VIII, art. 63; 1995, ch. 3, art. 35; 1996, ch. 21, art. 26; 1998, ch. 19, art. 145; 2001, ch. 17, art. 113; 2003, ch. 15, art. 79; 2007, ch. 2, art. 33 et 49, ch. 35, art. 68, 182
• art. 125.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 101, ann. VIII, art. 64; 1996, ch. 21, art. 27; 1997, ch. 25, art. 33; 2000, ch. 19, art. 34; 2001, ch. 17, art. 114; 2006, ch. 4, art. 74
• art. 125.11, ajouté, abrogé, 2003, ch. 28, art. 13
• art. 125.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 102, ann. VIII, art. 65, ch. 21, art. 58
• art. 125.3, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 66, ch. 21, art. 59
• art. 125.4, ajouté, 1996, ch. 21, art. 28; 1997, ch. 25, art. 34; 1999, ch. 22, art. 46; 2001, ch. 17, art. 115
• art. 125.5, ajouté, 1998, ch. 19, art. 145.1; 2001, ch. 17, art. 116; 2003, ch. 15, art. 80
• art. 126, 1994, ch. 7, ann. II, art. 103, ann. VIII, art. 67, ch. 21, art. 60; 1995, ch. 3, art. 36; 1996, ch. 21, art. 29; 1999, ch. 22, art. 47; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.14), ch. 19, art. 35; 2001, ch. 17, art. 117; 2002, ch. 9, art. 39; 2005, ch. 19, art. 27; 2007, ch. 29, art. 15
• art. 126.1, ajouté, 1994, ch. 8, art. 14
• art. 127, 1994, ch. 7, ann. II, art. 104, ann. VIII, art. 68, ch. 8, art. 15, ch. 21, art. 61; 1995, ch. 3, art. 37; 1996, ch. 21, art. 30 (Remarque : 1996, ch. 21, art. 30 modifié par 1998, ch. 19, art. 306); 1997, ch. 25, art. 35; 1998, ch. 19, art. 33, 146 et 306; 1999, ch. 22, art. 48; 2000, ch. 9, art. 560; 2001, ch. 17, art. 118 et 213; 2003, ch. 15, art. 81, ch. 19, art. 73, ch. 28, art. 14; 2004, ch. 24, art. 24; 2005, ch. 19, art. 28; 2006, ch. 4, art. 75, ch. 9, art. 64; 2007, ch. 2, art. 34, ch. 35, art. 43; 2008, ch. 28, art. 19
• art. 127.1, 1994, ch. 8, art. 16; 1995, ch. 3, art. 38; 1996, ch. 21, art. 31; 1997, ch. 25, art. 36; 1998, ch. 19, art. 147; 2005, ch. 19, art. 29
• art. 127.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 105, ann. VIII, art. 69, ch. 8, art. 17; 1997, ch. 25, art. 37; 1999, ch. 22, art. 49; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.15), ch. 19, art. 36
• art. 127.41, ajouté, 1995, ch. 3, art. 39; 1997, ch. 25, art. 38; 1998, ch. 19, art. 34 et 148
• art. 127.5, 1998, ch. 19, art. 149; 2000, ch. 19, art. 37
• art. 127.52, 1994, ch. 7, ann. II, art. 106, ann. VIII, art. 70; 1998, ch. 19, art. 35 et 150; 2001, ch. 17, art. 119; 2002, ch. 9, art. 40; 2006, ch. 4, art. 75.1; 2007, ch. 2, art. 34.1 et 50
• art. 127.531, 2006, ch. 4, art. 76; 2007, ch. 2, art. 35
• art. 127.54, 2001, ch. 17, art. 120; 2006, ch. 4, art. 77
• art. 127.55, 1994, ch. 7, ann. II, art. 107, ann. VIII, art. 71; 1998, ch. 19, art. 151; 2001, ch. 17, art. 121
• art. 128, 1994, ch. 7, ann. V, art. 90, ann. VIII, art. 72, ch. 8, art. 18; 1998, ch. 19, art. 152; 1999, ch. 22, art. 51; 2001, ch. 17, art. 122; 2004, ch. 25, art. 201; 2006, ch. 4, art. 78; 2007, ch. 2, art. 36
• art. 128.1, ajouté, 1994, ch. 21, art. 62; 1998, ch. 19, art. 36 et 153; 1999, ch. 22, art. 52; 2001, ch. 17, art. 123; 2007, ch. 35, art. 113; 2008, ch. 28, art. 20
• art. 128.2, ajouté, 1994, ch. 21, art. 62
• art. 128.3, ajouté, 2001, ch. 17, art. 125
• art. 129, 1994, ch. 7, ann. II, art. 108, ann. VIII, art. 73; 1996, ch. 21, art. 32; 1998, ch. 19, art. 154; 2001, ch. 17, art. 126; 2003, ch. 15, art. 111
• art. 130, 1994, ch. 7, ann. II, art. 109, ann. VIII, art. 74; 1998, ch. 19, art. 155; 1999, ch. 22, art. 92; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.16)
• art. 130.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 75; 1995, ch. 3, art. 40; 1998, ch. 19, art. 156; 1999, ch. 22, art. 53; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.17); 2001, ch. 17, art. 127 et 214(A)
• art. 131, 1994, ch. 7, ann. II, art. 110, ann. VIII, art. 76, ch. 21, art. 63; 1995, ch. 3, art. 41, ch. 21, art. 67; 1996, ch. 21, art. 33; 1998, ch. 19, art. 157; 2001, ch. 17, art. 128; 2003, ch. 15, art. 112; 2005, ch. 19, art. 30
• art. 132, 1994, ch. 7, ann. II, art. 111, ann. VIII, art. 77; 1995, ch. 21, art. 68; 1998, ch. 19, art. 158; 1999, ch. 22, art. 54; 2001, ch. 17, art. 129; 2003, ch. 15, art. 113; 2005, ch. 19, art. 31; 2007, ch. 29, art. 16
• art. 132.11, ajouté, 1999, ch. 22, art. 55; 2001, ch. 17, art. 130
• art. 132.2, ajouté, 1995, ch. 21, art. 69; 1998, ch. 19, art. 159; 1999, ch. 22, art. 56; 2007, ch. 35, art. 114; 2008, ch. 28, art. 21
• art. 133, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 78; 1998, ch. 19, art. 160; 2001, ch. 17, art. 131 et 215; 2003, ch. 15, art. 114
• art. 134.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 132
• art. 134.2, ajouté, 2001, ch. 17, art. 132
• art. 135, 2005, ch. 19, art. 32; 2006, ch. 4, art. 79
• art. 135.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 80
• art. 136, 1994, ch. 7, ann. II, art. 112; 1998, ch. 19, art. 161; 2006, ch. 4, art. 81
• art. 137, 1994, ch. 7, ann. II, art. 113, ann. VIII, art. 79, ch. 21, art. 64; 2007, ch. 2, art. 37; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 137.1, 1994, ch. 21, art. 65; 2001, ch. 17, art. 216; 2007, ch. 2, art. 38
• art. 137.2, 2001, ch. 17, art. 217
• art. 138, 1994, ch. 7, ann. II, art. 114, ch. 21, art. 66; 1995, ch. 21, art. 39 et 57; 1997, ch. 25, art. 39; 2001, ch. 17, art. 133 et 218
• art. 138.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 80; 2001, ch. 17, art. 134; 2008, ch. 28, art. 22
• art. 139, 1994, ch. 7, ann. I, art. 734
• art. 139.1, ajouté, 2000, ch. 19, art. 38
• art. 139.2, ajouté, 2000, ch. 19, art. 38
• art. 140, 2000, ch. 19, art. 39
• art. 141, 2000, ch. 19, art. 40; 2001, ch. 17, art. 135; 2007, ch. 35, art. 44
• art. 141.1, 1998, ch. 19, art. 162
• art. 142, 1994, ch. 7, ann. II, art. 115; abrogé, 1997, ch. 25, art. 40
• art. 142.1, abrogé, 1997, ch. 25, art. 40
• art. 142.2, ajouté, 1995, ch. 21, art. 58; 1998, ch. 19, art. 163; 1999, ch. 22, art. 57; 2001, ch. 17, art. 136 et 219
• art. 142.3, ajouté, 1995, ch. 21, art. 58; 1998, ch. 19, art. 164
• art. 142.4, ajouté, 1995, ch. 21, art. 58; 1998, ch. 19, art. 165
• art. 142.5, ajouté, 1995, ch. 21, art. 58; 1998, ch. 19, art. 166
• art. 142.6, ajouté, 1995, ch. 21, art. 58; 1998, ch. 19, art. 167; 1999, ch. 22, art. 58; 2001, ch. 17, art. 137
• art. 142.7, ajouté, 2001, ch. 17, art. 138
• art. 143, 1994, ch. 7, ann. II, art. 116, ch. 21, art. 67; 2000, ch. 12, art. 134 (par. 134(2) modifié par 2001, ch. 17, art. 263) et 142, ann. 2, al. 11c), ch. 19, art. 41; 2001, ch. 17, art. 245 et 263
• art. 143.1, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 81
• art. 143.2, ajouté, 1998, ch. 19, art. 168
• art. 144, 1994, ch. 21, art. 68; 1995, ch. 3, art. 42; 1998, ch. 19, art. 169
• art. 146, 1994, ch. 7, ann. II, art. 117, ann. VII, art. 13, ann. VIII, art. 82. (Remarque : 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 82(13) modifié par 1994, ch. 21, art. 136); 1994, ch. 21, art. 69 et 136; 1995, ch. 3, art. 43; 1996, ch. 21, art. 34; 1997, ch. 25, art. 41; 1998, ch. 19, art. 37 et 170; 1999, ch. 22, art. 59; 2000, ch. 12, art. 135(F) et 142, ann. 2, al. 1z.18), 2g)(A), 4f)(F), 5d)(F) et 9j) et ch. 19, art. 42; 2001, ch. 17, art. 139 et 246(A); 2003, ch. 15, art. 82; 2007, ch. 29, art. 17
• art. 146.01, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 83; 1994, ch. 8, art. 19, ch. 21, art. 70; 1995, ch. 3, art. 44; 1996, ch. 21, art. 35; 1999, ch. 22, art. 60; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.19), 7h)(A) et 9k)
• art. 146.02, ajouté, 1999, ch. 22, art. 61; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.20) et 7i)(A); 2005, ch. 19, art. 33
• art. 146.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 118; 1997, ch. 25, art. 42; 1998, ch. 19, art. 38, ch. 21, art. 74; 1999, ch. 22, art. 62; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.21), 2h)(A), 4g)(F) et 9l); 2001, ch. 17, art. 140; 2004, ch. 26, art. 21; 2005, ch. 19, art. 34, ch. 30, art. 10; 2007, ch. 29, art. 18, ch. 35, art. 45; 2008, ch. 28, art. 23
• art. 146.2, 2008, ch. 28, art. 24
• art. 146.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 119, ann. VIII, art. 84, ch. 21, art. 71; 1998, ch. 19, art. 171; 2000, ch. 12, art. 136 et 142, ann. 2, al. 1z.22), 2i)(A), 4h)(F) et 9m); 2001, ch. 17, art. 141; 2003, ch. 15, art. 83; 2007, ch. 29, art. 19
• art. 146.4, ajouté, 2007, ch. 35, art. 115; 2008, ch. 28, art. 25
• art. 147, 1994, ch. 21, art. 72; 1997, ch. 25, art. 43; 1998, ch. 19, art. 172; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.23); 2001, ch. 17, art. 142; 2007, ch. 29, art. 20
• art. 147.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 120(F), ann. VIII, art. 85; 1996, ch. 21, art. 36; 1997, ch. 25, art. 44; 1998, ch. 19, art. 39 et 173; 2003, ch. 15, art. 84; 2005, ch. 30, art. 11
• art. 147.2, 1998, ch. 19, art. 174; 2001, ch. 17, art. 143; 2007, ch. 2, art. 39
• art. 147.3, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 86; 1997, ch. 25, art. 45; 1998, ch. 19, art. 40 et 175, 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 2j)(A), 5e)(F) et 9n); 2001, ch. 17, art. 144
• art. 147.4, ajouté, 1998, ch. 19, art. 176; 2000, ch. 19, art. 43; 2007, ch. 29, art. 21
• art. 148, 1994, ch. 7, ann. II, art. 121, ann. VIII, art. 87, ch. 21, art. 73; 1997, ch. 25, art. 46; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.24), 6b)(F) et 9o); 2008, ch. 28, art. 26
• art. 148.1, ajouté, 1995, ch. 21, art. 62; 1998, ch. 19, art. 177
• art. 149, 1994, ch. 7, ann. II, art. 122, ann. VIII, art. 88; 1995, ch. 21, art. 63; 1996, ch. 21, art. 37; 1997, ch. 25, art. 47; 1998, ch. 19, art. 41 et 178; 2001, ch. 17, art. 145; 2007, ch. 35, art. 116; 2008, ch. 28, art. 27
• art. 149.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 123; 1994, ch. 21, art. 74; 1998, ch. 19, art. 41.1 et 179; 2001, ch. 17, art. 146; 2005, ch. 19, art. 35, ch. 33, art. 11.1; 2007, ch. 35, art. 46, 68
• art. 149.2, ajouté, 2007, ch. 35, art. 47
• art. 150, 1994, ch. 7, ann. II, art. 124, ann. VII, art. 14; 1996, ch. 21, art. 38; 1998, ch. 19, art. 180; 1999, ch. 22, art. 63; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.25); 2001, ch. 17, art. 147; 2008, ch. 28, art. 28
• art. 150.1, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 89, ch. 21, art. 75; 2001, ch. 17, art. 148
• art. 152, 1994, ch. 7, ann. II, art. 125, ann. VII, art. 15, ann. VIII, art. 90, ch. 8, art. 20, ch. 21, art. 76; 1995, ch. 3, art. 46; 1996, ch. 21, art. 39; 1998, ch. 19, art. 42 et 181; 1999, ch. 22, art. 63.1; 2000, ch. 19, art. 44; 2001, ch. 17, art. 149; 2002, ch. 8, art. 184; 2005, ch. 19, art. 36; 2007, ch. 35, art. 48
• art. 153, 1994, ch. 7, ann. II, art. 126, ann. VIII, art. 91, ch. 8, art. 21, ch. 21, art. 77; 1996, ch. 21, art. 40, ch. 23, art. 175 et al. 187d); 1998, ch. 19, art. 43 et 182; 2001, ch. 17, art. 151; 2007, ch. 29, art. 22, ch. 35, art. 49 et 117; 2008, ch. 28, art. 29
• art. 154, 1998, ch. 19, art. 183
• art. 155, 1994, ch. 7, ann. II, art. 127, ch. 8, art. 22
• art. 156, 1994, ch. 7, ann. II, art. 128, ann. VIII, art. 92, ch. 8, art. 23
• art. 156.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 129, ann. VI, art. 6, ann. VIII, art. 93, ch. 8, art. 24; 1996, ch. 21, art. 40.1; 1997, ch. 25, art. 48; 1998, ch. 19, art. 44; 2000, ch. 19, art. 45; 2001, ch. 17, art. 152; 2007, ch. 35, art. 50
• art. 157, 1994, ch. 7, ann. II, art. 130, ann. VI, art. 7, ann. VIII, art. 94; 1995, ch. 3, art. 47; 1996, ch. 21, art. 41; 1997, ch. 25, art. 49; 1998, ch. 19, art. 184; 2001, ch. 17, art. 153; 2002, ch. 9, art. 41; 2003, ch. 15, art. 115; 2007, ch. 35, art. 51
• art. 157.1, ajouté, 2002, ch. 9, art. 42
• art. 159, 1994, ch. 7, ann. II, art. 131, ann. VIII, art. 95, ch. 21, art. 78; 1998, ch. 19, art. 185; 2001, ch. 17, art. 154
• art. 160, 1998, ch. 19, art. 186; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.26), 7j)(A) et 9p), ch. 19, art. 46, ch. 30, art. 170; 2007, ch. 29, art. 23
• art. 160.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 132, ann. VII, art. 16, ch. 8, art. 25; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.27); 2002, ch. 9, art. 43
• art. 160.21, ajouté, 2007, ch. 35, art. 118
• art. 160.4, ajouté, 1995, ch. 21, art. 40
• art. 161, 1994, ch. 7, ann. II, art. 133, ann. VI, art. 8, ann. VIII, art. 96, ch. 21, art. 79; 1996, ch. 21, art. 42; 1997, ch. 25, art. 50, ch. 26, art. 85; 1998, ch. 19, art. 187; 1999, ch. 22, art. 64; 2000, ch. 19, art. 47; 2001, ch. 17, art. 155; 2003, ch. 15, art. 116; 2007, ch. 35, art. 52
• art. 161.1, ajouté, 2000, ch. 19, art. 48
• art. 161.2, ajouté, 2003, ch. 15, art. 117
• art. 161.3, ajouté, 2003, ch. 15, art. 117
• art. 161.4 ajouté, 2003, ch. 15, art. 117; 2006, ch. 4, art. 162
• art. 162, 1994, ch. 7, ann. II, art. 134 et 245, ch. 21, art. 80; 1997, ch. 25, art. 51; 1998, ch. 19, art. 188; 1999, ch. 22, art. 65
• art. 163, 1994, ch. 7, ann. II, art. 135, ann. VII, art. 17; 1994, ch. 8, art. 26; 1995, ch. 3, art. 48; 1996, ch. 21, art. 43; 1997, ch. 25, art. 52; 1998, ch. 19, art. 45 et 189; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.28), ch. 19, art. 49; 2007, ch. 35, art. 53
• art. 163.2, ajouté, 2000, ch. 19, art. 50
• art. 164, 1994, ch. 7, ann. II, art. 136, ann. VI, art. 9, ann. VII, art. 18, ann. VIII, art. 97, ch. 8, art. 27; 1996, ch. 21, art. 44; 1997, ch. 26, art. 86; 1998, ch. 19, art. 190; 1999, ch. 22, art. 66; 2001, ch. 17, art. 156; 2002, ch. 8, al. 182(1)t) et art. 164; 2003, ch. 15, art. 118; 2005, ch. 19, art. 37; 2006, ch. 4, art. 163
• art. 164.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 137, ann. VII, par. 19(1), abrogé, 1994, ch. 7, ann. VII, par. 19(2)
• art. 165, 1994, ch. 7, ann. II, art. 138, ann. VII, art. 20, ann. VIII, art. 98, ch. 13, al. 8(1)b); 1995, ch. 21, art. 70, ch. 38, art. 4 et 9; 1996, ch. 11, al. 95h), ch. 21, art. 45; 1998, ch. 19, art. 192; 1999, ch. 17, al. 168a); 2000, ch. 19, art. 51; 2001, ch. 17, art. 157; 2005, ch. 38, al. 138m)
• art. 166.1, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 139, ann. VIII, art. 99, ch. 13, al. 8(1)b); 1999, ch. 17, al. 168b); 2005, ch. 38, al. 138m)
• art. 166.2, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 139, ch. 13, al. 7(1)h); 1999, ch. 17, al. 167a); 2000, ch. 30, art. 171 (art. 171 modifié par 2001, ch. 17, art. 264)(F); 2005, ch. 38, al. 140e)
• art. 167, 1994, ch. 7, ann. II, art. 139; 2000, ch. 30, art. 172
• art. 168, 2001, ch. 41, art. 114 et par. 127(2); 2005, ch. 19, art. 38
• art. 169, 1991, ch. 49, art. 140; 1994, ch. 7, ann. II, art. 140, ann. VIII, art. 100; 1995, ch. 21, art. 71; 1998, ch. 19, art. 193; 2001, ch. 17, art. 158
• art. 170, 1994, ch. 13, al. 7(1)h); 1999, ch. 17, al. 167b); 2005, ch. 38, al. 140e)
• art. 171, 1994, ch. 7, ann. IX, art. 215; 2001, ch. 17, art. 159
• art. 172, 1994, ch. 7, ann. II, art. 141; 1998, ch. 19, art. 46; 2001, ch. 41, art. 115 et par. 127(3) et (4); 2005, ch. 19, art. 39
• art. 174, 2002, ch. 8, al. 182(1)t)
• art. 175, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 101
• art. 176, 2002, ch. 8, art. 149
• art. 179, 2002, ch. 8, art. 184
• art. 179.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 102
• art. 180, 1994, ch. 7, ann. II, art. 142; 1998, ch. 19, art. 47; 2002, ch. 8, al. 183(1)m); 2005, ch. 19, art. 40
• partie I.1 (art. 180.1) abrogé, 2001, ch. 17, art. 161
• art. 180.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 143, ann. VIII, art. 103, ch. 8, art. 28; 1999, ch. 22, art. 67; 2000, ch. 19, art. 52; 2001, ch. 17, art. 160, abrogé, art. 161
• partie I.2 (art. 180.2), 1996, ch. 21, art. 46
• art. 180.2 1994, ch. 7, ann. II, art. 144, ann. VII, art. 21; 1996, ch. 21, art. 46; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 3d)(F) et 7k)(A); 2001, ch. 17, art. 162; 2006, ch. 4, art. 178; 2007, ch. 35, art. 119
• art. 181, 1994, ch. 7, ann. II, art. 145, ann. VIII, art. 104, ch. 21, art. 81; 1995, ch. 21, art. 72; 2001, ch. 17, art. 220
• art. 181.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 146, ann. VIII, art. 105, ch. 21, art. 82; 1996, ch. 21, art. 47; 1998, ch. 19, art. 194; 2003, ch. 15, art. 85; 2006, ch. 4, art. 82
• art. 181.2, 1994, ch. 7, ann. II, art. 147, ann. VIII, art. 106; 1998, ch. 19, art. 195; 2001, ch. 17, art. 221
• art. 181.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 148, ann. VIII, art. 107, ch. 21, art. 83; 1998, ch. 19, art. 196; 2001, ch. 17, art. 163
• art. 181.4, 1994, ch. 7, ann. II, art. 149; 1998, ch. 19, art. 197
• art. 181.5, 1994, ch. 7, ann. II, art. 150; 1998, ch. 19, art. 198; 2003, ch. 15, art. 86
• art. 181.6, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 108
• art. 181.7, 1994, ch. 7, ann. II, art. 151, ann. VIII, art. 109
• art. 181.71, ajouté, 1998, ch. 19, art. 199
• art. 181.8, abrogé, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 109
• art. 181.9, abrogé, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 109
• partie II (art. 182 et 183), ajoutée, 1994, ch. 29, art. 16
• art. 182, ajouté, 1994, ch. 29, art. 16; 1997, ch. 26, art. 77; 2000, ch. 30, art. 173; 2001, ch. 16, art. 43; 2007, ch. 35, art. 54
• art. 183, ajouté, 1994, ch. 29, art. 16; 2000, ch. 30, art. 174
• art. 183.1, 2003, ch. 15, art. 119
• art. 184, 1994, ch. 7, ann. II, art. 152
• art. 185, 1994, ch. 7, ann. II, art. 153
• partie III.1, ajoutée, 2007, ch. 2, art. 51
• art. 185.1, ajouté, 2007, ch. 2, art. 51
• art. 185.2, ajouté, 2007, ch. 2, art. 51
• art. 186, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 110; 1996, ch. 21, art. 48; 2001, ch. 17, art. 164; 2003, ch. 15, art. 120; 2005, ch. 19, art. 41; 2006, ch. 4, art. 83
• art. 186.1, 1998, ch. 19, art. 200; 2007, ch. 35, art. 55
• art. 187.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 154
• art. 187.2, 2003, ch. 15, art. 121
• art. 187.3, 2003, ch. 15, art. 122; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 187.61, ajouté, 1998, ch. 19, art. 201
• art. 188, 1994, ch. 7, ann. II, art. 155, ch. 21, art. 84; 2001, ch. 41, art. 116; 2005, ch. 19, art. 43
• art. 188.1, ajouté, 2005, ch. 19, art. 44; 2007, ch. 35, art. 56
• art. 188.2, ajouté, 2005, ch. 19, art. 44
• art. 189, 1994, ch. 21, art. 85; 2005, ch. 19, art. 45
• art. 190, 1994, ch. 7, ann. II, art. 156, ch. 21, art. 86; 2001, ch. 17, art. 222
• art. 190.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 111, ch. 21, art. 87; 1996, ch. 21, art. 49; 1997, ch. 25, art. 53; 1998, ch. 19, art. 48 et 202; 1999, ch. 22, art. 68; 2000, ch. 19, art. 53; 2001, ch. 17, art. 165; 2007, ch. 2, art. 40
• art. 190.11, 1994, ch. 7, ann. II, art. 158, ch. 21, art. 88
• art. 190.13, 1994, ch. 7, ann. II, art. 159, ch. 21, art. 89; 1998, ch. 19, art. 203; 2001, ch. 17, art. 166
• art. 190.14, 1994, ch. 7, ann. II, art. 159, ch. 21, art. 90; 2001, ch. 17, art. 167
• art. 190.15, 1994, ch. 7, ann. II, art. 160, ann. VIII, art. 112; 1998, ch. 19, art. 204; 2007, ch. 2, art. 41
• art. 190.16, ajouté, 1994, ch. 21, art. 91; 2007, ch. 2, art. 42
• art. 190.17, ajouté, 1996, ch. 21, art. 50; abrogé, 2007, ch. 2, art. 42
• art. 190.2, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 113
• art. 190.21, 1994, ch. 7, ann. II, al. 161(1)a), ann. VIII, art. 114
• art. 190.211, ajouté, 1998, ch. 19, art. 205
• art. 190.22, abrogé, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 114
• art. 190.23, 1994, ch. 7, ann. II, al. 161(1)b); abrogé, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 114
• art. 190.24, 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 114(2), abrogé, 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 114(1)
• art. 191, 1994, ch. 7, ann. II, art. 162, ann. VIII, art. 115
• art. 191.2, 2002, ch. 8, art. 184
• art. 191.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 163; 1995, ch. 21, art. 41; 1998, ch. 19, art. 207
• art. 191.4, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 116; 1998, ch. 19, art. 208
• art. 196, 2003, ch. 15, art. 123
• partie IX.1 (art. 197), ajoutée, 2007, ch. 29, art. 24
• art. 197, ajouté, 2007, ch. 29, art. 24; 2008, ch. 28, art. 30
• art. 198, 1997, ch. 25, art. 54; 2007, ch. 29, art. 25
• art. 204, 1994, ch. 7, ann. III, art. 20(F); 2001, ch. 17, art. 168 et 223; 2007, ch. 29, art. 26, ch. 35, art. 57
• art. 204.2, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 117, ch. 21, art. 92; 1995, ch. 3, art. 49; 1996, ch. 21, art. 51; 1998, ch. 19, art. 49; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.29)
• art. 204.4, 2001, ch. 17, art. 224; 2005, ch. 30, art. 12
• art. 204.6, 2001, ch. 17, art. 225
• partie X.3 (art. 204.8 à 204.87), ajoutée, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164
• art. 204.8, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164, ann. VIII, art. 118, ch. 8, art. 29; 1997, ch. 25, art. 55; 1998, ch. 19, art. 51 et 209; 2000, ch. 19, art. 54; 2005, ch. 30, art.13
• art. 204.81, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164, ann. VIII, art. 119, ch. 8, art. 30; 1997, ch. 25, art. 56; 1998, ch. 19, art. 52; 2000, ch. 12, art. 137, 142, ann. 2, al. 1z.30) et 4i)(F), ch. 19, art. 55
• art. 204.82, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164; 1998, ch. 19, art. 53; 1999, ch. 22, art. 69; 2000, ch. 19, art. 56
• art. 204.83, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164; 1998, ch. 19, art. 54; 1999, ch. 22, art. 70; 2000, ch. 19, art. 57
• art. 204.84, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164
• art. 204.841, ajouté, 2000, ch. 19, art. 58
• art. 204.85, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164; 1998, ch. 19, art. 55; 2000, ch. 19, art. 59
• art. 204.86, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164; 1998, ch. 19, art. 56; 2003, ch. 15, art. 124
• art. 204.87, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 164
• partie X.4 (art. 204.9 à 204.93), ajoutée, 1994, ch. 7, ann. II, art. 165
• art. 204.9, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 165; 1997, ch. 25, art. 57; 1998, ch. 19, art. 57; 1999, ch. 22, art. 71; 2007, ch. 29, art. 27
• art. 204.91, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 165; 1998, ch. 19, art. 58; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 9q)
• art. 204.92, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 165
• art. 204.93, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 165
• partie X.5 (art. 204.94), ajoutée, 1998, ch. 19, art. 59
• art. 204.94, ajouté, 1998, ch. 19, art. 59; 1999, ch. 22, art. 72; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.31)
• partie XI (art. 205 à 207), abrogée, 2005, ch. 30, art. 14; ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
• art. 205, abrogé, 2005, ch. 30, art. 14; ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
• art. 206, 1994, ch. 7, ann. II, art. 166, ann. VIII, art. 120, ch. 21, art. 93; 1998, ch. 19, art. 210; 2000, ch. 14, art. 41, ch. 19, art. 60; 2001, ch. 17, art. 169 et 247; abrogé, 2005, ch. 30, art. 14; ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
• art. 206.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 167; 1998, ch. 19, art. 211; abrogé, 2005, ch. 30, art. 14; ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
• art. 206.2, ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
• art. 206.3, ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
• art. 206.4, ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
• art. 207, abrogé, 2005, ch. 30, art. 14; ajouté, 2007, ch. 35, art. 120
• partie XI.01
• art. 207.01, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31
• art. 207.02, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31
• art. 207.03, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31
• art. 207.04, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31
• art. 207.05, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31
• art. 207.06, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31
• art. 207.07, ajouté, 2008, ch. 28, art. 31
• partie XI.1 2005, ch. 30, art. 15 — titre
• art. 207.1, 1994, ch. 8, art. 31; 1999, ch. 22, art. 73; 2005, ch. 30, art. 16; 2007, ch. 35, art. 58
• art. 207.3, 1994, ch. 7, ann. II, art. 168; 1999, ch. 22, art. 74
• art. 207.31, ajouté, 1996, ch. 21, art. 53; 2001, ch. 17, art. 170
• art. 207.4, 1996, ch. 21, art. 54
• art. 207.5, ajouté, 2007, ch. 35, art. 10, 68
• art. 207.6, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 121, ch. 21, art. 94; 1998, ch. 19, art. 212
• partie XII (art. 208), abrogée, 2003, ch. 28, art. 15
• art. 208, 1994, ch. 7, ann. II, art. 169; 1997, ch. 25, art. 58; 2003, ch. 15, art. 125; abrogé, 2003, ch. 28, art. 15
• partie XII.1 :
• art. 209, 1994, ch. 7, ann. II, art. 170, ch. 21, art. 95; 1997, ch. 25, art. 59; 2003, ch. 15, art. 126, ch. 28, art. 16
• partie XII.2:
• art. 210, 1994, ch. 21, art. 96; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 2k)(A) et 4j)(F)
• art. 210.1, 2001, ch. 17, art. 171
• art. 210.2, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 122; 2001, ch. 17, art. 172
• partie XII.3:
• art. 211, 1994, ch. 7, ann. II, art. 171; 1997, ch. 25, art. 60; 2008, ch. 28, art. 32
• art. 211.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 172; 1997, ch. 25, art. 61; 1998, ch. 19, art. 213; 2005, ch. 19, art. 46; 2006, ch. 4, art. 84
• art. 211.3, 1998, ch. 19, art. 214
• art. 211.4, 2003, ch. 15, art. 127
• art. 211.5, 1994, ch. 7, ann. II, art. 173; 1998, ch. 19, art. 215
• partie XII.4 (art. 211.6), ajoutée, 1995, ch. 3, art. 50
• art. 211.6, abrogé, 1994, ch. 7, ann. II, art. 173; ajouté, 1995, ch. 3, art. 50; 1998, ch. 19, art. 61
• partie XII.5 (art. 211.7 à 211.91), ajoutée, 1997, ch. 25, art. 62
• art. 211.7, ajouté, 1997, ch. 25, art. 62; 2000, ch. 19, art. 61
• art. 211.8, ajouté, 1997, ch. 25, art. 62; 2000, ch. 19, art. 62
• art. 211.9, ajouté, 1997, ch. 25, art. 62; 2000, ch. 19, art. 63
• art. 211.91, ajouté, 1997, ch. 25, art. 62
• art. 212, 1994, ch. 7, ann. II, art. 174, ann. VI, art. 10, ann. VIII, art. 123. (Remarque : 1994, ch. 7, ann. VIII, par. 123(5) modifié par 1994, ch. 21, art. 137); 1994, ch. 21, art. 97 et 137; 1995, ch. 21, art. 64 et 73; 1996, ch. 21, art. 55; 1997, ch. 25, art. 63; 1998, ch. 19, art. 62 et 216; 1999, ch. 22, art. 75; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.32); 2001, ch. 17, art. 173 et 226; 2007, ch. 35, art. 59, 121
• art. 212.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 175, ann. VIII, art. 124; 1999, ch. 22, art. 76; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.33)
• art. 212.2, ajouté, 2000, ch. 19, art. 64
• art. 214, 1994, ch. 7, ann. II, art. 176, ann. VIII, art. 125, ch. 21, art. 98; 1998, ch. 19, art. 63; 2001, ch. 17, art. 227; 2007, ch. 35, art. 60
• art. 215, 1994, ch. 7, ann. II, art. 177; 1999, ch. 22, art. 77; 2001, ch. 17, art. 174
• art. 216, 1994, ch. 7, ann. II, art. 178; 1998, ch. 19, art. 217
• art. 216.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 175
• art. 217, 1994, ch. 7, ann. II, art. 179; 1996, ch. 21, art. 56; 1997, ch. 25, art. 64; 1998, ch. 19, art. 64
• partie XIII.1 (art. 218.2) ajouté, 2001, ch. 17, art. 176
• art. 218.2, ajouté, 2001, ch. 17, art. 176
• partie XIII.2 (art. 218.3) ajoutée 2005, ch. 19, art. 47
• art. 218.3, ajouté, 2005, ch. 19, art. 47; 2007, ch. 35, art. 68
• art. 219, 1994, ch. 7, ann. II, art. 180, ann. VIII, art. 126; 1997, ch. 25, art. 65; 1998, ch. 19, art. 219; 2001, ch. 17, art. 177; 2003, ch. 15, art. 128, ch. 28, art. 17
• art. 219.1, 1994, ch. 21, art. 99; 1998, ch. 19, art. 220
• art. 219.2, 1994, ch. 21, art. 100
• art. 219.3, ajouté, 1994, ch. 21, art. 100; 1998, ch. 19, art. 220.1
• art. 220, 1994, ch. 7, ann. II, art. 181, ann. VIII, art. 127, ch. 13, al. 7(1)h); 1995, ch. 21, art. 42; 1997, ch. 25, art. 66; 1998, ch. 19, art. 221; 1999, ch. 17, art. 164, ch. 22, art. 78; 2001, ch. 17, art. 178; 2003, ch. 15, art. 129; 2005, ch. 19, art. 48, ch. 38, al. 140e); 2006, ch. 4, art. 164; 2007, ch. 35, art. 61
• art. 221, 1994, ch. 7, ann. II, art. 182; 1998, ch. 19, art. 222; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.34); 2007, ch. 35, art. 62
• art. 221.1, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 183
• art. 221.2, ajouté, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 128; 2006, ch. 4, art. 165
• art. 222, 2004, ch. 22, art. 50
• art. 222.1, ajouté, 1998, ch. 19, art. 223
• art. 223, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 129; 1996, ch. 23, al. 187d); 1998, ch. 19, art. 224; 2000, ch. 30, art. 175(A)
• art. 224, 1994, ch. 7, ann. V, art. 91, ann. VIII, art. 130, ch. 21, art. 101; 1997, ch. 12, art. 128; 2001, ch. 17, art. 228(A); 2005, ch. 47, art. 139; 2007, ch. 36, art. 108
• art. 224.3, 1994, ch. 21, art. 102
• art. 225.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 184, ann. VIII, art. 131, ch. 21, art. 103; 1998, ch. 19, art. 225; 2001, ch. 17, art. 179; 2005, ch. 19, art. 49; 2006, ch. 4, art. 85 et 166
• art. 226, 1994, ch. 7, ann. II, art. 185
• art. 227, 1994, ch. 7, ann. II, art. 186, ann. V, art. 90, ann. VIII, art. 132 et 153, ch. 21, art. 104; 1996, ch. 21, art. 57, ch. 23, art. 176; 1997, ch. 25, art. 67; 1998, ch. 19, art. 226; 2000, ch. 12, art. 138; 2001, ch. 17, art. 180 et 229; 2006, ch. 4, art. 86; 2008, ch. 28, art. 33
• art. 227.1, 1994, ch. 7, ann. V, art. 90; 2004, ch. 25, art. 202; 2006, ch. 4, art. 87
• art. 230, 1994, ch. 21, art. 105; 1998, ch. 19, art. 227
• art. 230.1, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 133, ch. 21, art. 106; 2003, ch. 19, art. 74
• art. 231, 1998, ch. 19, art. 228; 2001, ch. 17, art. 181
• art. 231.1, 1994, ch. 21, art. 107
• art. 231.2, 1996, ch. 21, art. 58; 2000, ch. 30, art. 176; 2007, ch. 35, art. 63
• art. 231.3, 1994, ch. 21, art. 108
• art. 231.4, 1999, ch. 17, al. 168c); 2005, ch. 38, al. 138m)
• art. 231.5, 1998, ch. 19, art. 229; 1999, ch. 17, al. 168d); 2001, ch. 17, art. 182; 2005, ch. 38, al. 138m)
• art. 231.6, 2000, ch. 30, art. 177
• art. 231.7, ajouté, 2001, ch. 17, art. 183
• art. 232, 1994, ch. 13, al. 7(1)h); 1998, ch. 19, art. 230; 1999, ch. 17, al. 167c); 2005, ch. 38, al. 140e)
• art. 233, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 134; 1997, ch. 25, art. 68
• art. 233.1, 1998, ch. 19, art. 231
• art. 233.2, ajouté, 1997, ch. 25, art. 69; 1998, ch. 19, art. 232
• art. 233.3, ajouté, 1997, ch. 25, art. 69; 2001, ch. 17, art. 184
• art. 233.4, ajouté, 1997, ch. 25, art. 69
• art. 233.5, ajouté, 1997, ch. 25, art. 69
• art. 233.6, ajouté, 1997, ch. 25, art. 69
• art. 233.7, ajouté, 1997, ch. 25, art. 69
• art. 235, ajouté, 1994, ch. 7, ann. II, art. 187, ann. VIII, art. 135; 2006, ch. 4, art. 88
• art. 237, 1996, ch. 11, al. 95h); 1998, ch. 19, art. 233; 2000, ch. 19, art. 65; 2005, ch. 34, art. 70
• art. 237.1, 1994, ch. 7, ann. II, art. 188; 1998, ch. 19, art. 234; 1999, ch. 17, al. 169d); 2003, ch. 15, art. 87; 2005, ch. 38, al. 138m)
• art. 239, 1994, ch. 7, ann. II, art. 189, ann. VIII, art. 136; 1998, ch. 19, art. 235, ch. 21, art. 96; 1999, ch. 26, art. 40; 2000, ch. 19, art. 66; 2001, ch. 17, art. 185, ch. 41, art. 117; 2005, ch. 19, art. 50
• art. 241, 1994, ch. 7, ann. II, art. 190, ann. IV, art. 16, ann. VIII, art. 137, ch. 38, al. 26(1)d), ch. 41, al. 38(1)e); 1995, ch. 3, art. 51, ch. 11, al. 45b), ch. 38, art. 5; 1996, ch. 11, art. 63, ch. 21, art. 59, ch. 23, al. 187d) et 189d); 1997, ch. 25, art. 70; 1998, ch. 19, art. 65 et 236, ch. 21, art. 75, 97 et 120; 1999, ch. 10, art. 45, ch. 26, art. 41; 2001, ch. 17, art. 186, ch. 41, art. 118; 2004, ch. 11, art. 32, ch. 26, art. 22; 2005, ch. 19, art. 51, ch. 21, art. 103, ch. 34, art. 71, ch. 49, art. 6; 2006, ch. 4, art. 179, ch. 12, art. 45; 2007, ch. 35, art. 64, 122
• art. 244, 1994, ch. 7, ann. II, art. 191, ann. VIII, art. 138, ch. 13, al. 7(1)h) et art. 10; 1998, ch. 19, art. 237; 1999, ch. 17, art. 166, al. 168e), f), g), h) et 169f); 2005, ch. 38, art. 120 et al. 138m)
• art. 245, 2005, ch. 19, art. 52
• partie XVI.1 (art. 247), ajoutée, 1998, ch. 19, art. 238
• art. 247, ajouté, 1998, ch. 19, art. 238; 1999, ch. 22, art. 79; 2001, ch. 17, art. 187; 2005, ch. 19, art. 53
• art. 248, 1994, ch. 7, ann. II, art. 192, ann. V, art. 90, ann. VIII, art. 139. (Remarque : 1994, ch. 7, ann. VIII, al. 139(11)a) modifié par 1994, ch. 21, art. 138); 1994, ch. 8, art. 32, ch. 21, art. 109 et 138, ch. 41, al. 37(1)o); 1995, ch. 3, art. 52, ch. 21, art. 43, 47, 59, 65 et 74; 1996, ch. 21, art. 60; 1997, ch. 25, art. 71; 1998, ch. 19, art. 66 et 239; 1999, ch. 22, art. 80; 2000, ch. 12, art. 139 et 142, ann. 2, al. 1z.35), 7l)(A), 9r) et 15c)(F), ch. 19, art. 67; 2001, ch. 17, art. 188 et 230; 2002, ch. 9, art. 44; 2003, ch. 15, art. 88, ch. 28, art. 18; 2005, ch. 30, art. 17; 2007, ch. 2, art. 52, ch. 29, art. 28, ch. 35, art. 65, 68 et 123; 2008, ch. 28, art. 34
• art. 249, 1994, ch. 7, ann. II, art. 193, ch. 21, art. 110; 1995, ch. 3, art. 53, ch. 21, art. 60; 2007, ch. 2, art. 53, ch. 29, art. 29
• art. 249.1, ajouté, 1996, ch. 21, art. 61; 1998, ch. 19, art. 240; 1999, ch. 22, art. 81; 2001, ch. 17, art. 189
• art. 250, 1994, ch. 7, ann. II, art. 194, ann. VII, art. 22, ch. 21, art. 111; 1995, ch. 3, art. 54; 1998, ch. 19, art. 67 et 241; 1999, ch. 22, art. 82; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.36), ch. 19, art. 68; 2001, ch. 17, art. 190
• art. 250.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 191
• art. 251, 1994, ch. 7, ann. II, art. 195; 1998, ch. 19, art. 242; 2000, ch. 12, art. 140 et 142, ann. 2, al. 10c)(A) et 15d)(F); 2001, ch. 17, art. 192
• art. 251.1, ajouté, 1998, ch. 19, art. 243; 2000, ch. 12, art. 142, ann. 2, al. 1z.37); 2005, ch. 19, art. 54
• art. 252, 1994, ch. 7, ann. II, art. 196, ann. VIII, art. 140, ch. 21, art. 112; 1998, ch. 19, art. 244; 2000, ch. 12, art. 141 et 142, ann. 2, al. 1z.38), ch. 19, art. 69; 2003, ch. 15, art. 89; 2005, ch. 33, art. 12; 2008, ch. 28, art. 35
• art. 252.1, ajouté, 1994, ch. 21, art. 113
• art. 253, 1994, ch. 7, ann. II, art. 197
• art. 253.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 193; 2007, ch. 35, art. 124; 2008, ch. 28, art. 36
• art. 254, 1998, ch. 19, art. 245
• art. 256, 1994, ch. 7, ann. II, art. 198, ch. 21, art. 114; 1995, ch. 3, art. 55, ch. 21, art. 44; 1998, ch. 19, art. 246; 2001, ch. 17, art. 194 et 231; 2005, ch. 19, art. 55
• art. 258, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 141; 2001, ch. 17, art. 195
• art. 259, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 142, ch. 21, art. 115; 2005, ch. 30, art. 18; 2008, ch. 28, art. 37
• art. 260, 1994, ch. 7, ann. II, art. 199, ch. 21, art. 116; 1995, ch. 21, art. 75; 2007, ch. 2, art. 54, ch. 35, art. 66
• art. 261, ajouté, 2007, ch. 35, art. 67
• art. 262, ajouté, 2007, ch. 35, art. 67
• modification conditionnelle, 1997, ch. 25, art. 75
• modification conditionnelle, 1999, ch. 17, art. 169
• modifications conditionnelles, 2008, ch. 28, art. 45 à 48
• dispositions de coordination, 2001, ch. 41, art. 127
• disposition de coordination, 2005, ch. 19, art. 65
• dispositions de coordination, 2005, ch. 34, par. 83(11) et (12)
• disposition de coordination, 2007, ch. 16, art. 4
• dispositions de coordination, 2007, ch. 29, art. 39 à 42
• dispositions de coordination, 2007, ch. 35, art. 92 à 100
• dispositions de coordination, 2008, ch. 28, art. 40 à 44
• disposition générale, 1986, ch. 55, par. 26(5) — application; 1991, ch. 49, par. 236(1); 2001, ch. 17, art. 250
• disposition générale, 1994, ch. 7, ann. VIII, art. 159
• disposition générale, 1994, ch. 13, par. 7(3) et 8(2)
• disposition générale, 1994, ch. 21, art. 117, 122, 132 et 133
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 26(2)
• disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2) et 38(2)
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 63(3)
• disposition générale, 1996, ch. 21, art. 52
• dispositions générales, 1998, ch. 19, art. 50, 60 et 131 — application (par. 131(11) modifié par 2001, ch. 17, art. 251), 206 — application (art. 206 modifié par 2001, ch. 17, art. 252) et 218
• disposition générale, 1998, ch. 21, art. 91
• dispositions générales, 1999, ch. 22, art. 33, 50, 82 — application (par. 82(8) modifié par 2001, ch. 17, art. 253) et 83
• disposition générale, 2000, ch. 12, art. 143 — application
• disposition générale, 2001, ch. 17, art. 124, 150 et 248 — application
• disposition générale, 2002, ch. 8, art. 148
• disposition générale, 2005, ch. 19, art. 42
• disposition générale, 2005, ch. 30, art. 6 — application
• disposition générale, 2007, ch. 16, art. 3 — application
• dispositions transitoires, L.R., ch. 2 (5^e suppl.), art. 69 à 78 — applications
• disposition transitoire, 1995, ch. 38, art. 8
• dispositions transitoires, 1996, ch. 21, art. 68 à 71
• disposition transitoire, 1998, ch. 19, art. 191
• dispositions transitoires, 2000, ch. 12, art. 144 à 146
• EEV, L.R., ch. 1 (5^e suppl.) en vigueur 01.03.94 voir TR/94-19
• EEV, L.R., ch. 2 (5 ^e suppl.), art. 69 à 78 en vigueur 01.03.94 voir TR/94-19
• EEV, 1994, ch. 7,
• —annexe I, art. 734 est réputé être entré en vigueur 01.06.92 voir art. 763 et TR/92-91
• —annexe II, art. 1 à 202 et 245 sont réputés entrés en vigueur 17.12.91 sauf par. 183(1), 184(1) et 245(1) voir art. 6; par. 183(1) est réputé entré en vigueur 01.01.90 voir par. 183(2); par. 184(1) est réputé entré en vigueur 01.01.91 voir par. 184(2); par. 245(1) est réputé entré en vigueur 13.09.88. Toutefois les paragraphes 162(7.1) à (8.1) de la Loi de l’impôt sur le revenu, édictés par le paragraphe (1), ne s’appliquent pas avant 17.12.91 voir par. 245(2)
• —annexe III, art. 14(F), 20(F) et 13(A) sont réputés entrés en vigueur à la sanction 28.02.92 voir art. 6
• —annexe IV, art. 15 et 16 sont réputés entrés en vigueur 01.07.92 voir art. 22 et TR/92-123
• —annexe V, art. 90 et 91 sont réputés entrés en vigueur 30.11.92 voir art. 93 et TR/92-194
• —annexe VI, art. 2 à 10 sont réputés entrés en vigueur à la sanction 23.06.92 voir art. 6
• —annexe VII, art. 1 à 22 sont réputés entrés en vigueur à la sanction 15.10.92 sauf art. 122.64 de la Loi de l’impôt sur le revenu, édicté par le paragraphe 12(1), en vigueur 01.01.93 voir par. 12(4) voir aussi art. 6; par. 20(1) en vigueur 01.01.93 voir par. 20(2)
• —annexe VIII, art. 1 à 142, 153 et 159 en vigueur à la sanction 10.06.93 voir art. 6; par. 157(1) et (2) sont réputés entrés en vigueur 17.12.91 voir par. 157(3) voir aussi art. 159
• —annexe IX, art. 215 en vigueur à la sanction 10.06.93 voir art. 6
• EEV, 1994, ch. 8, art. 1 à 32 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 13, art. 7, 8 et 10 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 21, art. 1 à 117 en vigueur à la sanction 15.06.94; art. 122 est réputé entré en vigueur 01.03.94 voir art. 122; art. 132 est réputé entré en vigueur 13.09.88 voir art. 132; art. 133 est réputé entré en vigueur 23.10.90 voir art. 133; art. 134 à 138 sont réputés entrés en vigueur 10.06.93 voir art. 139
• EEV, 1994, ch. 28, art. 28 en vigueur 01.08.95 voir TR/95‑77
• EEV, 1994, ch. 29, art. 16 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 38, art. 26 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-9
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 et 38 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-10
• EEV, 1995, ch. 1, art. 44 et 63 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
• EEV, 1995, ch. 3, art. 1 à 55 en vigueur à la sanction 26.03.95
• EEV, 1995, ch. 11, art. 45 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
• EEV, 1995, ch. 18, art. 88 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
• EEV, 1995, ch. 21, art. 1 à 78 en vigueur à la sanction 22.06.95
• EEV, 1995, ch. 38, art. 3 à 5, 8 et 9 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-73
• EEV, 1995, ch. 46, art. 5 en vigueur à la sanction 15.12.95
• EEV, 1996, ch. 11, art. 63, 95, 97 et 99 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-70
• EEV, 1996, ch. 21, art. 2 à 61 et 68 à 71 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1996, ch. 23, art. 171, 187 et 189 en vigueur 30.06.96 voir par. 190(1); art. 172 à 175 en vigueur 01.01.98 voir par. 190(6)
• EEV, 1997, ch. 10, art. 267 à 269 en vigueur à la sanction 20.03.97
• EEV, 1997, ch. 12, art. 128 en vigueur 30.09.97 voir TR/97‑114
• EEV, 1997, ch. 25, art. 2 à 71, 74 et 75 en vigueur à la sanction 25.04.97
• EEV, 1997, ch. 26, art. 77, 80 et 82 à 86 en vigueur à la sanction 25.04.97
• EEV, 1998, ch. 19, art. 2 à 247 et 305 à 307 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi les différentes entrées en vigueur et art. 247 — cas d’exception
• EEV, 1998, ch. 21, art. 74, 75, 91 à 97 et 120 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi les différentes entrées en vigueur
• EEV, 1998, ch. 34, art. 10 en vigueur 14.02.99 voir TR/99‑13
• EEV, 1999, ch. 10, art. 44 et 45 en vigueur 01.05.99 voir TR/99-46
• EEV, 1999, ch. 17, art. 164, 166 à 169 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 1999, ch. 22, art. 2 à 83, 91 et 92 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 1999, ch. 26, art. 36, 37, 40 et 41 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 1999, ch. 31, art. 135 et 136 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 9, art. 560 en vigueur 01.09.2000 voir Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 134, n^o 6, 01.09.2000
• EEV, 2000, ch. 12, art. 130 à 146 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76 voir aussi art. 143 — application
• EEV, 2000, ch. 14, art. 37 à 41 en vigueur à la sanction 29.06.2000
• EEV, 2000, ch. 19, art. 2 à 32 et 34 à 69 en vigueur à la sanction 29.06.2000; par. 33(1) est réputé entré en vigueur 18.06.98 voir par. 33(2)
• EEV, 2000, ch. 30, art. 170 à 177 en vigueur à la sanction 20.10.2000 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
• EEV, 2001, ch. 16, art. 43 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi par. 43(2) — application
• EEV, 2001, ch. 17, art. 2 à 231, 238 à 248, 250 à 253, 263 et 264 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
• EEV, 2001, ch. 27, art. 254 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2001, ch. 41, art. 127 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 114 à 118 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
• EEV, 2002, ch. 8, art. 148, 149 et 182 à 184 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 9, art. 20 à 44 en vigueur à la sanction 27.03.2002 voir aussi les différentes dispositions — application
• EEV, 2003, ch. 15, art. 69 à 89, 111 à 116, art. 161.3 et 161.4 de la Loi de l’impôt sur le revenu, édictés par le par. 117(1), par. 117(3) et (4) et art. 118 à 129 en vigueur à la sanction 19.06.2003; art. 161.2 de la Loi de l’impôt sur le revenu, édicté par le par. 117(1), entre en vigueur ou est réputé entré en vigueur 01.07.2003 voir par. 117(2) voir aussi les différentes dispositions — application
• EEV, 2003, ch. 19, art. 73 et par. 74(2) en vigueur à la sanction 19.06.2003 voir aussi application; par. 74(1) et (3) en vigueur 01.01.2004 voir art. 75
• EEV, 2003, ch. 28, art. 1 à 18 en vigueur à la sanction 07.11.2003 voir aussi les différentes dispositions — application
• EEV, 2004, ch. 11, art. 32 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2004, ch. 22, art. 50 en vigueur à la sanction 14.05.2004
• EEV, 2004, ch. 24, art. 24, conformément au paragraphe 27(1), les préparatifs nécessaires à la mise en application de la présente loi ont été faits, en vigueur 14.05.2004 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 138, n^o 20, p. 1518 du 15 mai 2004 voir aussi art. 27
• EEV, 2004, ch. 25, art. 201 et 202 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2004, ch. 26, art. 20 à 22 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 19, art. 13 à 55 et 65 en vigueur à la sanction 13.05.2005; par. 42(1) est réputé entré en vigueur 23.03.2004 voir par. 42(2) voir aussi les différentes dispositions d’application
• EEV, 2005, ch. 21, art. 101 à 103 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54
• EEV, 2005, ch. 30, art. 2 à 18 en vigueur à la sanction 29.06.2005 voir aussi les différentes dispositions d’application
• EEV, 2005, ch. 33, art.10 à 12 en vigueur à la sanction 20.07.2005
• EEV, 2005, ch. 34, art. 70, 71, 80 et 81 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99; art. 83 en vigueur à la sanction 20.07.2005
• EEV, 2005, ch. 35, art. 66 et 67 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
• EEV, 2005, ch. 38, art. 120, 138 et 140 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2005, ch. 47, art. 139 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 141 tel que modifié par 2007, ch. 36, art. 109. Non en vigueur
• EEV, 2005, ch. 49, art. 5 et 6 en vigueur à la sanction 25.11.2005
• EEV, 2006, ch. 4, art. 51 à 88, 161 à 166 et 173 à 179 en vigueur à la sanction 22.06.2006 sauf :
• —par. 163(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 163(2);
• —par. 166(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 166(2)
• voir aussi les différentes dispositions d’application
• EEV, 2006, ch. 9, art. 63 et 64 entrent en vigueur ou sont réputés être entrés en vigueur le 1^er janvier 2007, mais ils ne s’appliquent pas à l’égard des contributions monétaires faites avant cette date voir par. 108(4.1)
• EEV, 2006, ch. 12, art. 45 en vigueur 10.02.2007 voir TR/2007-18
• EEV, 2007, ch. 2, art. 2 à 54 en vigueur à la sanction 21.02.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’application
• EEV, 2007, ch. 16, art. 1 à 4 en vigueur à la sanction 22.06.2007
• EEV, 2007, ch. 29, art. 2 à 29 et 39 à 42 en vigueur à la sanction 22.06.2007. Voir aussi les différentes dispositions réputées entrées en vigueur et d’application
• EEV, 2007, ch. 35, art. 9 à 68, 92 à 124 et 179 à 182 en vigueur à la sanction 14.12.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’application
• EEV, 2007, ch. 36, art. 108 et 109 en vigueur à la sanction 14.12.2007
• EEV, 2008, ch. 28, art. 2 à 37, 40 à 45 et 48 en vigueur à la sanction 18.06.2008; art. 46 et 47 entrent en vigueur ou sont réputés être entrés en vigueur à la date de sanction du projet de loi C-253, déposé au cours de la 1^re session de la 39^e législature et intitulé Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (déductibilité des cotisations à un REEE) voir art. 45 et 48

Impôt sur le revenu, Loi de révision des modifications relatives à — 1994, ch. 7

(Income Tax Amendments Revision Act)

• EEV, 1994, ch. 7 est réputée être entrée en vigueur 01.03.94 voir art. 6 voir aussi la Loi de l’impôt sur le revenu, L.R., ch. 1 (5^e suppl.) et les Règles concernant l’application de l’impôt sur le revenu, L.R., ch. 2 (5^e suppl.) pour les entrées en vigueur des annexes

Impôt sur le revenu, Loi de 1999 modifiant l’— 2000, ch. 19

(Income Tax Amendments Act, 1999)

• EEV, 2000, ch. 19 en vigeur à la sanction 29.06.2000 sauf par. 33(1) réputé entré en vigueur 18.06.98 voir par. 33(2); 73(1) réputé entré en vigueur 17.06.99 voir par. 73(2)

Impôt sur le revenu, Loi de 2000 modifiant l’— 2001, ch. 17

(Income Tax Amendments Act, 2000)

Le ministre des Finances

• EEV, 2001, ch. 17 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur

Impôt sur le revenu, Règles de 1971 concernant l’application de l’ — 1970-71-72, ch. 63, partie III

(Income Tax Application Rules, 1971)

• ABROGÉ, voir L.R., annexe (5^e suppl.) pour les textes abrogés voir aussi le Tableau des lois d’intérêt 31.12.93 pour les modifications avant l’abrogation
• dispositions transitoires, L.R., ch. 2 (5^e suppl.), art. 69 à 78 — application
• EEV, L.R., annexe (5^e suppl.) en vigueur 01.03.94 voir TR/94-19
• EEV, L.R., ch. 2 (5^e suppl.) en vigueur 01.03.94 voir TR/94‑19

Impôt sur le revenu, Règles concernant l’application de — L.R. (1985), ch. 2 (5^e suppl.)

(Income Tax Application Rules)

Le ministre du Revenu national

• art. 10, 2007, ch. 35, art. 69
• art. 20, 1995, ch. 3, art. 56; 1998, ch. 19, art. 248; 2000, ch. 12, art. 147
• art. 26, 1994, ch. 7, ann. II, art. 200; 1994, ch. 21, art. 118; 1995, ch. 3, art. 57; ch. 21, art. 79; 1997, ch. 25, art. 72; 1998, ch. 19, art. 249; 2001, ch. 17, art. 232 et 249
• art. 29, 1994, ch. 7, ann. II, art. 201; 1997, ch. 25, art. 73
• art. 65, 1994, ch. 7, ann. II, art. 202; 2005, ch. 30, art. 19
• art. 72, 1994, ch. 21, art. 119
• art. 73, 1994, ch. 21, art. 120
• art. 79, ajouté, 1994, ch. 21, art. 121
• EEV, L.R., ch. 2 (5^e suppl.) en vigueur 01.03.94 voir TR/94‑19
• EEV, 1994, ch. 7, ann. II, art. 200 à 202 en vigueur à la sanction 17.12.91
• EEV, 1994, ch. 21, art. 118 en vigueur à la sanction 15.06.94; art. 119, 120 sont réputés entrés en vigueur 01.3.94 voir art. 119, 120; art. 121 est réputé entré en vigueur 02.03.94 voir art. 121
• EEV, 1995, ch. 3, art. 56, 57 en vigueur à la sanction 26.03.95
• EEV, 1995, ch. 21, art. 79 en vigueur à la sanction 22.06.95
• EEV, 1997, ch. 25, art. 72 en vigueur à la sanction 25.04.97
• EEV, 1998, ch. 19, art. 248 et 249 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi par. 248(2) et 249(4) et (5) pour les différentes entrées en vigueur
• EEV, 2000, ch. 12, art. 147 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76 voir aussi par. 147(2) et (3) — application
• EEV, 2001, ch. 17, art. 232 et 249 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi par. 249(2) — application
• EEV, 2005, ch. 30, art. 19 en vigueur à la sanction 29.06.2005 voir aussi par. 19(2) — application
• EEV, 2007, ch. 35, art. 69 en vigueur à la sanction 14.12.2007 voir par. 69(2) re application

Impôt sur les biens transmis par décès, Loi de l’ — S.R.C. 1970, ch. E-9

(Estate Tax Act)

Le ministre du Revenu national

• art. 3, 7, 8, 1970-71-72, ch. 43, art. 3(2)
• art. 25, 26, 1970-71-72, ch. 43, art. 3(2), ch. 63, art. 4
• art. 36, 1970-71-72, ch. 43, art. 3(2)
• art. 47, 1984, ch. 40, art. 26
• art. 51, abrogé, 1984, ch. 40, art. 26
• art. 52, 1984, ch. 40, art. 26
• art. 59, 1970-71-72, ch. 43, art. 3(2), ch. 63, art. 4
• art. 62, 1970-71-72, ch. 43, art. 3(2)
• [Remarque : — La loi ne s’applique pas dans le cas d’un décès survenu après 1971, voir 1970-71-72, ch. 63, Partie II, art. 2]
• EEV, 1984, ch. 40, art. 26 en vigueur 28.05.80

Impôt sur les revenus pétroliers, Loi de l’ — L.R. (1985), ch. P-12

(Petroleum and Gas Revenue Tax Act)

Le ministre du Revenu national

• art. 2, ch. 2 (2^e suppl.), art. 1; ch. 51 (4^e suppl.), art. 16; 1994, ch. 41, al. 37(1)v)
• art. 2.1, ajouté, ch. 45 (2^e suppl.), art. 1
• art. 4, ch. 2 (2^e suppl.), art. 2
• art. 5, ch. 2 (2^e suppl.), art. 3; ch. 45 (2^e suppl.), art. 2
• art. 6, ch. 45 (2^e suppl.), art. 3
• art. 7, ch. 2 (2^e suppl.), art. 4
• art. 8, abrogé, ch. 2 (2^e suppl.), art. 5
• art. 9, ch. 2 (2^e suppl.), art. 6; ch. 45 (2^e suppl.), art. 4
• art. 10, ch. 2 (2^e suppl.), art. 7; ch. 45 (2^e suppl.), art. 5
• art. 11, ch. 2 (2^e suppl.), art. 8
• art. 13, ch. 2 (2^e suppl.), art. 9; ch. 45 (2^e suppl.), art. 6
• art. 14, ch. 2 (2^e suppl.), art. 10
• art. 15, ch. 2 (2^e suppl.), art. 11
• art. 17, ch. 2 (2^e suppl.), art. 12
• art. 19, ch. 51 (4^e suppl.), art. 17; 1994, ch. 13, al. 7(1)i); 1999, ch. 17, al. 173a); 2005, ch. 38, al. 140f)
• art. 21, ch. 51 (4^e suppl.), art. 18
• art. 22, ch. 51 (4^e suppl.), art. 19; 1994, ch. 13, al. 7(1)i); 1999, ch. 17, al. 173b); 2005, ch. 38, al. 140f)
• art. 23, abrogé, ch. 51 (4^e suppl.), art. 20
• art. 24, ch. 51 (4^e suppl.), art. 20
• art. 26, ch. 2 (2^e suppl.), art. 13; ch. 45 (2^e suppl.), art. 7
• art. 27, ch. 2 (2^e suppl.), art. 14
• art. 29, 1994, ch. 13, al. 7(1)i); 1999, ch. 17, art. 172; 2005, ch. 38, al. 140f)
• art. 36, ch. 5 (2^e suppl.), art. 11
• art. 39, ch. 5 (2^e suppl.), art. 12
• art. 40, ch. 51 (4^e suppl.), art. 21
• art. 43, abrogé, ch. 2 (2^e suppl.), art. 15
• disposition générale, 1994, ch. 13, par. 7(3)
• disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
• dispositions transitoires, ch. 51 (4^e suppl.), art. 24-30 en vigueur 01.01.91 voir TR/90-135
• EEV, ch. 2 (2^e suppl.), art. 1-15 en vigueur 13.02.86
• EEV, ch. 5 (2^e suppl.), art. 11 et 12 en vigueur 13.02.86
• EEV, ch. 45 (2^e suppl.), art. 8 Remarque . — La loi est abrogée à la date où elle cesse de s’appliquer par l’effet de l’article 2.1 en ce qui concerne le revenu ou les pertes provenant des sources visées aux alinéas 5(1)a) à c) de la même loi
• EEV, ch. 51 (4^e suppl.), art. 16 - 21 en vigueur 01.01.91 voir TR/90-135
• EEV, 1994, ch. 13, art. 7 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1999, ch. 17, art. 172 et 173 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 2005, ch. 38, art. 140 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119

Indemnisation au Canada en matière d’expositions itinérantes — 1999, ch. 29

(Canada Travelling Exhibitions Indemnification Act)

Le ministre du Patrimoine canadien

• EEV, 1999, ch. 29 en vigueur 15.12.99 voir TR/99-137

Indemnisation des agents de l’État, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. G-5

(Government Employees Compensation Act)

Le ministre du Travail (TR/95-36)

• art. 2, 2000, ch. 12, art. 125; 2004, ch. 7, art. 18; 2006, ch. 9, art. 18
• art. 4, 1996, ch. 10, art. 229.3
• art. 5, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 63; 2002, ch. 7, art. 174
• art. 9, 1999, ch. 35, art. 12
• art. 10, 2000, ch. 12, art. 126
• art. 16, 2003, ch. 22, al. 224z.41)(A)
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 63 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1996, ch. 10, art. 229.3 en vigueur 01.07.93 voir TR/96-53
• EEV, 1999, ch. 35, art. 12 en vigueur 01.05.2000 voir TR/2000-27
• EEV, 2000, ch. 12, art. 125 et 126 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2002, ch. 7, art. 174 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 7, art. 18 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
• EEV, 2006, ch. 9, art. 18 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75

Indemnisation des anciens prisonniers de guerre, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. F-31

(Compensation for Former Prisoners of War Act)

• ABROGÉ, ch. 37 (3^e suppl.), art. 20 en vigueur 01.02.88 voir TR/88-30

Indemnisation des dommages causés par des pesticides Loi sur l’

[Nouvelle appellation voir Indemnisation du dommage causé par des pesticides, Loi sur l’]

Indemnisation des marins marchands, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. M-6

(Merchant Seamen Compensation Act)

Le ministre du Travail (TR/95-36)

• art. 2, 2000, ch. 12, art. 187; 2001, ch. 26, art. 307
• art. 21, ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., n^o 16; 1990, ch. 16, art. 17; 1990, ch. 17, art. 35; 1992, ch. 51, art. 57; 1998, ch. 30, al. 13j) et 15j)
• art. 30, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, n^o 10
• art. 31, ch. 31 (1^er suppl.), art. 81; 2000, ch. 12, art. 188; 2001, ch. 26, art. 308
• art. 32, ch. 31 (1^er suppl.), art. 82; 2000, ch. 12, art. 189
• art. 33, ch. 31 (1^er suppl.), art. 83; abrogé, 2000, ch. 12, art. 190
• art. 34, abrogé, ch. 31 (1^er suppl.), art. 83
• art. 42, 2001, ch. 6, art. 116; 2001, ch. 26, art. 309
• art. 44, ch. 31 (1^er suppl.), art. 84; ch. 3 (2^e suppl.), art. 30(F); 2000, ch. 12, art. 191
• art. 47, 2001, ch. 26, art. 310
• disposition transitoire, 1990, ch. 16, art. 24
• disposition transitoire, 1990, ch. 17, art. 45
• disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
• EEV, ch. 31 (1^er suppl.), art. 81-84 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
• EEV, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1) en vigueur 10.11.86 voir TR/186-206
• EEV, ch. 3 (2^e suppl.), art. 10 en vigueur 01.06.86 voir TR/86-70
• EEV, ch. 27 (2^e suppl.), art. 10 en vigueur 01.10.87 voir TR/87-221
• EEV, 1990, ch. 16, art. 17 en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑90
• EEV, 1990, ch. 17, art. 35 en vigueur 01.09.90 voir TR/90‑106
• EEV, 1992, ch. 51, art. 57 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11
• EEV, 1998, ch. 30, al. 13j) et 15j) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 2000, ch. 12, art. 187 à 191 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2001, ch. 6, art. 116 entre en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.05.2001) ou à la date ultérieure fixée antérieurement par décret voir art. 131. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, art. 116 en vigueur 08.08.2001
• EEV, 2001, ch. 26, art. 307 à 310 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65

Indemnisation des militaires ayant subi des blessures, Loi d’ — 2003, ch. 14

(Injured Military Members Compensation Act)

Le ministre de la Défense nationale

• art. 10, 2003, ch. 14, art. 22
• art. 11, 2003, ch. 14, art. 21
• art. 13, 2003, ch. 14, art. 20; 2004, ch. 11, art. 33; 2005, ch. 21 art. 104
• dispositions de coordination, 2003, ch. 14, art. 20 à 23
• EEV, 2003, ch. 14 en vigueur à la sanction 19.06.2003
• EEV, 2004, ch. 11, art. 33 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2005, ch. 21, art. 104 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54

Indemnisation du dommage causé par des pesticides, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. P-10

[Ancienne appellation : Indemnisation des dommages causés par des pesticides Loi sur l’]

(Pesticide Residue Compensation Act)

Le ministre de la Santé (2002, ch. 28, art. 87)

• art. 1, 2001, ch. 4, art. 113(F)
• art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)x); 2002, ch. 28, art. 87
• art. 3, 1996, ch. 8, al. 32(1)l); 2001, ch. 4, art. 115; 2002, ch. 28, art. 88
• art. 5, 2001, ch. 4, art. 116(A); 2004, ch. 25, art. 167(F)
• art. 7, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 17
• art. 10, 2004, ch. 25, art. 168(A)
• art. 11, 2004, ch. 25, art. 169(A)
• art. 13, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 14, 1990, ch. 8, art. 60; 2006, ch. 11, art. 25
• art. 17, 1990, ch. 8, art. 61
• art. 18, 1990, ch. 8, art. 62
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• disposition générale, 2001, ch. 4, art. 114(F)
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 17 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
• EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92-6
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1996, ch. 8, art. 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 2001, ch. 4, art. 113 et 116 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2002, ch. 28, art. 87 et 88 en vigueur 28.06.2006 voir TR/2006-93
• EEV, 2004, ch. 25, art. 167 à 169 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2006, ch. 11, art. 25 en vigueur à la sanction 14.12.2006

Indemnité aux déposants de certaines institutions financières — 1985, ch. 51

(Financial Institutions Depositors Compensation Act)

Le ministre des Finances

• 1985, ch. 51 en vigueur à la sanction 20.12.85, mais, en ce qui concerne la Compagnie de Placements Hypothécaires CCB, la loi entre en vigueur à la date fixée par proclamation voir art. 17. Non en vigueur relativement à la Compagnie de Placements Hypothécaires CCB

Indemnités (Défense), Loi de 1940 sur les — 1940, ch. 28

(Compensation (Defence) Act, 1940)

• ABROGÉ, L.C. 1988 ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 53
• EEV, 1988 ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Indemnités de service de guerre, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. W-4

(War Service Grants Act)

Le ministre des Anciens Combattants

• art. 2, 2000, ch. 34, al. 93f)(F)
• art. 6, 1984, ch. 31, art. 14, n^o 51
• art. 28, 2000, ch. 34, al. 93f)(F)
• art. 31, abrogé, 2000, ch. 34, art. 68
• art. 32, abrogé, 2000, ch. 34, art. 68
• art. 33, abrogé, 2000, ch. 34, art. 68
• art. 34, abrogé, 2000, ch. 34, art. 68
• EEV, 1984, ch. 31 en vigueur 01.09.84 voir TR/84-217
• EEV, 2000, ch. 34, art. 68 et 93 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105

Indes occidentales ou Antilles (voir Conventions—Commerce)

(West Indies...)

Indiens, Loi sur les — L.R. (1985), ch. I-5

(Indian Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien; le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social (Règlement sur la santé des Indiens)

• art. 2, ch. 32 (1^er suppl.), art. 1; ch. 17 (4^e suppl.), art. 1, 2000, ch. 12, art. 148
• art. 4, ch. 32 (1^er suppl.), art. 2
• art. 4.1, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 3; ch. 48 (4^e suppl.), art. 1
• art. 5, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 6, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4; ch. 43 (4^e suppl.), art. 1
• art. 7, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 8, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 9, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 10, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 11, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4; ch. 43 (4^e suppl.), art. 2
• art. 12, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 13, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 13.1, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 13.2, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 13.3, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 14, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 14.1, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 14.2, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4
• art. 14.3, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 4, ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., n^o 13; 1990, ch. 16, art. 14; ch. 17, art. 25; 1992, ch. 51, art. 54; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 73, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 16; 1998, ch. 30, al. 14j); 1999, ch.3, art. 69; 2002, ch. 7, art. 183
• art. 15, ch. 32 (1^er suppl.), art. 5
• art. 16, ch. 32 (1^er suppl.), 6
• art. 17, ch. 32 (1^er suppl.), art. 7
• art. 18.1, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 8
• art. 31, 2001, ch. 8, al. 182(1)u)
• art. 37, ch. 17 (4^e suppl.), art. 2
• art. 38, ch. 17 (4^e suppl.), art. 2
• art. 39, ch. 17 (4^e suppl.), art. 3
• art. 40, ch. 17 (4^e suppl.), art. 4
• art. 41, ch. 17 (4^e suppl.), art. 4
• art. 48, ch. 32 (1^er suppl.), art. 9; ch. 48 (4^e suppl.), art. 2; 2000, ch. 12, art. 149, 151
• art. 50.1, ajouté, 2000, ch. 12, art. 150
• art. 52.1, ajouté, ch. 48 (4^e suppl.), art. 3
• art. 52.2, ajouté, ch. 48 (4^e suppl.), art. 3
• art. 52.3, ajouté, ch. 48 (4^e suppl.), art. 3
• art. 52.4, ajouté, ch. 48 (4^e suppl.), art. 3; 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 35(F)
• art. 52.5, ajouté, ch. 48 (4^e suppl.), art. 3
• art. 53, ch. 17 (4^e suppl.), art. 5
• art. 54, ch. 17 (4^e suppl.), art. 6
• art. 55, ch. 17 (4^e suppl.), art. 7
• art. 58, ch. 17 (4^e suppl.), art. 8
• art. 59, ch. 17 (4^e suppl.), art. 9
• art. 64, ch. 32 (1^er suppl.), art. 10
• art. 64.1, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 11
• art. 66, ch. 32 (1^er suppl.), art. 12; 1996, ch. 23, al. 187e)
• art. 68, ch. 32 (1^er suppl.), art. 13; 2000, ch. 12, al. 152a)
• art. 77, ch. 32 (1^er suppl.), art. 14 (voir DORS/86-925)
• art. 81, ch. 32 (1^er suppl.), art. 15, 2000, ch. 12, al. 152b)
• art. 83, ch. 17 (4^e suppl.), art. 10
• art. 85, abrogé, ch. 17 (4^e suppl.), art. 11
• art. 85.1, ajouté, ch. 32 (1^er suppl.), art. 16
• art. 87, 2005, ch. 9, art. 150
• art. 88, 2005, ch. 9, art. 151
• art. 89, ch. 17 (4^e suppl.), art. 12
• art. 94-100, abrogés, ch. 32 (1^er suppl.), art. 17
• art. 103, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; ch. 32 (1^er suppl.), art. 19
• art. 106, ch. 27 (1^er suppl.), art. 206
• art. 109-113, abrogés, ch. 32 (1^er suppl.), art. 20
• art. 114, 1993, ch. 28. art. 78, ann. III, art. 74; 2002, ch. 7, art. 184
• art. 119, ch. 32 (1^er suppl.), art. 21
• disposition transitoire, 1992, ch. 16, art. 24
• disposition transitoire, 1992, ch. 17, art. 45
• disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
• disposition transitoire, 2008, ch. 32, art. 21 et 25
• EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
• EEV, ch. 32 (1^er suppl.), loi entre en vigueur ou est réputée être entrée en vigueur le 17.04.85; articles 17 et 18 entrent en vigueur six mois après avoir reçu la sanction royale (sanctionnée 28.06.85) voir par. 24(2), en vigueur 28.12.85
• EEV, ch. 27 (2^e suppl.), art. 10 en vigueur 01.10.87 voir TR/87-221
• EEV, ch. 17 (4^e suppl.) en vigueur 28.06.88
• EEV, ch. 43 (4^e suppl.) la loi est réputée entrée en vigueur 17.04.85 voir ch. 43 (4^e suppl.), art. 3
• EEV, ch. 48 (4^e suppl.), en vigueur 13.09.88
• EEV, 1990, ch. 16, art. 14 et 24 en vigueur 01.07.90 voir TR/90-90
• EEV, 1990, ch. 17, art. 25 et 45 en vigueur 01.09.90 voir TR/90-106
• EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 35(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 51, art. 54 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 74 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1996, ch. 23, art. 187 en vigueur 30.06.96 voir art. 190
• EEV, 1998, ch. 30, al. 14j) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 16 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 69 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 2000, ch. 12, art. 148 à 152 en vigueur 04.09.2001 voir TR/2001-90
• EEV, 2002, ch. 7, art. 183 et 184 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2005, ch. 9, art. 150 et 151 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-59
• EEV, 2008, ch. 32, art. 21 et 25 en vigueur 03.04.2009 voir TR/2008-147

Indiens (Établissements des soldats)

(Indian (Soldier Settlement))

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• S.R.C. 1927, ch. 98, art. 187-190; 1951, ch. 29, art. 123(1), (3)b)

Indonésie, (voir Conventions — Impôt sur le revenu, etc.)

Infractions en matière de sécurité, Loi sur les — L.R. (1985), ch. S-7

(Security Offences Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 6, 2005, ch. 10, par. 34(1)v)
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29

Inspection de l’électricité, Loi sur l’ — S.R.C. 1970, ch. E-4

(Electricity Inspection Act)

• LOI ABROGÉE 1980-81-82-83, ch. 87, art. 41 en vigueur 25.01.86 voir TR/86-20

Inspection de l’électricité et du gaz, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. E-4

(Electricity and Gas Inspection Act)

Le ministre de l’Industrie

• art. 2, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 11(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)i)
• art. 26, ch. 31 (1^er suppl.), art. 7
• art. 28, 2001, ch. 34, art. 39
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
• EEV, ch. 31 (1^er suppl.), art. 7 en vigueur 13.08.86 voir TR/86-171
• EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 11(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
• EEV, 2001, ch. 34, art. 39 en vigueur à la sanction 18.12.2001

Inspection des viandes, Loi sur l’ — S.R.C. 1970, ch. M-7

(Meat Inspection Act)

• ABROGÉ, L.C. 1985, ch. 17, art. 28

Inspection des viandes, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. 25 (1^er suppl.)

(Meat Inspection Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)v); 1995, ch. 40, art. 64; 1997, ch. 6, art. 72; 2005, ch. 38, art. 121
• art. 11, 1995, ch. 40, art. 65
• art. 12, 1997, ch. 6, art. 73; 2005, ch. 38, art. 122
• art. 15, 1995, ch. 40, art. 66(F)
• art. 16, 1995, ch. 40, art. 67
• art. 17, 1995, ch. 40, art. 68
• art. 19, 2001, ch. 4, art. 99
• art. 20, 1993, ch. 44, art. 184
• art. 20.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 141; abrogé, 1993, ch. 44, art. 185
• art. 21, 1995, ch. 40, art. 69; 1997, ch. 6, art. 74
• art. 26, 1995, ch. 40, art. 70
• art. 27, 1995, ch. 40, art. 71
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• EEV, 1988, ch. 65, art. 141 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9
• EEV, 1993, ch. 44, art. 184 et 185 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-9
• EEV, 1995, ch. 40, art. 64 à 71 en vigueur 30.07.97 voir TR/97-89
• EEV, 1997, ch. 6, art. 72 à 74 en vigueur 01.04.97 voir TR/97-37
• EEV, 2001, ch. 4, art. 99 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2005, ch. 38, art. 121 et 122 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Inspection du foin et de la paille, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. H-2

(Hay and Straw Inspection Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• LOI ABROGÉE 1997, ch. 6, art. 92
• EEV, 1997, ch. 6, art. 92 en vigueur 01.04.97 voir TR/97-37

Inspection du gaz, Loi sur l’ — S.R.C. 1970, ch. G-2

• ABROGÉ, 1980-81-82-83, ch. 87, art. 41 en vigueur 25.01.86 voir TR/86-20

Inspection du poisson, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. F-12

(Fish Inspection Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 2, 1997, ch. 6, art. 52
• art. 3, 1997, ch. 6, art. 53
• art. 4, ch. 31 (1^er suppl.), art. 10
• art. 5, abrogé, 1997, ch. 6, art. 54
• art. 7, 1997, ch. 6, art. 55
• art. 9, 1997, ch. 6, art. 56
• art. 10, 1997, ch. 6, art. 57
• art. 11, abrogé, 1997, ch. 6, art. 58
• art. 15, abrogé, 1997, ch. 6, art. 59
• art. 17, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 14(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)k); 1997, ch. 6, art. 60; 2005, ch. 38, art. 116
• art. 17.1, ajouté, 1997, ch. 6, art. 61
• art. 17.2, ajouté, 1997, ch. 6, art. 61
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
• EEV, ch. 31 (1^er suppl.), art. 10 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188
• EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 14(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
• EEV, 1997, ch. 6, art. 52 à 61 en vigueur 01.04.97 voir TR/97-37
• EEV, 2005, ch. 38, art. 116 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Institut canadien des langues patrimoniales, Loi sur l’ — 1991, ch. 7

(Canadian Heritage Languages Institute Act)

Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration (TR/2008-136)

• art. 2, 1993, ch. 34, art. 43(F)
• art. 9, 1993, ch. 34, al. 45a(F)
• art. 12, 1993, ch. 34, al. 45b)(F)
• art. 16, 1993, ch. 34, al. 45c)(F)
• art. 17, 1993, ch. 34, al. 45d)(F); 2003, ch. 22, al. 224z.5)(A)
• art. 21, 1999, ch. 31, al. 246e)(F)
• EEV, 1991, ch. 7 entre en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil voir art. 27. Non en vigueur
• EEV, 1993, ch. 34, art. 43 à 45 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Institut canadien pour la paix et la sécurité mondiales, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. C-18

(Canadian Institute for International Peace and Security Act)

• LOI ABROGÉE 1993, ch. 1, art. 12
• dispositions générales, 1993, ch. 1, art. 4 à 7
• EEV, 1993, ch. 1, art. 4 à 7 et 12 en vigueur 26.03.93 voir TR/93-34

Instituts de recherche en santé du Canada, Loi sur les — 2000, ch. 6

(Canadian Institutes of Health Research Act)

Le ministre de la Santé ((TR/2000-47)

• art. 12, 2003, ch. 22, art. 138(A)
• art. 13, 2003, ch. 22, al. 224z.7)(A)
• art. 17, 2003, ch. 22, art. 139
• art. 18, 2003, ch. 22, art. 140
• art. 22, 2003, ch. 22, al. 224z.7)(A)
• art. 24, 2003, ch. 22, art. 233
• art. 25, 2003, ch. 22, art. 141(A)
• art. 28, 2003, ch. 22, al. 224z.7)(A)
• dispositions transitoires, 2000, ch. 6, art. 33 à 40
• EEV, 2000, ch. 6, à l’exception des art. 40, 41, 43, 45, 47, 49 et 51, en vigueur 07.06.2000 voir TR/2000-46; art. 40, 41, 43, 45, 47, 49 et 51 en vigueur 31.05.2001 voir TR/2001‑66
• EEV, 2003, ch. 22, art. 138 à 141 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 233 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122

Institutions financières et modifiant le système d’assurance-dépôt, Loi sur les — L.R. (1985), ch. 18 (3^e suppl.)

(Financial Institutions and Deposit Insurance System Amendment Act)

Le ministre des Finances

• art. 3, 1991, ch. 45, art. 557, ch. 47, par. 742(1), (2); 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 24, ch. 56, par. 18(1) (loi privée)
• art. 22, 1991, ch. 46, art. 601; 1994, ch. 26, art. 49(F)
• art. 23, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, n^o 10, ch. 45, art. 558, ch. 46, par. 602(1), (2), ch. 47, par. 743(1), (2), (3) et (4); 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 25, ch. 56, par. 18(2), (3) (loi privée)
• annexe, 1991, ch. 47, art. 744; 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 26, ch. 56, par. 18(4) (loi privée); 1994, ch. 26, art. 50, 51
• disposition transitoire, 1992, ch. 1, art. 158
• EEV, L.R., ch. 18 (3^e suppl.) en vigueur 02.07.87 voir TR/87-146
• EEV, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, n^o 10 entre en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil voir art. 53. Non en vigueur
• EEV, 1991, ch. 45, art. 557, 558 en vigueur 01.06.92 voir TR/92-89
• EEV, 1991, ch. 46, art. 601, 602 en vigueur 01.06.92 voir TR/92-90
• EEV, 1991, ch. 47, par. 742(2), 743(2) et (4) en vigueur à la sanction 13.12.91 voir art. 763; par 742(1), 743(1) et (3) et art. 744 en vigueur 01.06.92 voir TR/92-91
• EEV, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 24 à 26 et art. 158 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 56, art. 18 en vigueur à la sanction 23.06.92 voir art. 20 (loi privée)
• EEV, 1994, ch. 26, art. 49(F) à 51 en vigueur à la sanction 23.06.94

Intercolonial (voir Prolongement du chemin de fer Intercolonial jusqu’à Montréal)

Intercolonial et Île-du-Prince-Édouard (voir Caisse de prévoyance)

Interdiction de services aériens internationaux, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. P-25

(Prohibition of International Air Services Act)

Le ministre des Affaires étrangères

• art. 4, 1995, ch. 5, al. 25(1)x)
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65

Intérêt, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. I-15

(Interest Act)

Le ministre des Finances

• art. 4, 1996, ch. 17, art. 17; 2001, ch. 4, art. 91
• art. 6, 1996, ch. 17, art. 18; 2001, ch. 4, art. 92
• art. 7, 2001, ch. 4, art. 93(A)
• art. 8, 2001, ch. 4, art. 94
• art. 10, 2001, ch. 4, art. 95; 2008, ch. 28, art. 155
• art. 11, abrogé, 1992, ch. 1, par. 146(1), ann. IX, n^o 26; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 81, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 27
• art. 12, abrogé, 1992, ch. 1, par. 146(1), ann. IX, n^o 26
• art. 13, abrogé, 1992, ch. 1, par. 146(1), ann. IX, n^o 26
• art. 14, abrogé, 1992, ch. 1, par. 146(1), ann. IX, n^o 26
• dispositions de coordination, 2001, ch. 4, art. 175 et 176
• dispositions transitoires, 1992, ch. 1, par. 146(3)
• EEV, 1992, ch. 1, par. 146, ann. IX, n^o 26,
• —pour la province de la Saskatchewan, abrogé 18.06.92 voir TR/92-120 et TR/92-137
• —pour la province de la Colombie-Britannique, abrogé 31.03.92 voir al. 146(2)b)
• —pour la province d’Alberta, abrogé le jour qui précède la date d’entrée en vigueur de l’article 6 de la Judgment Interest Act de l’Alberta voir al. 146(2)c). L’article 6 de la Judgment Interest Act de l’Alberta en vigueur 01.08.92 voir The Alberta Gazette, Vol. 88, No. 15, p. 2753
• —pour le territoire du Yukon, abrogé 30.09.93 voir TR/93-195
• —pour la province du Manitoba, abrogé 30.06.94 voir TR/94-75
• —pour les Territoires du Nord-Ouest, abrogé 31.12.95 voir TR/95-96
• EEV, 1996, ch. 17, art. 17 et 18 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 20. Non en vigueur
• EEV, 1998, ch. 15, art. 27 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 2001, ch. 4, art. 175 et 176 en vigueur à la sanction 10.05.2001 mais voir les conditions d’application; art. 91 à 95 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2008, ch. 28, art. 155 en vigueur à la sanction 18.06.2008

Interprétation, Loi d’ — L.R. (1985), ch. I-21

(Interpretation Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 2, 1993, ch. 34, art. 88; 1999, ch. 31, art. 146; 2003, ch. 22, al. 224z.43)(A)
• art. 6, 1992, ch. 1, art. 87
• art. 8, 1996, ch. 31, art. 86
• art. 8.1, ajouté, 2001, ch. 4, art. 8
• art. 8.2, ajouté, 2001, ch. 4, art. 8
• art. 18, 1992, ch. 1, art. 88
• art. 24, 1992, ch. 1, art. 89
• art. 26, 1999, ch. 31, art. 147(F)
• art. 31, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 33, 1992, ch. 1, art. 90
• art. 34.1, ajouté, 1997, ch. 39, art. 4
• art. 35, L.R., ch. 11 (1^er suppl.), par. 2(1) ann., n^o 2; L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., n^o 14; 1990, ch. 17, art. 26; 1992, ch. 1, art. 91, ch. 47, art. 79, ch. 51, art. 56; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 82, par. 82(1), déf. « loi provinciale» a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 28, par. 82(3) a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 18; 1993, ch. 38, art. 87; 1995, ch. 39, art. 174; 1996, ch. 31, art. 87; 1998, ch. 15, art. 28; 1998, ch. 30, al. 13i) et 15I); 1999, ch. 3, art. 71, ch. 28, art. 168; 2002, ch. 7, art. 188, ch. 8, art. 151
• annexe, DORS/86-532; DORS/93-140; DORS/95-366
• dispositions transitoires, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 11
• dispositions transitoires, 1990, ch. 17, art. 45
• disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211
• EEV, L.R., ch. 11 (1^er suppl.) en vigueur 01.01.85 voir art. 3
• EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann. n^o 14 et art. 11 en vigueur 02.09.86 voir TR/86-175
• EEV, 1990, ch. 17 en vigueur 01.09.90 voir TR/90-106
• EEV, 1992, ch. 1, art. 87 à 91 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 47, art. 79 en vigueur à la sanction 15.10.92
• EEV, 1992, ch. 51, art. 56 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann., III, par. 82(1) et (2) en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 34, art. 88 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1993, ch. 38, art. 87 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
• EEV, 1995, ch. 39, art. 174 en vigueur à la sanction 05.12.95
• EEV, 1996, ch. 31, art. 86 et 87 en vigueur 31.01.97 voir TR/97-21
• EEV, 1997, ch. 39, art. 4 en vigueur à la sanction 18.12.97
• EEV, 1998, ch. 15, art. 28 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 1998, ch. 30, al. 13i) et 15i) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 18 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 71 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 28, art. 168 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
• EEV, 1999, ch. 31, art. 146 et 147en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 8 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2002, ch. 7, art. 188 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 151 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Interprétation des conventions en matière d’impôts sur le revenu, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. I-4

(Income Tax Conventions Interpretation Act)

Le ministre des Finances

• art. 4.1, ajouté, 2005, ch. 19, art. 60
• art. 4.2, ajouté, 2007, c. 35, art. 70
• art. 5, 1993, ch. 24, art. 147; 1998, ch. 19, art. 286; 1999, ch. 22, art. 84
• art. 5.1, ajouté, 1993, ch. 24, art. 148; 1998, ch. 19, art. 287; 1999, ch. 22, art. 85
• art. 6.1, ajouté, L.R., ch. 48 (1^er suppl.), art. 2
• art. 6.2, ajouté, 1991, ch. 49, art. 220
• art. 6.3, ajouté, 1999, ch. 22, art. 86
• EEV, L.R., ch. 48 (1^er suppl.) en vigueur 29.10.85 voir aussi par. 2(1)
• EEV, 1991, ch. 49, art. 220 en vigueur à la sanction 17.12.91
• EEV, 1993, ch. 24, art. 147 et 148 en vigueur à la sanction 10.06.93
• EEV, 1998, ch. 19, art. 286 et 287 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi par. 286(2) et 287(2) — application
• EEV, 1999, ch. 22, 84 à 86 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2005, ch. 19, art. 60 en vigueur à la sanction 13.05.2005
• EEV, 2007, ch. 35, art. 70 en vigueur à la sanction 14.12.2007 voir par. 70(2) re application

Inuvialuit de la région ouest de l’Arctique, voir Règlement des revendications des Inuvialuit de la région ouest de l’Arctique, Loi sur le

(Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act)

Inventions des fonctionnaires, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-32

(Public Servants Inventions Act)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3)) (art. 4)

• art. 8, 1997, ch. 9, art. 116
• EEV, 1997, ch. 9, art. 116 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42

Investissement Canada, Loi sur — 1973-74, ch. 46

(Investment Canada Act)

• ABROGÉ, L.C. 1985, ch. 20, art. 46 en vigueur 01.07.85 voir TR/85-128

Investissement Canada, Loi sur — L.R. (1985), ch. 28 (1^er suppl.)

(Investment Canada Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/90-28); Le ministre du Patrimoine canadien (parties II à VI) (TR/99-61)

• art. 3, 1993, ch. 35, art. 1; 1995, ch. 1, art. 45; 1996, ch. 31, art. 88; 2001, ch. 27, art. 259
• art. 4, 1995, ch. 1, art. 46
• art. 5, 1993, ch. 35, art. 2; 1995, ch. 1, art. 47
• art. 6, 1995, ch. 1, art. 48
• art. 7, abrogé, 1995, ch. 1, art. 48
• art. 8, abrogé, 1995, ch. 1, art. 48
• art. 9, abrogé, 1995, ch. 1, art. 48
• art. 10, 1991, ch. 46, art. 600, ch. 47, art. 735; 2001, ch. 9, art. 589; 2007, ch. 6, art. 439
• art. 12, 1995, ch. 1, al. 50(1)a)
• art. 13, 1995, ch. 1, al. 50(1)a)
• art. 14.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 178; abrogé, 1994, ch. 47, art. 132
• art. 14.02, ajouté, 1993, ch. 44, art. 178; abrogé, 1994, ch. 47, art. 132
• art. 14.03, ajouté, 1993, ch. 44, art. 178; abrogé, 1994, ch. 47, art. 133
• art. 14.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 135; 1993, ch. 35, art. 3; 1994, ch. 47, art. 133
• art. 14.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 135; 1994, ch. 47, art. 133
• art. 15, 1995, ch. 1, al. 50(1)b)
• art. 17, 1995, ch. 1, al. 50(1)c)
• art. 18, 1995, ch. 1, al. 50(1)d)
• art. 19, 1995, ch. 1, al. 50(1)d)
• art. 21, 1995, ch. 1, al. 50(1)e)
• art. 24, 1988, ch. 65, art. 136; 1993, ch. 44, art. 179; 1994, ch. 47, art. 134
• art. 25, 1995, ch. 1, al. 50(1)f)
• art. 26, 1993, ch. 35, art. 4; 1995, ch. 1, al. 50(1)g)
• art. 28, 1993, ch. 35, art. 5; 1995, ch. 1, al. 50(1)h)
• art. 33, 1995, ch. 1, al. 50(1)i)
• art. 36, 1995, ch. 1, al. 50(1)j)
• art. 37, 1988, ch. 65, art. 137; 1994, ch. 47, art. 135; 1995, ch. 1, al. 50(1)k)
• art. 40, 2002, ch. 8, art. 152
• art. 44, abrogé, 1995, ch. 1, art. 49
• art. 45, 1999, ch. 31, art. 148
• dispositions générales, 1995, ch. 1, par. 50(2) et art. 51
• dispositions transitoires, L.R., ch. 28 (1^er suppl.), ch. 45
• EEV, L.R., ch. 28 (1^er suppl.) loi en vigueur 30.06.85 voir TR/85-128
• EEV, 1988, ch. 65, art. 135-137 en vigueur 01.01.89 voir TR/89-9 voir aussi par. 150(2)
• EEV, 1991, ch. 46, art. 600 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90
• EEV, 1991, ch. 47, art. 735 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑91
• EEV, 1993, ch. 35, art. 1 à 5 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1993, ch. 44, art. 178 et 179 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1
• EEV, 1994, ch. 47, art. 132 à 135 en vigueur 01.01.95 voir TR/95-5
• EEV, 1995, ch. 1, art. 45 à 51 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
• EEV, 1996, ch. 31, art. 88 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1999, ch. 31, art. 148 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 9, art. 589 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
• EEV, 2001, ch. 27, art. 259 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2002, ch. 8, art. 152 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2007, ch. 6, art. 439 en vigueur 19.05.2008 voir TR/2008-58

Irlande (voir Conventions—Commerce, etc.; Conventions — Impôt sur le revenu)

Isolation à l’urée-formol, Loi sur l’ — 1980-81-82-83, ch. 119

(Urea Formaldehyde Insulation Act)

• LOI ABROGÉE 1995, ch. 1, art. 66
• EEV, 1995, ch. 1, art. 66 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48

Maintien de la navigation, Loi sur le — 1978-79, ch. 2

(Shipping Continuation Act)

• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 50
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Maintien des services ferroviaires, Loi de 1987 sur le — 1987, ch. 36

(Maintenance of Railway Operations Act, 1987)

Le ministre du Développement des ressources humaines (TR/93‑142 voir aussi 1996, ch. 11, art. 96)

• EEV, 1987, ch. 36 les articles 1 et 2, la partie I et II et les annexes I et II entrent en vigueur le lendemain du jour de la sanction royale (29.08.87) de la présente loi mais au plus tôt douze heures après celle-ci
• EEV, 1987, ch. 36, partie IV (art. 30-38) en vigueur 01.09.87 à 0 heure 2 minutes voir TR/87‑201

Maintien des services ferroviaires, Loi de 2007 sur le — 2007, ch. 8

(Railway Continuation Act, 2007)

Le ministre du Travail

• EEV, 2007, ch. 8 entre en vigueur à l’expiration de la vingt-quatrième heure suivant sa sanction (sanction royale 18.04.2007)

Maintien des services ferroviaires, Loi de 1995 sur le — 1995, ch. 6

(Maintenance of Railway Operations Act, 1995)

Le ministre du Travail

• EEV, 1995, ch. 6, les parties I, II et III et les annexes I, II et III en vigueur à l’expiration de la douzième heure suivant la sanction de la présente loi (jour de la sanction 26.03.95) voir art. 24, 46 et 68

Maintien des services postaux, Loi sur le — 1978-79, ch. 1

(Postal Services Continuation Act)

• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 9
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Maintien des services postaux, Loi de 1987 sur le — 1987, ch. 40

(Postal Services Continuation Act, 1987)

Le ministre du Développement des ressources humaines (TR/93‑142 et 1996, ch. 11, art. 96)

• EEV, 1987, ch. 40 la présente loi entre en vigueur le lendemain du jour de sa sanction (16.10.87) mais au plus tôt douze heures après celle-ci

Maintien des services postaux, Loi de 1991 sur le — 1991, ch. 35

(Postal Services Continuation Act, 1991)

Le ministre du Développement des ressources humaines (TR/93‑142 et 1996, ch. 11, art. 96)

• EEV, 1991, ch. 35 en vigueur 30.10.91 à 6 heures 00 minute voir TR/91‑144

Maintien des services postaux, Loi de 1997 sur le — 1997, ch. 34

(Postal Services Continuation Act, 1997)

Le ministre du Travail

• EEV, 1997, ch. 34 en vigueur à l’expiration de la douzième heure suivant sa sanction (date de la sanction 03.12.97) voir art. 21

Maison Laurier, Loi sur la — S.R.C. 1952, ch. 163

(Laurier House Act)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux; Le ministre du Patrimoine canadien les attributions de la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux aux termes du paragraphe 2(2) (TR/97‑36)

• art. 2, 1996, ch. 16, al. 60(1)l); 1998, ch. 31, art. 52
• art. 3, 1998, ch. 31, art. 54
• art. 4, 1998, ch. 31, art. 53
• art. 5, 1996, ch. 16, al. 60(1)l); 1998, ch. 31, art. 54
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1998, ch. 31, art. 52 à 54 en vigueur 21.12.98 voir TR/99‑4

Maladies et la protection des animaux, Loi sur les — L.R. (1985), ch. A-11

(Animal Disease and Protection Act)

• LOI ABROGÉE 1990, ch. 21, art. 76
• dispositions transitoires, 1990, ch. 21 art. 75
• EEV, 1990, ch. 21 en vigueur 01.01.91 voir TR/91‑2

Malaisie, (voir Conventions — Impôt sur le revenu, etc.)

Manitoba, Loi de 1870 sur le — 1870, ch. 3 (voir aussi L.R. (1985), Appendice II, no 8)

(Manitoba Act, 1870)

• art. 1, 1877, ch. 6, art. 1; omis de et abrogé par S.R. 1886
• art. 3, refondu S.R. 1886, ch. 12, art. 1; omis de et abrogé par S.R. 1906. Voir 5 & 6 Geo. V (R.-U.), ch. 45, art. 1 (L.R., Appendice II, n^o 23)
• art. 4, omis de et abrogé par S.R. 1886
• art. 5, omis de et abrogé par S.R. 1886
• art. 20, abrogé, 1982 (R.-U.), ch. 11, art. 1 (ann. B, par. 53(1), ann. art. 2) (L.R., Appendice II, n^o 44)
• art. 25, omis de et abrogé par S.R. 1886
• art. 27, omis de et abrogé par S.R. 1886
• art. 28, omis de et abrogé par S.R. 1886
• art. 29, omis de et abrogé par S.R. 1886
• art. 30, refondu S.R. 1886, ch. 47, art. 3; omis de et abrogé par S.R. 1906
• art. 31, omis de et abrogé par S.R. 1886
• art. 32, refondu S.R. 1886, ch. 48, art. 2; S.R. 1906, ch. 99, art. 21, 22; S.R. 1927, ch. 124, art. 19, 20; abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, art. 35
• art. 33, omis de et abrogé par S.R. 1886
• art. 34, refondu S.R. 1886, ch. 47, art. 3; omis de et abrogé par S.R. 1906
• art. 35, abrogé, 1875, ch. 49, art. 76
• art. 36, omis de et abrogé par S.R. 1886
• disposition générale, voir 34 & 35 Vict. (R.-U.), ch. 28, art. 5, 6 (L.R., Appendice II, n^o 11)

Manitoba, Ressources naturelles (voir aussi Transfert des ressources naturelles)

(Manitoba Natural Resource)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• 1930, ch. 29; 1938, ch. 36; 1948, ch. 60; 1951, ch. 53

Manutention des grains à Prince Rupert, Loi sur la — 1988, ch. 1

(Prince Rupert Grain Handling Operations Act)

Le ministre du Développement des ressources humaines (TR/93‑142 voir aussi 1996, ch. 11, art. 96)

• EEV, 1988, ch. 1 en vigueur le lendemain du jour de sa sanction (20.01.88) mais au plus tôt douze heures après celle-ci

Manutation des grains à Thunder Bay, Loi sur la — 1991, ch. 31

(Thunder Bay Grain Handling Operations Act)

Le ministre du Développement des ressources humaines (TR/93‑142 voir aussi 1996, ch. 11, art. 96)

• EEV, 1991, ch. 31 entre en vigueur le lendemain du jour de sa sanction (date de la sanction 11.10.91) mais au plus tôt douze heures après celle-ci

Manutention des grains dans les ports de la côte ouest, Loi de 1974 sur la — 1974-75-76, ch. 1

(West Coast Grain Handling Operations, 1974)

• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 47
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Manutention des grains en Colombie-Britannique, Loi sur la — 1991, ch. 25

(British Columbia Grain Handling Operations Act)

Le ministre du Développement des ressources humaines (TR/93‑142 et 1996, ch. 11, art. 96)

• EEV, 1991, ch. 25, à l’exception de la partie II (art. 14 à 24), entre en vigueur le lendemain du jour de sa sanction (date de la sanction 14.06.91) mais au plus tôt douze heures après celle-ci voir par. 25(1); partie II (art. 14 à 24) en vigueur 17.12.91 voir TR/92‑3

Marchés de grain à terme, Loi sur les — L.R. (1985), ch. G-11

(Grain Futures Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• LOI ABROGÉE 1998, ch. 22, art. 29
• EEV, 1998, ch. 22, art. 29 en vigueur 01.02.2000 voir TR/2000-3

Mariage, Loi sur le — L.R. (1985), ch. M-2

(Marriage Act)

• LOI ABROGÉE 1990, ch. 46, art. 5
• ABROGATION DE LA LOI un an après sa sanction royale (sanctionnée le 17.12.90) ou, dans une province, à la date antérieure par décret du gouverneur en conseil à la demande de cette province voir 1990, ch. 46, art. 5 et 6

Mariage civil (Loi sur le) — 2005, ch. 33

(Civil Marriage Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• EEV, 2005, ch. 33 en vigueur à la sanction 20.07.2005

Mariage (degrés prohibés), Loi sur le — 1990, ch. 46

(Marriage (Prohibited Degrees) Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 2, 2005, ch. 33, art. 13
• art. 3, 2005, ch. 33, art. 14
• EEV, 1990, ch. 46, la présente loi entre en vigueur un an après sa sanction royale (sanctionnée le 17.12.90) ou, dans une province, à la date antérieure par décret du gouverneur en conseil à la demande de cette province voir 1990, ch. 46, art. 6
• EEV, 2005, ch. 33, art. 13 et 14 en vigueur à la sanction 20.07.2005

Marine Atlantique S.C.C., Loi autorisant l’acquisition de — 1986, ch. 36

(Marine Atlantic Inc. Acquisition Authorization Act)

Le ministre des Transports

• modifications corrélatives, art. 10 et 11 (voir L.R., ch. 28 (2^e suppl.), art. 1 et 2)
• EEV, 1986, ch. 36 en vigueur 31.12.86 voir TR/87‑25

Marine marchande du Canada, Loi de 2001 sur la — 2001, ch. 26

(Canada Shipping Act, 2001)

Le ministre des Transports sauf partie 5; ministre des Pêches et des Océans (partie 5)

• art. 2, 2001, ch. 26, par. 323(3), ch. 29, al. 72a) et b)
• art. 4, 2005, ch. 29, art. 15
• art. 10, 2003, ch. 22, al. 224v)(A)
• art. 10.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 105
• art. 15, abrogé, 2001, ch. 29, al. 72c)
• art. 16, 2001, ch. 29, al. 72d) et e)
• art. 16.1, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72f)
• art. 20, 2001, ch. 29, al. 72g)
• art. 20.1, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72g)
• art. 20.2, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72g)
• art. 20.3, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72g)
• art. 20.4, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72g)
• art. 20.5, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72g)
• art. 27, 2003, ch. 22, al. 224v)(A)
• art. 35, 2001, ch. 29, al. 72h); 2005, ch. 29, art. 16
• art. 88, 2001, ch. 26, par. 323(4)
• art. 116, 2005, ch. 29, art. 17
• art. 126, 2003, ch. 22, al. 224v)(A)
• art. 136, 2005, ch. 29, art. 18
• art. 150, 2005, ch. 2, art. 8
• art. 153, 2005, ch. 29, art. 19
• art. 163, 2005, ch. 2, art. 9
• art. 165, 2005, ch. 29, art. 21
• art. 167, 2005, ch. 29, art. 22
• art. 174, 2005, ch. 29, art. 23
• art. 174.1, ajouté, 2005, ch. 29, art. 23
• art. 175, 2005, ch. 29, art. 23
• art. 175.1, ajouté, 2005, ch. 29, art. 23
• art. 176, 2005, ch. 29, art. 24(A)
• art. 177, 2005, ch. 29, art. 25
• art. 179, 2005, ch. 29, art. 26
• art. 180, 2005, ch. 29, art. 27
• art. 183, 2005, ch. 29, art. 28
• art. 185, 2005, ch. 29, art. 29
• art. 189, 2005, ch. 29, art. 30
• art. 194, 2005, ch. 29, art. 31
• art. 210, 2005, ch. 29, art. 32
• art. 229, 2001, ch. 29, al. 72i) et j)
• art. 230, 2001, ch. 29, al. 72k)
• art. 231, 2001, ch. 29, al. 72k)
• art. 231.1, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72k)
• art. 231.2, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72k)
• art. 231.3, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72k)
• art. 232, 2001, ch. 29, al. 72k)
• art. 232.1, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72k)
• art. 232.2, ajouté, 2001, ch. 29, al. 72k)
• art. 234, 2001, ch. 29, al. 72l)
• art. 235, 2001, ch. 29, al. 72m)
• art. 239, 2001, ch. 29, al. 72n) et o)
• art. 244, 2001, ch. 29, al. 72p)
• art. 250, 2001, ch. 26, par. 324(7)
• art. 251, 2002, ch. 8, art. 195
• art. 252, 2005, ch. 29, art. 33
• annnexe, 1, DORS/2007-109
• dispositions de coordination, 2001, ch. 26, par. 323(3) et (4) et 324(7)
• dispositions de coordination, 2001, ch. 29, art. 72
• dispositions de coordination, 2002, ch. 8, art. 195
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• disposition générale, 2005, ch. 29, art. 20
• EEV, 2001, ch. 26
• —art. 319, 322 à 324, 331 et 332 en vigueur à la sanction 01.11.2001;
• —les articles 325 à 330 entrent en vigueur le quatre-vingt-dixième jour suivant la sanction (sanctionnée le 01.11.2001) voir par. 334(2), en vigueur 30.01.2002;
• —art. 1 à 270, par. 271(1) et (3) et art. 272 à 318, 321 et 333 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
• —par. 271(2) et art. 320 non en vigueur
• EEV, 2001, ch. 29, art. 72 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 8, art. 195 en vigueur à la sanction 27.03.2002
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 15, art. 105 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 112. Non en vigueur
• EEV, 2005, ch. 2, art. 8 et 9 en vigueur à la sanction 24.02.2005
• EEV, 2005, ch. 29, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 15 à 33 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-95

Marine marchande du Canada, Loi sur la— L.R. (1970), ch. S-9

(Shipping Act, Canada)

Le ministre des Transports

• art. 360, abrogé, 1998, ch. 16, art. 34
• art. 361, abrogé, 1998, ch. 16, art. 34
• EEV, 1998, ch. 16, art. 34 en vigueur 31.10.98 voir TR/98‑111

Marine marchande du Canada, Loi sur la — L.R. (1985), ch. S-9

(Shipping Act, Canada)

Le ministre des Transports sauf partie VII voir 2005, ch. 29, art. 1; le ministre des Pêches et des Océans (partie VII) voir 2005, ch. 29, art. 6

• ABROGATIONS, les dispositions de la Loi sur la marine marchande du Canada, à l’exception des articles 565 à 567, 571 et 572, de l’intertitre précédant l’article 574, des articles 574 à 583, de la partie XIV, de l’intertitre précédant l’article 677 et des articles 677, 677.1, 679 à 723 et 724 à 727 (Remarque : les dispositions exclues ont déjà été abrogées par L.C. 2001, ch. 6, art. 118 à 128), sont abrogées à la date ou aux dates fixées par décret voir 2001, ch. 26, art. 332. En vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65

Marquage des bois, Loi sur le — L.R. (1985), ch. T-11

(Timber Marking Act)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3))

Marque de commerce nationale et l’étiquetage exact, Loi sur la — L.R. (1985), ch. N-18

(National Trade-mark and True Labelling Act)

• LOI ABROGÉE 1995, ch. 1, art. 65
• EEV, 1995, ch. 1, art. 65 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48

Marques de commerce, Loi sur les — L.R. (1985), ch. T-13

(Trade-marks Act)

Le ministre de l’Industrie voir art. 62; le ministre de l’Industrie désigné comme ministre chargé de l’application des articles 11.12 à 11.2 (TR/96‑24); le ministre du Revenu national pour l’application des articles 53 à 53.3 voir art. 52

• art. 2, 1993, ch. 15, art. 57, ch. 44, art. 225, al. 236(1)b); 1994, ch. 47, art. 190
• art. 9, 1990, ch. 14, art. 8; 1993, ch. 15, art. 58, ch. 44, art. 226, al. 236(1)c) et d); 1994, ch. 47, art. 191; 1999, ch. 31, art. 209(F); 2007, ch. 26, art. 6
• art. 10.1, ajouté, 1990, ch. 20, art. 79
• art. 11.1, ajouté, 1990, ch. 20, art. 80
• art. 11.11, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192
• art. 11.12, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192
• art. 11.13, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192
• art. 11.14, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192
• art. 11.15, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192
• art. 11.16, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192
• art. 11.17, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; 2001, ch. 27, art. 271
• art. 11.18, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192; DORS/2004-85, art. 1
• art. 11.19, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192
• art. 11.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 192
• art. 12, 1990, ch. 20, art. 81; 1993, ch. 15, art. 59(F); 1994, ch. 47, art. 193; 2007, ch. 25, art. 14
• art. 14, 1994, ch. 47, art. 194
• art. 16, 1994, ch. 47, art. 195
• art. 19, 1993, ch. 15, art. 60
• art. 20, 1994, ch. 47, art. 196
• art. 26, 1993, ch. 15, art. 61, ch. 44, art. 227, al. 236(1)e) et f)
• art. 28, 1993, ch. 15, art. 62, ch. 44, art. 228, par. 236(2)
• art. 29, 1993, ch. 15, art. 63, ch. 44, art. 229, al. 236(1)g); 1994, ch. 47, art. 197
• art. 30, 1993, ch. 15, art. 64, ch. 44, art. 230, al. 236(1)h); 1994, ch. 47, art. 198
• art. 34, 1992, ch. 1, art. 133; 1993, ch. 15, par. 65(1), (2) and (4); 1994, ch. 47, art. 199
• art. 38, 1992, ch. 1, art. 134; 1993, ch. 15, par. 66(2)
• art. 39, 1993, ch. 15, art. 67
• art. 40, 1993, ch. 15, art. 68, ch. 44, art. 231, al. 236(1)i); 1999, ch. 31, art. 210(F)
• art. 45, 1993, ch. 44, art. 232; 1994, ch. 47, art. 200
• art. 46, 1992, ch. 1, art. 135
• art. 50, 1993, ch. 15, art. 69, ch. 44, art. 233, al. 236(1)j); 1999, ch. 31, art. 211(F)
• art. 51, 1996, ch. 8, al. 32r)
• art. 52, 1993, ch. 44, art. 234; 2005, ch. 38, al. 142j) et par. 145(2)j)
• art. 53, 1993, ch. 44, art. 234
• art. 53.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 234
• art. 53.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 234
• art. 53.3, ajouté, 1993, ch. 44, art. 234
• art. 60, 1993, ch. 44, art. 235, al. 236(1)j) et par. 238(4)
• art. 61, 2002, ch. 8, art. 177
• art. 62, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 30(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)x)
• art. 63, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 30(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)x) et par. 62(2)
• art. 65, 1993, ch. 15, art. 70; 1994, ch. 47, art. 201
• art. 67, ajouté, 1993, ch. 15, art. 71
• art. 68, ajouté, 1993, ch. 15, art. 72
• art. 69, ajouté, 1993, ch. 15, art. 72
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
• dispositions transitoires, 1993, ch. 44, al. 236(2) à 238(3)
• EEV, ch. 14, art. 8 en vigueur 12.06.90
• EEV, 1990, ch. 20, art. 79-81 en vigueur 01.08.90 voir TR/90‑90
• EEV, 1992, ch. 1, art. 133 à 135, art. 145, ann. VIII, art. 30(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 15, art. 57 à 64 et 67 à 71 en vigueur 09.06.93 voir TR/93‑84; art. 65 et 66 en vigueur 15.01.94 voir TR/94‑224
• EEV, 1993, ch. 44, art. 225 à 238 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
• EEV, 1994, ch. 47, art. 190 à 201 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑1
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1996, ch. 8, art. 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1999, ch. 31, art. 209 à 211 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 27, art. 271 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2002, ch. 8, art. 177 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, DORS/2004-85, par. 1(3) et (4) en vigueur 22.04.2004, par. 1(2) en vigueur 31.12.2008, et par. 1(1) en vigueur 31.12.2013 voir art. 2
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 142 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2007, ch. 25 (sanction : 22.06.2007), art. 14 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 15(1). Non en vigueur
• EEV, 2007, ch. 26 (sanction : 22.06.2007), art. 6 en vigueur 31.01.2008 voir TR/2008-18

Marques olympiques et paralympiques, Loi sur les— 2007, ch. 25

(Olympic and Paralympic Marks Act)

Le ministre de l’Industrie

• ann. 2, 2007, ch. 25, art. 13
• ann. 3, 2007, ch. 25, art. 13
• EEV, 2007, ch. 25 (sanction : 22.06.2007), la loi, à l’exception de l’art. 13, en vigueur 17.12.2007 voir TR/2007-117; art. 13 en vigueur 30.12.2010 voir par. 15(2)

Meaford, Havre de (1866, ch. 78) — 1907-08, ch. 46

(Meaford Harbour (1866, c. 78))

Le ministre des Transports

Médaille canadienne du maintien de la paix, Loi sur la — 1997, ch. 31

(Canadian Peacekeeping Service Medal Act)

Le ministre de la Défense nationale

• art. 7, 2005, ch. 10, art. 12
• art. 8, 1999, ch. 31, art. 40(F); 2000, ch. 12, art. 69
• EEV, 1997, ch. 31 en vigueur à la sanction 25.04.97
• EEV, 1999, ch. 31, art. 40 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12, art. 69 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2005, ch. 10, art. 12 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29

Médiation en matière d’endettement agricole, Loi sur la — 1997, ch. 21

(Farm Debt Mediation Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 2, 1999, ch. 28, art. 161
• EEV, 1997, ch. 21 en vigueur 01.04.98 voir TR/98‑52
• EEV, 1999, ch. 28, art. 161 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70

Mer territoriale et la zone de pêche, Loi sur la — L.R. (1985), ch. T-8

(Territorial Sea and Fishing Zones Act)

• LOI ABROGÉE 1996, ch. 31, art. 55
• EEV, 1996, ch. 31, art. 55 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21

Mesures d’aide liées au coût de l’énergie, Loi sur les — 2005, ch. 49

(Energy Costs Assistance Measures Act)

Le ministre des Finances

• art. 3, 2005, ch. 49, art. 11
• disposition de coordination, 2005, ch. 49, art. 11
• EEV, 2005, ch. 49 en vigueur à la sanction 25.11.2005

Mesures de guerre, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. W-2

(War Measures Act)

• LOI ABROGÉE ch. 22 (4^e suppl.), art. 80
• EEV, ch. 22 (4^e suppl.), art. 80 en vigueur 21.07.88

Mesures de réinsertion et d’indemnisation des militaires et vétérans des Forces canadiennes, Loi sur les — 2005, ch. 21

(Canadian Forces Members and Veterans Re-establishment and Compensation Act)

Le ministre des Anciens Combattants

• art. 81, 2005, ch. 21, art. 116
• disposition de coordination, 2005, ch. 21, art. 116
• EEV, 2005, ch. 21, la loi, à l’exception de l’article 116, en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54; art. 116 en vigueur à la sanction 13.05.2005

Mesures d’urgence, Loi sur les — L.R. (1985), ch. 22 (4^e suppl.)

(Emergencies Act)

Le ministre de la Défense nationale

• art. 4, 2001, ch. 27, art. 248
• art. 30, 1992, ch. 49, art. 125; 2001, ch. 27, art. 249
• art. 52, 1993, ch. 34, art. 61; 2002, ch. 8, al. 182(1)m)
• EEV, L.R., ch. 22 (4^e suppl.) loi en vigueur 21.07.88
• EEV, 1992, ch. 49, art. 125 en vigueur 01.02.93 voir TR/93‑16
• EEV, 1993, ch. 34, art. 61 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 2001, ch. 27, art. 248 et 249 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Mesures économiques spéciales, Loi sur les — 1992, ch. 17

(Special Economic Measures Act)

Le ministre des Affaires étrangères

• art. 5, 2001, ch. 4, art. 120
• art. 6, 1995, ch. 5, al. 25(1)z.2)
• art. 9, 2002, ch. 22, art. 396
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• EEV, 1992, ch. 17 en vigueur à la sanction 04.06.92
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 2001, ch. 4, art. 120 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2002, ch. 22, art. 396 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47

Mesures extraterritoriales étrangères, Loi sur les — L.R. (1985), ch. F-29

(Foreign Extraterritorial Measures Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• titre intégral, 1996, ch. 28, art. 1
• art. 2, 1996, ch. 28, art. 2
• art. 2.1, ajouté, 1996, ch. 28, art. 3
• art. 3, 1996, ch. 28, art. 4
• art. 5, 1995, ch. 5, al. 25(1)m); 1996, ch. 28, art. 5(F); 1997, ch. 18, art. 127(F)
• art. 7, 1996, ch. 28, art. 6
• art. 7.1, ajouté, 1996, ch. 28, art. 7
• art. 8, 1996, ch. 28, art. 7
• art. 8.1, ajouté, 1996, ch. 28, art. 7; 2001, ch. 4, art. 86(F)
• art. 9, 1996, ch. 28, art. 7; 2001, ch. 4, art. 87
• art. 10, 1996, ch. 28, art. 7
• annexe, ajouté, 1996, ch. 28, art. 8, ann.
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1996, ch. 28, art. 1 à 8 en vigueur 01.01.97 voir TR/97‑7
• EEV, 1997, ch. 18, art. 127(F) en vigueur 16.06.97 voir TR/97‑68
• EEV, 2001, ch. 4, art. 86 et 87 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71

Mesures spéciales d’importation, Loi sur les — L.R. (1985), ch. S-15

(Special Import Measures Act)

Le ministre des Finances; le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile voir 2005, ch. 38, art. 132 et par. 145(2) sauf partie I.1 et partie II, le ministre du Commerce international voir par. 77.01(1) et 77.1(1)

• art. 2, ch. 23 (1^er suppl.), art. 1; ch. 1 (2^e suppl.), art. 197; par. 213(3), ann. III, n^o 8; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(1), (2); 1988, ch. 65, art. 23, 24; 1993, ch. 44, art. 201; 1994, ch. 13, al. 7(1)j); 1994, ch. 47, art. 144, 185(1)a) et b); 1999, ch. 12, art. 1, ch. 17, art. 180, al. 183(1)a), b), c), (2)a)(A); 2000, ch. 12, art. 291; 2001, ch. 25, art. 91; 2005, ch. 38, art. 132, al. 134a) à c), al. 135a)(A) et al. 145(2)i)
• art. 3, 1994, ch. 47, art. 145, al. 185(2)a)(A); 1999, ch. 12, art. 2
• art. 4, 1988, ch. 65, art. 25; 1994, ch. 47, art. 146; 1999, ch. 17, al. 183(1)d); 2005, ch. 38, al. 134d)
• art. 5, 1994, ch. 47, art. 146; 1999, ch. 17, al. 183(1)e); 2005, ch. 38, al. 134e)
• art. 6, 1994, ch. 47, art. 146; 1999, ch. 12, al. 52a)(A), ch. 17, al. 183(1)f); 2005, ch. 38, al. 134f)
• art. 7, 1994, ch. 47, art. 147, al. 185(1)c); 1999, ch. 17, al. 183(1)g); 2005, ch. 38, al. 134g)
• art. 7.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 148
• partie I, ajoutée, 1988, ch. 65, art. 24
• art. 8, ch. 1 (2^e suppl.), art. 198; 1988, ch. 65, art. 26; 1993, ch. 44, art. 202; 1994, ch. 47, art. 149, al. 185(2)b)(A) et c)(A); 1997, ch. 14, art. 88; 1999, ch. 12, art. 3 et al. 52b)(A), ch. 17, al. 183(1)h), i) et 184a) et b); 2001, ch. 25, art. 92; 2005, ch. 38, al. 134h)
• art. 9, 1988, ch. 65, art. 27; 1990, ch. 8, art. 69; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10)
• art. 9.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 204
• art. 9.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 28
• art. 9.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 28; 1999, ch. 17, al. 183(1)j); 2005, ch. 38, al. 134i)
• art. 9.21, ajouté, 1993, ch. 44, art. 205; 1999, ch. 17, al. 183(1)k); 2005, ch. 38, al. 134j)
• art. 9.3, ajouté, 1988, ch. 65, art. 28; 1999, ch. 17, al. 183(1)l); 2005, ch. 38, al. 134k)
• art. 9.4, ajouté, 1988, ch. 65, art. 28; 1993, ch. 44, art. 206; 1999, ch. 12, art. 4
• art. 10, 1999, ch. 17, al. 183(1)m); 2005, ch. 38, al. 134l)
• art. 11, ch. 1 (2^e suppl.), art. 199; 1994, ch. 47, art. 150; 1999, ch. 17, al. 183(1)n); 2001, ch. 25, art. 93
• art. 12, 1988, ch. 65, art. 29; 1990, ch. 8, art. 70; 1993, ch. 44, art. 207; 1999, ch. 12, art. 5, ch. 17, al. 183(1)o) et al. 184c); 2002, ch. 8, art. 169(A) et al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 134m)
• art. 13.1, ajouté, ch. 1 (2^e suppl.), art. 200; 1988, ch. 65, art. 30; abrogé, 2001, ch. 25, art. 94
• art. 13.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 151; 1999, ch. 12, art. 6, ch. 17, al. 183(1)p), q), (3)a)(F) et al. 184d); 2001, ch. 25, art. 95; 2005, ch. 38, al. 134n) et al. 136a)(F)
• art. 14, 1997, ch. 14, art. 89
• art. 15, 1999, ch. 17, al. 183(1)r); 2005, ch. 38, al. 134o)
• art. 16, 1994, ch. 47, art. 153; 1999, ch. 17, al. 183(1)s) et t); 2005, ch. 38, al. 134p) et q)
• art. 17, 1994, ch. 47, art. 154; 1999, ch. 17, al. 183(1)u); 2005, ch. 38, al. 134r)
• art. 18, 1999, ch. 17, al. 183(1)u); 2005, ch. 38, al. 134r)
• art. 19, 1994, ch. 47, art. 155; 1999, ch. 17, al. 183(1)u); 2005, ch. 38, al. 134r)
• art. 20, 1994, ch. 47, art. 156; 1999, ch. 12, art. 7, ch. 17, al. 183(1)u) et al. 184e); 2002, ch. 19, art. 16; 2004, ch. 38, al. 134r)
• art. 21, 1999, ch. 12, art. 8
• art. 23.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 157
• art. 25, 1994, ch. 47, art. 158; 1999, ch. 17, al. 183(1)v); 2005, ch. 38, al. 134s)
• art. 26, 1999, ch. 12, art. 9
• art. 27, 1999, ch. 12, art. 10
• art. 29, 1999, ch. 17, al. 183(1)w); 2005, ch. 38, al. 134t)
• art. 30, 1999, ch. 12, art. 11
• art. 30.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 159; 1999, ch. 12, art. 12
• art. 30.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 159; 1999, ch. 12, art. 13(A), ch. 17, al. 183(1)x) et 184f)(A); 2005, ch. 38, al. 134u)
• art. 30.3, ajouté, 1994, ch. 47, art. 159; 1999, ch. 12, art. 14, ch. 17, al. 183(1)y) et al. 184g); 2005, ch. 38, al. 134v)
• art. 30.4, ajouté, 1994, ch. 47, art. 159; 1999, ch. 17, al. 183(1)z); 2005, ch. 38, al. 134w)
• art. 31, 1994, ch. 47, art. 160; 1999, ch. 12, art. 15, ch. 17, al. 183(1)z.1); 2005, ch. 38, al. 134x)
• art. 31.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 161; 1999, ch. 17, art. 181, al. 183(1)z.2); 2005, ch. 38, al. 134y)
• art. 32, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(3); 1994, ch. 47, art. 162; 1999, ch. 12, art. 16, ch. 17, al. 183(1)z.3) et al. 184h); 2005, ch. 38, al. 134z)
• art. 33, 1994, ch. 47, art. 163; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.3); 2005, ch. 38, al. 134z)
• art. 34, 1994, ch. 47, art. 164; 1999, ch. 12, art. 17, ch. 17, al. 183(1)z.3) et 184i); 2005, ch. 38, al. 134z)
• art. 35, 1994, ch. 47, art. 165; 1999, ch. 12, art. 17, ch. 17, al. 183(1)z.3) et 184i); 2005, ch. 38, al. 134z)
• art. 35.1, ajouté, 1997, ch. 14, art. 90; 1999, ch. 12, art. 18, ch. 17, al. 183(1)z.3 et 184k); 2005, ch. 38, al. 134z)
• art. 36, 1994, ch. 47, art. 165; abrogé, 1999, ch. 12, art. 19, ch. 17, al. 183(1)z.3); 2005, ch. 38, al. 134z)
• art. 37, 1999, ch. 12, art. 20, ch. 17, al. 183(1)z.3) et 184l); 2005, ch. 38, al. 134z)
• art. 37.1, ajouté, 1999, ch. 12, art. 21, ch. 17, al. 183(1)z.3) et 184m); 2005, ch. 38, al. 134z)
• art. 38, 1994, ch. 47, art. 166, al. 185(1)d); 1999, ch. 12, art. 22, ch. 17, al. 183(1)z.3) et 184n) et o); 2005, ch. 38, al. 134z)
• art. 39, 1994, ch. 47, al. 186a); 1999, ch. 12, art. 23, ch. 17, al. 183(1)z.3) et 184p); 2005, ch. 38, al. 134z)
• art. 40, abrogé, 1999, ch. 12, art. 24
• art. 41, 1994, ch. 47, art. 167 et al. 185(1)e), 186b et c); 1999, ch. 12, art. 25, ch. 17, al. 183(1)z.4) et 184q); 2005, ch. 38, al. 134z.1)
• art. 41.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 31; 1993, ch. 44, art. 208; 1994, ch. 47, al. 186d); 1999, ch. 17, al. 183(1)z.4); 2005, ch. 38, al. 134z.1)
• art. 41.2, 1994, ch. 47, art. 168; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.4); 2005, ch. 38, al. 134z.1)
• art. 42, 1994, ch. 47, art. 169; 1999, ch. 12, art. 26 et al. 52c)(A)
• art. 43, 1988, ch. 65, art. 32; 1993, ch. 44, art. 209; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.5); 2005, ch. 38, al. 134z.2)
• art. 44, 1988, ch. 65, art. 33; 1990, ch. 8, art. 71; 2002, ch. 8, art. 170(A) et al. 182(1)z.10)
• art. 45, 1999, ch. 12, art. 27
• art. 46, 1994, ch. 47, art. 170, 1999, ch. 17, al. 183(1)z.6); 2005, ch. 38, al. 134z.3)
• art. 47, 1988, ch. 65, art. 34; 1993, ch. 44, art. 210; 1997, ch. 14, art. 91; 1999, ch. 12, art. 28, ch. 17, al. 183(1)z.7); 2005, ch. 38, al. 134z.4)
• art. 48, abrogé, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(4)
• art. 49, 1994, ch. 47, art. 171, al. 185(2)d(A); 1999, ch. 12, art. 29, ch. 17, al. 183(1)z.8) et 184r); 2005, ch. 38, al. 134z.5)
• art. 50, 1994, ch. 47, art. 172; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.8); 2005, ch. 38, al. 134z.5)
• art. 50.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 172
• art. 51, 1994, ch. 47, art. 173, al. 186e); 1999, ch. 17, al. 183(1)z.9); 2005, ch. 38, al. 134z.6)
• art. 51.1, ajouté, 1999, ch. 12, art. 30, ch. 17, 184s); 2005, ch. 38, al. 134z.6)
• art. 52, 1994, ch. 47, art. 174; 1999, ch. 12, art. 31 et al. 52d)(A), ch. 17, al. 183(1)z.9) et 184t); 2005, ch. 38, al. 134z.6)
• art. 53, 1988, ch. 65, art. 35; 1994, ch. 47, art. 175, al. 186f); 1999, ch. 12, art. 32, ch. 17, al. 183(1)z.10), z.11) et 184u) et v); 2005, ch. 38, al. 134z.7)
• art. 53.1, 1988, ch. 65, art. 36; 1993, ch. 44, art. 211; 1994, ch. 47, al. 186g); 1999, ch. 17, al. 183(1)z.12); 2005, ch. 38, al. 134z.8)
• art. 55, ch. 1 (2^e suppl.), art. 201, 202; 1994, ch. 47, art. 176, al. 185(1)f); 1999, ch. 17, al. 183(1)z.13); 2005, ch. 38, al. 134z.9)
• art. 56, ch. 1 (2^e suppl.), art. 203; 1988, ch. 65, art. 37; 1993, ch. 44, art. 212; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.14), (3)b)(F), c)(F); 2005, ch. 38, al. 134z.10) et 136b)(F) et c)(F)
• art. 57, ch. 1 (2^e suppl.), art. 204; 1988, ch. 65, art. 38; 1993, ch. 44, art. 213; 1999, ch. 12, art. 33, ch. 17, al. 183(1)z.15) et 184w); 2005, ch. 38, al. 134z.11)
• art. 58, ch. 1 (2^e suppl.), art. 205; 1988, ch. 65, art. 39; 1993, ch. 44, art. 214; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.16); 2005, ch. 38, al. 134z.12)
• art. 59, ch. 1 (2^e suppl.), art. 206; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(5); 1988, ch. 65, art. 40; 1993, ch. 44, art. 215; 1999, ch. 12, art. 34, ch. 17, al. 183(1)z.17), z.18) et 184x), y) et z); 2002, ch. 8, art. 171; 2005, ch. 38, al. 134z.13)
• art. 60, 1994, ch. 47, art. 177, al. 185(1)g); 1999, ch. 17, al. 183(1)z.19); 2001, ch. 25, art. 96; 2005, ch. 38, al. 134z.14)
• art. 60.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 97
• art. 61, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(6); 1993, ch. 44, art. 216; 1999, ch. 12, art. 35, ch. 17, al. 183(1)z.20); 2005, ch. 38, al. 134z.15)
• art. 62, ch. 49 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(7); 1990, ch. 8, art. 72; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.21); 2005, ch. 38, al. 134z.16)
• art. 62.1, ajouté, ch. 1 (2^e suppl.), art. 207; 1994, ch. 47, art. 178; abrogé, 2001, ch. 25, art. 98
• art. 63, abrogé, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
• art. 64, abrogé, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
• art. 65, abrogé, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
• art. 66, abrogé, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
• art. 67, abrogé, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
• art. 68, abrogé, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
• art. 69, abrogé, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
• art. 70, abrogé, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
• art. 71, abrogé, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
• art. 72, ch. 1 (2^e suppl.), art. 208; abrogé, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
• art. 73, abrogé, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
• art. 74, abrogé, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
• art. 75, abrogé, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(8)
• art. 76, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(9); 1988, ch. 65, art. 41; 1993, ch. 44, art. 217; 1999, ch. 12, art. 36, ch. 17, al. 183(1)z.22), z.23); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10) et z.11)
• art. 76.01, ajouté, 1999, ch. 12, art. 36, ch. 17, al. 184z.3); 2005, ch. 38, al. 134z.17)
• art. 76.02, ajouté, 1999, ch. 12, art. 36, ch. 17, al. 184z.3); 2005, ch. 38, al. 134z.18)
• art. 76.03, ajouté, 1999, ch. 12, art. 36, ch. 17, al. 184z.3); 2005, ch. 38, al. 134z.19)
• art. 76.04, ajouté, 1999, ch. 12, art. 36
• art. 76.1, ajouté, 1994, ch. 47, 179; 1999, ch. 12, art. 37, ch. 17, al. 183(1)z.24) et 184z.4) et z.5); 2005, ch. 38, al. 134z.20)
• art. 77, abrogé, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(10); ajouté, 1997, ch. 14, art. 92
• partie I.1, (art. 77.01 à 77.038), ajoutée, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 1994, ch. 47, art. 180; (voir 1995, ch. 5, art. 28); 1999, ch. 12, art. 38, ch. 17, al. 183(1)z.25), z.26) et 184z.6); 2002, ch. 8, art. 172 et al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 134z.21) et z.22)
• art. 77.011, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 1999, ch. 17, al. 183(2)b)(A); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 135b)(A)
• art. 77.012, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 1999, ch. 12, art. 39, ch. 17, al. 184z.7); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10) et z.11); 2005, ch. 38, al. 135c)(A)
• art. 77.013, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 1999, ch. 17, al. 183(2)c)(A); 2005, ch. 38, al. 135d)(A)
• art. 77.014, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.015, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.016, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.017, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.018, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.019, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.02, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10)
• art. 77.021, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 1999, ch. 17, al. 183(3)d)(F); 2005, ch. 38, al. 136d)(F)
• art. 77.022, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.023, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.024, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.025, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.026, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.027, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10)
• art. 77.028, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.029, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.03, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.031, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10)
• art. 77.032, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.033, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.034, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.035, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.036, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.037, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.038, ajouté, 1993, ch. 44, art. 218
• art. 77.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42; 1994, ch. 47, art. 181; (voir 1995, ch. 5, art. 28); 1999, ch. 12, art. 40, ch. 17, al. 183(1)z.27), z.28) et 184z.8); 2002, ch. 8, art. 173 et al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 134z.23) et z.24)
• art. 77.11, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42; 1999, ch. 17, al. 183(2)d)(A); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10) 2005, ch. 38, al. 135e)(A)
• art. 77.12, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42; 1999, ch. 12, art. 41, ch. 17, al. 184z.9); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10) et z.11); 2005, ch. 38, al. 135f(A)
• art. 77.13, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42; 1999, ch. 17, al. 183(2)e)(A); 2005, ch. 38, al. 135g)(A)
• art. 77.14, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
• art. 77.15, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
• art. 77.16, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
• art. 77.17, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
• art. 77.18, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
• art. 77.19, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
• art. 77.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10)
• art. 77.21, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42; 1999, ch. 17, al. 183(3)e)(F); 2005, ch. 38, al. 136e)(F)
• art. 77.22, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
• art. 77.23, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
• art. 77.24, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42; 2003, ch. 22, al. 225z.22)(A)
• art. 77.25, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
• art. 77.26, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
• art. 77.27, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
• art. 77.28, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
• art. 77.29, ajouté, 1988, ch. 65, art. 42
• partie III :
• art. 78, 1999, ch. 12, art. 42, ch. 17, al. 183(1)z.29), z.30), par. (2)f)(A), (g)(A) et al. 184z.10) et z.11); 2005, ch. 38, al. 134z.25), z.26) et 135h)(A) à j)(A)
• art. 79, 1999, ch. 17, al. 183(2)h)(A); 2005, ch. 38, al. 135k)(A)
• art. 80, abrogé, ch. 1 (2^e suppl.), art. 209
• art. 81, ch. 1 (2^e suppl.), art. 210; 1999, ch. 12, art. 43, ch. 17, al. 184z.12); 2005, ch. 38, al. 134z.27)
• art. 83, 1999, ch. 17, al. 183(1)z.31); 2005, ch. 38, al. 134z.28)
• art. 83.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 219; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.31); 2005, ch. 38, al. 134z.28)
• art. 84, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 10(11); 1999, ch. 12, art. 44, ch. 17, al. 183(1)z.32), (2)i)(A) et 184z.13) et z.14); 2003, ch. 22, al. 224z.77)(A); 2005, ch. 38, al. 134z.29) à z.31) et 135l)(A)
• art. 85, 1994, ch. 47, art. 182; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.33); 2005, ch. 38, al. 134z.32)
• art. 86, 1999, ch. 17, al. 183(1)z.33); 2005, ch. 38, al. 134z.32)
• art. 87, 1999, ch. 17, al. 183(1)z.33); 2005, ch. 38, al. 134z.32)
• art. 88.1, ajouté, 1999, ch. 12, art. 45, ch. 17, al. 183(1)z.33) et 184z.15); 2003, ch. 22, al. 224z.77)(A); 2005, ch. 38, al. 134z.32)
• art. 89, 1999, ch. 12, art. 46, ch. 17, al. 183(1)z.33); 2005, ch. 38, al. 134z.32)
• art. 91, 1988, ch. 65, art. 43; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.34), z.35); 2005, ch. 38, al. 134z.33)et z.34)
• art. 93, ch. 1 (2^e suppl.), art. 211
• art. 94, 1999, ch. 17, art. 182; 2005, ch. 38, art. 133
• art. 95, 1999, ch. 17, al. 183(1)z.36); 2005, ch. 38, al. 134z.35)
• art. 96, 1994, ch. 47, al. 185(1)h); 1999, ch. 17, al. 183(1)z.36); 2005, ch. 38, al.134z.35)
• art. 96.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 44; 1993, ch. 44, art. 220; 1994, ch. 47, art. 183; 1999, ch. 12, art. 47, ch. 17, al. 183(1)z.37), z.38) et 184z.16); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 134z.36)
• art. 96.11, ajouté, 1993, ch. 44, art. 221; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.39); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 134z.37
• art. 96.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 44; 1990, ch. 8, art. 73; 1999, ch. 17, al. 183(1)z.40); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.10); 2005, ch. 38, al. 134z.38)
• art. 96.21, ajouté, 1993, ch. 44, art. 222; (voir 1995, ch. 5, art. 28); 1999, ch. 12, art. 48(F)
• art. 96.3, ajouté, 1988, ch. 65, art. 44; (voir 1995, ch. 5, art. 28); 1999, ch. 12, art. 49(F)
• art. 96.4, ajouté, 1999, ch. 12, art. 50, ch. 17, al. 184z.17); 2005, ch. 38, al. 134z.39)
• art. 97, ch. 1 (2^e suppl.), art. 212; 1988, ch. 65, art. 45; 1993, ch. 44, art. 223; 1994, ch. 47, art. 184; 1997, ch. 14, art. 93; 1999, ch. 12, art. 51, ch. 17, al. 183(3)f)(F) et 184z.18); 2005, ch. 38, al. 134z.40)
• art. 98, ajouté, 2000, ch. 14, art. 47
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• disposition générale, 1994, ch. 13, par. 7(3)
• disposition générale, 1994, ch. 47, art. 152et 189 — application
• disposition générale, 2005, ch. 38, art. 137 — application
• dispositions transitoires voir ch. 41, (3^e suppl.), art. 115
• dispositions transitoires, 1994, ch. 47, art. 187, 188
• dispositions transitoires, 1999, ch. 12, art. 62 à 64
• disposition transitoire, 2002, ch. 8, art. 192
• dispositions transitoires, 2002, ch. 19, art. 17 et 18
• modification conditionnelle, 1999, ch. 17, art. 184
• disposition générale, 1999, ch. 17, art. 185 — application
• disposition générale, 2001, ch. 25, art. 99 — application
• EEV, ch. 23 (1^er suppl.), par. 1(1), (2) en vigueur 16.05.85
• EEV, ch. 1 (2^e suppl.), art. 197 à 212 en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑206
• EEV, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52 en vigueur 31.12.88 voir TR/89‑3
• EEV, 1988, ch. 65, art. 23 à 45 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9
• EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92‑6
• EEV, 1993, ch. 44, art. 201 à 223 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
• EEV, 1994, ch. 13, art. 7 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 47, art. 144 à 189 en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑5
• EEV, 1997, ch. 14, art. 88 à 93 en vigueur 05.07.97 voir TR/97‑86
• EEV, 1999, ch. 12, art. 1 à 52 et 62 à 64 en vigueur 15.04.2000 voir TR/2000-24
• EEV, 1999, ch. 17, art. 180 à 185 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 2000, ch. 12, art. 291 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2000, ch. 14, art. 47 en vigueur à la sanction 29.06.2000
• EEV, 2001, ch. 25, par. 91(1) et art. 99 en vigueur 29.11.2001 voir TR/2001-115; par. 91(2) et art. 92 à 98 en vigueur 01.07.2002 voir TR/202-95
• EEV, 2002, ch. 8, art. 169 à 173, 182 et 192 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 19, art. 16 à 18 en vigueur 30.09.2002 voir TR/2002-122
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 132 à 137 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Mines antipersonnel, Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les —1997, ch. 33

(Anti-Personnel Mines Convention Implementation Act)

a) le ministre des Affaires étrangères, chargé de l’application des dispositions de cette loi, à l’exception des articles 8, 9, 10 et 22; (TR/99-58)

b) le ministre de la Défense nationale, chargé de l’application des articles 8, 9, 10 et 18 de cette loi; (TR/99-58)

c) le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, chargé de l’application des articles 18 et 22 de cette loi (TR/99-58)

• art. 11, 2002, ch. 8, art. 114
• art. 20, 2001, ch. 34, art. 3(F)
• art. 21, 1999, ch. 31, art. 7
• EEV, 1997, ch. 33 en vigueur 01.03.99 voir TR/99-18
• EEV, 1999, ch. 31, art. 7 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 34, art. 3 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 8, art. 114 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Mingan, Loi sur le parc national de l’archipel de voir Parc national de l’archipel Mingan, Loi sur le

Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, Loi sur le — L.R. (1985), ch. A-9

[Ancienne appellation : Ministère de l’Agriculture, Loi sur le]

(Department of Agriculture and Agri-Food Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• titre intégral, 1994, ch. 38, art. 1
• art. 1, 1994, ch. 38, art. 2
• art. 2, 1994, ch. 38, art. 3
• art. 3, 1994, ch. 38, art. 4
• art. 4, 1989, ch. 27, art. 20; 1994, ch. 38, art. 5
• art. 5.01, ajouté, 1994, ch. 38, art. 6
• art. 5.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 46
• art. 6, 1992, ch. 1, art. 6; abrogé, 1994, ch. 38, art. 7
• dispositions transitoires, 1994, ch. 38, art. 8 à 10
• EEV, 1988, ch. 65, art. 46 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9
• EEV, 1989, ch. 27, art. 20 en vigueur 23.02.90 voir TR/90‑41
• EEV, 1992, ch. 1, art. 6 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1994, ch. 38, art. 1 à 10 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9

Ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources, Loi sur le — L.R. (1985), ch. E-7

(Department of Energy, Mines and Resources Act)

• LOI ABROGÉE 1994, ch. 41, art. 39
• dispositions transitoires, 1994, ch. 41, art. 8 à 10
• EEV, 1994, ch. 41, art. 8 à 10 et 39 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10

Ministère de l’Environnement, Loi sur le — L.R. (1985), ch. E-10

(Department of the Environment Act)

Le ministre de l’Environnement

• art. 4, 1995, ch. 11, art. 18; 1996, ch. 8, art. 19
• art. 6, ch. 16 (4^e suppl.), art. 146 (Remarque : ch. 16, (4^e suppl.) abrogé par 1999, ch. 33, art. 355)
• EEV, ch. 16 (4^e suppl.), art. 146 non en vigueur (Remarque : ch. 16, (4^e suppl.) abrogé par 1999, ch. 33, art. 355)
• EEV, 1995, ch. 11, art. 18 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
• EEV, 1996, ch. 8, art. 19 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1999, ch. 33, art. 355 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000-15

Ministère de l’Environnement, voir Organisation du gouvernement, Loi de 1970 ...

Ministère de l’Expansion économique régionale, Loi sur le, voir Zones spéciales, Loi sur les

Ministère de l’Expansion industrielle régionale, Loi sur le — L.R. (1985), ch. R-5

(Department of Regional Industrial Expansion Act)

• LOI ABROGÉE 1990, ch. 1, art. 23 en vigueur 23.02.90 voir TR/90‑40

Ministère de l’Industrie, des Sciences et de la Technologie, Loi sur le — 1990, ch. 1

(Department of Industry, Science and Technology Act)

• LOI ABROGÉE 1995, ch. 1, art. 64
• dispositions transitoires, 1995, ch. 1, art. 23 à 25
• EEV, 1995, ch. 1, art. 23 à 25 et 64 en vigueur 23.03.95 voir TR/95‑48

Ministère de l’Industrie, Loi sur le — 1995, ch. 1

(Department of Industry Act)

Le ministre de l’Industrie; le ministre de l’Industrie, par. 4(2) et art. 8 à 10, 13 à 15 et 17 à 21 relativement au développement économique régional au Québec (TR/95‑49 et TR/96‑16))

• art. 4, 2005, ch. 26, art. 20
• art. 8, 2005, ch. 26, art. 22
• art. 9, 2005, ch. 26, art. 23
• art. 11, 1999, ch. 31, art. 72; 2004, ch. 25, art. 131
• art. 12, 2001, ch. 4, art. 73; 2004, ch. 25, art. 132
• art. 16, 2003, ch. 22, al. 224z.26)(A); 2005, ch. 38, al. 142g) et al. 145(2)j)
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• disposition générale, 2005, ch. 26, art. 21
• dispositions transitoires, 1995, ch. 1, art. 23 à 25
• EEV, 1995, ch. 1 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1999, ch. 31, art. 72 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 73 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 25, art. 131 et 132 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 26, art. 20 à 23 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-101
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 142 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration, Loi sur le — 1994, ch. 31

(Department of Citizenship and Immigration Act)

Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration

• art. 4, 2005, ch. 38, art. 57
• art. 5, 2004, ch. 15, art. 33
• dispositions transitoires, 1994, ch. 31, art. 6 à 8
• EEV, 1994, ch. 31 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 2004, ch. 15, art. 33 en vigueur 28.06.2004 voir TR/2004-66
• EEV, 2005, ch. 38, art. 57 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Ministère de la Consommation et des Affaires commerciales, Loi sur le, — L.R. (1985), ch. C-37

[Ancienne appellation : Ministère des Consommateurs et des Sociétés, Loi sur le]

(Department of Consumer and Corporate Affairs Act)

• LOI ABROGÉE 1996, ch. 8, art. 37
• EEV, 1996, ch. 8, art. 37 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69

Ministère de la Justice, Loi sur le — L.R. (1985), ch. J-2

(Department of Justice Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 3, 2006, ch. 9, art. 137
• art. 4.1, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 93; 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 38(F)
• EEV, ch. 31 (1^er suppl.), art. 93 en vigueur 13.08.85 voir TR/85‑153
• EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 38(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 2006, ch. 9, art. 137 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Ministère de la Santé, Loi sur le — 1996, ch. 8

(Department of Health Act)

Le ministre de la Santé

• art. 4.1, ajouté, 2006, ch. 5, art. 21
• art. 4.2, ajouté, 2006, ch. 5, art. 21
• art. 11.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 34
• art. 32, 1996, ch. 8, art. 35b)
• dispositions transitoires, 1996, ch. 8, art. 13 à 15
• modification conditionnelle, 1996, ch. 8, art. 36
• EEV, 1996, ch. 8 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 2004, ch. 15, art. 34 en vigueur 13.10.2004 voir TR/2004-137
• EEV, 2006, ch. 5, art. 21 en vigueur 15.12.2006 voir TR/2006‑145

Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, Loi sur le — L.R. (1985), ch. N-10

(Department of National Health and Welfare Act)

• LOI ABROGÉE 1996, ch. 11, art. 105
• EEV, 1996, ch. 11, art. 105 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70

Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile, Loi sur le — 2005, ch. 10

(Department of Public Safety and Emergency Preparedness Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile

• art. 4, 2007, ch. 15, art. 11
• art. 8, 2005, ch. 10, art. 36
• disposition de coordination, 2005, ch. 10, art. 36
• EEV, 2005, ch. 10, art. 36 en vigueur à la sanction 23.03.2005; la loi, à l’exception des articles 35 et 36, en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2007, ch. 15, art. 11 en vigueur 03.08.2007 voir TR/2007-79

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Loi sur le — L.R. (1985), ch. E-22

[Ancienne appellation : Ministère des Affaires extérieures, Loi sur le]

(Department of Foreign Affairs and International Trade Act)

Le ministre des Affaires étrangères; le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire sous le régime de l’alinéa 10(2)e) (TR/87‑194 voir aussi 1994, ch. 38, par. 25(2)); le ministre des Affaires des Affaires étrangères les attributions en matière de commerce international (TR/2006-11)

• titre intégral, 1995, ch. 5, art. 1
• art. 1, 1995, ch. 5, art. 2
• art. 2, 1995, ch. 5, art. 2
• art. 3, 1995, ch. 5, art. 3(F)
• art. 4, 1995, ch. 5, art. 4
• art. 7, 1995, ch. 5, art. 5
• art. 8, 1995, ch. 5, art. 5
• art. 9, 1995, ch. 5, art. 6(F); 2003, ch. 22, al. 224z.24)(A)
• art. 10, 1995, ch. 5, art. 7
• art. 10.1, ajouté, 1995, ch. 17, art. 43
• art. 12, 1995, ch. 5, art. 9(F)
• art. 14, abrogé, 1995, ch. 5, art. 10
• disposition générale, 1995, ch. 5, art. 8 et 25 à 29
• dispositions transitoires, 1995, ch. 5, art. 11, 12
• EEV, 1995, ch. 5, art. 1 à 10 et 25 à 29 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1995, ch. 17, art. 43 en vigueur à la sanction 22.06.95
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Ministère des Affaires extérieures, Loi sur le, voir Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Loi sur le

(Department of External Affairs Act)

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Loi sur le — L.R. (1985), ch. I-6

(Department of Indian Affairs and Northern Development Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 4, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 75; 2002, ch. 7, art. 154(A)
• art. 5, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 76; 2002, ch. 7, art. 155(A)
• art. 6, 1991, ch. 50, art. 30; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 77; 2002, ch. 7, art. 156
• EEV, 1991, ch. 50, art. 30 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 75 à et 77 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 2002, ch. 7, art. 154 à 156 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Ministère des Anciens combattants, Loi sur le — L.R. (1985), ch. V-1

(Department of Veterans Affairs Act)

Le ministre des Anciens Combattants

• titre intégral, 2000, ch. 34, al. 94d)(F)
• art. 1, 2000, ch. 34, al. 95a)(F)
• art. 2, 2000, ch. 34, al. 94d)(F)
• art. 3, 2000, ch. 34, al. 94d)(F)
• art. 4, 2000, ch. 34, art. 11
• art. 4.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 12
• art. 5, 1990, ch. 43, art. 1; 1999, ch. 10, art. 37; 2000, ch. 34, art. 13; 2001, ch. 4, art. 126; 2005, ch. 21, art. 100
• art. 5.1, ajouté, 1990, ch. 43, art. 2; 1995, ch. 18, art. 100
• art. 5.2, ajouté, 2000, ch. 34, art. 14
• art. 6, 2000, ch. 34, art. 14; 2003, ch. 22, art. 161
• art. 6.1, ajouté, 1995, ch. 18, art. 101; 2000, ch. 34, al. 94d)(F)
• art. 6.2, ajouté, 1995, ch. 18, art. 101; 2000, ch. 34, art. 15
• art. 6.3, ajouté, 2000, ch. 34, art. 16
• art. 6.4, ajouté, 2000, ch. 34, art. 16
• art. 6.5, ajouté, 2000, ch. 34, art. 16
• art. 6.6, ajouté, 2000, ch. 34, art. 16; 2004, ch. 11, art. 27
• art. 6.7, ajouté, 2000, ch. 34, art. 16; 2005, ch. 35, al. 66b)
• art. 6.8, ajouté, 2000, ch. 34, art. 16; 2003, ch. 22, al. 224z.28)(A)
• art. 6.9, ajouté, 2000, ch. 34, art. 16
• art. 7, 1992, ch. 1, art. 140
• disposition générale, 1992, ch. 24, art. 21
• dispositions générales, 2000, ch. 34, art. 17 et 18
• EEV, 1990, ch. 43, par. 1(5) en vigueur à la sanction 17.12.90; par. 5.1(4) édicté par l’article 2 est réputé entré en vigueur 12.10.90 voir par. 64(2); par. 1(3) et (4) en vigueur 01.10.95 voir TR/95‑110; par. 1(1) et (2) et par. 5.1(1) à (3), édictés par l’article 2, entrent en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil voir par. 64(1). Non en vigueur
• EEV, 1992, ch. 1, art. 140 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 24, art. 21 en vigueur à la sanction voir par. 22(3)
• EEV, 1995, ch. 18, art. 100, 101 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
• EEV, 1999, ch. 10, art. 37 en vigueur 01.05.99 voir TR/99‑46
• EEV, 2000, ch. 34, art. 11, 12, 14 à 16, 94 et 95 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105; par. 13(1), le passage de l’article 5 de la Loi sur le ministère des Anciens Combattants précédant l’alinéa a), édicté par le par. 13(2), l’alinéa 5e.1) de la Loi sur le ministère des Anciens Combattants, édicté par le par. 13(3), par. 13(6) à (8) et art. 17 et 18 en vigueur 15.12.2002 voir TR/2002-149; al. 5e) de la Loi sur le ministère des Anciens Combattants, édicté par le par. 13(3) en vigueur 17.06.2003 voir TR/2003-131; al. 5a), b), c) et c.1) de la Loi sur le ministère des Anciens Combattants, édictés par le par. 13(2) en vigueur 12.09.2003 voir TR/2003-150 et Erratum, vol. 137, n^o 19, p. 2428(F); par. 13(4) et (5) entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 101. Non en vigueur
• EEV, 2001, ch. 4, art. 126 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2003, ch. 22, art. 161 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 11, art. 27 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2005, ch. 21, art. 100 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54
• EEV, 2005, ch. 35, art. 66 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97

Ministère des Approvisionnements et Services, Loi sur le — L.R. (1985), ch. S-25

(Department of Supply and Services Act)

• LOI ABROGÉE 1996, ch. 16, art. 65
• EEV, 1996, ch. 16, art. 65 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67

Ministère des Assurances, Loi sur le — L.R. (1985), ch. I-14,

(Department of Insurance Act)

• LOI ABROGÉE L.C. ch. 18 (3^e suppl.), art. 26 en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146

Ministère des Communications, Loi sur le — L.R. (1985), ch. C-35

(Department of Communications Act)

• LOI ABROGÉE 1995, ch. 11, art. 48
• EEV, 1995, ch. 11, art. 48 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68

Ministère des Consommateurs et Sociétés, Loi sur le, voir Ministère de la Consommation et des Affaires commerciales, Loi sur le

(Department of Consumer and Corporate Affairs Act)

Ministère des Forêts, Loi sur le — 1989, ch. 27

(Department of Forestry Act)

• LOI ABROGÉE 1994, ch. 41, art. 40
• dispositions transitoires, 1994, ch. 41, art. 8 à 10
• EEV, 1994, ch. 41, art. 8 à 10 et 40 et 41 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10

Ministère des Pêches et Océans, Loi sur le — L.R. (1985), ch. F-15

(Department of Fisheries and Oceans Act)

Le ministre des Pêches et des Océans

Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, Loi sur le — 2005, ch. 34

(Department of Human Resources and Skills Development Act)

Ministre des Ressources humaines et du développement des compétences

• art. 21, 2005, ch. 34, par. 82(2)(A)
• art. 28, 2005, ch. 30, par. 129(2); 2008, ch. 28, art. 132
• art. 28.1, ajouté, 2005, ch. 30, par. 129(2); abrogé, 2008, ch. 28, art. 133
• partie 5 (art. 44 à 48), abrogée, 2005, ch. 34, par. 83(8)
• art. 51, 2005, ch. 34, par. 82(1)(A)
• art. 52, 2005, ch. 34, par. 82(1)(A)
• art. 61, abrogé, 2005, ch. 34, par. 83(3)
• art. 68, abrogé, 2005, ch. 34, par. 83(11)
• art. 69, abrogé, 2005, ch. 34, par. 83(11)
• art. 71, 2005, ch. 34, par. 83(11)
• disposition de coordination, 2005, ch. 30, art. 129
• dispositions de coordination, 2005, ch. 34, art. 82 et 83
• EEV, 2005, ch. 30, art. 129 en vigueur à la sanction 29.06.2005
• EEV, 2005, ch. 34, à l’exception des articles 82 et 83, en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99; art. 82 et 83 en vigueur à la sanction 20.07.2005
• EEV, 2008, ch. 28 (sanction : 18.06.2008), art. 132 et 133 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 135. Non en vigueur

Ministère des Ressources naturelles, Loi sur le — 1994, ch. 41

(Department of Natural Resources Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• dispositions transitoires, 1994, ch. 41, art. 8 à 10
• EEV, 1994, ch. 41 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10

Ministère des Transports, Loi sur le — L.R. (1985), ch. T-18

(Department of Transport Act)

Le ministre des Transports

• art. 7, 1996, ch. 10, art. 271.1
• art. 7.1, ajouté, ch. 28 (3^e suppl.), art. 353; 1996, ch. 10, art. 272
• art. 12, 1991, ch. 50, art. 46; 2001, ch. 4, art. 171
• EEV, ch. 28 (3^e suppl.), art. 353 en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
• EEV, 1991, ch. 50, art. 46 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151
• EEV, 1996, ch. 10, art. 271.1 et 272 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 2001, ch. 4, art. 171 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71

Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Loi sur le — 1996, ch. 16

(Department of Public Works and Government Services Act)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

• art. 2, 2001, ch. 4, art. 156; 2005, ch. 30, art. 120; 2007, ch. 29, art. 151
• art. 6, 2001, ch. 4, art. 157; 2005, ch. 30, art. 121
• art. 7, 2003, ch. 22, al. 224z.27)(A); 2005, ch. 30, art. 122
• art. 8, 2007, ch. 29, art. 152
• art. 9, 2005, ch. 30, art. 123
• art. 9.1, ajouté, 2007, ch. 29, art. 153
• art. 9.2, ajouté, 2007, ch. 29, art. 153
• art. 10, 1999, ch. 31, art. 73(F); 2001, ch. 4, art. 158; 2002, ch. 7, art. 157
• art. 12, 2003, ch. 22, al. 224z.27)(A)
• art. 20, 2005, ch. 30, art. 124
• art. 22.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 306
• art. 22.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 306
• art. 22.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 306
• art. 23, 2001, ch. 4, art. 159
• art. 23.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 307
• art. 60, 1996, ch. 16, art. 62
• dispositions transitoires, 1996, ch. 16, art. 26 à 28
• modification conditionnelle, 1999, ch. 31, art. 249
• EEV, 1996, ch. 16, Loi, sauf les articles 32, 54 et 55, en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67; art. 54 et 55 en vigueur 08.10.96 voir TR/96‑91; art. 32 entre en vigueur à la fixeé par decrét voir art. 67. Non en vigueur
• EEV, 1999, ch. 31, art. 73 et 249 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 156 à 159 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2002, ch. 7, art. 157 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 30, art. 120 à 124 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 125. Non en vigueur
• EEV, 2006, ch. 9, art. 306 et 307 en vigueur 05.05.2008 voir TR/2008-52
• EEV, 2007, ch. 29, art. 151 à 153 en vigueur à la sanction 22.06.2007

Ministère du Développement des ressources humaines, Loi sur le — 1996, ch. 11

(Department of Human Resources Development Act)

Le ministre du Développement des ressources humaines

• LOI ABROGÉE 2005, ch. 34, art. 84
• EEV, 2005, ch. 34, art. 50, 55, 57 et 84 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99

Ministère du Développement social, Loi sur le— 2005, ch. 35

(Department of social Development Act)

Le ministre du Développement social

• art. 10, 2005, ch. 35, art. 68(A)
• art. 15, 2005, ch. 35, art. 68(A)
• art. 40, 2005, ch. 35, art. 68(A)
• art. 41, 2005, ch. 35, art. 68(A)
• disposition de coordination, 2005, ch. 35, art. 68(A)
• EEV, 2005, ch. 35, à l’exception de l’article 68, en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97; art. 68 en vigueur à la sanction 20.07.2005

Ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté, Loi sur le — 1991, ch. 3

(Department of Multiculturalism and Citizenship Act)

• LOI ABROGÉE 1995, ch. 11, art. 49
• EEV, 1995, ch. 11, art. 49 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68

Ministère du Patrimoine canadien, Loi sur le — 1995, ch. 11

(Department of Canadian Heritage Act)

Le ministre du Patrimoine canadien; les attributions conférées au ministre du Patrimoine canadien en matière de mise sur pied et de mise en oeuvre de programmes visant principalement le patrimoine bâti sont transférées au ministre de l’Environnement (TR/2004-112)

• art. 4, 2002, ch. 18, art. 32(F); 2003, ch. 2, art. 37; 2005, ch. 2, art. 1
• art. 5, 2005, ch. 2, art. 2
• art. 7, 2001, ch. 4, art. 155
• dispositions transitoires, 1995, ch. 11, art. 13 à 15
• dispositions générales, 1995, ch. 11, art. 46, 47
• EEV, 1995, ch. 11 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
• EEV, 2001, ch. 4, art. 155 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2002, ch. 18, art. 32 en vigueur à la sanction 13.06.2002
• EEV, 2003, ch. 2, art. 37 en vigueur 15.06.2003 voir TR/2003-129
• EEV, 2005, ch. 2, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 24.02.2005

Ministère du Revenu national, Loi sur le — L.R. (1985), ch. N-16

(Department of National Revenue Act)

Le ministre du Revenu national

• LOI ABROGÉE 1999, ch. 17, art. 187
• EEV, 1999, ch. 17, art. 187 en vigueur 01.11.99 voir TR/99‑111

Ministère du Solliciteur général, Loi sur le — L.R. (1985), ch. S-13

(Department of the Solicitor General Act)

Le solliciteur général du Canada

• LOI ABROGÉE 2005, ch. 10, art. 37
• EEV, 2005, ch. 10, art. 37 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29

Ministère du Travail, Loi sur le — L.R. (1985), ch. L-3

(Department of Labour Act)

• LOI ABROGÉE 1996, ch. 11, art. 104
• EEV, 1996, ch. 11, art. 104 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70

Ministère et sur la Commission de l’Emploi et de l’immigration, Loi sur le — L.R. (1985), ch. E-5

(Employment and Immigration Department and Commission Act)

• LOI ABROGÉE 1996, ch. 11, art. 103
• dispositions transitoires, 1996, ch. 11, art. 38 à 41
• EEV, 1996, ch. 11, art. 103 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70

Ministères du gouvernement voir

(Departments of Government)

• Ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, Loi sur le
• Ministère de l’Environnement, Loi sur le
• Ministère de l’Industrie, Loi sur le
• Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration, Loi sur le
• Ministère de la Gestion des Finances publiques (pour le ministère des Finances), Loi sur le
• Ministère de la Justice, Loi sur le
• Ministère de la Santé, Loi sur le
• Ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile, Loi sur le
• Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Loi sur le
• Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Loi sur le
• Ministère des Anciens combattants, Loi sur le
• Ministère des Pêches et Océans, Loi sur le
• Ministère des Ressources naturelles, Loi sur le
• Ministère des Transports, Loi sur le
• Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Loi sur le
• Ministère du Développement des ressources humaines, Loi sur le
• Ministère du Patrimoine canadien, Loi sur le
• Ministère du Revenu national, Loi sur le

Ministre des Finances à faire certains versements, Loi autorisant le (voir Versements, Loi autorisant le Ministre des Finances à faire certains)

(Payments, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain)

Mise en oeuvre de mesures concernant le règlement de revendications (Alberta et Saskatchewan), Loi sur la — 2002, ch. 3

(Claim Settlements (Alberta and Saskatchewan) Implementation Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 2002, ch. 3 en vigueur 21.03.2002

Mise en oeuvre de mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba, Loi sur la — 2000, ch. 33

(Manitoba Claim Settlements Implementation Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 11, 2001, ch. 4, art. 165; 2002, ch. 3, art. 8(F)
• art. 12, 2002, ch. 3, art. 9
• art. 13, 2002, ch. 3, art. 10
• EEV, 2000, ch. 33 en vigueur à la sanction 20.10.2000
• EEV, 2001, ch. 4, art. 165 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2002, ch. 3, art. 8 à 10 en vigueur à la sanction 21.03.2002

Mise en oeuvre du Protocole de Kyoto, Loi de — 2007, ch. 30

(Kyoto Protocol Implementation Act)

Le ministre de l’Environnement

• EEV, 2007, ch. 30, art. 1 à 11 en vigueur à la sanction 22.06.2007

Mise en quarantaine, Loi sur la — 2005, ch. 20

(Quarantine Act)

Le ministre de la Santé

• art. 34, 2007, ch. 27, art. 1
• art. 63, 2007, ch. 27, art. 2
• art. 71, 2007, ch. 27, art. 3
• EEV, 2005, ch. 20, la loi, à l’exception des articles 34 et 83, en vigueur 12.12.2006 voir TR/2006-143; art. 83 en vigueur à la sanction 13.05.2005; art. 34 en vigueur à la sanction du ch. 27 de 2007, 22.06.2007
• EEV, 2007, ch. 27, art. 1 à 4 en vigueur à la sanction 22.06.2007 voir art. 5

Mise en quarantaine des plantes, Loi sur la — L.R. (1985), ch. P-15

(Plant Quarantine Act)

• LOI ABROGÉE 1990, ch. 22 art. 59 en vigueur 01.10.90 voir TR/90‑110

Missions étrangères et les organisations internationales, Loi sur les — 1991, ch. 41

(Foreign Missions and International Organizations Act)

Le ministre des Affaires étrangères (1995, ch. 5, par. 25(2))

• art. 2, 1995, ch. 5, al. 25(1)n); 2002, ch. 12, art. 1
• art. 4, 1995, ch. 5, al. 25(1)n); 2002, ch. 12, art. 2
• art. 5, 1995, ch. 5, al. 25(1)n); 2000, ch. 24, art. 54; 2002, ch. 12, art. 3 et 10
• art. 6, 1995, ch. 5, al. 25(1)n); 2002, ch. 12, art. 4
• art. 10, 1995, ch. 5, al. 25(1)n)
• art. 10.1, ajouté, 2002, ch. 12, art. 5; 2005, ch. 10, al. 34(1)n)
• art. 11, 1995, ch. 5, al. 25(1)n); 2002, ch. 12, art. 6
• art. 11.1, ajouté, 2002, ch. 12, art. 6
• art. 13, ajouté, 2000, ch. 12, art. 119; 2002, ch. 12, art. 8
• annexe IV, ajoutée, 2002, ch. 12, art. 9
• disposition de coordination, 2002, ch. 12, art. 10
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• disposition générale, 2002, ch. 12, art. 7
• disposition transitoire, 1991, ch. 41, art. 16
• EEV, 1991, ch. 41 en vigueur 16.12.91 voir TR/92‑5
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 2000, ch. 12, art. 119 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2000, ch. 24, art. 54 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000-95
• EEV, 2002, ch. 12 en vigueur à la sanction 30.04.2002
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29

Modernisation de certains régimes d’avantages et d’obligations, Loi sur la — 2000, ch. 12

(Modernization of Benefits and Obligations Act)

Déposé par le ministre de la Justice

• art. 1.1, abrogé, 2005, ch. 33, art. 15
• art. 66, abrogé, 2003, ch. 26, art. 37
• art. 68, abrogé, 2003, ch. 26, art. 37
• art. 134, 2001, ch. 17, art. 263(A)
• art. 174, 2004, ch. 16, art. 18
• modification conditionnelle, 2000, ch. 14, art. 10
• EEV, 2000, ch. 12, art. 40, 76 et 77 en vigueur à la sanction 29.06.2000;
• —art. 1 à 39, 41 à 58, par. 59(1), art. 60 à 65, 67, 69 à 73, 78 à 88, 91 à 96, 98, 105, 106, 108, 110, 114, 115, 117 à 119, 121 à 127, 129 à 147, 153 à 162, 164 à 173, par. 175(1), 176(2), art. 179, 187 à 221, 223 à 242, 248, 254 à 274, 276, 278 à 285, 289, 291, 293 et 295 à 339 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76;
• —par. 59(2) entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 84 de la Loi sur l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada, chapitre 40 des Lois du Canada (1997) voir par. 340(2), non en vigueur;
• —art. 111 à 113 entrent en vigueur 01.01.2001 voir par. 340(3);
• —art. 120 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur du paragraphe 276(2), en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76 et par. 340(4);
• —art. 44.1 de la Loi sur les juges, édicté par l’article 163, en vigueur 15.09.2000 voir TR/2000-85;
• —par. 107(2) en vigueur 12.02.2001 voir TR/2001-25;
• —art. 148 à 152 en vigueur 04.09.2001 voir TR/2001-90
• —art. 74 et 75 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-118
• —art. 99 à 104, 243 à 247, 249 à 253, 292 et 294 en vigueur 01.09.2003 voir TR/2003-147;
• —art. 116 en vigueur 01.01.2004 voir TR/2003-186 voir aussi erratum Gazette du Canada Partie II, Vol. 139, n^o 9, p. 947;
• —art. 44.2 de la Loi sur les juges, édicté par l’article 163 et modifié par l’article 24 de la Loi modifiant la Loi sur les juges et une autre loi en conséquence, 2001, ch. 7, en vigueur 07.04.2005 voir TR/2005-30;
• —art. 66, 68, 89, 90, 97, par. 107(1) et (3), art. 109, 128, art. 174, 175(2), 176(1), 177, 178, 180 à 186, 222, 275, 277, 286 à 288, 290, 292 et 294 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 340(1), non en vigueur
• EEV, 2000, ch. 14, art. 10 en vigueur à la sanction 29.06.2000
• EEV, 2001, ch. 17, art. 263 est réputé entré en vigueur 31.07.2000 voir par. 263(2)
• EEV, 2003, ch. 26, art. 37 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-21
• EEV, 2004, ch. 16, art. 18 en vigueur à la sanction 06.05.2004
• EEV, 2005, ch. 33, art. 15 en vigueur à la sanction 20.07.2005

Modernisation de la fonction publique, Loi sur la — 2003, ch. 22

(Public Service Modernization Act)

Déposé par le président du Conseil du Trésor

• art. 167, 2003, ch. 22, art. 262
• art. 210, 2004, ch. 7, par. 41(3)(A)
• art. 224 (z.52), abrogé, 2004, ch. 11, par. 54(4)
• art. 225, 2003, ch. 22, art. 263
• art. 229, 2005, ch. 38, par. 144(10)
• dispositions de coordination, 2003, ch. 22, art. 262 et 263
• dispositions de coordination, 2003, ch. 26, art. 70
• disposition de coordination, 2004, ch. 7, par. 41(3)(A)
• disposition de coordination, 2004, ch. 11, par. 54(4)
• dispositions de coordination, 2005, ch. 38, par. 144(10)
• EEV, 2003, ch. 22,
• —art. 1 et 262 à 283 en vigueur à la sanction 07.11.2003;
• —art. 14 et 19, les définitions de « ancienne Commission », « ancienne loi », « loi modifiée » et « nouvelle Commission », à l’article 68, et les art. 77 à 83 et 246 à 250 en vigueur 20.11.2003 voir TR/2003-178;
• —art. 21 à 35, 85 à 87 et 251 à 261 en vigueur 01.04.2004 voir TR/2004-42;
• —art. 5 en vigueur 01.12.2004 voir TR/2004-159;
• —préambule, art. 1 à 3 et la partie 1 (art. 4 à 205) de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’article 2, en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-22;
• —partie 2 (art. 206 à 238) à l’exception du sous-alinéa 209(1)c)(ii), de l’alinéa 211b) et de l’article 231 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’article 2, en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-23; le sous-alinéa 209(1)c)(ii), l’alinéa 211b) et l’article 231 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’article 2 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-123
• —parties 3 (art. 239 et 240) et 4 (art. 241 à 252) de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’article 2, en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24;
• —art. 36 à 66 et 88 à 226 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24;
• —art. 3, 4, 6 à 11 et 67 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-25;
• —abrogation de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, L.R., ch. P-35, 31.03.2005 voir art. 285 et TR/2005-21;
• —abrogation de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, L.R., ch. P-33, 30.12.2005 voir art. 284 et TR/2005-121
• —art. 12 (art. 1 à 136 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, dans leur version édictée par l’article 12 et art. 13 (l’annexe de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique édictée par l’article 12), et
• la définition de « nouvelle loi », à l’article 68, art. 69 à 76, et 227 à 245 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005‑122
• art. 15 à 18, 20, et 84 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 286. Non en vigueur
• EEV, 2003, ch. 26, art. 70 en vigueur à la sanction 07.11.2003
• EEV, 2004, ch. 7, art. 41 en vigueur à la sanction 31.03.2004
• EEV, 2004, ch. 11, art. 54 en vigueur à la sanction 22.04.2004
• EEV, 2005, ch. 38, art. 144 en vigueur à la sanction 03.11.2005

Modification législative (Charte canadienne des droits et libertés), Loi de — L.R. (1985), ch. 31 (1^er suppl.)

(Statute Law (Canadian Charter of Rights and Freedoms) Amendment Act)

• EEV, ch. 31 (1^er suppl.), art. 93-95 en vigueur 13.08.85 voir TR/85‑153; art. 1-6, 7-15, 16-91 et 95-106 en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188; art. 7 en vigueur 13.08.86 voir TR/86‑171; partie III en vigueur 02.09.86 voir TR/86‑192

Monnaie, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-52

(Currency Act)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux (partie I); le ministre des Finances (partie II) (TR/88‑122)

• art. 2, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 16; 1996, ch. 16, al. 60(1)e); 1999, ch. 4, art. 9
• art. 3, 1999, ch. 4, art. 10
• art. 4, abrogé, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 17
• art. 5, abrogé, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 17
• art. 6, abrogé, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 17
• art. 7, 1999, ch. 4, art. 11
• art. 8, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 18; 1999, ch. 4, art. 12
• art. 9, ajouté, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 19; 1999, ch. 4, art. 13(F)
• art. 9.1, abrogé, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 20; 1999, ch. 4, art. 14
• art. 17, 1993, ch. 33, art. 1; 2005, ch. 30, art. 113
• art. 17.1, ajouté, 2005, ch. 30, art. 113
• art. 17.2, ajouté, 2005, ch. 30, art. 113
• art. 17.3, ajouté, 2005, ch. 30, art. 113
• art. 19, 2005, ch. 30, art. 114
• art. 20, L.R., ch. 3 (4^e suppl.), art. 1; 2005, ch. 30, art. 114
• art. 21, 2005, ch. 30, art. 114
• art. 22, 2005, ch. 30, art. 115
• art. 23, abrogé, 2005, ch. 30, art. 116
• dispositions transitoires, 2005, ch. 30, art. 117 et 118
• annexe, L.R., ch. 14 (1^er suppl.), art. 1; L.R., ch. 22 (2^e suppl.), art. 1; DORS/87-518; abrogée, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 23
• EEV, L.R., ch. 14 (1^er suppl.) en vigueur 26.02.85
• EEV, L.R., ch. 22 (2^e suppl.) en vigueur 27.06.86
• EEV, L.R., ch. 35 (3^e suppl.) en vigueur 17.12.87
• EEV, L.R., ch. 3 (4^e suppl.) en vigueur 22.03.88
• EEV, 1993, ch. 33, art. 1 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1999, ch. 4, art. 9 à 14 en vigueur 24.03.99 voir TR/99-33
• EEV, 2005, ch. 30, art. 113 à 118 en vigueur 30.12.2005 voir TR/2005-126

Monnaie royale canadienne, Loi sur la — L.R. (1985), ch. R-9

(Royal Canadian Mint Act)

Le ministre des Travaux publiques et des Services gouvernementaux; les attributions en vertu de la Loi sur la Monnaie royale canadienne transférées au ministre des Transports (TR/2006-27)

• art. 2, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 1; 1996, ch. 16, al. 60(1)p); 1999, ch. 4, art. 1; 2005, ch. 38, art. 129
• art. 2.1, ajouté, 2005, ch. 38, art. 130
• art. 3, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 2
• art. 3.1-3.2, ajoutés, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 2
• art. 4, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 3; 1999, ch. 4, art. 2
• art. 5.1, ajouté, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 4; abrogé, 1999, ch. 4, art. 3
• art. 5.2, ajouté, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 4; abrogé, 1999, ch. 4, art. 3
• art. 5.3, ajouté, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 4; abrogé, 1999, ch. 4, art. 3
• art. 6, abrogé, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 5; ajouté, 1999, ch. 4, art. 3
• art. 6.1, ajouté, 1999, ch. 4, art. 3
• art. 6.2, ajouté, 1999, ch. 4, art. 3
• art. 6.3, ajouté, 1999, ch. 4, art. 3
• art. 6.4, ajouté, 1999, ch. 4, art. 3
• art. 6.5, ajouté, 1999, ch. 4, art. 3
• art. 6.6, ajouté, 1999, ch. 4, art. 3
• art. 7, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 6; abrogé, 1999, ch. 4, art. 4
• art. 8, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 7; 1999, ch. 4, art. 5
• art. 9, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 7; 1999, ch. 4, art. 6(A)
• art. 10, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 8
• art. 11, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 9; 2006, ch. 9, art. 298
• art. 12, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 10
• art. 14, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 11(F)
• art. 16, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 12
• art. 18, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 13(F); 2003, ch. 22, al. 224z.75)(A) et al. 225z.20)(A)
• art. 20, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 14; 1999, ch. 4, art. 7
• art. 21-25, abrogés, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 14
• annexe, ajoutée, L.R., ch. 35 (3^e suppl.), art. 15; DORS/88‑410; DORS/90-475; DORS/91-432, DORS/91-510; DORS/93-105; DORS/95-45; 1995, ch. 26, art. 1; DORS/96-75, DORS/96-104; DORS/96-488; DORS/98-92, DORS/98-94, DORS/98-96, DORS/98-141, DORS/98-192; 1999, ch. 4, art. 8; DORS/2000‑161, DORS/2000‑360; DORS/2003-250, DORS/2003-368; DORS/2005-322, DORS/2005-323, DORS/2005-324, DORS/2005-325; DORS/2006-17, DORS/2006-233; DORS/2007-22; DORS/2007-177
• disposition transitoire, 2005, ch. 38, art. 29
• EEV, L.R., ch. 35 (3^e suppl.) en vigueur 17.12.87
• EEV, 1995, ch. 26, art. 1 en vigueur à la sanction 13.07.95
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1999, ch. 4 en vigueur 24.03.99 voir TR/99-33
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 38, art. 29, 129 et 130 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119
• EEV, 2006, ch. 9, art. 298 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Montréal, Avances au Havre de

(Montreal Harbour Advances)

• 1914, ch. 41; 1918, ch. 5

Montréal, Gardien de port pour le havre de — 1882, ch. 45

(Montreal, Port Warden)

• art. 2, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
• art. 3, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
• art. 4, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
• art. 5, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
• art. 6, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
• art. 7, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
• art. 11, 1991, ch. 32, art. 5
• art. 12, 1991, ch. 32, art. 6
• art. 24, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F); 1991, ch. 32, art. 7
• art. 27, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F); 1991, ch. 32, art. 8
• art. 28, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F); 1991, ch. 32, art. 9
• art. 29, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
• art. 30, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
• art. 31, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
• art. 32, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2(F)
• art. 33, ajouté, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 2; abrogé, 1991, ch. 32, art. 10
• disposition générale, 1991, ch. 32, art. 11
• EEV, 1980-81-82-83, ch. 8 en vigueur à la sanction 27.06.80
• EEV, 1991, ch. 32 en vigueur à la sanction 29.10.91

Montréal, Les Commissaires du havre de — 1921, ch. 11

(Montreal Harbour Commissioners, Loans to)

• LOI ABROGÉE 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 46
• EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 46 en vigueur à la sanction 28.02.92

Montréal, Terminus de — 1929, ch. 12

(Montreal Terminals Act)

Montréal et Toronto Vente de réserves militaires — 1908, ch. 51

(Montreal and Toronto (Sale ordinance lands))

Morand, Monsieur le juge Donald Raymond, pension à jouissance — 1978-79, ch. 8

(Morand, Mr. Justice Donald R., Annuity)

Mount Royal Tunnel and Terminal Co., Ltd. — 1916, ch. 20

(Mount Royal Tunnel and Terminal Co., Ltd. Act)

Multiculturalisme canadien, Loi sur le — L.R. (1985), ch. 24 (4^e suppl.)

(Canadian Multiculturalism Act)

Le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration (TR/2008-136)

• art. 2, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 16; 2002, ch. 7, art. 129
• EEV, L.R., ch. 24 (4^e suppl.) en vigueur 21.07.88
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 16 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 2002, ch. 7, art. 129 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Musées, Loi sur les — 1990, ch. 3

(Museums Act)

Le ministre du Patrimoine canadien d’agir à titre de ministre pour l’application de cette loi à l’égard du Musée des beaux arts du Canada, du Musée canadien des civilisations, du Musée canadien de la nature et du Musée national des sciences et de la technologie (TR/93‑104 voir aussi 1995, ch. 11, art. 46)

• art. 2, 2008, ch. 9, art. 1
• art. 15.1, ajouté, 2008, ch. 9, art. 2
• art. 15.2, ajouté, 2008, ch. 9, art. 2
• art. 15.3, ajouté, 2008, ch. 9, art. 2
• art. 18, 1995, ch. 29, art. 46
• art. 19, 2006, ch. 9, art. 279
• art. 23, 2008, ch. 9, art. 3
• art. 24, 2003, ch. 22, al. 224z.51)(A) et 225z.7)(A)
• art. 24.1, ajouté, 2008, ch. 9, art. 4
• art. 41, 1998, ch. 26, art. 76
• disposition générale, 1995, ch. 29, art. 47
• dispositions transitoires, 1990, ch. 3, art. 34-45
• EEV, 1990, ch. 3 loi en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑86
• EEV, 1995, ch. 29, art. 46 et 47 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
• EEV, 1998, ch. 26, art. 76 en vigueur 01.01.99 voir TR/99‑2
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2006, ch. 9, art. 279 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• EEV, 2008, ch. 9 (sanction : 13.03.2008), art. 1 à 4 en vigueur 10.08.2008 voir TR/2008-92

Musées nationaux, Loi sur les — L.R. (1985), ch. N-13

(National Museums Act)

• LOI ABROGÉE 1990, ch. 3, art. 33 en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑86

Nations Unies, Loi sur les — L.R. (1985), ch. U-2

(United Nations Act)

Le ministre des Affaires étrangères (1995, ch. 5, par. 25(2))

• art. 3, 2001, ch. 41, art. 112
• EEV, 2001, ch. 41, art. 112 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16

New Westminster, Loi de 1955 sur les prêts aux commissaires du havre de — 1955, ch. 38

(New Westminster Harbour Commissioners Loan Act)

New Westminster, Remboursements aux commissaires du Havre — 1948, ch. 10

(New Westminster Harbour Commissioners Refunding Act)

Nid-de-Corbeau, Loi du — 1897, ch. 5

(Crow’s Nest Pass Agreement Act)

• 1922, ch. 41, abrogé, 1925, ch. 52, art. 1
• disposition générale, 1980-81-82-83, ch. 168, art. 65

Normes de consommation de carburant des véhicules automobiles, Loi sur les — L.R. (1985), ch. M-9

(Motor Vehicle Fuel Consumption Standards Act)

Le ministre des Transports

• art. 3, 1994, ch. 41, al. 37(1)r)
• art. 14, 2002, ch. 8, al. 182(1)z) et al. 183(1)n)
• art. 27, 1994, ch. 41, al. 37(1)r)
• art. 29, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 10(F)
• art. 36, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 110; 2002, ch. 7, art. 208
• art. 38, 1994, ch. 41, al. 37(1)r)
• art. 39, 1994, ch. 41, al. 37(1)r)
• disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
• EEV, L.R., ch. M-9, la loi, à l’exception des art. 3, 5 et 11 à 16, en vigueur 02.11.2007 voir TR/2007-109; art. 3, 5 et 11 à 16 en vigueur 02.11.2007 voir TR/2007-110
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 110 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 2002, ch. 7, art. 208 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 et 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Normes de fabrication du drapeau national du Canada, Loi sur les — L.R. (1985), ch. N-9

(National Flag of Canada Manufacturing Standards Act)

Normes des prestations de pensions, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-7

(Pension Benefits Standards Act)

• LOI ABROGÉE ch. 32 (2^e suppl.), art. 42 en vigueur 01.01.87

Normes de prestation de pension, Loi de 1985 sur les — L.R. (1985), ch. 32 (2^e suppl.)

(Pension Benefits Standards Act)

Le ministre des Finances

• art. 2, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 38; 1998, ch. 12, art. 1; 2000, ch. 12, art. 254; 2001, ch. 34, art. 66
• art. 3, 2000, ch. 12, art. 255
• art. 4, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 120; 1999, ch. 28, art. 172, ch. 31, art. 244(F); 2002, ch. 7, art. 226
• art. 5, 1998, ch. 12, art. 2 et 3
• art. 6, 1998, ch. 12, art. 4
• art. 7, 1998, ch. 12, art. 5
• art. 7.1, ajouté, 1998, ch. 12, art. 5
• art. 7.2, ajouté, 1998, ch. 12, art. 5
• art. 7.3, ajouté, 1998, ch. 12, art. 5
• art. 7.4, ajouté, 1998, ch. 12, art. 5
• art. 7.5, ajouté, 1998, ch. 12, art. 5
• art. 8, 1998, ch. 12, art. 6
• art. 9, 1998, ch. 12, art. 7 et 8
• art. 9.1, ajouté, 1998, ch. 12, art. 9
• art. 9.2, ajouté, 1998, ch. 12, art. 9; 2001, ch. 34, art. 67(F)
• art. 10, 1998, ch. 12, art. 10
• art. 10.1, ajouté, 1998, ch. 12, art. 10
• art. 10.2, ajouté, 1998, ch. 12, art. 10
• art. 11, 1998, ch. 12, art. 10
• art. 11.1, ajouté, 1998, ch. 12, art. 10
• art. 12, 1998, ch. 12, art. 11 et 12
• art. 13, 1998, ch. 12, art. 13
• art. 16.1, ajouté, 2007, ch. 35, art. 141
• art. 17, 2001, ch. 34, art. 68(F)
• art. 18, 1998, ch. 12, art. 14; 2000, ch. 12, art. 256, al. 263a); 2001, ch. 34, art. 69(F)
• art. 20, 2001, ch. 34, art. 70(F)
• art. 21, 2001, ch. 34, art. 71(F)
• art. 22, 2000, ch. 12, al. 263b), c)
• art. 23, 1998, ch. 12, art. 15; 2000, ch. 12, art. 257, al. 264a) à c); 2001, ch. 34, art. 72(F)
• art. 24, 2000, ch. 12, art. 258
• art. 25, 2000, ch. 12, art. 259; 2001, ch. 34, art. 73(F)
• art. 26, 1995, ch. 17, art. 61; 1998, ch. 12, art. 16; 1999, ch. 31, art. 175(F); 2000, ch. 12, al. 264d); 2001, ch. 34, art. 74(F)
• art. 27, 2000, ch. 12, art. 260
• art. 28, 1998, ch. 12, art. 17; 2000, ch. 12, al. 263d); 2001, ch. 34, art. 75
• art. 29, 1998, ch. 12, art. 18; 2000, ch. 12, art. 261
• art. 29.1, ajouté, 1998, ch. 12, art. 19
• art. 32, 1998, ch. 12, art. 20
• art. 33, 1998, ch. 12, art. 21
• art. 33.1, ajouté, 1998, ch. 12, art. 22
• art. 33.2, ajouté, 1998, ch. 12, art. 22
• art. 34, 1998, ch. 12, art. 23; 2003, ch. 22, al. 225z.16)(A)
• art. 36, 2000, ch. 12, art. 262
• art. 37.1, ajouté, 1998, ch. 12, art. 24
• art. 38, 1998, ch. 12, art. 25; 2001, ch. 9, art. 583
• art. 39, 1998, ch. 12, art. 26; 2001, ch. 34, art. 76; 2007, ch. 35, art. 142
• art. 41, 2001, ch. 34, art. 77
• dispositions transitoires, L.R., ch. 32 (2^e suppl.), art. 43-45
• EEV, L.R., ch. 32 (2^e suppl.), loi en vigueur 01.01.87 voir art. 46
• EEV, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 38 en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 120 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1995, ch. 17, art. 61 en vigueur à la sanction 22.06.95
• EEV, 1998, ch. 12,
• —la Loi, à l’exception du paragraphe 1(4) et de l’article 9.2 de la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension, édicté par l’article 9 de la Loi en vigueur 01.10.98 voir TR-98-96
• —paragraphe 1(4) et article 9.2 de la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension édicté par l’article 9 de la Loi en vigueur 01.04.99 voir TR/98-96
• EEV, 1999, ch. 28, art. 172 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
• EEV, 1999, ch. 31, art. 175 et 244 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12, art. 254 à 264 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2001, ch. 9, art. 583 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
• EEV, 2001, ch. 34, art. 66 à 77 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 7, art. 226 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2007, ch. 35, art. 141 et 142 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 143. Non en vigueur

Normes des produits agricoles canadiens, Loi sur les — L.R. (1985), ch. A-7

(Agricultural Products Standards Act, Canada)

• LOI ABROGÉE ch. 20 (4^e suppl.), art. 42 en vigueur 07.07.88

North-Fraser, Commissaires du Havre de

(North Fraser Harbour Commissioners)

• 1913, ch. 162; 1931, ch. 41; 1948, ch. 19; 1951 (2^e sess.), ch. 17
• ABROGÉ, voir C.R.C., ch. 908

Northern Alberta Railways

(Northern Alberta Railways)

• 1929, ch. 48; 1931, ch. 10

Northumberland, détroit de voir Ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland, Loi sur l’

(Northumberland Strait Crossing Act)

Norvège (voir Conventions — Impôt sur le revenu)

Nouvelle-Zélande (voir Conventions — Commerce, etc.; Conventions — Impôt sur le revenu)

Nunavut, Loi sur le — 1993, ch. 28

(Nunavut Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 2, 1998, ch. 15, art. 1
• art. 10, 1999, ch. 3, art. 1
• art. 14, 1998, ch. 15, art. 2
• art. 15, 1998, ch. 15, art. 3
• art. 29, 1998, ch. 15, art. 4
• art. 29.1, ajouté, 1998, ch. 15, art. 4
• art. 30, 1998, ch. 15, art. 4
• art. 31, 1998, ch. 15, art. 5; 1999, ch. 3, art. 2
• art. 32, 1999, ch. 3, art. 3; 2002, ch. 7, art. 222
• art. 33, 1999, ch. 3, art. 4
• art. 34, 1999, ch. 3, art. 5
• art. 35, 1999, ch. 3, art. 6
• art. 36, 1998, ch. 15, art. 6
• partie II :
• art. 38, 1998, ch. 15, art. 7
• art. 45, 1998, ch. 15, art. 8
• art. 50.1, 1998, ch. 15, art. 9
• partie III, (art. 53 à 69), cesse d’avoir effet le 1^er juillet, 1999 voir 1993, ch. 28, art. 69
• art. 53, abrogé, 1998, ch. 15, art. 10
• art. 55, 1998, ch. 15, al. 42a)
• art. 56, 1998, ch. 15, al. 42b)
• art. 58, 1998, ch. 15, al. 42c) et d)
• art. 64, 2003, ch. 22, al. 224z.62)(A)
• art. 68, 1998, ch. 15, al. 42e)
• partie IV :
• art. 71, 1998, ch. 15, art. 11
• art. 72, 1998, ch. 15, art. 12
• art. 73, 1998, ch. 15, art. 13
• art. 73.1, ajouté, 1998, ch. 15, art. 14
• art. 74, 1998, ch. 15, art. 14
• art. 75, 1998, ch. 15, art. 15
• art. 76.01, ajouté, 1998, ch. 15, art. 16
• art. 76.02, ajouté, 1998, ch. 15, art. 16
• art. 76.03, ajouté, 1998, ch. 15, art. 16
• art. 76.04, ajouté, 1998, ch. 15, art. 16
• art. 76.05, ajouté, 1998, ch. 15, art. 16
• art. 76.06, ajouté, 1998, ch. 15, art. 16; 1999, ch. 3, art. 7
• art. 76.07, ajouté, 1998, ch. 15, art. 16
• art. 76.08, ajouté, 1998, ch. 15, art. 16
• art. 76.09, ajouté, 1998, ch. 15, art. 16
• art. 76.1, ajouté, 1998, ch. 15, art. 16; 1999, ch. 3, art. 8(1)(F) et par. (2)
• art. 76.11, ajouté, 1998, ch. 15, art. 16; 1999, ch. 3, art. 9
• art. 76.12, ajouté, 1998, ch. 15, art. 16; 1999, ch. 3, art. 10
• art. 76.13, ajouté, 1998, ch. 15, art. 16
• partie V :
• art. 77.1, ajouté, 1998, ch. 15, art. 17
• art. 77.2, ajouté, 1998, ch. 15, art. 17; 1999, ch. 3, art. 11
• art. 77.3, ajouté, 1998, ch. 15, art. 17
• annexe III, 1993, ch. 28, art. 78
• art. 3, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 1
• art. 4, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 2
• art. 6, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 3
• art. 8.1, ajouté, 1998, ch. 15, art. 18
• art. 8.2, ajouté, 1998, ch. 15, art. 18
• art. 8.3, ajouté, 1998, ch. 15, art. 18
• art. 15, abrogé, 1996, ch. 31, art. 92
• art. 19, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 4
• art. 20, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 4
• art. 21, abrogé, 1998, ch. 15, art. 19
• art. 22, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 4
• art. 23, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 4
• art. 24, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 4
• art. 25, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 5
• art. 27, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 6
• art. 28, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 6
• art. 29, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 6
• art. 31, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 7
• art. 32, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 7
• art. 34, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 8
• art. 35, 1998, ch. 15, art. 20
• art. 35.1, ajouté, 1998, ch. 15, art. 20; abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 9
• art. 35.2, ajouté, 1998, ch. 15, art. 20; abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 9
• art. 36, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 9
• art. 38, 1998, ch. 15, art. 21
• art. 39, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 10
• art. 40, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 10
• art. 41, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 11
• art. 42, abrogé, 1998, ch. 15, art. 22
• art. 43.1, ajouté, 1998, ch. 15, art. 23
• art. 43.2, ajouté, 1998, ch. 15, art. 24; 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 12
• art. 43.3, ajouté, 1998, ch. 15, art. 24
• art. 43.4, ajouté, 1998, ch. 15, art. 24
• art. 43.5, ajouté, 1998, ch. 15, art. 24
• art. 45, 1998, ch. 15, art. 25
• art. 45.1, ajouté, 1998, ch. 15, art. 25
• art. 45.2, ajouté, 1998, ch. 15, art. 25
• art. 45.3, ajouté, 1998, ch. 15, art. 25
• art. 46, 1998, ch. 15, art. 25
• art. 55, abrogé, 1998, ch. 15, art. 26
• art. 57, abrogé, 1999, ch. 26, art. 12
• art. 59, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 13
• art. 61, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 14
• art. 62, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 14
• art. 64, abrogé, 1996, ch. 10, art. 249
• art. 65, abrogé, 1996, ch. 10, art. 249
• art. 71, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 15
• art. 72, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 15
• art. 73, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 16
• art. 80, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 17
• art. 81, abrogé, 1998, ch. 15, art. 27
• art. 82, 1998, ch. 15, art. 28; 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 18
• art. 83, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 19
• art. 84, 1996, ch. 30, art. 8; 1998, ch. 15, art. 29; 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 20
• art. 85, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 21
• art. 87, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 22
• art. 87.1, ajouté, 1998, ch. 15, art. 30; abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, n^o 22
• art. 88, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 22
• art. 91, abrogé, 1998, ch. 15, art. 31
• art. 92, abrogé, 1998, ch. 15, art. 31
• art. 93, abrogé, 1998, ch. 15, art. 31
• art. 94, abrogé, 1998, ch. 15, art. 31
• art. 95, abrogé, 1998, ch. 15, art. 31
• art. 96, abrogé, 1998, ch. 15, art. 31
• art. 97, abrogé, 1998, ch. 15, art. 31
• art. 98, abrogé, 1998, ch. 15, art. 31
• art. 99, abrogé, 1998, ch. 15, art. 31
• art. 101, 1998, ch. 15, art. 32
• art. 105, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 23
• art. 108.1, ajouté, 1998, ch. 15, art. 33
• art. 111, abrogé, 1998, ch. 15, art. 34
• art. 112, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 24
• art. 113, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 24
• art. 114, abrogé, 1996, ch. 10, art. 250; ajouté, 1998, ch. 15, art. 35
• art. 115, abrogé, 1996, ch. 10, art. 250; ajouté, 1998, ch. 15, art. 35
• art. 118, 1998, ch. 15, art. 36(A)
• art. 128, 1998, ch. 15, art. 37
• art. 129, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 25
• art. 131, 1998, ch. 15, art. 38
• art. 134, abrogé, 1998, ch. 15, art. 39
• art. 136, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 26
• art. 141, 1998, ch. 15, art. 40
• art. 142, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 27
• art. 143, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 27
• art. 144, 1998, ch. 15, art. 41
• art. 145, abrogé, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 28
• dispositions générales :
• Loi constitutionnelle de 1867, 1998, ch. 15, art. 43-46
• Loi constitutionnelle de 1999 (Nunavut) voir 1998, ch. 15, partie 2, art. 47
• modification conditionnelle, 1995, ch. 39, art. 192
• modifications conditionnelles, 1998, ch. 15, partie 3, art. 48 à 51; al. 50a), abrogé, 1999, ch. 3, art. 81
• modification conditionnelle, 1999, ch. 3, art. 91
• modifications corrélatives, 1993, ch. 28, art. 77
• dispositions transitoires, 1993, ch. 28, art. 70 à 76
• EEV, 1993, ch. 28, art. 1 et 4 en vigueur 20.06.96 voir TR/96‑51; art. 71 à 75 en vigueur 26.11.96 voir TR/96‑102; art. 78 (ann. III, art. 1, 121 et 126) en vigueur 27.11.97 voir TR/97‑136; par. 14(2) en vigueur 01.06.98 voir TR/98‑69; art. 9, 16 et 51 en vigueur 27.11.98 voir TR/98-112; art. 2, 3, 5 à 8, 10 à 13, par. 14(1), art. 15, 17 à 50, 52, 70, 76, 77 et 78 (ann. III, art. 2 à 120, 122 à 125 et 127 à 147) en vigueur 01.04.99 voir par. 79(1); partie III (art. 53 à 69) entre en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil, mais au plus tard six mois après la date de sanction de la présente loi (sanctionnée le 10.06.93) voir par. 79(2); la partie III cesse d’avoir effet à la date fixée par décret du gouverneur en conseil, mais au plus tard trois mois après l’entrée en vigueur de l’article 3 voir art. 69 (prise d’effet 01.07.99)
• EEV, 1995, ch. 39, art. 192 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 193(1). Dans l’éventualité où aucun décret n’est pris en application du paragraphe 193(1) avant le 1^er janvier 2003, la présente loi, à l’exception des articles 136, 137 et 174, entre en vigueur à cette date voir par 193(2). Non en vigueur
• EEV, 1996, ch. 10, art. 249 et 250 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1996, ch. 30, art. 8 en vigueur à la sanction 28.11.96
• EEV, 1996, ch. 31, art. 92 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1998, ch. 15,
• —en vigueur à la sanction 11.06.98 à l’exception de la partie 2 (art. 43 à 47) qui entre en vigueur à l’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir par. 52(2);
• —art. 78 (ann. III, par. 128(2) de la Loi sur le Nunavut, édicté par le paragraphe 37(1), est réputé être entré en vigueur 26.11.96 voir par. 37(2)
• —article 2 de la Loi sur le Nunavut, dans sa version modifiée par l’article 1, l’article 50.1 de la Loi sur le Nunavut, édicté par l’article 9, et les articles 76.01 à 76.07 et 76.09 de la Loi sur le Nunavut, édictés par l’article 16, entrent en vigueur à la sanction de la présente loi 11.06.98 voir par. 52(1)
• EEV, 1999, ch. 3, art. 1 à 6, par. 7(2), art. 8 à 12 et 91 en vigueur à la sanction 11.03.99; par. 7(1) est réputé être entré en vigueur 12.06.98 voir par. 92(1); art. 13 à 90 entrent en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’art. 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir par. 92(2)
• EEV, 1999, ch. 26, art. 12 est réputé entré en vigueur 31.03.99 voir par. 13(2)
• EEV, 2002, ch. 7, art. 222 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Nunavut, voir Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, Loi concernant l’

Océans, Loi sur les — 1996, ch. 31

(Oceans Act)

Le ministre des Pêches et des Océans

• art. 2, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 115; 1998, ch. 15, art. 35; 2002, ch. 7, art. 223
• art. 39.3, 2003, ch. 22, al. 224z.63)(A)
• art. 39.12, 2003, ch. 22, al. 224z.63)(A)
• art. 41, 1999, ch. 31, art. 170(F); 2005, ch. 29, art. 36
• dispositions conditionnelles, 1996, ch. 31, art. 53
• EEV, 1996, ch. 31, la loi, à l’exception de l’article 53, en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1998, ch. 15, art. 35 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 1999, ch. 31, art. 170 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2002, ch. 7, art. 223 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 29, art. 36 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-95

Office d’investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi sur l’ — 1999, ch. 34

(Public Sector Pension Investment Board Act)

Le président du Conseil du Trésor

• art. 3, 2003, ch. 22, al. 224z.72)(A); 2005, ch. 30, art. 47 et 50; 2006, ch. 9, art. 295
• art. 3.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 217
• art. 4, 2005, ch. 10, par. 34(1)r)
• art. 9, 2006, ch. 9, art. 296
• art. 10, 2003, ch. 22, al. 225z.18)(A); 2005, ch. 10, al. 34(1)r)
• art. 14, 2005, ch. 10, par. 34(1)r)
• art. 25, 2005, ch. 10, par. 34(1)r)
• art. 27, 2006, ch. 9, art. 297
• art. 36, 2005, ch. 10, par. 34(1)r); abrogé, 2005, ch. 30, art. 48
• art. 37, 2005, ch. 10, par. 34(1)r); abrogé, 2005, ch. 30, art. 48
• art. 38, abrogé, 2005, ch. 30, art. 48
• art. 39, 2005, ch. 10, par. 34(1)r); abrogé, 2005, ch. 30, art. 48
• art. 40, abrogé, 2005, ch. 30, art. 48
• art. 41, abrogé, 2005, ch. 30, art. 48
• art. 42, abrogé, 2005, ch. 30, art. 48
• art. 43, abrogé, 2005, ch. 30, art. 48
• art. 44, 2005, ch. 10, par. 34(1)r); 2005, ch. 30, art. 48
• art. 45, 2005, ch. 10, par. 34(1)r); 2005, ch. 30, art. 48
• art. 46, abrogé, 2005, ch. 30, art. 48
• art. 47, 2005, ch. 10, par. 34(1)r)
• art. 48, 2005, ch. 10, par. 34(1)r); 2005, ch. 30, art. 49
• art. 118, 2003, ch. 26, art. 38
• art. 120, 2003, ch. 26, art. 39
• art. 128, abrogé, 2003, ch. 26, art. 40
• art. 129, abrogé, 2003, ch. 26, art. 40
• art. 130, abrogé, 2003, ch. 26, art. 40
• art. 131, abrogé, 2003, ch. 26, art. 40
• art. 132, abrogé, 2003, ch. 26, art. 40
• art. 160, abrogé, 2003, ch. 26, art. 42
• art. 168, abrogé, 2003, ch. 26, art. 43
• disposition de coordination, 2005, ch. 30, art. 50
• dispositions transitoires, 1999, ch. 34, art. 229
• EEV, 1999, ch. 34,
• —par. 65(5) en vigueur 21.06.99 voir par. 230(1);
• —art. 103 en vigueur 01.10.99 voir par. 230(2);
• —art. 1 à 52, par. 53(1), la définition « enfant » au paragraphe 3(1) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édictée par le paragraphe 53(2), par. 53(3), art. 54, 61, par. 62(2), (4) et (5), 64(1) à (3), (5) et (6), 65(1) à (4), art. 66, 68, 70 à 72, 75 à 77, 80 à 84, 87 à 90, par. 91(3) à (5), (7) et (8), 92(2) à (6), art. 93, 94, par. 95(2) et (3), art. 97 à 102, 104 à 106, 111 à 113, par. 115(2), (3), art. 116, 121 à 124, 126, par. 130(3), art. 133, 135 à 141, par. 142(1), (3), art. 144, 145, par. 146(2), 147(2), art. 148 à 150, par. 151(2), (3), art. 153, 156, 159, par. 161(2), (3), 162(2), art. 165 à 167, la définition « enfant » au paragraphe 3(1) de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, édictée par le paragraphe 169(1), par. 169(2), art. 170, 175, par. 176(1), (2) et (4), art. 180, 181, 183 à 189, 192, par. 193(2), 194(2) et (3), art. 196, 197, par. 198(2) et (3), art. 200, par. 201(2), art. 204 à 226, 228 et 229 en vigueur à la sanction 14.09.99;
• —la définition de « contributeur » au paragraphe 3(1) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édictée par le paragraphe 53(2), art. 55 à 60, par. 62(1) et (3), art. 63, par. 64(4), art. 67, 69, 73, 74, 78, 79, 85 et 86, par. 91(1), (2) et (6) et 92(1), art. 107 à 110, par. 115(1), art. 117, par. 118(1), art. 119, par. 120(1) et (2), art. 127 et 134, par. 142(2), art. 143, par. 146(1), 147(1) et 162(1), art. 163 et 164, la définition de « contributeur » au paragraphe 3(1) de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, édictée par le paragraphe 169(1), art. 171, par. 172(1), art. 173, par. 174(1), art. 177, 182 et 190, par. 193(1) et 194(1), art. 195, par. 201(1) et art. 202 et 203 en vigueur 01.01.2000 voir TR/99‑138;
• —par. 95(1), art. 96, par. 151(1), art. 152, par. 198(1) et art. 199 en vigueur 01.04.2000 voir TR/99-138;
• —art. 114 et 227 en vigueur 01.10.2000 voir TR/99-138;
• —art. 125, par. 176(3) en vigueur 01.01.2001 voir TR/99‑138
• —art. 178 et 179 en vigueur 01.09.2003 voir TR/2003-145
• —(Remarque :
• par. 118(2) abrogé par 2003, ch. 26, art. 38;
• par. 120(3) abrogé par 2003, ch. 26, art. 39;
• art. 128 à 132 abrogés par 2003, ch. 26, art. 40;
• art. 160 abrogé par 2003, ch. 26, art. 42;
• art. 168 abrogé par 2003, ch. 26, art. 43)
• —divisions 6b)(ii)(M) et (N) de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, édictées par le paragraphe 172(4), en vigueur 26.10.2006 voir TR2006-116;
• —par. 174(2) en vigueur 26.20.2006 voir TR/2006-116;
• —art. 154 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-21;
• —art. 155, 157, 158, par. 161(1) et (4), 172(2) et (3), divisions 6b)(ii)(L), (O) et (P) de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, édictées par le paragraphe 172(4) et art. 191 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 230. Non en vigueur
• Le gouverneur en conseil peut par décret, à la date d’entrée en vigueur de telle disposition de la présente loi ou de telle disposition édictée par la présente loi ou après cette date, modifier la disposition — ou tout autre disposition — en remplaçant tout renvoi à sa date d’entrée en vigueur par un renvoi à la date même de l’entrée en vigueur de celle-ci voir art. 231
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2003, ch. 26, art. 38 à 40 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-21; art. 42 et 43 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 71. Non en vigueur
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 30, art. 47 à 50 en vigueur à la sanction 29.06.2005
• EEV, 2006, ch. 4, art. 217 en vigueur à la sanction 22.06.2006
• EEV, 2006, ch. 9, art. 296 et 297 en vigueur à la sanction 12.12.2006; art. 295 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007‑15

Office d’investissement du régime de pensions du Canada, Loi sur l’ — 1997, ch. 40

(Canada Pension Plan Investment Board Act)

Le ministre des Finances

• art. 2, 1999, ch. 3, art. 19; 2002, ch. 7, art. 112(A); 2003, ch. 5, art. 12
• art. 3, 2003, ch. 22, al. 224s)(A)
• art. 5, 2003, ch. 5, art. 13
• art. 6.1, ajouté, 2003, ch. 5, art. 14
• art. 37, 2003, ch. 5, art. 15
• art. 50, 2003, ch. 5, art. 16
• art. 51, 2003, ch. 5, art. 17
• art. 56, 2003, ch. 5, art. 18
• disposition traisitoire, 2003, ch. 5, art. 19
• EEV, 1997, ch. 40,
• —art. 60, 62 à 68, 72, 73, 75, par. 77(2), art. 78 à 80, 82, 85, 85.1, le paragraphe 90(2) du Régime de pensions du Canada édicté par l’article 86, l’article 90.2 du Régime de pensions du Canada, édicté par l’article 87, 88, 95, 99, 102 à 105, le paragraphe 44(3) de la Loi sur la sécurité de la vieillesse, édicté par l’article 106, et l’article 44.2 de cette loi, édicté par l’article 107, entrent en vigueur à la sanction 18.12.97
• —art. 58 et 59, 61, 69 à 71, 74 et 76, par. 77(1) et les art. 81, 83, 92 à 94 et 96 à 98 en vigueur 01.01.98 voir TR/98‑24
• —art. 1 à 57, 89 à 91 et 108 et 109 en vigueur 01.04.98 voir TR/98‑24
• —l’article 84, le paragraphe 90(3) du Régime de pensions du Canada, édicté par l’article 86, l’article 90.1 du Régime de pensions du Canada, édicté par l’article 87, les articles 100 et 101, le paragraphe 44(4) de la Loi sur la sécurité de la vieillesse, édicté par l’article 106, et l’article 44.1 de cette loi, édicté par l’article 107, entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 110(2). Non en vigueur
• EEV, 1999, ch. 3, art. 19 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 2002, ch. 7, art. 112 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 5,
• —par. 12(1), art. 13 et 15 à 17, par. 18(1) et art. 19 en vigueur 01.04.2004 voir TR/2004-31
• —Par dérogation au paragraphe 114(4) du Régime de pensions du Canada par. 12(2), art. 14 et par. 18(2) entrent en vigueur trois ans après la date d’entrée en vigueur de l’article 19 (art. 19 en vigueur 01.04.2004) date d’entrée en vigueur 01.04.2007 voir par. 20(2)
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Office de financement de l’assurance-emploi du Canada, Loi sur l’— 2008, ch. 28, article 121

(Canada Employment Insurance Financing Board Act)

• Dispositions transitoires, 2008, ch. 28, art. 122 et 123
• EEV, 2008, ch. 28 (sanction : 18.06.2008), la loi, à l’exception de l’al. 4a), édicté par l’art. 121, et l’art. 123 en vigueur 20.06.2008 voir TR/2008-76; l’al. 4a) édicté par l’art. 121 et l’art. 122 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 135. Non en vigueur

Office des droits de surface du Yukon, Loi sur l’ — 1994, ch. 43

(Yukon Surface Rights Board Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• LOI ABROGÉE 2002, ch. 7, art. 283 (Non en vigueur)s
• art. 2, 1999, ch. 31, art. 227
• art. 5, 2003, ch. 7, art. 131
• art. 15, 2003, ch. 22, al. 224z.86)(A)
• art. 40, 1998, ch. 5, art. 15(F)
• art. 65, 1998, ch. 5, art. 16; 2002, ch. 7, art. 270
• art. 75, 1998, ch. 5, art. 17(F)
• art. 76, 2002, ch. 8, art. 181, ch. 10, art. 192(F) et 202(F)
• art. 78, 1998, ch. 5, art. 18; 2002, ch. 7, art. 271
• annexe I, DORS/98-178; DORS/99-14; DORS/2002-378; DORS/2004-10; DORS/2005-70
• partie I,
• art. 11, ajouté, DORS/2005-402
• partie II,
• art. 11, ajouté, DORS/2005-402
• disposition de coordination, 2002, ch. 10, art. 202
• disposition de coordination, 2003, ch. 7, par. 133(7)
• dispositions transitoires, 1998, ch. 5, art. 19 à 27; 2002, ch. 7, art. 117 et 119
• EEV, 1994, ch. 43 en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
• EEV, 1998, ch. 15, art. 15, 17 et 19 à 27 en vigueur à la sanction 12.05.98; art. 16 et 18 entrent en vigueur à la date de transtert voir art. 28 (date de transfert 19.11.98 voir C.P. 1998-2022)
• EEV, 1999, ch. 31, art. 227 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2002, ch. 7, par. 117(1), art. 119, 270 et 271 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48; par. 117(2) et art. 283 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 285(3). Non en vigueur
• EEV, 2002, ch. 8, art. 181 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 10, art. 192 et 202 en vigueur à la sanction 30.04.2002
• EEV, 2003, ch. 7,
• —art. 133 en vigueur à la sanction 13.05.2003;
• —art. 131 entre en vigueur dix-huit mois après la date de sanction de la présente loi ou, dans cet intervalle, à la date fixée par décret (sanctionnée le 13.05.2003) voir art. 134. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, l’entrée en vigueur est 13.11.2004
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Office des produits agricoles, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. A-4

(Agricultural Products Board Act)

• LOI ABROGÉE 1997, ch. 20, art. 43
• dispositions transitoires, 1997, ch. 20, art. 47 à 49
• EEV, 1997, ch. 20, art. 43 et 47 à 49 en vigueur 01.01.97 voir art. 56

Office national de l’énergie, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. N-7

(National Energy Board Act)

Le ministre des Ressources naturelles (1994, ch. 41, par. 37(2)); le ministre des Transports (art. 108 à 111)

• art. 2, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 299; 1990, ch. 7, art. 1; 1994, ch. 24, al. 34(1)m)(F); 1996, ch. 10, art. 237, ch. 31, art. 90; 2004, ch. 25, art. 147
• art. 2.1, ajouté, 1990, ch. 7, art. 2
• art. 3, 1990, ch. 7, art. 3; 1991, ch. 27, art. 1; 2001, ch. 27, art. 262
• art. 6, 1990, ch. 7, art. 4
• art. 7, 1991, ch. 27, art. 2
• art. 9, 1994, ch. 10, art. 19; 2000, ch. 20, art. 27; 2003, ch. 22, al. 224z.56)(A) et 225z.10)(A)
• art. 12, 1990, ch. 7, art. 5
• art. 14, 1990, ch. 7, art. 6
• art. 15, 1990, ch. 7, art. 7
• art. 16, 1990, ch. 7, art. 8
• art. 16.1, ajouté, 1994, ch. 10, art. 20
• art. 16.2, 2004, ch. 15, art. 82
• art. 18, 2007, ch. 35, art. 152(A)
• art. 20, 1990, ch. 7, art. 9(A)
• art. 21, 1990, ch. 7, art. 10; 1994, ch. 10, art. 21
• art. 21.1, ajouté, 1990, ch. 7, art. 10
• art. 21.2, ajouté, 1990, ch. 7, art. 10
• art. 22, 1990, ch. 7, art. 11
• art. 24, 1990, ch. 7, art. 12
• art. 24.1, ajouté, 1990, ch. 7, art. 13; 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 8
• art. 25, 2007, ch. 35, art. 153
• art. 26, 1994, ch. 10, art. 22; 2004, ch. 15, art. 83
• partie II.1, (art. 28.1 à 28.8), ajoutée, 1994, ch. 10, art. 23
• art. 28.1, ajouté, 1994, ch. 10, art. 23
• art. 28.2, ajouté, 1994, ch. 10, art. 23
• art. 28.3, ajouté, 1994, ch. 10, art. 23
• art. 28.4, ajouté, 1994, ch. 10, art. 23
• art. 28.5, ajouté, 1994, ch. 10, art. 23
• art. 28.6, ajouté, 1994, ch. 10, art. 23
• art. 28.7, ajouté, 1994, ch. 10, art. 23
• art. 28.8, ajouté, 1994, ch. 10, art. 23
• art. 29, 2001, ch. 4, art. 102
• art. 32, 1990, ch. 7, art. 15
• art. 34, 2004, ch. 25, art. 148(A)
• art. 42, 2004, ch. 25, art. 149
• art. 41, 1990, ch. 7, art. 16
• art. 47, 1996, ch. 10, art. 237.1
• art. 48, 1990, ch. 7, art. 17; 1994, ch. 10, art. 24; 2004, ch. 15, art. 84
• art. 49, abrogé, 1990, ch. 7, art. 18; ajouté, 1994, ch. 10, art. 25; 2004, ch. 15, art. 85
• art. 50, abrogé, 1990, ch. 7, art. 18; ajouté, 1994, ch. 10, art. 25
• art. 51, abrogé, 1990, ch. 7, art. 18; ajouté, 1994, ch. 10, art. 25; 2004, ch. 25, art. 150(A)
• art. 51.1, ajouté, 1994, ch. 10, art. 25; 2004, ch. 15, art. 86(A)
• art. 51.2, ajouté, 1994, ch. 10, art. 25
• art. 51.3, ajouté, 1994, ch. 10, art. 25
• art. 51.4, ajouté, 1994, ch. 10, art. 25
• art. 52, 1990, ch. 7, art. 18; 1996, ch. 10, art. 238
• art. 54, 1990, ch. 7, art. 19
• art. 55, abrogé, 1990, ch. 7, art. 20
• art. 57, 1990, ch. 7, art. 21(F)
• art. 58, 1990, ch. 7, art. 22; 2004, ch. 25, art. 151
• partie III.1 :
• art. 58.1, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.11, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.12, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23; 2004, ch. 15, art. 87
• art. 58.13, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.14, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.15, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.16, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.17, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.18, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.19, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.2, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.21, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.22, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.23, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.24, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.25, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23; 2004, ch. 25, art. 152
• art. 58.26, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.27, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.28, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.29, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23; 1996, ch. 10, art. 239
• art. 58.3, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23; 1996, ch. 10, art. 240
• art. 58.31, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23; 2004, ch. 15, art. 88
• art. 58.32, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.33, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.33, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.34, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.35, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.36, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.37, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.38, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.39, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.4, ajouté, 1990, ch. 7, art. 23
• art. 58.5, ajouté, 1990, ch. 7, art. 24
• art. 60, 1996, ch. 10, art. 241
• art. 69, 1996, ch. 10, art. 242; 2004, ch. 25, art. 153(A)
• art. 70, 1996, ch. 10, art. 243
• art. 71, 1996, ch. 10, art. 243.1
• art. 73, 2004, ch. 25, art. 154
• art. 74, 2004, ch. 25, art. 155
• art. 77, 2004, ch. 25, art. 156(A)
• art. 78, L.R., ch. 20 (2^e suppl.), art. 6
• art. 78.1, ajouté, 1994, ch. 43, art. 87; 2002, ch. 7, art. 210
• art. 80, 2004, ch. 25, art. 157
• art. 81, 2004, ch. 15, art. 89(A)
• art. 82, 2004, ch. 15, art. 90
• art. 84, 2001, ch. 4, art. 103(A)
• art. 86, 2001, ch. 4, art. 104
• art. 87, 2004, ch. 25, art. 158(A)
• art. 92, 1994, ch. 43, art. 88
• art. 97, 2004, ch. 25, art. 159
• art. 97.1, ajouté, 1994, ch. 43, art. 89; 2002, ch. 7, art. 211
• art. 99, 1990, ch. 7, art. 25(F)
• art. 101, 2002, ch. 8, al. 183(1)o)
• art. 106, 2004, ch. 25, art. 160
• art. 108, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 6; 1990, ch. 7, art. 26(A); 1996, ch. 10, art. 244
• art. 109, 1990, ch. 7, art. 27
• art. 111, 2001, ch. 4, art. 105; 2004, ch. 25, art. 161
• art. 112, 1990, ch. 7, art. 28; 1994, ch. 10, art. 26; 1999, ch. 31, art. 167; 2004, ch. 15, art. 91
• art. 113, abrogé, 1990, ch. 7, art. 28
• art. 114, 2001, ch. 4, art. 106
• art. 116, 1990, ch. 7, art. 29
• art. 117, 1990, ch. 7, art. 31
• art. 118, 1990, ch. 7, art. 32
• art. 119, 1990, ch. 7, art. 33
• art. 119.01, ajouté, 1990, ch. 7, art. 34; 1993, ch. 44, art. 186; 1997, ch. 14, art. 82; 2001, ch. 28, art. 54
• art. 119.02, ajouté, 1990, ch. 7, art. 34
• art. 119.03, ajouté, 1990, ch. 7, art. 34
• art. 119.04, ajouté, 1990, ch. 7, art. 34; 2004, ch. 15, art. 92
• art. 119.05, ajouté, 1990, ch. 7, art. 34
• art. 119.06, ajouté, 1990, ch. 7, art. 34
• art. 119.07, ajouté, 1990, ch. 7, art. 34
• art. 119.08, ajouté, 1990, ch. 7, art. 34
• art. 119.09, ajouté, 1990, ch. 7, art. 34
• art. 119.091, ajouté, 1990, ch. 7, art. 34
• art. 119.092, ajouté, 1990, ch. 7, art. 34
• art. 119.093, ajouté, 1990, ch. 7, art. 34
• art. 119.094, ajouté, 1990, ch. 7, art. 34
• art. 119.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 142; 1990, ch. 7, art. 35; abrogé, 1997, ch. 14, art. 83
• art. 119.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 142; abrogé, 1997, ch. 14, art. 83
• art. 119.3, ajouté, 1988, ch. 65, art. 142; abrogé, 1997, ch. 14, art. 83
• art. 119.4, ajouté, 1988, ch. 65, art. 142; 1990, ch. 7, art. 36; abrogé, 1997, ch. 14, art. 83
• art. 119.5, ajouté, 1988, ch. 65, art. 142; 1990, ch. 7, art. 37; abrogé, 1997, ch. 14, art. 83
• art. 119.6, ajouté, 1988, ch. 65, art. 142; abrogé, 1997, ch. 14, art. 83
• art. 119.7, ajouté, 1993, ch. 44, art. 188; abrogé, 1997, ch. 14, art. 83
• section III.1, ajouté (art. 120 à 120.5), 1993, ch. 44, art. 188
• art. 120, 1988, ch. 65, art. 143; abrogé, 1990, ch. 7, art. 38; ajouté, 1993, ch. 44, art. 188; 1997, ch. 14, art. 83; 2001, ch. 28, art. 55
• art. 120.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 188; 1997, ch. 14, art. 84; 2001, ch. 28, art. 56
• art. 120.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 188; 1997, ch. 14, art. 85; 2001, ch. 28, art. 57
• art. 120.3, ajouté, 1993, ch. 44, art. 188; 1997, ch. 14, art. 85; 2001, ch. 28, art. 57
• art. 120.4, ajouté, 1993, ch. 44, art. 188; 1997, ch. 14, art. 86; 2001, ch. 28, art. 58
• art. 120.5, ajouté, 1993, ch. 44, art. 188; 1997, ch. 14, art. 87; 2001, ch. 28, art. 59
• art. 121, 2004, ch. 25, art. 162
• art. 122, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(3), ann. III, n^o 6
• art. 123, 1996, ch. 31, art. 91; 2004, ch. 25, art. 163(F)
• art. 126, 1990, ch. 7, art. 40(A)
• art. 127, 1990, ch. 7, art. 41(A)
• art. 129, 1990, ch. 7, art. 42; 2004, ch. 25, art. 164(F)
• art. 131, abrogé, 1990, ch. 7, art. 43; ajouté, 2004, ch. 15, art. 93
• art. 132, abrogé, 1990, ch. 7, art. 43
• disposition générale, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
• disposition générale, 1996, ch. 10, art. 245
• dispositions transitoires, 1990, ch. 7, art. 44 à 48
• dispositions transitoires, 1991, ch. 27, art. 3
• dispositions transitoires, 1998, ch. 5, art. 25; 2002, ch. 7, art. 118 et 119
• EEV, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(3) en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑206
• EEV, L.R., ch. 20 (2^e suppl.), art. 6 en vigueur 09.10.86 voir TR/86‑193
• EEV, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 299 et 359 en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
• EEV, 1988, ch. 65, art. 142, 143 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9
• EEV, 1990, ch. 7
• —La présente loi, à l’exception des articles 13, 20, 25 et 27, entre en vigueur le 01.06.90 voir TR/90‑66
• —Les articles 13 et 20 entrent en vigueur le 01.01.91 voir TR/90‑174
• —L’article 25 est réputé entré en vigueur le 12 décembre 1988 voir par. 52(3)
• —L’article 27 en vigueur à la sanction 29.03.90
• EEV, 1991, ch. 24, art. 51 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 53. Non en vigueur
• EEV, 1991, ch. 27, art. 1 et 2 en vigueur 01.11.91 voir TR/91‑145; art. 3 et 4 en vigueur à la sanction 21.06.91
• EEV, 1993, ch. 44, art. 186 à 188 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
• EEV, 1994, ch. 10, art. 19 à 26 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 43, art. 87 à 89 en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
• EEV, 1996, ch. 10, art. 237 à 245 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1996, ch. 31, art. 90 et 91 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1997, ch. 14, art. 82 à 87 en vigueur 05.07.97 voir TR/97‑86
• EEV, 1999, ch. 31, art. 167 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 1998, ch. 5, art. 25 en vigueur à la sanction 12.05.98
• EEV, 2000, ch. 20, art. 27 en vigueur 30.09.2000 voir TR/2000‑67
• EEV, 2001, ch. 4, art. 102 à 106 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 27, art. 262 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2001, ch. 28, art. 54 à 59 en vigueur 01.11.2002 voir TR/2002-146
• EEV, 2002, ch. 7, art. 118, 119 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48; art. 210 et 211 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 285. Non en vigueur
• EEV, 2002, ch. 8, art. 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 15, art. 82 à 93 en vigueur 20.04.2005 voir TR/2005-37
• EEV, 2004, ch. 25, art. 147 à 164 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2007, ch. 35, art. 152 et 153 en vigueur à la sanction 14.12.2007

Offices de commercialisation des produits de ferme, voir Offices des produits agricoles, Loi sur les

(Farm Products Marketing Agencies Act)

Offices des produits agricoles, Loi sur les — L.R. (1985), ch. F-4

[Ancienne appellation : Offices de commercialisation des produits de ferme]

(Farm Products Agencies Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• titre intégral, 1993, ch. 3, art. 1
• art. 1, 1993, ch. 3, art. 2
• art. 2, 1993, ch. 3, art. 3 et al. 13a);1994, ch. 38, al. 25(1)o)
• art. 3, 1993, ch. 3, art. 5
• art. 5, 2003, ch. 22, al. 224z.35)(A)
• art. 6, 1993, ch. 3, art. 6
• art. 7, 1993, ch. 3, art. 7
• art. 8, 1993, ch. 3, art. 8
• art. 14, 2003, ch. 22, art. 166(A)
• art. 16, 1993, ch. 3, al. 13b)
• art. 17, 1993, ch. 3, art. 9 et al. 13c)
• art. 22, 1993, ch. 3, al. 13d) et e); 2001, ch. 4, art. 82; 2004, ch. 25, art. 140
• art. 26, 2003, ch. 22, al. 224z.35)(A)
• art. 32, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 50
• art. 34, 1993, ch. 3, art. 11
• art. 37, 1993, ch. 3, al. 13g); 2004, ch. 25, art. 141
• partie III, (art. 39 à 46), ajoutée, 1993, ch. 3, art. 12
• art. 39, ajouté, 1993, ch. 3, art. 12
• art. 40, ajouté, 1993, ch. 3, art. 12
• art. 41, ajouté, 1993, ch. 3, art. 12
• art. 42, ajouté, 1993, ch. 3, art. 12; 2001, ch. 4, art. 83; 2004, ch. 25, art. 142
• art. 43, ajouté, 1993, ch. 3, art. 12
• art. 44, ajouté, 1993, ch. 3, art. 12
• art. 45, ajouté, 1993, ch. 3, art. 12
• art. 46, ajouté, 1993, ch. 3, art. 12
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• EEV, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 50 en vigueur 19.06.86 voir TR/86‑109
• EEV, 1993, ch. 3, art. 1 à 13 en vigueur à la sanction 25.02.93
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 2001, ch. 4, art. 82 et 83 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2003, ch. 22, art. 166 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 25, art. 140 à 142 en vigueur à la sanction 15.12.2004

Oiseaux migrateurs, Loi sur la convention concernant les — L.R. (1985), ch. M-7

(Migratory Birds Convention Act)

• LOI ABROGÉE 1994, ch. 22, art. 21
• EEV, 1994, ch. 22, art. 21 en vigueur à la sanction 23.06.94

Oiseaux migrateurs, Loi de 1994 sur la convention concernant les — 1994, ch. 22

(Migratory Birds Convention Act, 1994)

Le ministre de l’Environnement ou, pour toute mesure ayant trait au pipe-line du Nord, le membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada chargé de l’application de la Loi sur le pipe-line du Nord

• art. 2, 2005, ch. 23, art. 1, 43 et 44
• art. 2.1, ajouté, 2005, ch. 23, art. 2
• art. 4, 2005, ch. 23, art. 3
• art. 5.1, ajouté, 2005, ch. 23, art. 4 et 45
• art. 5.2, ajouté, 2005, ch. 23, art. 4 et 46
• art. 5.3, ajouté, 2005, ch. 23, art. 4 et 47(A)
• art. 5.4, ajouté, 2005, ch. 23, art. 4
• art. 5.5, ajouté, 2005, ch. 23, art. 4
• art. 6, 2005, ch. 23, art. 5
• art. 7, 2005, ch. 23, art. 6
• art. 8, 2005, ch. 23, art. 7
• art. 8.1, ajouté, 2005, ch. 23, art. 7
• art. 8.2, ajouté, 2005, ch. 23, art. 7
• art. 8.3, ajouté, 2005, ch. 23, art. 7
• art. 9, 2003, ch. 22, al. 224z.49)(A)
• art. 11.1, ajouté, 2002, ch. 29, art. 138
• art. 12, 2001, ch. 34, art. 53(A); 2005, ch. 23, art. 8
• art. 13, 2005, ch .23, art. 9
• art. 14, 2005, ch. 23, art. 10(A)
• art. 15, 2005, ch. 23, art. 11(A)
• art. 16, 2005, ch. 23, art. 12
• art. 17, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 27; 2005, ch. 23, art. 13(A)
• art. 17.1, ajouté, 2005, ch. 23, art. 14
• art. 18.1, ajouté, 2005, ch. 23, art. 15 et 48
• art. 18.2, ajouté, 2005, ch. 23, art. 15
• art. 18.3, ajouté, 2005, ch. 23, art. 15
• art. 18.4, ajouté, 2005, ch. 23, art. 15
• art. 18.5, ajouté, 2005, ch. 23, art. 15
• art. 19, abrogé, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 7.1; 2003, ch. 22, al. z.49)(A)
• art. 19.1, ajouté, 2005, ch. 23, art. 16
• annexe :
• protocole, ajouté, DORS/2000-189
• dispositions de coordination, 2005, ch. 23, art. 43 à 48
• disposition générale, 1995, ch. 22, art. 26
• EEV, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 7.1 entre en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(2) et aussi 1996, ch. 7, art. 42. Non en vigueur.
• EEV, 1994, ch. 22 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 27 et art. 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79
• EEV, DORS/2000-189 en vigueur 17.05.2000 voir art. 2
• EEV, 2001, ch. 34, art. 53 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 29, art. 138 en vigueur 24.03.2003 voir TR/2003-43
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 23, art. 43 à 48 en vigueur à la sanction 19.05.2005; art. 1 à 16 en vigueur 28.06.2005 voir TR/2005-62

Opérations des ports de la côte ouest, Loi sur les — 1972, ch. 23

(West Coast Ports Operations Act)

• LOI ABROGÉE le 31.12.72; LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 46
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Opérations des ports du Saint-Laurent, Loi sur les

(St. Lawrence Ports Operations Act)

• 1972, ch. 22; 1974-75-76, ch. 39
• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 45
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Opérations pétrolières au Canada, Loi sur les — L.R. (1985), ch. O-7

[Ancienne appellation : Production et la rationalisation de l’exploitation du pétrole et du gaz, Loi sur la]

(Canada Oil and Gas Operations Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien; et le ministre des Ressources naturelles

• titre intégral, 1992, ch. 35, art. 1
• art. 1, 1992, ch. 35, art. 2
• art. 2, L.R., ch. 36 (2^e suppl.), art. 118; 1992, ch. 35, art. 3; 1994, ch. 41, al. 37(1)s); 2007, ch. 35, art. 145
• art. 2.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 4; 2007, ch. 35, art. 146
• art. 3, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 118, cette modification a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 36(A); 1996, ch. 31, art. 93; 1998, ch. 5, art. 11, ch. 15, al. 49b)
• art. 3.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 5; 1994, ch. 10, art. 1
• art. 3.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 5; 1994, ch. 10, art. 1
• art. 4, L.R., ch. 36 (2^e suppl.), art. 119; 1992, ch. 35, art. 6
• art. 4.01, ajouté, 2007, ch. 35, art. 147
• art. 4.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 7; 1994, ch. 10, art. 2
• art. 5, L.R., ch. 36 (2^e suppl.), art. 120; 1992, ch. 35, art. 8; 1994, ch. 10, art. 3 et al. 15a)
• art. 5.01, ajouté, 1992, ch. 35, art. 8; 1994, ch. 43, art. 90; 1998, ch. 5, art. 12; 2002, ch. 10, art. 190
• art. 5.02, ajouté, 1992, ch. 35, art. 8; 1994, ch. 10, al. 15b)
• art. 5.03, ajouté, 1992, ch. 35, art. 8; 1994, ch. 10, al. 15b)
• art. 5.1, ajouté, L.R., ch. 36 (2^e suppl.), art. 121; 1992, ch. 35, art. 9; 1994, ch. 10, art. 4 et al. 15c)
• art. 5.11, ajouté, 1992, ch. 35, art. 10; 1994, ch. 10, al. 15d)
• art. 5.12, ajouté, 1992, ch. 35, art. 10; 1994, ch. 10, al. 15d)
• art. 5.2, ajouté, L.R., ch. 36 (2^e suppl.), art. 121; 1992, ch. 35, art. 11
• art. 5.3, ajouté, L.R., ch. 36 (2^e suppl.), art. 121; 1994, ch. 10, art. 5; 2007, ch. 35, art. 148
• art. 5.31, ajouté, 2007, ch. 35, art. 149
• art. 5.32, ajouté, 2007, ch. 35, art. 149
• art. 5.33, ajouté, 2007, ch. 35, art. 149
• art. 5.34, ajouté, 2007, ch. 35, art. 149
• art. 5.35, ajouté, 2007, ch. 35, art. 149
• art. 5.36, ajouté, 2007, ch. 35, art. 149
• art. 5.37, ajouté, 2007, ch. 35, art. 149
• art. 5.4, ajouté, 1992, ch. 35, art. 12; 1994, ch. 10, art. 6
• art. 5.5, ajouté, 1992, ch. 35, art. 12
• art. 5.6, ajouté, 1992, ch. 35, art. 12
• art. 6, 1994, ch. 41, al. 37(1)s); 2003, ch. 22, al. 224r)(A)
• art. 7, 1994, ch. 41, al. 37(1)s), al. 38(1)g); 2003, ch. 22, al. 224r)(A)
• art. 9, 2003, ch. 22, art. 127(A)
• Partie 0.1 (art. 13.01 à 13.17)
• art. 13.01, ajouté, 2007, ch. 35, art. 150
• art. 13.02, ajouté, 2007, ch. 35, art. 150
• art. 13.03, ajouté, 2007, ch. 35, art. 150
• art. 13.04, ajouté, 2007, ch. 35, art. 150
• art. 13.05, ajouté, 2007, ch. 35, art. 150
• art. 13.06, ajouté, 2007, ch. 35, art. 150
• art. 13.07, ajouté, 2007, ch. 35, art. 150
• art. 13.08, ajouté, 2007, ch. 35, art. 150
• art. 13.09, ajouté, 2007, ch. 35, art. 150
• art. 13.1, ajouté, 2007, ch. 35, art. 150
• art. 13.11, ajouté, 2007, ch. 35, art. 150
• art. 13.12, ajouté, 2007, ch. 35, art. 150
• art. 13.13, ajouté, 2007, ch. 35, art. 150
• art. 13 14, ajouté, 2007, ch. 35, art. 150
• art. 13.15, ajouté, 2007, ch. 35, art. 150
• art. 13.16, ajouté, 2007, ch. 35, art. 150
• art. 13.17, ajouté, 2007, ch. 35, art. 150
• Partie I (art. 14 à 28)
• art. 14, L.R., ch. 36 (2^e suppl.), art. 122; 1992, ch. 35, art. 14; 1994, ch. 10, art. 7
• art. 16, 1992, ch. 35, art. 15
• art. 16.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 15
• art. 17, 1992, ch. 35, art. 16
• art. 18, 1994, ch. 10, al. 15e)
• art. 19, 1992, ch. 35, art. 17
• art. 20, 1992, ch. 35, art. 18(F)
• art. 21, 1992, ch. 35, art. 19(F); 1994, ch. 10, art. 8
• art. 22, 1992, ch. 35, art. 20(F); 1994, ch. 10, art. 8
• art. 23, abrogé, 1994, ch. 10, art. 8
• art. 24, L.R., ch. 36 (2^e suppl.), art. 123; ch. 6 (3^e suppl.), art. 92; 1992, ch. 35, art. 22; 2001, ch. 6, art. 117; 2001, ch. 26, art. 315 et par. 324(10)
• art. 25, 1992, ch. 35, art. 23; 1994, ch. 10, art. 9
• art. 26, 1992, ch. 35, art. 24
• art. 27, 1992, ch. 35, art. 25; 1994, ch. 10, art. 10
• art. 28, 1989, ch. 3, art. 46; 1992, ch. 35, art. 26; 2003, ch. 22, art. 128
• Partie II (art. 29 à 48)
• art. 29, 1992, ch. 35, art. 27(F)
• art. 30, L.R., ch. 36 (2^e suppl.), art. 124; 1991, ch. 50, art. 35; 2001, ch. 4, art. 163
• art. 37, L.R., ch. 36 (2^e suppl.), art. 125; 1991, ch. 50, art. 36; 2001, ch. 4, art. 164
• art. 42, 1992, ch. 35, art. 28(A)
• Partie III (art. 49 à 74)
• art. 52, L.R., ch. 36 (2^e suppl.), art. 126
• art. 53, 1992, ch. 35, art. 29; 1994, ch. 10, art. 11
• art. 54, 1992, ch. 35, art. 29
• art. 55, 1992, ch. 35, art. 29; 1994, ch. 10, al. 15f)
• art. 56, 1992, ch. 35, art. 29
• art. 57, 1992, ch. 35, art. 29
• art. 58, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; L.R., L.R., ch. 36 (2^e suppl.), art. 127; 1992, ch. 35, art. 29; 1994, ch. 10, art. 12
• art. 58.1, ajouté, 1992, ch. 35, art. 29
• art. 58.2, ajouté, 1992, ch. 35, art. 29
• art. 60, 1992, ch. 35, art. 30; 1994, ch. 10, art. 13
• art. 61, abrogé, 1992, ch. 35, art. 30
• art. 62, abrogé, 1992, ch. 35, art. 30
• art. 63, 1994, ch. 10, art. 14
• art. 64, abrogé, 1992, ch. 35, art. 31
• art. 67, abrogé, 1992, ch. 35, art. 32
• art. 72, abrogé, 1992, ch. 35, art. 33
• art. 72.1, ajouté, L.R., ch. 36 (2^e suppl.), art. 128
• disposition de coordination, 2001, ch. 26, art. 324
• dispositions générales, 1994, ch. 41, par 37(2), 38(2)
• dispositions transitoires, 1998, ch. 5, art. 19 à 27; 2002, ch. 7, art. 118 et 119
• EEV, L.R., ch. O-7, art. 39 à 47 entrent en vigueur à la date fixée par proclamation voir art. 74. Non en vigueur
• EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 15.04.85 voir TR/85‑211
• EEV, L.R., ch. 36 (2^e suppl.) les articles 118 à 128 proclamés en vigueur le 15.02.87 dans toutes les terres domaniales, sauf les parties visées à l’annexe voir TR/87‑63; les articles 118 à 128 entrent en vigueur le 01.12.87 dans les terres domaniales visées à l’annexe voir TR/87‑244
• EEV, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 92 en vigueur 24.04.89 voir TR/89‑106
• EEV, 1989, ch. 3, art. 46 en vigueur 29.03.90 voir TR/90‑63
• EEV, 1991, ch. 50, art. 35 et 36 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151
• EEV, 1992, ch. 35, art. 1 à 33 en vigueur 01.09.92 voir TR/92‑154
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 118 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1994, ch. 10, art. 1 à 15 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 et 38 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1994, ch. 43, art. 90 en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
• EEV, 1996, ch. 31, art. 93 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1998, ch. 5, art. 19 à 27 en vigueur à la sanction 12.05.98; art. 11 et 12 entrent en vigueur à la date de transfert voir art. 28 (date de transfert 19.11.98 voir C.P. 1998‑2022)
• EEV, 1998, ch. 15, art. 36, 49 en vigueur à la sanction 11.06.98 mais la modification prévue par l’alinéa 49b) prend effet le 01.04.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 163 et 164 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 6, art. 117 entre en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.05.2001) ou à la date ultérieure fixée antérieurement par décret voir art. 131. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, art. 117 en vigueur 08.08.2001
• EEV, 2001, ch. 26, art. 324 en vigueur à la sanction 01.11.2001; art. 315 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007‑65
• EEV, 2002, ch. 7, art. 118 et 119 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 10, art. 190 en vigueur à la sanction 30.04.2002
• EEV, 2003, ch. 22, art. 127, 128 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2007, ch. 35, art. 145 à 150 en vigueur à la sanction 14.12.2007

Opérations portuaires du Saint-Laurent, Loi de 1975 sur les — 1974-75-76, ch. 39

(St. Lawrence Ports Operations)

• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 49
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Opérations portuaires, Loi de 1986 sur les — 1986, ch. 46

(Maintenance of Ports Operations Act, 1986)

Le ministre du Développement des ressources humaines (TR/93‑142 voir aussi 1996, ch. 11, art. 96)

• EEV, 1986, ch. 46, la présente loi entre en vigueur le lendemain du jour de sa sanction royale (18.11.86) mais au plus tôt douze heures après celle-ci

Opérations portuaires de la côte ouest, Loi de 1994 sur les— 1994, ch. 1

(West Coast Ports Operations Act, 1994)

Le ministre du Travail (TR/95‑36)

• EEV, 1994, ch. 1 en vigueur à l’expiration de la douzième heure suivant sa sanction (date de la sanction 08.02.94) voir art. 20

Opérations portuaires de la côte ouest, Loi de 1995 sur les — 1995, ch. 2

(West Coast Ports Operations Act, 1995)

Le ministre du Travail

• EEV, 1995, ch. 2 en vigueur à l’expiration de la douzième heure suivant sa sanction (date de la sanction 16.03.95) voir art. 16

Opérations portuaires sur la côte ouest, Loi de 1982 — 1980-81-82-83, ch. 126

(West Coast Ports Operations Act, 1982)

Opérations sur la côte ouest, Loi de 1975 sur les — 1974-75-76, ch. 32

(West Coast Ports Operations Act, 1975)

• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 48
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Ordonnances et des ententes familiales, Loi d’aide à l’exécution des — L.R. (1985), ch. 4 (2^e suppl.)

(Family Orders and Agreements Enforcement Assistance Act)

Le ministre de la Justice

• titre intégral, 2000, ch. 12, art. 115
• art. 2, 1996, ch. 11, al. 95f), 97(2)b)(A) et 99b); 1997, ch. 1, art. 16; 1999, ch. 17, art. 158; 2005, ch. 35, al. 66c)(A) et 67b), ch. 38, al. 138i)
• art. 6, 1996, ch. 11, al. 95f) et 97(1)d); 2005, ch. 35, art. 53
• art. 7, 1993, ch. 8, art. 6
• art. 10, abrogé, 1993, ch. 8, art. 7
• art. 11, abrogé, 1993, ch. 8, art. 7
• art. 12, 1993, ch. 8, art. 8
• art. 13, 1993, ch. 8, art. 9; 1997, ch. 1, art. 17
• art. 14, 1993, ch. 8, art. 10; 1997, ch. 1, art. 18
• art. 15, 1996, ch. 11, al. 97(1)d) et 99b); 1997, ch. 1, art. 19; 1999, ch. 31, art. 91(F); 2005, ch. 35, al. 66c); 2005, ch. 38, art. 111 et art. 146
• art. 17, 1993, ch. 8, art. 11
• art. 19, 1993, ch. 8, art. 12
• art. 19.1, ajouté, 1993, ch. 8, art. 12
• art. 22, 1997, ch. 1, art. 20
• art. 23, 1992, ch. 1, art. 66; 1993, ch. 8, art. 13(F)
• art. 25, 1993, ch. 8, art. 14
• art. 28, 1993, ch. 8, art. 15; 1997, ch. 1, art. 21
• art. 29, 1992, ch. 8, art. 15
• art. 30, 1993, ch. 8, art. 15
• art. 36, 1993, ch. 8, art. 16
• art. 45, 1993, ch. 8, art. 17
• art. 46, abrogé, 1993, ch. 8, art. 17
• art. 47, abrogé, 1993, ch. 8, art. 17
• art. 48, abrogé, 1993, ch. 8, art. 17
• art. 52, 2001, ch. 4, art. 81
• art. 61, 1993, ch. 8, art. 18
• partie III, (art. 62 à 78), 1997, ch. 1, art. 22
• art. 62, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 63, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 64, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 65, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 66, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 67, ajouté, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 68, ajouté, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 69, ajouté, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 70, ajouté, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 71, ajouté, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 72, ajouté, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 73, ajouté, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 74, ajouté, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 75, ajouté, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 76, ajouté, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 77, ajouté, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 78, ajouté, 1997, ch. 1, art. 22
• partie IV, (art. 79 à 82), ajoutée, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 79, ajouté, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 80, ajouté, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 81, ajouté, 1997, ch. 1, art. 22
• art. 82, ajouté, 1997, ch. 1, art. 22
• annexe, ajouté, 1997, ch. 1, art. 23; DORS/98-511
• disposition transitoire, 1993, ch. 8, art. 19
• disposition de coordination, 2005, ch. 38,art. 146
• EEV, L.R., ch. 4 (2^e suppl.) loi proclamée en vigueur à l’exception de la partie II, 30.11.87 voir TR/87‑260; partie II en vigueur 05.05.88 voir TR/88‑88
• EEV, 1992, ch. 1, art. 66 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 8, art. 6 à 14 et 16 à 19 en vigueur à la sanction 25.03.93; art. 15 en vigueur 16.02.94 voir TR/94‑24
• EEV, 1996, ch. 11, art. 95, 97 et 99 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1997, ch. 1, art. 16 à 22 en vigueur 01.05.97 voir TR/97‑43
• EEV, 1999, ch. 17, art. 158 en vigueur 01.11.99 voir TR/99‑111
• EEV, 1999, ch. 31, art. 91 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12, art. 115 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2001, ch. 4, art. 81 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2005, ch. 35, art. 53, 66 et 67 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
• EEV, 2005, ch. 38, art. 146 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 111 et 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Ordonnances sur la copropriété, Loi de validation sur les — 1985, ch. 46

(Condominium Ordinance Validation Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 1985, ch. 46 en vigueur à la sanction 29.10.85

Ordonnances tarifaires sur les fruits et légumes, Loi validant des — 1988, ch. 5

(Fruit and Vegetable Customs Orders Validaton)

Le ministre de Revenu national

• EEV, 1988, ch. 5 en vigueur à la sanction 22.03.88

Ordre public (mesures provisoires), Loi de 1970

(Public Order (Temporary Measures), 1970)

• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 43
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, Loi sur l’ — L.R. (1985), ch. F-26

(Food and Agriculture Organization of the United Nations Act)

Le ministre des Affaires étrangères

• art. 4, 1995, ch. 5, al. 25(1)k)
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65

Organisation du gouvernement, Loi de 1966 sur l’ (voir le ministère ou le sujet en cause) — 1966-67, ch. 25

(Government Organization Act, 1966 (see Dept. by name...))

• annexe A, 1988, ch. 2, art. 71
• EEV, 1988, ch. 2, art. 71 en vigueur 04.02.88

Organisation du gouvernement, Loi de 1969 (voir le ministère en cause) — 1968-69, ch. 28

(Government Organization Act, 1969)

• art. 99, 1988, ch. 2, art. 72
• annexe A, 1988, ch. 2, art. 73, 74 et 75
• EEV, 1988, ch. 2, art. 73, 74 et 75 en vigueur 04.02.88

Organisation du gouvernement, Loi de 1970 (voir le ministère en cause) — S.R.C. 1970, ch. 14 (2^e suppl.)

(Government Organization Act, 1970 (see Dept....))

• art. 5, 1984, ch. 40, art. 32
• annexe I, 1988, ch. 2, art. 76; 1992, ch. 1, art. 152
• EEV, 1988, ch. 2, art. 76 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1992, ch. 1, art. 152 en vigueur à la sanction 28.02.92

Organisation du gouvernement, Loi de 1979 (voir le ministère ou le sujet en cause) — 1978-79, ch. 13

(Government Organization Act, 1979 (see Dept....))

• art. 5, 1984, ch. 40, art. 32
• annexe, 1988, ch. 2, art. 77; 1992, ch. 1, art. 153
• EEV, 1978-79, ch. 13 loi (sauf Partie V) en vigueur 02.04.79 voir TR/79‑78; Partie V en vigueur 01.08.79 voir TR/79‑149
• EEV, 1988, ch. 2, art. 77 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1992, ch. 1, art. 153 en vigueur à la sanction 28.02.92

Organisation du gouvernement (organismes fédéraux), Loi sur l’, (voir le ministère ou le sujet en cause) — 1995, ch. 29

(Government Organization Act (Federal Agencies) (see Dept...))

• art. 42, 1995, ch. 29, art. 43
• art. 66, 1996, ch. 8, art. 23.3
• EEV, 1995, ch. 29, art. 7 et 8 sont réputés entrés en vigueur 20.03.95 voir 86(2); art. 76 à 85 sont réputés entrés en vigueur 01.04.95 voir par. 86(3); art. 1 à 3, 6, 9 à 22, 24 à 31, 33 à 75 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115; art. 4 et 5 en vigueur 01.01.96 voir TR/95‑115; art. 23 et 32 en vigueur 01.04.96 voir TR/95‑115
• EEV, 1996, ch. 8, art. 23.3 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69

Otaries à fourrures du Pacifique, Loi sur la convention relative aux — L.R. (1985), ch. F-33

(Pacific Fur Seals Convention Act)

• Loi cesse d’être en vigueur 24.02.93 voir TR/93‑31

Ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland, Loi sur l’ — 1993, ch. 43

(Northumberland Strait Crossing Act)

Le ministre des Transports (TR/99-5)

• art. 2, 1994, ch. 26, art. 47(F); 1996, ch. 16, al. 60(1)o)
• EEV, 1993, ch. 43 en vigueur 02.09.93 voir TR/93‑185
• EEV, 1994, ch. 26, art. 47(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67

Ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux, Loi sur les — L.R. (1985), ch. I-20

(International River Improvements Act)

Le ministre de l’Environnement

Paiement anticipé des récoltes, Loi sur le — L.R. (1985), ch. C-49

(Advance Payments for Crops Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• LOI ABROGÉE 1997, ch. 20, art. 45 (non en vigueur)
• art. 2, L.R., ch. 38 (1^er suppl.), art. 1; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 19; 1989, ch. 26, art. 1; 1991, ch. 47, par. 725(1) et (2); 1992, ch. 27, art. 90; 1994, ch. 38, al. 25(1)h); 2004, ch. 25, art. 182
• art. 3, 1989, ch. 26, art. 2
• art. 4, L.R., ch. 38 (1^er suppl.), art. 2; 1989, ch. 26, art. 3
• art. 5, L.R., ch. 38 (1^er suppl.), art. 2; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 20; 1989, ch. 26, art. 4; 1993, ch. 34, art. 60
• art. 6, L.R., ch. 38 (1^er suppl.), art. 2; 1989, ch. 26, art. 5
• art. 7, abrogé, L.R., ch. 38 (1^er suppl.), art. 3
• art. 8, L.R., ch. 38 (1^er suppl.), art. 4; 1989, ch. 26, art. 6
• art. 9, L.R., ch. 38 (1^er suppl.), art. 4
• art. 10, L.R., ch. 38 (1^er suppl.), art. 5
• art. 11, L.R., ch. 38 (1^er suppl.), art. 5; 1989, ch. 26, art. 7
• art. 12, L.R., ch. 38 (1^er suppl.), art. 5; 1989, ch. 26, art. 8
• art. 14, L.R., ch. 38 (1^er suppl.), art. 6; 1989, ch. 26, art. 9
• disposition générale, L.R., ch. 38 (1^er suppl.), art. 7
• disposition générale, 1989, ch. 26, art. 10
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• dispositions transitoires, 1997, ch. 20, art. 51, 51.1
• EEV, L.R., ch. 38 (1^er suppl.), en vigueur 28.06.85
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 19 et 20 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1989, ch. 26 en vigueur 15.12.89
• EEV, 1991, ch. 47, par. 725(1) en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑91; par. 725(2) en vigueur à la sanction 13.12.91 voir art. 763
• EEV, 1992, ch. 27, art. 90 en vigueur 30.11.92 voir TR/92‑194
• EEV, 1993, ch. 34, art. 60 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1997, ch. 20, art. 51 et 51.1 en vigueur 01.01.97 voir par. 56(1); art. 45 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 56(2). Non en vigueur
• EEV, 2004, ch. 25, art. 182 en vigueur à la sanction 15.12.2004

Paiements, Loi canadienne sur les voir Loi canadienne sur les paiements

(Canadian Payments Act)

Paiements anticipés pour le grain des Prairies, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-18

(Prairie Grain Advance Payments Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (TR/84‑198) (voir aussi par. 2(2) et 1994, ch. 38, par. 25(2))

• LOI ABROGÉE 1997, ch. 20, art. 46
• art. 2, ch. 2 (3^e suppl.), art. 1; 1989, ch. 26, art. 11
• art. 3, ch. 2 (3^e suppl.), art. 2
• art. 3.1, ajouté, 1989, ch. 26, art. 12
• art. 4, ch. 2 (3^e suppl.), art. 3; 1989, ch. 26, art. 13
• art. 5, ch. 2 (3^e suppl.), art. 4; 1989, ch. 26, art. 14
• art. 6, ch. 2 (3^e suppl.), art. 5; 1989, ch. 26, art. 15
• art. 7, ch. 2 (3^e suppl.), art. 6; 1989, ch. 26, art. 16
• art. 8, abrogé, ch. 2 (3^e suppl.), art. 7
• art. 9, ch. 2 (3^e suppl.), art. 8; 1989, ch. 26, art. 17
• art. 10, ch. 2 (3^e suppl.), art. 9
• art. 12, ch. 2 (3^e suppl.), art. 10
• art. 15, 1989, ch. 26, art. 18
• art. 17, ch. 2 (3^e suppl.), art. 11; 1992, ch. 27, art. 90; 2004, ch. 25, art. 204
• art. 19, 1989, ch. 26, art. 19
• art. 20, ch. 2 (3^e suppl.), art. 12; 1989, ch. 26, art. 20
• art. 23, 1989, ch. 26, art. 20
• art. 24, ch. 2 (3^e suppl.), art. 13
• art. 25, ch. 2 (3^e suppl.), art. 14; 1989, ch. 26, art. 22; 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 46(F)
• dispositions transitoires, ch. 27 (2^e suppl.), art. 15-17; ch. 1 (3^e suppl.), art. 15
• dispositions transitoires, 1997, ch. 20, art. 52, 52.1
• EEV, ch. 2 (3^e suppl.), les articles 10, 13 et 14 en vigueur 01.05.87 voir TR/87‑97; les articles 1 à 9, 11 et 12 en vigueur 01.08.87 voir TR/87‑97
• EEV, 1989, ch. 26, partie II, en vigueur 15.12.89
• EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 46(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 27, art. 90 en vigueur voir TR/92‑194
• EEV, 1997, ch. 20, art. 52 et 52.1 en vigueur 01.01.97 voir par. 56(1); art. 46 entre en vigueur à la fixée par décret voir par. 56(2). Non en vigueur
• EEV, 2004, ch. 25, art. 204 en vigueur à la sanction 15.12.2004

Paiements à une fiducie établie en vue de fournir du financement à des provinces et à des territoires pour le développement des collectivités, Loi concernant des

— 2008, ch. 1

(Payments to a Trust Established to Provide Provinces and Territories with Funding for Community Development, An Act respecting)

Déposé par le ministre des Finances

EEV, 2008, ch. 1 en vigueur à la sanction 07.02.2008

Paiements de péréquation compensatoires supplémentaires à la Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador, Loi sur les— 2005, ch. 30, article 85

(Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act)

Le ministre des Finances

• art. 4, 2007, ch. 29, art. 81
• art. 18, 2007, ch. 29, art. 82
• disposition transitoire, 2007, ch. 29, art. 83; abrogé, 2007, ch. 35, art. 170
• disposition transitoire, 2007, ch. 35, art. 174
• EEV, 2005, ch. 30, art. 85 en vigueur à la sanction 29.06.2005
• EEV, 2007, ch. 29 (sanction : 22.06.2007),
• —art. 81 en vigueur 01.04.2008 voir par. 84(3) tel que modifié par 2007, ch. 35, art. 171
• —art. 82 entre en vigueur ou est réputé être entré en vigueur le 1^er avril du premier exercice à l’égard duquel Terre-Neuve-et-Labrador fait le choix prévu au par. 3.7(3) de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces; voir par. 84(1) tel que modifié par 2007, ch. 35, art. 171. Le ministre des Finances fait publier dans la Gazette du Canada un avis de la date d’entrée en vigueur de l’art. 82 voir par.  84(2) tel que modifié par 2007, ch. 35, art. 171
• EEV, 2007, ch. 35, art. 170, 171 et 174 en vigueur à la sanction 14.12.2007

Paiements de péréquation supplémentaires (1982-87), Loi sur les — 1985, ch. 29

(Supplementary Fiscal Equalization Payments Act, 1982-87)

Le ministre des Finances

Paiements de transition du grain de l’Ouest, Loi sur les — 1995, ch. 17, ann. II

(Western Grain Transition Payments Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 4, 1998, ch. 19, art. 303
• EEV, 1995, ch. 17, ann. II en vigueur à la sanction 22.06.95
• EEV, 1998, ch. 19, art. 303 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi par. 303(2) — application

Paiements provisoires relatifs au grain des Prairies, Loi sur les

(Prairie Grain Provisional Payments Act)

Le ministre responsable pour la Commission canadienne du blé (le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (TR/84‑198 voir aussi 1994, ch. 38, par. 25(2))

• 1960, ch. 2; 1969-70, ch. 10
• 1960, ch. 2, abrogé, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 31
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Paiements versés en remplacement d’impôts, Loi sur les — L.R. (1985), ch. M-13

[Ancienne appellation : Subventions aux municipalités]

(Payments in Lieu of Taxes Act)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

• titre intégral, 2000, ch. 8, art. 1
• art. 1, 2000, ch. 8, art. 2
• art. 2, L.R., ch. 20 (2e suppl.), art. 5; 1991, ch. 50, art. 32; 1992, ch. 1, par. 97(1) et art. 141, ann. IV, art. 2; 1994, ch. 35, art. 37; 1996, ch. 16, al. 60(1)m); 2000, ch. 7, art. 25, ch. 8, art. 3, ch. 32, art. 56, 70.1; 2003, ch. 22, al. 224z.67)(A); 2005, ch. 1, art. 105, ch. 27, art. 20 et par. 24(1); 2008, ch. 32, art. 29
• art. 2.1, ajouté, 2000, ch. 8, art. 4
• art. 3, 2000, ch. 8, art. 5
• art. 3.1, ajouté, 2000, ch. 8, art. 5
• art. 4, 2000, ch. 8, art. 7
• art. 5, 2000, ch. 8, art. 8
• art. 6, 2000, ch. 8, art. 9
• art. 7, 2000, ch. 8, art. 9
• art. 8, 2000, ch. 8, art. 9
• art. 9, 2000, ch. 8, art. 10
• art. 10, 2000, ch. 8, art. 11
• art. 11, 2000, ch. 8, art. 13
• art. 11.1, ajouté, 2000, ch. 8, art. 14; 2003, ch. 22, al. 224z.67)(A)
• art. 12, 2000, ch. 8, art. 15
• art. 13, 2000, ch. 8, art. 15
• art. 14, 2000, ch. 8, art. 15
• art. 15, 2000, ch. 8, art. 15
• art. 16, ajouté, 1998, ch. 10, art. 182.1; 2000, ch. 8, art. 16
• annexe I, DORS/86-385; DORS/88-446; DORS/92-504; DORS/95-410; DORS/96-193, DORS/96-471; 2000, ch. 8, art. 17, ch. 23, art. 20; DORS/2001-494, art. 21 et 22; DORS/2003-399; 2008, ch. 9, art. 8
• annexe II, 2000, ch. 8, art. 18; DORS/2001-494, art. 23
• annexe III, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 11, ann. n^o 4, ch. 44 (1^er suppl.), art. 4; L.R., ch. 15 (2^e suppl.), art. 1, ann., n^o 3, ch. 28 (2^e suppl.), art. 2, ann., n^o 3, DORS/88‑446; L.R., ch. 7 (4^e suppl.), art. 6; 1990, ch. 3, art. 32, ann., par. 4(1)-(2); 1991, ch. 38, art. 28, 37 et 44; 1992, ch. 1, art. 154; 1993, ch. 1, art. 19, 41, ch. 34, art. 144; DORS/94-738; 1995, ch. 29, art. 83; DORS/95‑410; 1996, ch. 11, art. 69, 70; 1997, ch. 9, art. 107, 108; 1998, ch. 10, art. 183 à 186; 1999, ch. 17, art. 170, ch. 31, art. 165, 166, DORS/99‑332, DORS/99‑333; 2000, ch. 23, art. 21; DORS/2001‑96; ch. 22, art. 16 et 17, DORS/2001-494, art. 24 et 25, ch. 34, al. 16d); 2002, ch. 17, al. 14d) et art. 24; 2005, ch. 38, al. 138n); 2008, ch. 9, art. 9
• annexe IV, L.R., ch. 39 (1^er suppl.), art. 1, ann., n^o 3; L.R., ch. 44 (2^e suppl.), art. 1; L.R., ch. 9 (3^e suppl.), art. 1 et 2, ann., n^o 3; L.R., ch. 33 (4^e suppl.), art. 3, ch. 35 (4^e suppl.), art. 13, ann., n^o 3; 1991, ch. 10, al. 19(1)c) et art. 20, ann., n^o 6; 1993, ch. 34, art. 145; 1995, ch. 24, art. 18, ann. I, art. 4, ch. 28, art. 52, 53; 1998, ch. 10, art. 187 et 188, ch. 21, art. 55; DORS/99-333; 2001, ch. 33, art. 23 et 24
• disposition de coordination, 2005, ch. 27, art. 24
• dispositions générales, 1991, ch. 10, art. 19
• dispositions générales, 2000, ch. 8, art. 6, 12(A)
• modification conditionnelle, 2000, ch. 32, art. 70.1
• EEV, L.R., ch. 22 (1er suppl.), art. 11 en vigueur 09.09.85 voir TR/85‑151
• EEV, L.R., ch. 39 (1er suppl.) en vigueur 12.12.88 voir TR/88‑288 mais le texte original en vigueur 15.07.85 voir TR/85‑141
• EEV, L.R., ch. 44 (1er suppl.), art. 4 en vigueur 06.03.86 voir TR/86‑50
• EEV, L.R., ch. 15 (2e suppl.), art. 1 en vigueur 12.12.88 voir TR/88—239 mais le texte original en vigueur 07.05.86 voir TR/86‑69
• EEV, L.R., ch. 20 (2e suppl.), art. 5 en vigueur 09.10.86 voir TR/86‑193
• EEV, L.R., ch. 28 (2e suppl.), art. 2 en vigueur 12.12.88 voir TR/88-239 mais le texte original en vigueur 31.12.86 voir TR/87‑25
• EEV, L.R., ch. 44 (2e suppl.) en vigueur 12.12.88 voir TR/88‑239 mais le texte original en vigueur 01.01.87 voir TR/87‑27
• EEV, L.R., ch. 9 (3e suppl.), art. 1 et 2 en vigueur 01.06.94 voir TR/94‑63 voir aussi l’entrée en vigueur de la Loi sur la réorganisation et l’aliénation de Téléglobe Canada, L.C. 1987, ch. 12, art. 20 en vigueur 28.07.93 voir TR/93‑147 et art. 33 en vigueur 29.07.93 voir TR/93‑148
• EEV, L.R., ch. 7 (4e suppl.), art. 6 en vigueur 01.11.89 voir TR/89‑231 mais le texte original en vigueur 05.05.88 voir TR/88‑84
• EEV, L.R., ch. 33 (4e suppl.), art. 3 entre en vigueur à la date fixée par le gouverneur en conseil. Non en vigueur
• EEV, L.R., ch. 35 (4e suppl.), art. 13 en vigueur 12.10.88 voir TR/88‑201
• EEV, 1990, ch. 3 en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑86
• EEV, 1991, ch. 10, art. 19 en vigueur à la sanction 01.02.91; art. 20, ann., art. 6 en vigueur 05.02.2001 voir TR/2001‑17
• EEV, 1991, ch. 38, art. 28 en vigueur 26.11.91 voir TR/91‑161; art. 37 en vigueur 01.08.93 voir TR/93‑153; art. 44 entre en vigueur à la date aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 47. Non en vigueur
• EEV, 1991, ch. 50, art. 32 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151
• EEV, 1992, ch. 1, par. 97(1) est réputé entré en vigueur 01.12.80 voir par. 97(2); art. 141, ann. IV, art. 2 et art. 154 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 1, art. 19 et 41 en vigueur 31.03.93 voir TR/93‑57
• EEV, 1993, ch. 34, art. 144 et 145 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 35, art. 37 en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil pour l’entrée en vigueur de la Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon voir art. 40. Loi en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
• EEV, 1995, ch. 24, art. 18, ann. I, art. 4 en vigueur 28.11.95 voir TR/95‑123
• EEV, 1995, ch. 28, art. 52 et 53 en vigueur à la sanction 13.07.95
• EEV, 1995, ch. 29, art. 83 est réputé entré en vigueur 01.04.95 voir par. 86(3)
• EEV, 1996, ch. 11, art. 69, 70 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1997, ch. 9, art. 107 et 108 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
• EEV, 1998, ch. 10,
• —l’article 188 en vigueur 01.10.98 voir TR/98-88;
• —l’article 187 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-117;
• —le passage de l’article 184 précédant la mention « Administration portuaire de Halifax » et les mentions « Administration portuaire de Halifax », « Administration portuaire de Montréal » et « Administration portuaire de Vancouver » en vigueur 01.03.99 voir TR/99-15;
• —l’article 182.1,
• à l’article 184, les mentions :
• « Administration portuaire de Prince-Rupert »,
• « Administration portuaire de Québec »,
• « Administration portuaire de Saint-Jean »,
• « Administration portuaire de Sept-Îles »,
• « Administration portuaire de St. John’s »,
• « Administration portuaire de Trois-Rivières »,
• « Administration portuaire du fleuve Fraser »,
• « Administration portuaire du Saguenay »,
• en vigueur 01.05.99 voir TR/99-39;
• —à l’article 184, la mention « Administration portuaire de Toronto » en vigueur 08.06.99 voir TR/99-55;
• —à l’article 184, les mentions :
• « Aministration portuaire de Nanaïmo »,
• « Aministration portuaire de Port-Alberni »,
• « Aministration portuaire de Thunder-Bay »,
• « Aministration portuaire de North-Fraser »,
• en vigueur 01.07.99 voir TR/99-62;
• —à l’article 184, la mention « Administration portuaire de Windsor », en vigueur 01.07.99 voir TR/99-63
• —l’article 183 en vigueur 01.11.2000 voir TR/2000‑93
• —à l’article 184, la mention « Administration portuaire de Hamilton », en vigueur 01.05.2001 voir TR/2001‑55
• les articles 185 et 186 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 205 et TR/98‑131. Non en vigueur
• EEV, 1998, ch. 21, art. 55 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 56. Non en vigueur
• EEV, 1999, ch. 17, art. 170 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 1999, ch. 31, art. 165 et 166 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 7, art. 25 en vigueur 11.05.2000 voir TR/2000‑38
• EEV, 2000, ch. 8 en vigueur 02.12.2000 voir TR/2000‑110
• EEV, 2000, ch. 23, art. 20 et 21 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 23. Non en vigueur
• EEV, 2000, ch. 32, art. 70.1 en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001-29
• EEV, 2001, ch. 22, art. 16 et 17 en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2001, ch. 33, art. 23 et 24 en vigueur 21.12.2001 voir TR/2002-15
• EEV, 2001, ch. 34, art. 16 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 17, art. 14 et 24 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 1, art. 105 en vigueur 04.08.2005 voir TR/2005-54
• EEV, 2005, ch. 27, art. 24 en vigueur à la sanction 23.06.2005; art. 20 en vigueur 01.12.2005 voir TR/2005‑117
• EEV, 2005, ch. 38, art. 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2008, ch. 9 (sanction : 13.03.2008), art. 8 et 9 en vigueur 10.08.2008 voir TR/2008-92
• EEV, 2008, ch. 32 (sanction : 26.06.2008), art. 29 en vigueur 03.04.2009 voir TR/2008-147

Paquebots nationaux du Canada — 1926-27, ch. 29

(Canadian National Steamships)

Le ministre des Finances

• LOI ABROGÉE 1985, ch. 41, art. 5
• EEV, 1985, ch. 41, art. 5 en vigueur 01.11.92 voir TR/92‑211

Parc de Kingsmere, Loi sur le — S.R.C. 1952, ch. 161

(Kingsmere Park Act)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

• art. 2, 1996, ch. 16, al. 60(1)k)
• art. 4, 1996, ch. 16, al. 60(1)k)
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67

Parc international Waterton-Glacier de la paix, — 1932, ch. 55

(Waterton Glacier International Peace Park Act)

Le ministre du Patrimoine canadien

Parc marin du Saguenay — Saint-Laurent—1997, ch. 37

(Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act)

Le ministre de l’Environnement (2005, ch. 2, art. 13)

• art. 2, 1998, ch. 31, art. 61.01; 2000, ch. 32, art. 64; 2005, ch. 2, art. 13
• art. 7, 2000, ch. 32, art. 65
• art. 17, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 2.1
• art. 23, abrogé, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 2.2; 2003, ch. 22, art. 219(A)
• EEV, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 2.1 et 2.2 entrent en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(2) et aussi 1996, ch. 7, art. 42. Non en vigueur.
• EEV, 1997, ch. 37 en vigueur 08.06.98 voir TR/98-74
• EEV, 1998, ch. 31, art. 61.01 en vigueur 01.04.99 voir TR/99‑4
• EEV, 2000, ch. 32, art. 64 et 65 en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001‑29
• EEV, 2003, ch. 22, art. 219 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 2, art. 13 en vigueur à la sanction 24.02.2005

Parc Major’s Hill, Vente d’une partie au Grand-Tronc de chemin de fer du — 1907-08, ch. 44

(Major’s Hill Park, Sale to Grand Trunk Railway)

Parc national de l’archipel de Mingan, Loi sur le — 1984, ch. 34

(Mingan Archipelago National Park Act)

Le ministre du Patrimoine canadien

• LOI ABROGÉE 2000, ch. 32, art 44
• EEV, 2000, ch. 32, art. 44 en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001‑29

Parcs nationaux, Loi sur les — L.R. (1985), ch. N-14

(National Parks Act)

Le ministre du Patrimoine canadien

• LOI ABROGÉE 2000, ch. 32, art. 46
• EEV, 2000, ch. 32, art. 43, 45, 46 et 48 en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001-29

Parcs nationaux du Canada, Loi sur les— 2000, ch. 32

(Canada National Parks Act)

Le ministre de l’Environnement (2005, ch. 2, art. 7)

• art. 2, 2002, ch. 18, art. 30; 2005, ch. 2, art. 7
• art. 4, 2002, ch. 18, art. 31
• art. 5, 2002, ch. 18, art. 31.1
• art. 6, 2002, ch. 18, art. 31.2
• art. 19, 2002, ch. 18, art. 31.3; 2003, ch. 22, al. 224q)(A)
• art. 23, 2002, ch. 18, art. 31.4; 2003, ch. 22, al. 224q)(A)
• art. 57, abrogé, 2001, ch. 34, art. 24
• annexe 1 :
• partie 2, DORS/2004-300
• partie 4, DORS/2003-345; 2004, ch. 20, art. 1
• partie 10, 2008, ch. 2, art. 13
• partie 11, 2001, ch. 34, art. 25(F); 2002, ch. 7, art. 106
• annexe 2, 2002, ch. 7, art. 107(A); 2005, ch. 27, art. 17; 2008, ch. 2, art. 14
• partie I, 2004, ch. 20, art. 2
• annexe 4, DORS/2004-116
• modification conditionnelle, 2000, ch. 32, art. 70.1
• EEV, 2000, ch. 32,
• —art. 68 à 70.1 en vigueur à la sanction 20.10.2000;
• —a) les articles 1 à 16;
• b) l’article 17, à l’exception des paragraphes (1)b) et c);
• c) les articles 18 à 67;
• d) l’annexe 1, y compris le texte décrivant le parc national Aulavik du Canada à la partie 12 de cette annexe, à l’exception :
• (i) du texte décrivant le parc national Wapusk duCanada à la partie 4 de cette annexe,
• (ii) du texte décrivant le parc national du Gros-Morne du Canada à la partie 10 de cette annexe;
• e) les annexes 2 à 5
• en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001-29
• —l’alinéa 17(1)b) et le texte décrivant le parc national Wapusk du Canada à la partie 4 de l’annexe 1 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 71(2), non en vigueur
• —l’alinéa 17(1)c) et le texte décrivant le parc national du Gros-Morne du Canada à la partie 10 de l’annexe 1 en vigueur 01.10.2005 voir TR/2005-63
• EEV, 2001, ch. 34, art. 24 et 25 en vigueur à la sanction 18.12.2001; par. 24(1) réputé entré en vigueur 18.02.2001 voir par. 24(2)
• EEV, 2002, ch. 7, art. 106 et 107 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 18, art. 30 à 31.4 en vigueur à la sanction 13.06.2002
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 20 en vigueur 01.06.2004 voir TR/2004-56
• EEV, 2005, ch. 2, art. 7 en vigueur à la sanction 24.02.2005
• EEV, 2005, ch. 27, art. 17 en vigueur 01.12.2005 voir TR/2005-117
• EEV, 2008, ch. 2 (sanction : 14.02.2008), art. 13 et 14 en vigueur 10.07.2008 voir TR/2008-72

Paris collectifs sportifs, Loi sur les — 1980-81-82-83, ch. 161

(Athletic Contests and Events Pools Act)

• LOI ABROGÉE L.C. 1985, ch. 22, art. 5
• EEV, 1985,ch. 22, art. 5 en vigueur 20.06.85

Parlement du Canada, Loi sur le — L.R. (1985), ch. P-1

(Parliament of Canada Act)

Le ministre d’État et leader du gouvernement à la Chambre des communes (TR/2002‑39)

• art. 14, abrogé, 2004, ch. 7, art. 1
• art. 15, abrogé, 2004, ch. 7, art. 1
• art. 19.1, ajouté, 1991, ch. 20, art. 1
• art. 19.2, ajouté, 1991, ch. 20, art. 1
• art. 19.3, ajouté, 1991, ch. 20, art. 1
• art. 19.4, ajouté, 1991, ch. 20, art. 1
• art. 19.5, ajouté, 1991, ch. 20, art. 1
• art. 19.6, ajouté, 1991, ch. 20, art. 1
• art. 19.7, ajouté, 1991, ch. 20, art. 1
• art. 19.8, ajouté, 1991, ch. 20, art. 1
• art. 19.9, ajouté, 1991, ch. 20, art. 1
• art. 20.1, ajouté, 2004, ch. 7, art. 2
• art. 20.2, ajouté, 2004, ch. 7, art. 2; 2006, ch. 9, art. 112
• art. 20.3, ajouté, 2004, ch. 7, art. 2
• art. 20.4, ajouté, 2004, ch. 7, art. 2
• art. 20.5, ajouté, 2004, ch. 7, art. 2; 2006, ch. 9, art. 26
• art. 20.6, ajouté, 2004, ch. 7, art. 2
• art. 20.7, ajouté, 2004, ch. 7, art. 2
• art. 28, 2000, ch. 9, art. 561
• art. 29, 2000, ch. 9, art. 562
• art. 30, 2000, ch. 9, art. 563
• art. 31, 1996, ch. 35, art. 87.1; 2000, ch. 9, art. 564(F)
• art. 33, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 29; 2005, ch. 16, art. 1
• art. 34, abrogé, 2004, ch. 7, art. 3
• art. 35, 2004, ch. 7, art. 3
• art. 36, abrogé, 2004, ch. 7, art. 3
• art. 37, abrogé, 2004, ch. 7, art. 3
• art. 38, abrogé, 2004, ch. 7, art. 3
• art. 39, abrogé, 2004, ch. 7, art. 3
• art. 40, 2000, ch. 12, art. 210; abrogé, 2004, ch. 7, art. 3
• art. 41, 2003, ch. 22, al. 224z.65)(A)
• art. 41.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 99
• art. 41.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 99
• art. 41.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 99
• art. 41.4, ajouté, 2006, ch. 9, art. 99
• art. 41.5, ajouté, 2006, ch. 9, art. 99
• art. 45, abrogé, L.R., ch. 42 (1^er suppl.), art. 1
• art. 46, 2005, ch. 16, art. 2
• art. 48, abrogé, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 30
• art. 50, L.R., ch. 42 (1^er suppl.), art. 2; 1991, ch. 20, art. 2; 1997, ch. 32, art. 1
• art. 51, L.R., ch. 42 (1^er suppl.), art. 2; 1991, ch. 20, art. 2
• art. 52, L.R., ch. 42 (1^er suppl.), art. 2; 1991, ch. 20, art. 2; 1997, ch. 32, art. 2
• art. 52.1, ajouté, 1991, ch. 20, art. 2
• art. 52.2, ajouté, 1991, ch. 20, art. 2
• art. 52.3, ajouté, 1991, ch. 20, art. 2
• art. 52.4, ajouté, 1991, ch. 20, art. 2
• art. 52.5, ajouté, 1991, ch. 20, art. 2
• art. 52.6, ajouté, 1991, ch. 20, art. 2
• art. 52.7, ajouté, 1991, ch. 20, art. 2
• art. 52.8, ajouté, 1991, ch. 20, art. 2
• art. 52.9, ajouté, 1991, ch. 20, art. 2
• art. 53, L.R., ch. 42 (1^er suppl.), art. 2; 1991, ch. 20, art. 2
• art. 53.1, ajouté, L.R., ch. 42 (1^er suppl.), art. 2; abrogé, 1991, ch. 20, art. 2
• art. 54, 1991, ch. 20, art. 2
• art. 54.1, ajouté, 2001, ch. 20, art. 1
• partie IV :
• art. 55, L.R., ch. 38 (2^e suppl.), art. 1; 1991, ch. 30, art. 23; 1993, ch. 13, art. 11; 1994, ch. 18, art. 10; 1998, ch. 23, art. 1; 2001, ch. 20, art. 2
• art. 55.1, ajouté, 2005, ch. 16, art. 4
• art. 56, 2005, ch. 16, art. 4
• art. 57, 2001, ch. 20, art. 3
• art. 58, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 61 (ann. II, n^o 3)
• art. 60, 1998, ch. 23, art. 2; 2001, ch. 20, art. 4; 2003, ch. 16, art. 10
• art. 61, 1998, ch. 23, art. 3; 2001, ch. 20, art. 4
• art. 62, 1998, ch. 23, art. 4; 2001, ch. 20, art. 4
• art. 62.1, ajouté, 2005, ch. 16, art. 6
• art. 62.2, ajouté, 2005, ch. 16, art. 6
• art. 62.3, ajouté, 2005, ch. 16, art. 6
• art. 63, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 119; 2000, ch. 9, art. 565; 2001, ch. 20, art. 5
• art. 64, abrogé, 2001, ch. 20, art. 6
• art. 65, 2001, ch. 20, art. 7
• art. 66.1, ajouté, 1998, ch. 23, art. 5; 2001, ch. 20, art. 8
• art. 67, L.R., ch. 38 (2^e suppl.), art. 2; 1991, ch. 30, art. 24; 2001, ch. 20, art. 9; 2003, ch. 16, art. 11; 2005, ch. 16, art. 7
• art. 67.1, ajouté, 2005, ch. 16, art. 7; 2005, ch. 16, par. 21(3)
• art. 68, abrogé, 2001, ch. 20, art. 9
• art. 69, 2005, ch. 16, art. 8
• art. 70, 1998, ch. 23, art. 6; 2000, ch. 27, art. 1; 2001, ch. 20, art. 10; 2005, ch. 16, art. 9
• art. 71, 1998, ch. 23, art. 7; 2000, ch. 27, art. 2
• art. 71.1, ajouté, 2001, ch. 20, art. 11; 2003, ch. 16, art. 12; 2005, ch. 16, art. 10
• art. 71.2, ajouté, 2004, ch. 18, art. 1
• art. 72, 1998, ch. 23, art. 8; 2001, ch. 20, art. 12
• partie V :
• art. 72.01, ajouté, 2004, ch. 7, art. 4; abrogé, 2006, ch. 9, art. 27
• art. 72.02, ajouté, 2004, ch. 7, art. 4; 2006, ch. 9, art. 113, abrogé, art.  27
• art. 72.03, ajouté, 2004, ch. 7, art. 4; abrogé, 2006, ch. 9, art. 27
• art. 72.04, ajouté, 2004, ch. 7, art. 4; abrogé, 2006, ch. 9, art. 27
• art. 72.05, ajouté, 2004, ch. 7, art. 4; abrogé, 2006, ch. 9, art. 27
• art. 72.06, ajouté, 2004, ch. 7, art. 4; abrogé, 2006, ch. 9, art. 27
• art. 72.061, ajouté, 2004, ch. 7, art. 4; abrogé, 2006, ch. 9, art. 27
• art. 72.062, ajouté, 2004, ch. 7, art. 4; abrogé, 2006, ch. 9, art. 27
• art. 72.07, ajouté, 2004, ch. 7, art. 4; abrogé, 2006, ch. 9, art. 27
• art. 72.08, ajouté, 2004, ch. 7, art. 4; abrogé, 2006, ch. 9, art. 27
• art. 72.09, ajouté, 2004, ch. 7, art. 4; abrogé, 2006, ch. 9, art. 27
• art. 72.1, ajouté, 2004, ch. 7, art. 4; abrogé, 2006, ch. 9, art. 27
• art. 72.11, ajouté, 2004, ch. 7, art. 4; abrogé, 2006, ch. 9, art. 27
• art. 72.12, ajouté, 2004, ch. 7, art. 4; abrogé, 2006, ch. 9, art. 27
• art. 72.13, ajouté, 2004, ch. 7, art. 4; abrogé, 2006, ch. 9, art. 27
• art. 75, 2006, ch. 9, art. 114
• art. 75.1, ajouté, 2001, ch. 36, art. 1; 2004, ch. 11, art. 35
• art. 78, 2006, ch. 9, art. 115
• art. 79, 1996, ch. 16, al. 61(1)f)
• art. 79.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 116
• art. 79.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 116
• art. 79.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 116
• art. 79.4, ajouté, 2006, ch. 9, art. 116 et 117
• art. 79.5, ajouté, 2006, ch. 9, art. 116
• art. 80, 2001, ch. 20, art. 13
• art. 81, ajouté, 2006, ch. 9, art. 28
• art. 82, ajouté, 2006, ch. 9, art. 28
• art. 83, ajouté, 2006, ch. 9, art. 28
• art. 84, ajouté, 2006, ch. 9, art. 28
• art. 85, ajouté, 2006, ch. 9, art. 28
• art. 86, ajouté, 2006, ch. 9, art. 28
• art. 86.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 28
• art. 87, ajouté, 2006, ch. 9, art. 28
• art. 88, ajouté, 2006, ch. 9, art. 28
• art. 89, ajouté, 2006, ch. 9, art. 28
• art. 90, ajouté, 2006, ch. 9, art. 28
• annexe, 1991, ch. 20, art. 3
• disposition de coordination, 2005, ch. 16, par. 21(3)
• dispositions de coordination, 2006, ch. 9, art. 117
• dispositions générales, 2001, ch. 20, art. 30 — application
• dispositions générales, 2005, ch. 16, art. 3 et 5
• dispositions transitoires, voir L.R., ch. 38 (2^e suppl.), art. 3
• disposition transitoire, 2006, ch. 9, art. 3
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 61 en vigueur 02.10.86 voir TR/86‑192
• EEV, L.R., ch. 42 (1^er suppl.), art. 3 en vigueur 09.09.85
• EEV, L.R., ch. 38 (2^e suppl.) en vigueur 19.12.86
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 29, 30 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1991, ch. 20 en vigueur 07.05.91 voir TR/91‑67
• EEV, 1991, ch. 30 en vigueur 03.10.91 voir art. 25
• EEV, 1993, ch. 13, art. 11 est réputé entré en vigueur 01.01.93 voir par. 29(3)
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 119 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1994, ch. 18, art. 10 en vigueur à la sanction 15.06.94
• EEV, 1996, ch. 16, art. 61 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1996, ch. 35, art. 87.1 en vigueur 26.04.97 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 131, n^o. 17, p. 1310, 26.04.97 voir aussi l’article 71.003 de la Loi électorale du Canada, édicté par le paragraphe 21(1), et paragraphe 94(2)
• EEV, 1997, ch. 32, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 27.11.97
• EEV, 1998, ch. 23, art. 1 à 8 en vigueur à la sanction 18.06.98
• EEV, 2000, ch. 9, art. 561 à 565 en vigueur 01.09.2000 voir Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 134, n^o 6, 01.09.2000
• EEV, 2000, ch. 12, art. 210 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2000, ch. 27, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 21.09.2000
• EEV, 2001, ch. 20, art. 13 et 30 en vigueur 15.06.2001 voir TR/2001-82; art. 2 et 5 à 10 en vigueur 01.01.2001 et art. 1, 3, 4, 11 et 12 en vigueur 12.07.2001 voir TR/2001‑84
• EEV, 2001, ch. 36 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2003, ch. 16, art. 10 à 12 en vigueur 28.07.2003 voir TR/2003-142 voir aussi 2004, ch. 16, art. 24.1; les alinéas 60g) et h) de la Loi sur le Parlement du Canada, édictés par le paragraphe 10(2), sont réputés, malgré le décret C.P. 2003-1118 du 24 juillet 2003 portant le numéro d’enregistrement TR/2003-142, êtres entrés en vigueur le 1^er janvier 2001 voir 2004, ch. 16, art. 24.1
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 7, art. 4 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52; art. 2 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-16; art. 1 et 3 en vigueur 01.06.2005 voir TR/2005-57
• EEV, 2004, ch. 11, art. 35 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2004, ch. 16, art. 24.1 en vigueur à la sanction 06.05.2004
• EEV, 2004, ch. 18 est réputé entré en vigueur 01.01.2001 voir art. 2
• EEV, 2005, ch. 16, art. 1 à 10 sont réputés entrés en vigueur 01.04.2004 voir art. 22; art. 21 en vigueur à la sanction 21.04.2005
• EEV, 2006, ch. 9,
• —art. 112 à 117 en vigueur à la sanction 12.12.2006 (Remarque : la modification prévue par le par. 117(2) prend effet le 01.09.2007)
• —art. 3 et 26 à 28 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75
• —l’art. 99 en vigueur 09.07.2007 voir par. 108(6)

Partage des prestations de retraite, Loi sur le — 1992, ch. 46, ann. II

(Pension Benefits Division Act)

a)le ministre de la Défense nationale, chargé de traiter des demandes et autres questions relatives à un régime de pension de retraite ou de pension prévu à la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes ou à la Loi sur la continuation de la pension des services de défense; (TR/94-122)

b)le ministre des Approvisionnements et Services, chargé de traiter des demandes et autres questions relatives à un régime de pension de retraite ou de pension prévu à la Loi sur la pension de la fonction publique, à la Loi sur la pension spéciale du service diplomatique, à la Loi sur la pension de retraite des lieutenants-gouverneurs ou à la Loi sur le gouverneur général, ou d’un régime de pension ou convention de retraite prévu à la Loi sur les allocations de retraite des parlementairesÀ l’entrée en vigueur de :1991, ch. 43, par. 672.64(1) édicté par l’article 4 voir ou à un régime spécial de pension ou un régime compensatoire institué en vertu de la Loi sur les régimes de retraite particuliers; (TR/94‑122 voir aussi 1996, ch. 16, par. 60(2)

c)le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, chargé de traiter des demandes et autres questions relatives à un régime de pension de retraite ou de pension prévu à la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada ou à la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada (TR/94-122 voir aussi 2005, ch. 10, art. 34)

• art. 2, 2000, ch. 12, art. 243
• art. 4, 2000, ch. 12, art. 244, al. 249a) à c), 250a)(A), 251a)(A)
• art. 5, 2000, ch. 12, al. 249d), 251b)(A)
• art. 6, 2000, ch. 12, al. 251c)(A)
• art. 7, 2000, ch. 12, al. 251d)(A), e)(A)
• art. 8, 2000, ch. 12, art. 245, al. 249e), f), 250,b)(A), 251f)(A), g)(A), art. 252(F), 253(F)
• art. 10, 2000, ch. 12, art. 246
• art. 12, 2000, ch. 12, al. 249g)
• art. 13, 2000, ch. 12, art. 247
• art. 14, 2001, ch. 34, art. 64
• art. 16, 2000, ch. 12, art. 248, al. 249h); 2001, ch. 34, art. 65
• EEV, 1992, ch. 46, art. 107 (annexe II) en vigueur 30.09.94 voir TR/94‑121
• EEV, 2000, ch. 12, art. 248 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; art. 243 à 247 et 249 à 253 en vigueur 01.09.2003 voir TR/2003-147
• EEV, 2001, ch. 34, art. 64 et 65 en vigueur à la sanction 18.12.2001

Partage des revenus miniers de la réserve indienne de Fort Nelson, Loi sur le — 1980-81-82-83, ch. 38

(Fort Nelson Indian Reserve Minerals Revenue Sharing Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 1980-81-82-83, ch. 38 en vigueur 18.09.80

Participation publique au capital d’Air Canada, Loi sur la — L.R. (1985), ch. 35 (4^e suppl.)

(Air Canada Public Participation Act)

Le ministre des Finances (TR/89‑98)

• titre intégral, 1994, ch. 24, al. 34(1)a)(F)
• art. 2, 1994, ch. 24, al. 34(1)a)(F); 1996, ch. 10, art. 206
• art. 5, 1994, ch. 24, al. 34(1)a)(F)
• art. 6, 1993, ch. 34, art. 3; 1994, ch. 24, al. 34(1)a)(F); 1994, ch. 47, art. 220, ann. IV, art. 1; 2000, ch. 15, art. 17; 2001, ch. 35, art. 1
• art. 9, 1994, ch. 24, al. 34(1)a)(F)
• art. 10, 2000, ch. 15, art. 18
• art. 10.1, ajouté, 2000, ch. 15, art. 19; 2007, ch. 19, art. 59
• art. 11, 1994, ch. 24, al. 34(1)a)(F)
• art. 14, 1994, ch. 24, al. 34(1)a)(F)
• disposition générale, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
• dispositions transitoires, L.R., ch. 35 (4^e suppl.), art. 11, 12
• dispositions transitoires, 2000, ch. 15, art. 9 et 10
• disposition transitoire, 2001, ch. 35, art. 2
• EEV, L.R., ch. 35 (4^e suppl.) loi en vigueur sauf art. 13 voir art. 15; art. 13 en vigueur 12.10.88 voir TR/88‑201
• EEV, 1993, ch. 34, art. 3 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 47, art. 220, ann. IV, art. 1 en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑5
• EEV, 1996, ch. 10, art. 206 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 2000, ch. 15, art. 9, 10 et 17 à 19 en vigueur 05.07.2000 voir TR/2000-59
• EEV, 2001, ch. 35 en vigueur 02.02.2002 voir TR/2002-40
• EEV, 2007, ch. 19, art. 59 en vigueur à la sanction 22.06.2007

Participation publique au capital de Petro-Canada, Loi sur la — 1991, ch. 10

(Petro-Canada Public Participation Act)

Le ministre des Finances (TR/93‑174); le ministre des Finances (par. 14(2) et 21(1)) (TR/91‑112)

• art. 2, 1994, ch. 24, al. 34(1)n)(F)
• art. 4, 1994, ch. 24, al. 34(1)n)(F)
• art. 8, 1994, ch. 24, al. 34(1)n)(F)
• art. 9, 1993, ch. 34, art. 101; 1994, ch. 47, art. 220, ann. IV, art. 2; 2001, ch. 18, art. 2
• art. 14, 1994, ch. 41, al. 37(1)u)
• art. 21, 1994, ch. 41, al. 37(1)u)
• disposition générale, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
• disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
• dispositions transitoires, 1991, ch. 10, art. 16, 17
• EEV, 1991, ch. 10 en vigueur à la sanction 01.02.91 sauf par. 14(1) et les articles 15, 17 et 20; art. 17 en vigueur 29.11.91 voir TR/91‑162; par. 14(1) et art. 15, ainsi que l’article 20 relativement à tous les articles de l’annexe sauf l’article 4, en vigueur 05.02.2001 voir TR/2001-17; par. 18(1) et art. 20 relativement à l’art. 4 de l’annexe et l’art. 4 de l’annexe entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir par. 21(2). Non en vigueur
• EEV, 1993, ch. 34, art. 101 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1994, ch. 47, art. 220, ann. IV, art. 2 en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑5
• EEV, 2001, ch. 18, art. 2 en vigueur à la sanction 14.06.2001

Parts de prise du Canada, 1950 — 1950, ch. 25

(Canada Prize Act, 1950)

Pays-Bas (voir Conventions — Commerce, etc.; Conventions — Impôt sur le revenu)

Pêche dans les Grands lacs, Loi sur la convention en matière de — L.R. (1985), ch. F-17

(Fisheries Convention Act, Great Lakes)

Le ministre des Pêches et des Océans (1978-79, ch. 13, art. 33)

• art. 6, 1990, ch. 44, par. 18(2); 2001, ch. 26, art. 303
• EEV, 1990, ch. 44, par. 18(2) en vigueur 04.02.91 voir TR/91‑18
• EEV, 2001, ch. 26, art. 303 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65

Pêche du flétan du Pacifique nord, Loi sur la convention relative au secteur de la — L.R. (1985), ch. F-19

(Fisheries Convention Act, Northern Pacific Halibut)

• LOI ABROGÉE 1993, ch. 34, art. 142
• EEV, 1993, ch. 34, art. 142 en vigueur 14.12.94 voir TR/94‑137

Pêche du saumon du Pacifique, Loi sur la convention relative à la — L.R. (1985), ch. F-20

(Fisheries Convention Act, Pacific Salmon)

• LOI ABROGÉE 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 27
• cesse d’être en vigueur 15.08.86 voir TR/86‑172
• EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 27 en vigueur à la sanction 28.02.92

Pêches, Loi sur les — L.R. (1985), ch. F-14

(Fisheries Act)

Le ministre des Pêches et des Océans

• art. 2, L.R., ch. 35 (1^er suppl.), art. 1, 5; 1991, ch. 1, art. 1
• art. 2.1, ajouté, L.R., ch. 35 (1^er suppl.), art. 2; abrogé, art. 6
• art. 5, 1991, ch. 1, art. 2; 2000, ch. 7, art. 22; 2008, ch. 32, art. 28
• art. 6, abrogé, 1991, ch. 1, art. 2
• art. 9, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 95
• art. 10, abrogé, 1991, ch. 1, art. 3
• art. 11, abrogé, 1991, ch. 1, art. 3
• art. 12, abrogé, 1991, ch. 1, art. 3
• art. 13, abrogé, 1991, ch. 1, art. 3
• art. 14, abrogé, 1991, ch. 1, art. 3
• art. 15, abrogé, 1991, ch. 1, art. 3
• art. 16, abrogé, 1991, ch. 1, art. 3
• art. 17, abrogé, 1991, ch. 1, art. 4
• art. 19, abrogé, 1991, ch. 1, art. 5
• art. 25, 1991, ch. 1, art. 6
• art. 26, 1991, ch. 1, art. 7
• art. 33, 1991, ch. 1, art. 8
• art. 33.1, ajouté, 2000, ch. 7, art. 23
• art. 38, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 34; 2001, ch. 26, art. 300
• art. 39, abrogé, 1991, ch. 1, art. 9
• art. 40, 1991, ch. 1, art. 10
• art. 41, 1991, ch. 1, art. 11
• art. 42, 2001, ch. 26, art. 301
• art. 42.1, ajouté, 1991, ch. 1, art. 11.1
• art. 43, L.R., ch. 35 (1^er suppl.), art. 3, 7; 1991, ch. 1, art. 12
• art. 49, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 35; 1991, ch. 1, art. 13
• art. 49.1, ajouté, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 35; 1991, ch. 1, art. 14
• art. 51, 1991, ch. 1, art. 15
• art. 58, 1999, ch. 31, art. 123(F)
• art. 59, 1999, ch. 31, art. 124(F)
• art. 61, 1991, ch. 1, art. 18
• art. 62, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, n^o 5; 1991, ch. 1, art. 18
• art. 63, 1991, ch. 1, art. 18
• art. 64, abrogé, 1991, ch. 1, art. 18
• art. 65, abrogé, 1991, ch. 1, art. 18
• art. 66, 1991, ch. 1, art. 19
• art. 68, abrogé, 1991, ch. 1, art. 20
• art. 69, 1991, ch. 1, art. 21
• art. 70, 1991, ch. 1, art. 21
• art. 71, 1991, ch. 1, art. 21
• art. 71.1, ajouté, 1991, ch. 1, art. 21
• art. 72, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 96; 1991, ch. 1, art. 21
• art. 73, 1991, ch. 1, art. 21
• art. 73.1, ajouté, 1991, ch. 1, art. 21
• art. 73.2, ajouté, 1991, ch. 1, art. 21
• art. 74, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann. n^o 10; 1990, ch. 16, art. 10, ch. 17, art. 20; 1992, ch. 51, art. 50; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 61, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 14; 1998, ch. 30, al. 14g); 1999, ch. 3, art. 65; 2002, ch. 7, art. 173
• art. 75, 1991, ch. 1, art. 22
• art. 76, 1991, ch. 1, art. 23
• art. 77, 1991, ch. 1, art. 24
• art. 78, 1991, ch. 1, art. 24
• art. 78.1, ajouté, 1991, ch. 1, art. 24
• art. 78.2, ajouté, 1991, ch. 1, art. 24
• art. 78.3, ajouté, 1991, ch. 1, art. 24
• art. 78.4, ajouté, 1991, ch. 1, art. 24
• art. 78.5, ajouté, 1991, ch. 1, art. 24
• art. 78.6, ajouté, 1991, ch. 1, art. 24
• art. 79, 1991, ch. 1, art. 24
• art. 79.1, ajouté, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 97; 1991, ch. 1, art. 24
• art. 79.2, ajouté, 1991, ch. 1, art. 24
• art. 79.3, ajouté, 1991, ch. 1, art. 24; 1995, ch. 22, art. 17, ann. III, art. 5
• art. 79.4, ajouté, 1991, ch. 1, art. 24
• art. 79.5, ajouté, 1991, ch. 1, art. 24
• art. 79.6, ajouté, 1991, ch. 1, art. 24
• art. 79.7, ajouté, 1991, ch. 1, art. 24; abrogé, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 3
• art. 81, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; L.R., ch. 40 (4^e suppl.), art. 2, ann. n^o 3; abrogé, 1991, ch. 1, art. 25
• art. 82, 1991, ch. 1, art. 26
• art. 86, 1991, ch. 1, art. 27
• art. 88, 2001, ch. 26, art. 302
• dispositions de coordination, 2008, ch. 32, par. 32(4) et (5)
• dispositions générales, abrogation de l’article 4 du ch. 35, (1^er suppl.) voir art. 8
• disposition générale, 1995, ch. 22, art. 26
• dispositions transitoires, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 11
• dispositions transitoires, L.R., ch. 40 (4^e suppl.), art. 2
• dispositions transitoires, 1990, ch. 16, art. 24
• dispositions transitoires, 1990, ch. 17, art. 45
• disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 34, 35, 95, 96 et 97 en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
• EEV, L.R., ch. 35 (1^er suppl.), art. 1 à 4 en vigueur 28.06.85 et art. 5-8 en vigueur 01.01.87 voir art. 9
• EEV, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), art. 213 en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑206
• EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10 en vigueur 01.10.87 voir TR/87‑221; art. 11 en vigueur 02.09.86 voir TR/86‑175
• EEV, L.R., ch. 40 (4^e suppl.) en vigueur 31.08.88 voir TR/88‑135
• EEV, 1990, ch. 16 en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑90
• EEV, 1990, ch. 17 en vigueur 01.09.90 voir TR/90‑106
• EEV, 1991, ch. 1 en vigueur à la sanction 17.01.91
• EEV, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 3 entre en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(2) et aussi 1996, ch. 7, art. 42. Non en vigueur
• EEV, 1992, ch. 51, art. 50 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93‑11
• EEV, 1995, ch. 22, art. 17, ann. III, art. 5 et art. 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79
• EEV, 1998, ch. 30, al. 14g) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 14 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 65 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 31, art. 123 et 124 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 7, art. 22 et 23 en vigueur 11.05.2000 voir TR/2000‑38
• EEV, 2001, ch. 26, art. 300 à 302 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
• EEV, 2002, ch. 7, art. 173 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2008, ch. 32, art. 32 en vigueur à la sanction 26.06.2008; art. 28 en vigueur 03.04.2009 voir TR/2008-147

Pêches du Pacifique nord, Loi sur la convention concernant les — L.R. (1985), ch. F-18

(Fisheries Convention Act, North Pacific)

• LOI ABROGÉE 1995, ch. 29, art. 41
• EEV, 1995, ch. 29, art. 41 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115

Pêcheries de l’Atlantique nord-ouest, Loi sur la Convention pour les — S.R.C. 1970, ch. F-18

(Fisheries Convention Act, Northwest Atlantic)

• cessation d’effet, 24.08.83 voir TR/83‑168
• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 38
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Pénitenciers, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-5

(Penitentiary Act)

• LOI ABROGÉE 1992, ch. 20, art. 214
• disposition générale, 1992, ch. 20, par. 216(2)
• dispositions transitoires, 1992, ch. 20, art. 217 à 227
• EEV, 1992, ch. 20, à l’exception de l’article 204, en vigueur 01.11.92 voir TR/92‑197

Pension de la fonction publique, Loi sur la — L.R. (1985), ch. P-36

(Public Service Superannuation Act)

Le président du Conseil du Trésor

• titre intégral, 2003, ch. 22, art. 209
• art. 3, 1992, ch. 46, art. 1; 1996, ch. 18, art. 21; 1999, ch. 34, art. 53; 2003, ch. 22, art. 210(A) et al. 225z.19)(A); 2004, ch. 7, art. 36 et par. 41(3)(A); 2006, ch. 4, art. 204, ch. 9, art. 33
• art. 4, 1999, ch. 34, art. 54; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 5, 1992, ch. 46, art. 2; 1999, ch. 34, art. 55; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 5.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 3; 1999, ch. 34, art. 56; 2003, ch. 22, al. z.19)(A)
• art. 5.2, ajouté, 1992, ch. 46, art. 3; 1999, ch. 34, art. 57
• art. 5.3, ajouté, 1992, ch. 46, art. 3; 1999, ch. 34, art. 58; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 5.4, ajouté, 1992, ch. 46, art. 3
• art. 5.5, ajouté, 1992, ch. 46, art. 3; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 6, 1992, ch. 46, art. 4; 1996, ch. 18, art. 22; 1999, ch. 34, art. 59; 2003, ch. 22, al. 224z.74)(A) et 225z.19)(A), ch. 26, art. 48
• art. 7, 1992, ch. 46, art. 5; 1996, ch. 18, art. 23; 1999, ch. 34, art. 60; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 8, 1992, ch. 46, art. 6; 1999, ch. 34, art. 61; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A), ch. 26, art. 49
• art. 8.1, ajouté, 1996, ch. 18, art. 24
• art. 10, 1992, ch. 46, art. 7; 1996, ch. 18, art. 25; 1999, ch. 34, art. 62; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 11, 1992, ch. 46, art. 8; 1996, ch. 18, art. 26; 1999, ch. 26, art. 15, ch. 34, art. 63; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A); 2006, ch. 4, art. 205
• art. 12, 1989, ch. 6, art. 2; 1992, ch. 46, art. 9; 1996, ch. 18, art. 28; 1999, ch. 34, art. 64; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A), ch. 26, art. 50
• art. 13, 1996, ch. 18, art. 30; 1999, ch. 34, art. 65; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 13.01, ajouté, 1996, ch. 18, art. 31; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A), ch. 26, art. 51; 2003, ch. 26, par. 70(4)(A)
• art. 13.02, ajouté, 1996, ch. 18, art. 31
• art. 13.03, ajouté, 1996, ch. 18, art. 31; 1999, ch. 34, art. 66
• art. 13.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 10; 1999, ch. 34, art. 67, 2000, ch. 12, art. 275; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 14, abrogé, 1992, ch. 46, art. 11
• art. 16, 2003, ch. 22, al.225 z.19)(A)
• art. 17, 1999, ch. 34, art. 68; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 19, 1999, ch. 34, art. 69
• art. 20, 1999, ch. 34, art. 70; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 21, 1999, ch. 34, art. 71; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 22, 1999, ch. 34, art. 72; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 23, 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 24.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 12
• art. 24.2, ajouté, 1992, ch. 46, art. 12; 1999, ch. 34, art. 73; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 24.3, ajouté, 1992, ch. 46, art. 12
• art. 24.4, ajouté, 1992, ch. 46, art. 12; 1999, ch. 34, art. 74
• art. 24.5, ajouté, 1992, ch. 46, art. 12
• art. 25, 1989, ch. 6, art. 3; 1992, ch. 46, art. 13; 1999, ch. 34, art. 75
• art. 26, 1989, ch. 6, art. 4; 1992, ch. 46, art. 14; 1999, ch. 34, art. 76; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 26.1, ajouté, 1989, ch. 6, art. 5; abrogé, 1999, ch. 34, art. 77
• art. 27, 1999, ch. 34, art. 78
• art. 28, 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 29, 1992, ch. 46, art. 15; 1999, ch. 34, art. 79; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 30, 1999, ch. 34, art. 80; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 31, 1992, ch. 46, art. 16; 1999, ch. 34, art. 81; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 32, 1992, ch. 46, art. 17; 1999, ch. 34, art. 82; 2000, ch. 12, art. 276
• art. 33, 1992, ch. 46, art. 17
• art. 34, abrogé, 1999, ch. 34, art. 83
• art. 35, 1992, ch. 46, art. 18; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 36, 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 37, 1999, ch. 34, art. 84
• art. 38, 1999, ch. 34, art. 85; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 39, 1999, ch. 34, art. 86
• art. 40, L.R., ch. 32 (2^e suppl.), art. 41, ann., n^o 4; 1992, ch. 46, art. 19; 1996, ch. 18, art. 32; 1999, ch. 34, art. 87; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 40.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 20; 1996, ch. 18, art. 33; 1999, ch. 34, art. 88; 2001, ch. 34, art. 79; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A); 2008, ch. 28, art. 157
• art. 40.2, ajouté, 1996, ch. 18, art. 33; 1999, ch. 34, art. 89; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 40.3, ajouté, 1996, ch. 18, art. 33
• art. 41, 1999, ch. 34, art. 90
• art. 42, 1989, ch. 6, art. 6; 1992, ch. 46, art. 21; 1994, ch. 26, art. 60; 1996, ch. 18, art. 34; 1999, ch. 34, art. 91; 2001, ch. 34, art. 80; 2003, ch. 22, art. 211(A) et al. 225z.19)(A); 2008, ch. 28, art. 158
• art. 42.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 22; 1996, ch. 18, art. 35; 1999, ch. 34, art. 92; 2000, ch. 12, art. 277; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A), ch. 26, art. 52
• art. 43, 1999, ch. 34, art. 93
• art. 44, 1992, ch. 46, art. 23; 1999, ch. 34, art. 95
• art. 44.1, ajouté, 1999, ch. 34, art. 96
• art. 44.2, ajouté, 1999, ch. 34, art. 96
• art. 44.3, ajouté, 1999, ch. 34, art. 96
• art. 44.4, ajouté, 1999, ch. 34, art. 96
• art. 45, L.R., ch. 13 (2^e suppl.), art. 12; 1999, ch. 34, art. 97
• art. 46, 1992, ch. 46, art. 24; 1999, ch. 34, art. 97
• partie I.1, ajoutée, 1999, ch. 34, art. 97
• art. 46.1, ajouté, 1999, ch. 34, art. 97
• art. 46.2, ajouté, 1999, ch. 34, art. 97
• art. 46.3, ajouté, 1999, ch. 34, art. 97
• art. 46.4, ajouté, 1999, ch. 34, art. 97
• art. 46.5, ajouté, 1999, ch. 34, art. 97
• art. 46.6, ajouté, 1999, ch. 34, art. 97
• art. 47, 1992, ch. 46, art. 25; 1996, ch. 16, art. 51; 1999, ch. 34, art. 98; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 47.1, ajouté, 1999, ch. 34, art. 99
• art. 48, 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 49, 1999, ch. 34, art. 100
• art. 50, 1999, ch. 34, art. 100; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 51, 1996, ch. 18, art. 36; 1999, ch. 34, art. 101; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A), ch. 26, art. 53
• art. 52, 1992, ch. 46, art. 26; 1999, ch. 34, art. 102; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 53, 1992, ch. 46, art. 26; 1996, ch. 18, art. 37; 1999, ch. 34, art. 103; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 54, 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 55, 1999, ch. 34, art. 104
• art. 56, 1992, ch. 46, art. 27; 1999, ch. 34, art. 105; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• art. 58, 1992, ch. 46, art. 28
• art. 59, 1992, ch. 46, art. 28
• art. 61, 1992, ch. 46, art. 29; 1999, ch. 34, art. 106(A)
• art. 62, 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A)
• partie III, (art. 64 à 70), 1992, ch. 46, art. 30
• art. 64, 1992, ch. 46, art. 30; 1999, ch. 34, art. 107
• art. 65, 1992, ch. 46, art. 30; abrogé, 1999, ch. 34, art. 108
• art. 66, 1992, ch. 46, art. 30; 1999, ch. 34, art. 109
• art. 67, 1992, ch. 46, art. 30; abrogé, 1999, ch. 34, art. 110
• art. 68, 1992, ch. 46, art. 30
• art. 69, 1992, ch. 46, art. 30; 1999, ch. 34, art. 111; 2003, ch. 22, al. 225z.19)(A), ch. 26, art. 54
• art. 70, 1992, ch. 46, art. 30; 1999, ch. 34, art. 112
• partie IV, (art. 71), ajoutée, 1992, ch. 46, art. 30
• art. 71, ajouté, 1992, ch. 46, art. 30; 1999, ch. 34, art. 113
• art. 72, ajouté, 2003, ch. 26, art. 55
• art. 73, ajouté, 2008, ch. 28, art. 159
• art. 74, ajouté, 2008, ch. 28, art. 159
• art. 75, ajouté, 2008, ch. 28, art. 160
• art. 76, ajouté, 2008, ch. 28, art. 160
• annexe I, partie I, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 11, ann., n^o 6, ch. 46 (1^er suppl.), art. 10; L.R., ch. 15 (2^e suppl.), art. 1, ann., n^o 4, ch. 19 (2^e suppl.), art. 54; DORS/87-222, DORS/87-223; L.R., ch. 9 (3^e suppl.), art. 1b) et art. 2, ann., n^o 4; L.R., ch. 7 (4^e suppl.), par. 9(1), ch. 41 (4^e suppl.), art. 55, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., n^o 9, ch. 54 (4^e suppl.), art. 32; 1989, ch. 3, art. 49; 1990, ch. 3, art. 32, ann., par. 8(1) et (2), ch. 13, art. 27; 1991, ch. 6, art. 26, ch. 10, al. 19(1)e) et art. 20, ann., n^o 7, ch. 16, art. 25, DORS/91-652, ch. 38, par. 31(1) et 39(1); 1992, ch. 1, art. 119, ch. 37, art. 80; 1993, ch. 1, art. 11, 22 et 44, ch. 31, art. 27, ch. 34, art. 107; 1994, ch. 26, art. 61; 1995, ch. 18, art. 95, ch. 29, art. 37; 1996, ch. 11, art. 85 et 86; 1997, ch. 6, art. 86, ch. 9, art. 119 et 120; 1998, ch. 31, art. 60, ch. 35, art. 126; 1999, ch. 17, art. 179; 2000, ch. 6, art. 49 et 50, DORS/2000-168, DORS/2000‑246, ch. 23, art. 22, DORS/2000-287; 2001, ch. 9, art. 592; 2002, ch. 17, al. 14g); DORS/2003-234, 2003, ch. 22, art. 250, 259 et 260, ch. 23, art. 83; DORS/2004-14, 2004, ch. 2, art. 77; 2005, ch. 30, partie 13, art. 92, ch. 38, art. 128 et al. 138r); 2008, ch. 9, art. 13, ch. 22, art. 51
• annexe I, partie II, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 42, ch. 20 (3^e suppl.), art. 39, ann., n^o 6, ch. 28 (3^e suppl.), art. 310; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 50, ch. 28 (4^e suppl.), par. 36(2), ann., n^o 5; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 128, cette modification a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 37; 1994, ch. 13, art. 11; 1995, ch. 18, art. 96, 97; 1996, ch. 10, art. 257, 258, ch. 16, art. 52; 1998, ch. 9, art. 50; 1999, ch. 34, art. 114; 2001, ch. 34, art. 81; 2002, ch. 7, art. 232; 2003, ch. 22, art. 212(A), 213; 2005, ch. 26, art. 25
• annexe I, partie III, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 54; DORS/87-224; L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 311; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 51; ch. 7 (4^e suppl.), par. 9(2); 1989, ch. 3, art. 50; 1990, ch. 3, art. 32, ann., par. 8(3) et (4); 1991, ch. 10, art. 20, ann., n^o 8, ch. 38, par. 31(2) et 39(2); 1992, ch. 1, art. 120; 1993, ch. 34, art. 108; 1994, ch. 26, art. 62; 1996, ch. 16, art. 53; 1999, ch. 34, art. 114; DORS/2000-168; DORS/2000-46; 2001, ch. 22, art. 20 et 21, ch. 33, art. 27 et 28; DORS/2003-234, 2003, ch. 22, art. 214(A); DORS/2004-14
• annexe II, 1992, ch. 46, art. 31
• disposition de coordination, 2003, ch. 26, par. 70(4)
• dispositions de coordination, 2004, ch. 7, art. 41
• dispositions générales, 1991, ch. 10, par. 19(2)
• dispositions générales, 1996, ch. 18, art. 27 et 29
• disposition générale, 1999, ch. 34, art. 94
• dispositions transitoires, 1989, ch. 6, art. 33 à 36
• disposition transitoire, 1992, ch. 46, art. 108
• disposition transitoire, 1999, ch. 34, art. 229
• EEV, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 11 en vigueur 09.09.85 voir TR/85‑151
• EEV, L.R., ch. 46 (1^er suppl.) en vigueur 29.10.85
• EEV, L.R., ch. 13 (2^e suppl.), art. 45 en vigueur 01.12.86 voir TR/86‑213
• EEV, L.R., ch. 15 (2^e suppl.), art. 1 en vigueur 12.12.88 voir TR/89-239 mais le texte original en vigueur 07.05.86 voir TR/86‑69
• EEV, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 54 en vigueur 19.06.86 voir TR/86‑109
• (Remarque : par. 54(2) et (3) en vigueur dès l’abrogation du par. 60(1) voir par. 54(2) et (3). Paragraphe 60(1) abrogé 01.09.91 voir TR/91‑111)
• EEV, L.R., ch. 32 (2^e suppl.), art. 41 en vigueur 01.01.87 voir art. 46
• EEV, L.R., ch. 9 (3^e suppl.), art. 1 et 2 en vigueur 01.06.94 voir TR/94‑63 voir aussi l’entrée en vigueur de la Loi sur la réorganisation et l’aliénation de Téléglobe Canada, L.C. 1987, ch. 12, art. 20 en vigueur 28.07.93 voir TR/93‑147 et art. 33 en vigueur 29.07.93 voir TR/93‑148
• EEV, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 42 en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146
• EEV, L.R., ch. 20 (3^e suppl.) en vigueur 01.08.87 voir TR/87‑183
• EEV, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 310 et 311 en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 50 en vigueur 04.02.88
• EEV, L.R., ch. 7 (4^e suppl.), art. 9 en vigueur 01.11.89 voir TR/89-231 mais le texte original en vigueur 05.05.88 voir TR/88‑84
• EEV, L.R., ch. 28 (4^e suppl.) en vigueur 01.01.89 voir TR/88‑231
• EEV, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 55 en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑152
• EEV, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52 en vigueur 31.12.88 voir TR/89‑3
• EEV, L.R., ch. 54 (4^e suppl.), art. 32 en vigueur 30.09.88
• EEV, 1989, ch. 3, art. 49 et 50 en vigueur 29.03.90 voir TR/90‑63
• EEV, 1989, ch. 6 en vigueur 29.06.89
• EEV, 1990, ch. 3, en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑86
• EEV, 1990, ch. 13, art. 27 en vigueur 14.12.90 voir TR/91‑5
• EEV, 1991, ch. 6 en vigueur 09.09.91 voir TR/91‑117
• EEV, 1991, ch. 10, art. 19 en vigueur à la sanction; art. 20, ann., art. 7 et 8 en vigueur 05.02.2001 voir TR/2001‑17
• EEV, 1991, ch. 16 en vigueur 01.12.91 voir TR/91‑158
• EEV, 1991, ch. 38, art. 31 en vigueur 26.11.92 voir TR/91‑161; art. 39 en vigueur 01.08.93 voir TR/93‑153
• EEV, 1992, ch. 1, art. 119, 120 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 37, art. 80 en vigueur 22.12.94 voir TR/95‑3
• EEV, 1992, ch. 46,
• —art. 23 est réputé être entré en vigueur 01.04.91 voir par. 109(2);
• —art. 25 à 29 et 31 en vigueur 05.10.92 voir TR/92‑195;
• —la partie III (art. 64 à 70), édictée par l’article 30, est réputée entrée en vigueur 01.04.91 voir par. 109(3);
• —par. 1(1), 6(4), art. 7, 9, 13, 17, 19 à 21, al. 42.1(1)v) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édicté par l’article 22, art. 24, la partie IV de la Loi sur la pension de la fonction publique, édictée par l’article 30 et art. 108 en vigueur 20.04.93 voir TR/93‑66;
• —par. 2(1) et (3), par. 5.1(2) et (3) et les articles 5.3 à 5.5 de la Loi sur la pension de la fonction publique, édictés par l’article 3, les par. 4(2) et 5(2) et les alinéas 42.1(1)d) à h) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édictés par l’article 22 en vigueur 09.09.93 voir TR/93‑186;
• —art. 13.1 de la Loi sur la pension de la fonction publique, édicté par l’art. 10, par. 26(1) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édicté par l’art. 14 et al. 42.1(1)j), k), et l) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édicté par l’art. 22 en vigueur 10.02.94 voir TR/94‑23
• —art. 12, 15 et 16 et al. 42.1(1)m) à s), édicté par l’article 22, en vigueur 18.03.94 voir TR/94‑32
• —par. 1(2) et 2(2), par. 5.1(1) et art. 5.2 de la Loi sur la pension de la fonction publique, édictés par l’article 3, par. 4(1), 5(1) et (3) et 6(1) et (3) et al. 42.1(1)b), c), i) et u) et par. 42.1(2) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édictés par l’article 22 en vigueur 04.07.94 voir TR/94‑84
• —par 2(4) et 6(2) et art. 8, 11 et 18 de la Loi, al. 42.1(1)a) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édicté par l’article 22 de la Loi en vigueur 16.12.94 voir TR/94‑146
• —42.1(1)t), et w) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édictés par l’article 22 en vigueur 01.12.95 voir TR/95‑128
• EEV, 1993, ch. 1, art. 11 en vigueur 26.03.93 voir TR/93‑34; art. 22 et 44 en vigueur 31.03.93 voir TR/93‑57
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, par. 128(1) en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 31, art. 27 en vigueur 28.04.94 voir TR/94‑59
• EEV, 1993, ch. 34, art. 107 et 108 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 13, art. 11 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 26, art. 60 à 62 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1995, ch. 18, art. 95 à 97 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
• EEV, 1995, ch. 29, art. 37 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
• EEV, 1996, ch. 10, art. 257 et 258 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1996, ch. 11, art. 85 et 86 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1996, ch. 16, art. 51 à 53 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1996, ch. 18, art. 21 à 38 en vigueur à la sanction 20.06.96 sauf par. 10(9) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édicté par le paragraphe 25(3) de la présente loi, entre en vigueur 01.01.97 voir par. 38(1); par. 40.3(1) de la Loi sur la pension de la fonction publique, édicté par l’article 33 de la présente loi en vigueur 15.10.97 voir TR/97‑124
• EEV, 1997, ch. 6, art. 86 en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37
• EEV, 1997, ch. 9, art. 119 et 120 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
• EEV, 1998, ch. 9, art. 50 en vigueur 30.06.98 voir TR/98‑79
• EEV, 1998, ch. 15, art. 37 en vigueur à la sanction 11.06.98 (Remarque : Malgré l’article 79 de la Loi sur le Nunavut, l’annexe III, par. 128(2) édicté par le par. 128(1) est réputé être entré en vigueur le 26 novembre 1996 voir par. 37(2))
• EEV, 1998, ch. 31, art. 60 en vigueur 21.12.98 voir TR/99‑4
• EEV, 1998, ch. 35, art. 126 en vigueur 01.09.99 voir TR/99‑75
• EEV, 1999, ch. 17, art. 179 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 1999, ch. 26, art. 15 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 1999, ch. 34,
• —par. 53(1), la définition « enfant » au pararagraphe 3(1) de la Loi sur pension de la fonction publique, édictée par le paragraphe 53(2), par. 53(3), art. 54, 61, par. 62(2), (4) et (5), 64(1) à (3), (5) et (6), 65(1) à (4), art. 66, 68, 70 à 72, 75 à 77, 80 à 84, 87 à 90, par. 91(3) à (5), (7) et (8), 92(2) à (6), art. 93 et 94, par. 95(2) et (3), art. 97 à 102, 104 à 106, 111 à 113 et 229 en vigueur à la sanction 14.09.99
• —par. 65(5) en vigueur 21.06.99 voir par. 230(1);
• —art. 103 en vigueur 01.10.99 voir par. 230(2);
• —la définition de « contributeur » au pararagraphe 3(1) de la Loi sur pension de la fonction publique, édictée par le paragraphe 53(2), art. 55 à 60, par. 62(1) et (3), art. 63, par. 64(4), art. 67, 69, 73, 74, 78, 79, 85 et 86, par. 91(1), (2) et (6), par. 92(1), art. 107 à 110 en vigueur 01.01.2000 voir TR/99-138;
• —par. 95(1) et art. 96 en vigueur 01.04.2000 voir TR/99‑138;
• —art. 114 en vigueur 01.10.2000 voir TR/99-138
• Le gouverneur en conseil peut par décret, à la date d’entrée en vigueur de telle disposition de la présente loi ou de telle disposition édictée par la présente loi ou après cette date, modifier la disposition — ou tout autre disposition — en remplaçant tout renvoi à sa date d’entrée en vigueur par un renvoi à la date même de l’entrée en vigueur de celle-ci voir art. 231.
• EEV, 2000, ch. 6, art. 50 en vigueur 07.06.2000 voir TR/2000‑46; art. 49 en vigueur 31.05.2001 voir TR/2001‑66
• EEV, 2000, ch. 12, art. 276 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; art. 275 et 277 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 340. Non en vigueur
• EEV, 2000, ch. 23, art. 22 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 23. Non en vigueur
• EEV, 2001, ch. 9, art. 592 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
• EEV, 2001, ch. 22, art. 20 et 21 en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2001, ch. 33, art. 27 et 28 en vigueur 21.12.2001 voir TR/2002-15
• EEV, 2001, ch. 34, art.79 à 81 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 7, art. 232 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 17, art. 14 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
• EEV, 2003, ch. 22, art. 250 en vigueur 20.11.2003 voir TR/2003-178; art. 259 et 260 en vigueur 01.04.2004 voir TR/2004-42; art. 209 à 214, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2003, ch. 23, art. 83 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 85. Non en vigueur
• EEV, 2003, ch. 26, art. 70 en vigueur à la sanction 07.22.2003; art. 48 à 55 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-21
• EEV, 2004, ch. 2, art. 77 en vigueur 12.01.2006 voir TR/2005-42
• EEV, 2004, ch. 7, art. 41 en vigueur à la sanction 31.03.2004; art. 36 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004‑52
• EEV, 2005, ch. 26, art. 25 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-101
• EEV, 2005, ch. 30, art. 92 en vigueur 03.10.2005 voir TR/2005-92
• EEV, 2005, ch. 38, art. 128 et 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2006, ch. 4, art. 204 et 205 en vigueur 01.01.2008 voir art. 207
• EEV, 2006, ch. 9, art. 33 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75
• EEV, 2008, ch. 9 (sanction : 13.03.2008), art. 13 en vigueur 10.08.2008 voir TR/2008-92
• EEV, 2008, ch. 22 (sanction : 18.06.2008), art. 51 en vigueur 16.10.2008 voir art. 53
• EEV, 2008, ch. 28, art. 157 à 159 en vigueur à la sanction 18.06.2008; art. 160 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 164(1). Non en vigueur

Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi sur la — L.R. (1985), ch. R-11

(Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 34)

• art. 3, 1992, ch. 46, art. 60; 1999, ch. 34, art. 169; 2003, ch. 22, al. 225z.21)(A); 2005, ch. 10, al. 34(1)t)
• art. 4, 1999, ch. 34, art. 170
• art. 5, 1992, ch. 46, art. 61; 1999, ch. 34, art. 171
• art. 6, 1992, ch. 46, art. 62; 1999, ch. 34, art. 172; 2003, ch. 22, art. 218(A), ch. 26, art. 44 et 56
• art. 6.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 63; 1999, ch. 34, art. 173
• art. 7, 1992, ch. 46, art. 64; 1999, ch. 34, art. 174
• art. 8, 1992, ch. 46, art. 65; 1999, ch. 34, art. 175
• art. 8.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 66
• art. 9, 1992, ch. 46, art. 67; 1999, ch. 34, art. 176; 2003, ch. 26, art. 57
• art. 10, 1992, ch. 46, art. 68; 1999, ch. 26, art. 16; 1999, ch. 34, art. 177; 2003, ch. 26, art. 58; 2006, ch. 4, art. 206
• art. 11, 1992, ch. 46, art. 69; 1999, ch. 34, art. 178; 2003, ch. 26, art. 45
• art. 12.1, ajouté, 1999, ch. 34, art. 179; 2003, ch. 26, art. 46
• art. 13, 1989, ch. 6, art. 25; 1992, ch. 46, art. 70; 1999, ch. 34, art. 180; 2003, ch. 26, art. 59
• art. 14, 1999, ch. 34, art. 181; 2003, ch. 26, art. 60
• art. 14.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 71; 1999, ch. 34, art. 182; 2000, ch. 12, art. 288
• art. 15, 1999, ch. 34, art. 183
• art. 15.1, ajouté, 1999, ch. 34, art. 183
• art. 16, abrogé, 1989, ch. 6, art. 26
• art. 17, 1999, ch. 34, art. 184
• art. 18, 1992, ch. 46, art. 72; 1999, ch. 34, art. 185
• art. 19, 1989, ch. 6, art. 27; 1992, ch. 46, art. 73; 1999, ch. 34, art. 186
• art. 19.1, ajouté, 1989, ch. 6, art. 28; 1999, ch. 34, art. 187
• art. 20, 1992, ch. 46, art. 74; 1999, ch. 34, art. 188; 2000, ch. 12, art. 289
• art. 21, 1992, ch. 46, art. 74
• art. 23, 1999, ch. 34, art. 189; 2003, ch. 26, art. 61
• art. 24, 1999, ch. 34, art. 190; 2003, ch. 22, al. 225z.21)(A)
• art. 24.1, ajouté, 1999, ch. 34, art. 191; 2003, ch. 26, art. 47
• art. 25.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 75; 1999, ch. 34, art. 192
• art. 26, 1989, ch. 6, art. 29; 1992, ch. 46, art. 76; 1999, ch. 34, art. 193
• art. 26.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 77; 1999, ch. 34, art. 194; 2000, ch. 12, art. 290; 2003, ch. 26, art. 62
• art. 27, 1999, ch. 34, art. 195
• art. 28, 1999, ch. 34, art. 196
• art. 29, 1992, ch. 46, art. 78; 1999, ch. 34, art. 198
• art. 29.1, ajouté, 1999, ch.34, art. 199
• art. 29.2, ajouté, 1999, ch.34, art. 199
• art. 29.3, ajouté, 1999, ch.34, art. 199
• art. 29.4, ajouté, 1999, ch.34, art. 199
• art. 29.5, ajouté, 1999, ch.34, art. 199
• art. 30, L.R., ch. 13 (2^e suppl.), art. 13; 1999, ch. 34, art. 200
• art. 31, 1992, ch. 46, art. 79; 1999, ch. 34, art. 200
• art. 32, 1998, ch. 11, par. 1(1)(F) et (2), 2000, ch. 34, art. 46
• art. 32.1, ajouté, 1998, ch. 11, art. 2; 2000, ch. 34, art. 46; 2003, ch. 12, art. 4; 2003, ch. 27, art. 9(F); 2005, ch. 21, art. 109
• art. 32.11, ajouté, 2003, ch. 12, art. 4
• art. 32.12, ajouté, 2003, ch. 12, art. 4; 2005, ch. 10, al. 34(1)t)
• art. 32.13, ajouté, 2003, ch. 12, art. 4; 2005, ch. 10, al. 34(1)t)
• art. 32.14, ajouté, 2003, ch. 12, art. 4; 2005, ch. 10, al. 34(1)t)
• art. 32.15, ajouté, 2003, ch. 12, art. 4
• art. 32.2, ajouté, 1998, ch. 11, art. 2; 2000, ch. 34, art. 46
• art. 33, 1998, ch. 11, art. 3; 2000, ch. 34, al. 95c)(F)
• art. 34, 1998, ch. 11, art. 4
• partie III, (art. 35 à 40), 1992, ch. 46, art. 80
• art. 35, 1992, ch. 46, art. 80; 1999, ch. 34, art. 201
• art. 36, 1992, ch. 46, art. 80; abrogé, 1999, ch. 34, art. 202
• art. 37, 1992, ch. 46, art. 80; 1999, ch. 34, art. 203
• art. 38, 1992, ch. 46, art. 80
• art. 39, 1992, ch. 46, art. 80; 1999, ch. 34, art. 204; 2003, ch. 26, art. 63
• art. 40, ajouté, 1992, ch. 46, art. 80; 1999, ch. 34, art. 205
• partie IV, (art. 41), ajoutée, 1992, ch. 46, art. 80
• art. 41, ajouté, 1992, ch. 46, art. 80; 1999, ch. 34, art. 206
• art. 42, ajouté, 2003, ch. 26, art. 64
• art. 43, ajouté, 2008, ch. 28, art. 161
• art. 44, ajouté, 2008, ch. 28, art. 161
• art. 45, ajouté, 2008, ch. 28, art. 162
• art. 46, ajouté, 2008, ch. 28, art. 162
• disposition générale, 1999, ch. 34, art. 197
• dispositions transitoires, 1989, ch. 6, art. 33-35
• disposition transitoire, 1992, ch. 46, art. 108
• disposition transitoire, 1999, ch. 34, art. 229
• disposition transitoire, 2003, ch. 12, art. 6
• disposition transitoire, 2003, ch. 26, art. 69
• EEV, L.R., ch. 13 (2^e suppl.) en vigueur 01.12.86 voir TR/86‑213
• EEV, 1989, ch. 6 en vigueur 29.06.89
• EEV, 1992, ch. 46,
• —art. 78 est réputé être entré en vigueur 01.04.91 voir par 109(2);
• —partie III (art. 35 à 40), édictée par l’article 80, est réputée entrée en vigueur 01.04.91 voir par. 109(3);
• —art. 60 et 67, par. 69(1) et (2), art. 72, 74 et 75, par. 76(2) à (4), al. 26.1(1)h) de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, édicté par l’article 77, art. 79, la partie IV (art. 41) de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada édictée par l’article 80 et art. 108 en vigueur 20.04.93 voir TR/93‑66;
• —art. 71 et 73 et par 76(1), les al. 26.1(1)e) à g) et i) de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, édictés par l’article 77 en vigueur 06.05.94 voir TR/94‑67;
• —art. 61, 68 et 70 de la Loi et al. 26.1(1)a) de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, édicté par l’article 77 de la Loi en vigueur 16.12.94 voir TR/94‑146
• —art. 62 à 66, al. 26.1(1)b) à d) et par. 26.1(2) de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, édictés par l’article 77 en vigueur 01.12.95 voir TR/95‑128; par. 69(3) entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par le gouverneur en conseil voir par. 109(1). Non en vigueur
• EEV, 1998, ch. 11 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 1999, ch. 26, art. 16 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 1999, ch. 34,
• —la déf. « enfant » au paragraphe 3(1) de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, édictée par le par. 169(1), par. 169(2), art. 170, 175, par. 176(1), (2) et (4), art. 180, 181, 183 à 189, 192, par. 193(2), par. 194(2) et (3), art. 196, 197, par. 198(2) et (3), art. 200, par. 201(2), art. 204 à 206 et 229 en vigueur à la sanction 14.09.99;
• —la définition de « contributeur » au paragraphe 3(1) de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, édictée par le par. 169(1), art. 171, par. 172(1), art. 173, par. 174(1), art. 177, 182, 190, par. 193(1) et 194(1), art. 195, par. 201(1), art. 202 et 203 en vigueur 01.01.2000 voir TR/99‑138;
• —par. 198(1), art. 199 en vigueur 01.04.2000 voir TR/99‑138;
• —par. 176(3) en vigueur 01.01.2001 voir TR/99-138;
• —art. 178 et 179 en vigueur 01.09.2003 voir TR/2003-145
• —divisions 6b)(ii)(M) et (N) de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, édictées par le paragraphe 172(4), en vigueur 26.10.2006 voir TR2006-116;
• —par. 174(2) en vigueur 26.20.2006 voir TR/2006-116;
• —par. 172(2) et (3), divisions 6b)(ii)(L), (O) et (P) de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, édictées par le paragraphe 172(4) et art. 191 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 230. Non en vigueur
• Le gouverneur en conseil peut par décret, à la date d’entrée en vigueur de telle disposition de la présente loi ou de telle disposition édictée par la présente loi ou après cette date, modifier la disposition — ou tout autre disposition — en remplaçant tout renvoi à sa date d’entrée en vigueur par un renvoi à la date même de l’entrée en vigueur de celle-ci voir art. 231.
• EEV, 2000, ch. 12, art. 289 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; art. 288 et 290 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 340. Non en vigueur
• EEV, 2000, ch. 34, art. 46 et 95 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
• EEV, 2003, ch. 12, art. 4 et 6 en vigueur à la sanction 19.06.2003
• EEV, 2003, ch. 22, art. 218 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2003, ch. 26, art. 45, 56, 58 à 61, par. 62(2), art. 63, 64 et 69 en vigueur 03.05.2004 voir TR/2004-50; art. 44, 46, 47, 57 et par. 62(1) entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 71. Non en vigueur
• EEV, 2003, ch. 27, art. 9 en vigueur à la sanction 07.11.2003
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 21, art. 109 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54
• EEV, 2006, ch. 4, art. 206 en vigueur 01.01.2008 voir art. 207
• EEV, 2008, ch. 28, art. 161 en vigueur à la sanction 18.06.2008; art. 162 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 164(1). Non en vigueur

Pension de retraite des Forces canadiennes, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-17

(Canadian Forces Superannuation Act)

Le ministre de la Défense nationale

• art. 2, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 61, ann. II, n^o 1; 1992, ch. 46, art. 32; 1998, ch. 35, art. 107; 1999, ch. 34, art. 115; 2003, ch. 22, al. 225l)(A), ch. 26, art. 1
• art. 3.1, ajouté, 2003, ch. 26, art. 2
• art. 4, 1999, ch. 34, art. 116
• art. 5, 1992, ch. 46, art. 33; 1999, ch. 34, art. 117; 2003, ch. 26, art. 3
• art. 6, 1992, ch. 46, art. 34; 1999, ch. 34, art. 118 (Remarque : 1999, ch. 34, par. 118(2) abrogé par 2003, ch. 26, art. 38); 2003, ch. 22, art. 136(A), ch. 26, art. 4
• art. 6.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 35; 1999, ch. 34, art. 119; abrogé, 2003, ch. 26, art. 5
• art. 7, 1992, ch. 46, art. 36; 1999, ch. 34, art. 120 (Remarque : 1999, ch. 34, par. 120(3) abrogé par 2003, ch. 26, art. 39); 2003, ch. 26, art. 5
• art. 8, 1992, ch. 46, art. 37; 2003, ch. 26, art. 5
• art. 8.1, ajouté, 1999, ch. 34, art. 121; abrogé, 2003, ch. 26, art. 5
• art. 9, 1992, ch. 46, art. 38; 1999, ch. 34, art. 122; 2003, ch. 26, art. 5
• art. 9.1, ajouté, 2003, ch. 26, art. 5
• art. 9.2, ajouté, 2003, ch. 26, art. 5
• art. 9.3, ajouté, 2003, ch. 26, art. 5
• art. 10, 1999, ch. 34, art. 123; 2003, ch. 26, art. 7
• art. 11, 1999, ch. 34, art. 124; 2003, ch. 26, art. 8
• art. 12, 2003, ch. 26, art. 9
• art. 13, 1999, ch. 34, art. 125; 2003, ch. 26, art. 10
• art. 14, 1992, ch. 46, art. 39; 1999, ch. 34, art. 126; abrogé, 2003, ch. 26, art. 11
• art. 15, 1992, ch. 46, art. 40; 1999, ch. 26, art. 14, ch. 34, art. 127; 2003, ch. 26, art. 13; 2006, ch. 4, art. 203
• art. 16, 1999, ch. 34, art. 128 (Remarque : 1999, ch. 34, art. 128 abrogé par 2003, ch. 26, art. 40); 2003, ch. 26, art. 14
• art. 17, 1999, ch. 34, art. 129 (Remarque : 1999, ch. 34, art. 129 abrogé par 2003, ch. 26, art. 40); 2003, ch. 26, art. 14
• art. 18, 1999, ch. 34, art. 130 (Remarque : 1999, ch. 34, art. 130 abrogé par 2003, ch. 26, art. 40); 2003, ch. 26, art. 14
• art. 19, 1999, ch. 34, art. 131 (Remarque : 1999, ch. 34, art. 131 abrogé par 2003, ch. 26, art. 40); 2003, ch. 26, art. 14
• art. 20, 1999, ch. 34, art. 131 (Remarque : 1999, ch. 34, art. 131 abrogé par 2003, ch. 26, art. 40); 2003, ch. 26, art. 14
• art. 21, 2003, ch. 26, art. 14
• art. 22, 2003, ch. 26, art. 14
• art. 23, 2003, ch. 26, art. 14
• art. 24, abrogé, 2003, ch. 26, art. 14
• art. 24.1, ajouté, 1999, ch. 34, art. 132 (Remarque : 1999, ch. 34, art. 132 abrogé par 2003, ch. 26, art. 40); abrogé, 2003, ch. 26, art. 40
• art. 25, 1989, ch. 6, art. 7; 1992, ch. 46, art. 41; 1999, ch. 34, art. 133; 2003, ch. 26, art. 15
• art. 25.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 42; 1999, ch. 34, art. 134; 2000, ch. 12, art. 66 (Remarque : 2000, ch. 12, art. 66 abrogé par 2003, ch. 26, art. 37); 2003, ch. 26, art. 15
• art. 26, 1999, ch. 34, art. 135; 2003, ch. 26, art. 17
• art. 26.1, ajouté, 1999, ch. 34, art. 135
• art. 27, abrogé, 1989, ch. 6, art. 8
• art. 28, 1999, ch. 34, art. 136; abrogé, 2003, ch. 26, art. 18
• art. 29, 1992, ch. 46, art. 43; 1999, ch. 34, art. 136
• art. 30, abrogé, 1999, ch. 34, art. 136
• art. 31, 1992, ch. 46, art. 44; 1999, ch. 34, art. 137
• art. 32, 1999, ch. 34, art. 138
• art. 33, abrogé, 1989, ch. 6, art. 9
• art. 34, 1999, ch. 34, art. 139
• art. 35.1, ajouté, 1989, ch. 6, art. 10; abrogé, 1999, ch. 34, art. 140
• art. 36, 1992, ch. 46, art. 45; 1999, ch. 34, art. 141; 2000, ch. 12, art. 67; abrogé, 2003, ch. 26, art. 19
• art. 37, 1992, ch. 46, art. 45; abrogé, 2003, ch. 26, art. 19
• art. 40, 2003, ch. 26, art. 20
• art. 41, 1992, ch. 46, art. 46; 1999, ch. 34, art. 142; 2003, ch. 26, art. 21
• art. 42, 1999, ch. 34, art. 143; abrogé, 2003, ch. 26, art. 21
• art. 43, 2003, ch. 22, al. 225l)(A); abrogé, 2003, ch. 26, art. 21
• art. 44, abrogé, 2003, ch. 26, art. 21
• art. 45, abrogé, 2003, ch. 26, art. 21
• art. 46, 2003, ch. 22, al. 225l)(A); abrogé, 2003, ch. 26, art. 21
• art. 47, abrogé, 2003, ch. 26, art. 21
• art. 48, 1999, ch. 34, art. 144; abrogé, 2003, ch. 26, art. 21
• art. 49, 2003, ch. 26, art. 22
• art. 49.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 47; 1999, ch. 34, art. 145
• art. 50, 1989, ch. 6, art. 11; 1992, ch. 46, art. 48; 1999, ch. 34, art. 146; 2003, ch. 26, art. 23
• art. 50.1, ajouté, 1992, ch. 46, art. 49; 1999, ch. 34, art. 147; 2000, ch. 12, art. 68 (Remarque : 2000, ch. 12, art. 68 abrogé par 2003, ch. 26, art. 37); abrogé, 2003, ch. 26, art. 23
• art. 51, abrogé, 2003, ch. 26, art. 24
• art. 52, 1999, ch. 34, art. 148
• art. 53, abrogé, 2003, ch. 26, art. 25
• art. 54, 1999, ch. 34, art. 149
• art. 55, 1992, ch. 46, art. 50; 1999, ch. 34, art. 151
• art. 55.1, ajouté, 1999, ch. 34, art. 152
• art. 55.2, ajouté, 1999, ch. 34, art. 152
• art. 55.3, ajouté, 1999, ch. 34, art. 152
• art. 55.4, ajouté, 1999, ch. 34, art. 152
• art. 55.5, ajouté, 1999, ch. 34, art. 152
• art. 56, L.R., ch. 13 (2^e suppl.), art. 11; 1999, ch. 34, art. 153
• art. 57, 1992, ch. 46, art. 51; 1999, ch. 34, art. 153
• partie I.1, ajoutée, 1999, ch. 34, art. 154
• art. 59.1, ajouté, 1999, ch. 34, art. 154; 2003, ch. 26, art. 41
• art. 59.2, ajouté, 1999, ch. 34, art. 154; 2003, ch. 26, art. 41
• art. 59.3, ajouté, 1999, ch. 34, art. 154
• art. 59.4, ajouté, 1999, ch. 34, art. 154
• art. 59.5, ajouté, 1999, ch. 34, art. 154
• art. 59.6, ajouté, 1999, ch. 34, art. 154
• art. 59.7, ajouté, 1999, ch. 34, art. 154
• art. 59.8, ajouté, 1999, ch. 34, art. 154; abrogé, 2003, ch. 26, art. 41
• art. 60, 1992, ch. 46, art. 52; 1999, ch. 34, art. 155; 2003, ch. 26, art. 26
• art. 61, 1999, ch. 34, art. 156
• art. 62, 2003, ch. 22, al. 225l)(A), ch. 26, art. 27
• art. 63, 2003, ch. 26, art. 28
• art. 64, 1992, ch. 46, art. 53; abrogé, 1999, ch. 34, art. 157
• art. 65, 1992, ch. 46, art. 53; 1999, ch. 34, art. 157
• art. 66, 1999, ch. 34, art. 158
• art. 67, 1999, ch. 34, art. 159; 2003, ch. 26, art. 29
• art. 68, 1992, ch. 46, art. 54; 1999, ch. 34, art. 160 (Remarque : 1999, ch. 34, art. 160 abrogé par 2003, ch. 26, art. 42); 2003, ch. 26, art. 30
• art. 69, 1992, ch. 46, art. 55(F)
• art. 70, 1992, ch. 46, art. 56; abrogé, 2003, ch. 26, art. 31
• art. 71, 1992, ch. 46, art. 56
• art. 73, 1992, ch. 46, art. 57; 1999, ch. 34, art. 161; 2003, ch. 26, art. 32
• partie III, (art. 74 à 79), 1992, ch. 46, art. 58
• art. 74, 1992, ch. 46, art. 58; 1999, ch. 34, art. 162; 2003, ch. 26, art. 33
• art. 75, 1992, ch. 46, art. 58; abrogé, 1999, ch. 34, art. 163
• art. 76, 1992, ch. 46, art. 58; 1999, ch. 34, art. 164; abrogé, 2003, ch. 26, art. 34
• art. 77, 1992, ch. 46, art. 58
• art. 78, 1992, ch. 46, art. 58; 1999, ch. 34, art. 165; 2003, ch. 26, art. 35
• art. 79, ajouté, 1992, ch. 46, art. 58; 1999, ch. 34, art. 166
• partie IV, (art. 80), ajoutée, 1992, ch. 46, art. 58
• art. 80, ajouté, 1992, ch. 46, art. 58; 1999, ch. 34, art. 167
• art. 81, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36
• art. 82, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36
• art. 83, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36
• art. 84, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36
• art. 85, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36
• art. 86, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36
• art. 87, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36
• art. 88, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36
• art. 89, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36
• art. 90, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36
• art. 91, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36
• art. 92, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36
• art. 93, ajouté, 2003, ch. 26, art. 36
• art. 94, ajouté, 2008, ch. 28, art. 149
• art. 95, ajouté, 2008, ch. 28, art. 149
• art. 96, ajouté, 2008, ch. 28, art. 150
• art. 97, ajouté, 2008, ch. 28, art. 150
• annexe, 1992, ch. 46, art. 59; abrogé, 1999, ch. 34, art. 168 (Remarque : 1999, ch. 34, art. 168 abrogé par 2003, ch. 26, art. 43)
• disposition générale, 1999, ch. 34, art. 150
• dispositions générales, 2003, ch. 26, art. 6, 12 et 16
• dispositions de coordination, 2003, ch. 26, art. 70
• dispositions transitoires, 1989, ch. 6, art. 33-35
• disposition transitoire, 1992, ch. 46, art. 108
• disposition transitoire, 1999, ch. 34, art. 229
• dispositions transitoires, 2003, ch. 26, art. 67 et 68
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 61 en vigueur 02.10.86 voir TR/86‑192
• EEV, L.R., ch. 13 (2^e suppl.), art. 11 en vigueur 01.12.86 voir TR/86‑213
• EEV, 1989, ch. 6, art. 7 à 11 et 33 à 35 en vigueur 29.06.89
• EEV, 1992, ch. 46, art. 50 est réputé être entré en vigueur 01.04.91 voir par. 109(2);
• —art. 52 à 57 et 59 en vigueur 05.10.92 voir TR/92‑195;
• —la partie III (art. 74 à 79), édictée par l’art. 58, est réputée entrée en vigueur 01.04.91 voir par. 109(3);
• —art. 32, par. 33(1), art. 38, 39, 43, 45 et 47, par. 48(2) à (4), al. 50.1(1)i) de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, édicté par l’art. 49, l’art. 51, la partie IV (art. 80) de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, édictée par l’art. 58 et l’art. 108 en vigueur 20.04.93 voir TR/93‑66;
• —art. 25.1 de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, édicté par l’art. 42, le par. 31(1) de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, édicté par l’art. 44 et l’al. 50.1(1)e), f) et g) de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, édictés par l’art. 49 en vigueur 24.03.94 voir TR/94‑38;
• —par. 33(2), art. 40 et 41 et par. 48(1) et al. 50.1(1)a) de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, édicté par l’art. 49 en vigueur 16.12.94 voir TR/94‑146;
• —art. 34 à 37 et 46 et al. 50.1(1)b) à d), h) et j) et par. 50.1(2) de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, édicté par l’art. 49 en vigueur 01.12.95 voir TR/95‑128
• EEV, 1998, ch. 35, art. 107 en vigueur 28.05.2001 voir TR/2001-67
• EEV, 1999, ch. 26, art. 14 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 1999, ch. 34,
• —par. 115(2) et (3), art. 116, 121 à 124, 126, par. 130(3), art. 133, 135 à 141, par. 142(1) et (3), art. 144 et 145, par. 146(2), 147(2), art. 148 à 150, par. 151(2) et (3), art. 153, 156, 159, par. 161(2) et (3), 162(2), art. 165 à 167 et 229 en vigueur à la sanction 14.09.99;
• —par. 115(1), art. 117, par. 118(1), art. 119, par. 120(1) et (2), art. 127, 134, par. 142(2), art. 143, par. 146(1), 147(1) et 162(1), art. 163, 164 en vigueur 01.01.2000 voir TR/99-138;
• —par. 151(1) et art. 152 en vigueur 01.04.2000 voir TR/99‑138;
• —art. 125 en vigueur 01.01.2001 voir TR/99‑138;
• —(Remarque :
• par. 118(2) abrogé par 2003, ch. 26, art. 38;
• par. 120(3) abrogé par 2003, ch. 26, art. 39;
• art. 128 à 132 abrogés par 2003, ch. 26, art. 40;
• art. 160 abrogé par 2003, ch. 26, art. 42;
• art. 168 abrogé par 2003, ch. 26, art. 43)
• —art. 154 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-21;
• —art. 155, 157, 158 et 160, par. 161(1) et (4) et art. 168 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 230. Non en vigueur.
• Le gouverneur en conseil peut par décret, à la date d’entrée en vigueur de telle disposition de la présente loi ou de telle disposition édictée par la présente loi ou après cette date, modifier la disposition — ou tout autre disposition — en remplaçant tout renvoi à sa date d’entrée en vigueur par un renvoi à la date même de l’entrée en vigueur de celle-ci voir art. 231.
• EEV, 2000, ch. 12, art. 67 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76 (Remarque : art. 66 et 68 abrogés par 2003, ch. 26, art. 37)
• EEV, 2003, ch. 22, art. 136 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2003, ch. 26, art. 70 en vigueur à la sanction 07.11.2003; art. 1 à 3 et 6 à 12, par. 13(1) et (2), art. 14 à 20 et 22 à 25, par. 26(4), art. 27 à 29, 31, 33 et 35, art. 82 à 93 de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, édictés par l’art. 36, art. 37 à 41, 67 et 68 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-21; art. 4, 5, par. 13(3), art. 21, par. 26(1) à (3), art. 30, 32 et 34, l’art. 81 de la Loi de la pension de retraite des Forces canadiennes, édicté par l’art. 36, et art. 42 et 43 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 71. Non en vigueur
• EEV, 2006, ch. 4, art. 203 en vigueur 01.01.2008 voir art. 207
• EEV, 2008, ch. 28, art. 149 en vigueur à la sanction 18.06.2008; art. 150 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 164(1). Non en vigueur

Pension de retraite des lieutenants-gouverneurs, Loi sur la — L.R. (1985), ch. L-8

(Lieutenant Governors Superannuation Act)

Le président du Conseil du Trésor

• art. 2, 2000, ch. 12, art. 170; 2002, ch. 17, art. 17; 2004, ch. 16, art. 10
• art. 3, 2000, ch. 12, art. 171; 2002, ch. 17, art. 18; 2004, ch. 16, art. 11
• art. 4, 1999, ch. 31, art. 242; 2004, ch. 16, art. 12
• art. 4.1, ajouté, 2004, ch. 16, art. 13
• art. 5, 2000, ch. 12, art. 172; 2004, ch. 16, art. 14
• art. 6, 2000, ch. 12, art. 173
• art. 7, 2000, ch. 12, art. 174; 2004, ch. 16, art. 15
• art. 8, 2000, ch. 12, art. 174 (remplacé par 2004, ch. 16, art. 18); 2004, ch. 16, art. 15
• art. 8.1, ajouté, 2000, ch. 12, art. 174; abrogé, 2004, ch. 16, art. 15
• art. 9, 2000, ch. 12, art. 174; 2004, ch. 16, art. 15
• art. 11, 2000, ch. 12, art. 175; 2004, ch. 16, art. 16
• art. 13, 2004, ch. 16, art. 17
• art. 14, 1999, ch. 31, art. 243
• disposition de coordination, 2004, ch. 16, art. 29
• EEV, 1999, ch. 31, art. 242 et 243 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12, art. 170 à 173 et par. 175(1) en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; art. 174 (Remarque : art. 174 remplacé par 2004, ch. 16, art. 18) et par. 175(2) entre en vigueur à la date fixée ou aux dates fixées par décret voir art. 340. Non en vigueur
• EEV, 2002, ch. 17, art. 17 et 18 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
• EEV, 2004, ch. 16, art. 18 et 29 en vigueur à la sanction 06.05.2004; art. 10 à 17 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 32(3). Non en vigueur

Pension du Grand-Tronc de chemin de fer (voir Pensions des chemins de fer nationaux du Canada)

Pension et du fonds de retraite du service civil, Loi de la — S.R.C. 1906, ch. 17

(Civil Service Superannuation and Retirement Act)

• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV. n^o 62
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Pension et du fonds de retraite du service public, Loi de la — S.R.C., 1906, ch. 17

(Civil Service Superannuation and Retirement Act)

• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 62
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur à la sanction 04.02.88

Pension, Loi de 1985 sur les normes de prestation de, voir Normes de prestation de pension, Loi de 1985 sur les

(Pension Benefits Standards Act, 1985)

Pension spéciale du service diplomatique, Loi sur la — L.R. (1985), ch. D-2

(Diplomatic Service (Special) Superannuation Act)

Le ministre des Finances

• titre intégral, 1995, ch. 5, art. 15
• art. 2, 2000, ch. 12, art. 99
• art. 5, 2000, ch. 12, art. 100
• art. 6, 1992, ch. 46, art. 87
• art. 7, 2003, ch. 22, art. 162(A)
• art. 8, 1992, ch. 46, art. 88; 2003, ch. 22, al. 224z.29)(A)
• art. 9, 1989, ch. 6, art. 14; 1992, ch. 46, art. 89; 2000, ch. 12, art. 101 voir aussi Gazette du Canada, partie III, vol. 23, n^o 4, err. (F)
• art. 9.1, ajouté, 2000, ch. 12, art. 102
• art. 11, 2000, ch. 12, art. 103
• art. 12, 2000, ch. 12, art. 104
• art. 14, 2000, ch. 12, art. 105
• dispositions transitoires, 1989, ch. 6, art. 34
• EEV, 1989, ch. 6 en vigueur 29.06.89
• EEV, 1992, ch. 46, art. 87 à 89 en vigueur 01.12.95 voir TR/95‑128
• EEV, 1995, ch. 5, art. 15 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 2000, ch. 12, art. 105 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; art. 99 à 104 en vigueur 01.09.2003 voir TR/2003-147
• EEV, 2003, ch. 22, art. 162 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Pensions, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-6

(Pension Act)

Le ministre des Anciens Combattants

• titre intégral, ch. 37 (3^e suppl.), art. 1
• art. 3, ch. 16 (1^er suppl.), art. 1; ch. 50 (1^er suppl.), art. 1; ch. 20 (3^e suppl.), art. 21; ch. 37 (3^e suppl.), art. 2; 1990, ch. 43, art. 3; 1995, ch. 18, art. 46; 1999, ch. 10, art. 4; 2000, ch. 12, art. 211, al. 236a), 238a), ch. 34, art. 20, al. 43a)(A) et 94i)(F); 2003, ch. 12, art. 1; 2003, ch. 27, art. 7(F); 2005, ch. 21, art. 105
• art. 3.1, ajouté, 2005, ch. 21, art. 106
• art. 5, ch. 37 (3^e suppl.), art. 3; 1995, ch. 18, art. 47
• art. 6, ch. 37 (3^e suppl.), art. 3; 1995, ch. 18, art. 47
• art. 7, ch. 37 (3^e suppl.), art. 3; abrogé, 1995, ch. 18, art. 47
• art. 8, ch. 37 (3^e suppl.), art. 3; abrogé, 1995, ch. 18, art. 47
• art. 9, ch. 37 (3^e suppl.), art. 4; abrogé, 1995, ch. 18, art. 47
• art. 10, abrogé, 1995, ch. 18, art. 47
• art. 11, ch. 37 (3^e suppl.), art. 5; abrogé, 1995, ch. 18, art. 47
• art. 12, ch. 37 (3^e suppl.), art. 6; abrogé, 1995, ch. 18, art. 47
• art. 13, abrogé, 1995, ch. 18, art. 47
• art. 14, 1990, ch. 43, art. 4; abrogé, 1995, ch. 18, art. 47
• art. 15, 1990, ch. 43, art. 5; abrogé, 1995, ch. 18, art. 47
• art. 16, 1990, ch. 43, art. 6; abrogé, 1995, ch. 18, art. 47
• art. 17, abrogé, 1995, ch. 18, art. 47
• art. 18, abrogé, 1995, ch. 18, art. 47
• art. 19, abrogé, 1995, ch. 18, art. 47
• art. 20, ch. 20 (3^e suppl.), art. 28; 1990, ch. 43, art. 7; abrogé, 1995, ch. art. 47
• art. 21, ch. 16 (1^er suppl.), art. 2; ch. 20 (3^e suppl.), art. 28; ch. 37 (3^e suppl.), art. 7; 1990, ch. 43, art. 8; 1995, ch. 18, al. 75a) et art. 76(F); 2000, ch. 12, art. 212, al. 236b), c), ch. 34, art. 21, al. 43a)(A), d)(A), e)(A) et f)(A); 2003, ch. 12, art. 2
• art. 21.1, ajouté, 1999, ch. 10, art. 5
• art. 22, 1995, ch. 18, al. 75b) et art. 76(F)
• art. 24, abrogé, 1995, ch. 18, art. 48
• art. 25, 1995, ch. 18, al. 75c); 2000, ch. 34, art. 22
• art. 26, 1990, ch. 43, art. 9; 1992, ch. 24, art. 12; 1995, ch. 18, al. 75c); 2000, ch. 34, art. 22
• art. 27, abrogé, 2000, ch. 34, art. 22
• art. 28, 1995, ch. 18, art. 49
• art. 29, ch. 16 (1^er suppl.), art. 3; 1995, ch. 18, art. 50; 2000, ch. 34, art. 23
• art. 30, 1995, ch. 18, art. 51 et al. 75d); 2000, ch. 34, art. 24
• art. 31, ch. 12 (2^e suppl.), art. 6; abrogé, 1990, ch. 43, art. 10; 1995, ch. 18, art. 52; 2000, ch. 12, al. 238b)
• art. 32, 1990, ch. 43, art. 11; 1995, ch. 18, al. 75e); 2000, ch. 12, art. 213, ch. 34, art. 25
• art. 33, abrogé, 1995, ch. 18, art. 53
• art. 34, ch. 16 (1^er suppl.), art. 5 (voir art. 4); ch. 12 (2^e suppl.), art. 7; ch. 37 (3^e suppl.), art. 8; 1989, ch. 6, art. 30; 1990, ch. 43, art. 12; 1995, ch. 18, art. 54 et al. 75f) à h); 2000, ch. 12, art. 214, al. 238c), d), ch. 34, art. 26
• art. 35, 1990, ch. 43, art. 13; 1995, ch. 18, art. 55, 76(F); 2000, ch. 34, art. 27 et al. 43h)(A); 2005, ch. 21, art. 107
• art. 36, 2000, ch. 34, al. 43b)(A)
• art. 37, 1990, ch. 43, art. 14; 2000, ch. 34, al. 43d)(A) et f)(A)
• art. 38, ch. 16 (1^er suppl.), art. 6; 1990, ch. 43, art. 15; 1995, ch. 18, art. 56 et al. 75i); 1999, ch. 10, art. 6; 2000, ch. 12, art. 215
• art. 39, ch. 20 (3^e suppl.), art. 28; 1995, ch. 18, art. 57
• art. 40, 1995, ch. 18,. art. 58
• art. 41, 1990, ch. 43, art. 16; 1995, ch. 18, art. 59, al. 75j) et 115(2); 2000, ch. 12, art. 216, ch. 34, art. 28
• art. 41.1, ajouté, 1990, ch. 43, art. 17
• art. 42, ch. 37 (3^e suppl.), art. 9; 1990, ch. 43, art. 18; 1995, ch. 18, art. 60, al. 75k) et l); 2000, ch. 12, art. 217, ch. 34, al. 43d)(A)
• art. 43, 1995, ch. 18, art. 61
• art. 44, 1990, ch. 43, art. 19; 1995, ch. 18, art. 62
• art. 45, ch. 16 (1^er suppl.), art. 7; 1990, ch. 43, art. 20; 1995, ch. 18, art. 63 et al. 75m) et art. 76(F); 2000, ch. 12, art. 219, al. 237a) et b)(F), 238e), ch. 34, art. 29 et 96
• art. 46, 1990, ch. 43, art. 21; 1995, ch. 18, art. 64; 2000, ch. 12, art. 220
• art. 47, ch. 3 (2^e suppl.), art. 31; 1995, ch. 18, art. 65 et al. 75n); 2000, ch. 12, art. 221, al. 237c)(F)
• art. 48, ch. 12 (2^e suppl.), art. 8; 1995, ch. 18, al. 75o) et p); 1999, ch. 10, art. 7; 2000, ch. 12, al. 238f), ch. 34, al. 43a)(A)
• art. 49, 1995, ch. 18, al. 75q); 1999, ch. 10, art. 8
• art. 50, 1995, ch. 18, al. 75r); 2000, ch. 34, al. 43a)(A)
• art. 51, 1995, ch. 18, al. 75s); 2000, ch. 12, art. 222, al. 237d)(F), ch. 34, art. 30, al. 43b)(A), e)(A) et g)(A)
• art. 52, 1990, ch. 43, art. 22; 1995, ch. 18, art. 66 et al. 75t) à v); 2000, ch. 12, art. 223, ch. 34, al. 43b)(A)
• art. 53, ch. 37 (3^e suppl.), art. 10 (A); 1989, ch. 6, art. 31; 1995, ch. 18, art. 67; 2000, ch. 12, art. 224
• art. 54, 1995, ch, 18, art. 76(F); 2000, ch. 12, art. 225(F)
• art. 55, 1995, ch. 18, art. 68
• art. 56, ch. 20 (3^e suppl.), art. 28; 1995, ch. 18, art. 69 et al. 75w); 1999, ch. 10, art. 9; 2000, ch. 12, al. 238g), h), art. 239(A), ch. 34, art. 31
• art. 57, 2000, ch. 12, al. 237e)(F), ch. 34, al. 43a)(A)
• art. 58, abrogé, 1989, ch. 6, art. 32
• art. 59, ch. 16 (1^er suppl.), art. 8; abrogé, 1989, ch. 6, art. 32
• art. 59.1, ajouté, 1989, ch. 6, art. 32; 1995, ch. 18, al. 75x)
• art. 60, ch. 37 (3^e suppl.), art. 11; abrogé, 2000, ch. 34, art. 32
• art. 61, ch. 37 (3^e suppl.), art. 11; 1995, ch. 18, al. 75y); abrogé, 2000, ch. 34, art. 32
• art. 62, ch. 37 (3^e suppl.), art. 11; abrogé, 2000, ch. 34, art. 32
• art. 63, ch. 37 (3^e suppl.), art. 11; abrogé, 2000, ch. 34, art. 32
• art. 64, 1995, ch. 18, art. 70; 1999, ch. 10, art. 10 et 11; 2000, ch. 12, al. 238i)
• art. 65, 1995, ch. 18, art. 71; 1999, ch. 10, art. 12; 2000, ch. 12, al. 238j)
• art. 66, 1995, ch. 18, art. 72; 1999, ch. 10, art. 13; 2000, ch. 12, al. 238k)
• art. 68, 1995, ch. 18, al. 75z) et art. 76(F); 1999, ch. 10, art. 14
• art. 69, 2000, ch. 12, art. 226
• art. 71.1, ajouté, L.R., ch. 37 (3^e suppl.), art. 12; 1992, ch. 24, art. 13; 1999, ch. 10, art. 15; 2000, ch. 12, art. 227, ch. 34, al. 43a)(A) et c)(A)
• art. 71.2, ajouté, L.R., ch. 37 (3^e suppl.), art. 12; 2000, ch. 12, art. 228, al. 236d), ch. 34, art. 33; 2003, ch. 27, art. 8
• art. 71.3, ajouté, L.R., ch. 37 (3^e suppl.), art. 12; 2000, ch. 12, al. 240a), ch. 34, al. 43a)(A)
• art. 71.4, ajouté, L.R., ch. 37 (3^e suppl.), art. 12; 2000, ch. 12, al. 240b)
• art. 71.5, ajouté, L.R., ch. 37 (3^e suppl.), art. 12
• art. 72, ch. 16 (1^er suppl.), art. 9; 1990, ch. 43, art. 23; 1995, ch. 18, al. 75z.1) et z.2); 1999, ch. 10, art. 16; 2000, ch. 12, art. 229
• art. 73, 1995, ch. 18, al. 75z.3)
• art. 74, ch. 16 (1^er suppl.), art. 10; 2000, ch. 12, art. 230, ch. 34, art. 34
• art. 75, ch. 16 (1^er suppl.), art. 11; ch. 37 (3^e suppl.), art. 13; 1990, ch. 43, art. 24 [EEV 01.01.92] voir 1990, ch. 43, par. 64(5); 2000, ch. 34, art. 35; 2003, ch. 22, al. 224z.68)(A)
• art. 76, 2000, ch. 34, art. 36
• art. 77, 2000, ch. 34, art. 37
• art. 79, 1995, ch. 18, art. 73
• art. 80, 1995, ch. 18, art. 73; 2000, ch. 12, art. 231
• art. 81, ch. 16 (1^er suppl.), art. 12; 1995, ch. 18, art. 73
• art. 82, 1995, ch. 18, art. 73
• art. 83, ch. 37 (3^e suppl.), art. 14; 1995, ch. 18, art. 73; 2000, ch. 34, art. 38
• art. 84, 1995, ch. 18, art. 73; 2000, ch. 34, art. 38
• art. 85, 1995, ch. 18, art. 73
• art. 86, ch. 20 (3^e suppl.), art. 22; 1995, ch. 18, art. 73
• art. 87, ch. 16 (1^er suppl.), art. 13; ch. 37 (3^e suppl.), art. 15; 1990, ch. 43, art. 25; 1995, ch. 18, art. 73; 2000, ch. 34, art. 39; 2003, ch. 22, art. 188
• art. 88, 1990, ch. 43, art. 26; 1995, ch. 18, art. 73
• art. 89, 1995, ch. 18, art. 73
• art. 90, 1995, ch. 18, art. 73; 1995, ch. 17, al. 73b); 2000, ch. 34, al. 95b)(F)
• art. 91, ch. 16 (1^er suppl.), art. 14; 1995, ch. 18, art. 73; 1999, ch. 10, art. 17
• art. 91.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 40; 2003, ch. 12, art. 3; abrogé, 2005, ch. 21, art. 108
• art. 91.2, ajouté, 2003, ch. 12, art. 3; abrogé, 2005, ch. 21, art. 108
• art. 91.3, ajouté, 2003, ch. 12, art. 3; abrogé, 2005, ch. 21, art. 108
• art. 91.4, ajouté, 2003, ch. 12, art. 3; abrogé, 2005, ch. 21, art. 108
• art. 91.5, ajouté, 2003, ch. 12, art. 3; abrogé, 2005, ch. 21, art. 108
• art. 92, 1995, ch. 18, art. 73; 2000, ch. 34, art. 40
• art. 93, abrogé, 1995, ch. 18, art. 73; ajouté, 2000, ch. 34, art. 40
• art. 94, ch. 16 (1^er suppl.), art. 15; 1990, ch. 43, art. 27; abrogé, 1995, ch. 18, art. 73
• art. 95, ch. 16 (1^er suppl.), art. 16; ch. 20 (3^e suppl.), art. 23; abrogé, 1995, ch. 18, art. 73
• art. 96, ch. 16 (1^er suppl.), art. 17; abrogé, ch. 20 (3^e suppl.), art. 23; ajouté, 1990, ch. 43, art. 28; abrogé, 1995, ch. 18, art. 73
• art. 97-103, abrogés, ch. 20 (3^e suppl.), art. 23
• art. 104, abrogé, ch. 20 (3^e suppl.), art. 24
• art. 105, ch. 20 (3^e suppl.), art. 25; abrogé, 1995, ch. 18, art. 73
• art. 106, ch. 20 (3^e suppl.), art. 26; abrogé, 1995, ch. 18, art. 73
• art. 106.1, ajouté, 1990, ch. 43, art. 29; abrogé, 1995, ch. 18, art. 73
• art. 106.2, ajouté, 1990, ch. 43, art. 29; abrogé, 1995, ch. 18, art. 73
• art. 107, ch. 20 (3^e suppl.), art. 26; abrogé, 1995, ch. 18, art. 73
• art. 108, ch. 20 (3^e suppl.), art. 26; 1990, ch. 43, art. 30; abrogé, 1995, ch. 18, art. 73
• art. 109, ch. 37 (3^e suppl.), art. 16; 1995, ch. 18, art. 74; 2000, ch. 34, art. 41; 2003, ch. 22, al. 224z.68)(A)
• art. 109.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 41; 2004, ch. 11, art. 36
• art. 109.2, ajouté, 2000, ch. 34, art. 41; 2005, ch. 35, al. 66f)
• art. 109.3, ajouté, 2000, ch. 34, art. 41; 2003, ch. 22, al. 224z.68(A)
• art. 109.4, ajouté, 2000, ch. 34, art. 41
• art. 110, ch. 20 (3^e suppl.), art. 27; 1995, ch. 18, art. 74
• art. 111, 2000, ch. 34, art. 42
• annexe I, ch. 37 (3^e suppl.), art. 17; 2000, ch. 12, al. 236e)
• annexe II, ch. 37 (3^e suppl.), art. 17; 1990, ch. 43, art. 31; 2000, ch. 12, art. 232, 233
• annexe III, ajoutée, 1990, ch. 43, art. 31; 2000, ch. 12, art. 234, 235
• dispositions conditionnelles, 1995, ch. 18, art. 114 à par. 115(1) et art. 116
• dispositions générales, ch. 37 (3^e suppl.), art. 21, 22
• disposition générale, 2000, ch. 12, art. 218(A)
• dispositions transitoires, ch. 16 (1^er suppl.), art. 4 et par. 6(2), 7(2), 9(2), 11(2); ch. 20 (3^e suppl.), art. 40-42; 1989, ch. 6, art. 33-36
• dispositions transitoires, 1995, ch. 18, art. 107 à 113
• disposition transitoire, 1999, ch. 10, art. 48
• dispositions transitoires, 2000, ch. 12, art. 241 et 242
• disposition transitoire, 2000, ch. 34, art. 44
• dispositions transitoires, 2003, ch. 12, art. 5 à 7
• dispositions transitoires, 2005, ch. 21, art. 95 à 98
• mentions, 1999, ch. 10, art. 49
• terminologie, ch. 20 (3^e suppl.), art. 28
• EEV, ch. 16 (1^er suppl.) en vigueur 26.02.89
• EEV, ch. 3 (2^e suppl.), art. 31 en vigueur 01.06.86 voir TR/86‑70
• EEV, ch. 12 (2^e suppl.), art. 6-8 en vigueur 01.05.86 voir TR/86‑65
• EEV, ch. 20 (3^e suppl.), art. 21-27 en vigueur 14.08.87 voir TR/87‑183
• EEV, ch. 37 (3^e suppl.), art. 1-17 en vigueur 01.02.88 voir TR/88‑30
• EEV, 1989, ch. 6, art. 30-32 en vigueur 29.06.89
• EEV, 1990, ch. 43, art. 3 à 9, 11 à 15, 18, 20 à 23 et 25 à 31 en vigueur à la sanction 17.12.90; art. 24 en vigueur 01.01.92 voir par. 64(5). Remarque : art. 16 abrogé par 1995, ch. 18, par 115(2); art. 19 en vigueur 01.10.95 voir TR/95‑110; art. 10 et 17 non en vigueur
• EEV, 1992, ch. 24, art. 12 et 13 en vigueur 01.07.92 voir TR/92‑123
• EEV, 1995, ch. 17, art. 73 en vigueur à la sanction 22.06.95
• EEV, 1995, ch. 18, art. 114 à 116 en vigueur à la sanction 22.06.95 voir par. 119(2); art. 46 à 76 et 107 à 113 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
• EEV, 1999, ch. 10, art. 4 à 17, 48 et 49 en vigueur 01.05.99 voir TR/99-46
• EEV, 2000, ch. 12, art. 211 à 221, 223 à 242 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; art. 222 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 340. Non en vigueur
• EEV, 2000, ch. 34, art. 96 en vigueur à la sanction 20.10.2000; art. 20 à 44, 94, et 95 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
• EEV, 2003, ch. 12, art. 1 à 3 et 5 à 7 en vigueur à la sanction 19.06.2003
• EEV, 2003, ch. 22, art. 188 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2003, ch. 27, art. 8 est réputé entré en vigueur 01.04.2003 voir par. 14(2); art. 7 en vigueur à la sanction 07.11.2003
• EEV, 2004, ch. 11, art. 36 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2005, ch. 21, art. 95 à 98 et 105 à 108 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54
• EEV, 2005, ch. 35, art. 66 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97

Pensions du service public, Loi sur la mise au point des — S.R.C. 1970, ch. P-33

(Public Service Pension Adjustment Act)

Le président du Conseil du Trésor

• annexe, art. 1, 3 et 4, abrogés, 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 66
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Pensions et allocations de guerre pour les civils, Loi sur les — voir Avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, Loi sur les

(Civilian War Pensions and Allowances Act)

Pensions publiques, Loi sur les rapports relatifs aux, voir Rapports relatifs aux pensions publiques...

(Public Pensions Reporting Act)

Petits prêts, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. S-11

(Small Loans Act)

• LOI ABROGÉE 1980-81-82-83, ch. 43, art. 8
• disposition générale voir 1980-81-82-83, ch. 43, art. 6
• EEV, 1980-81-82-83, ch. 43, par. 6(3) et art. 8 en vigueur 01.09.94 voir TR/94‑115

Petro-Canada Limitée voir Société Petro-Canada Limitée, Loi sur la

(Petro-Canada Limited Act)

Pétrole et le gaz des terres indiennes, Loi sur le — L.R. (1985), ch. I-7

(Indian Oil and Gas Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 5, 1999, ch. 31, art. 137(A)
• EEV, 1999, ch. 31, art. 137 en vigueur à la sanction 17.06.99

Pétrole et le gaz du Canada, Loi sur le — L.R. (1985), ch. O-6

(Oil and Gas Act, Canada)

• LOI ABROGÉE L.R. ch. 36 (2^e suppl.), art. 130 (dans toutes les terres domaniales sauf les parties visées à l’annexe et dans les terres domaniales visés à l’annexe) voir TR/87‑63 et TR/87‑24
• LOI ABROGÉE 1992, ch. 35, art. 121, (relativement aux terres domaniales visées aux articles 1 et 2 de l’annexe de la proclamation du 12 février 1987 portant le numéro d’enregistrement TR/87‑63 du 18 mars 1987)
• LOI ABROGÉE 1994, ch. 10, art. 30
• EEV, L.R., ch. 36 (2^e suppl.), art. 130 en vigueur 15.02.87 (dans toutes les terres domaniales sauf les parties visées à l’annexe) voir TR/87‑63; art. 130 en vigueur 01.12.87 dans les terres domaniales visés à l’annexe voir TR/87‑244
• EEV, 1992, ch. 35, art. 121 en vigueur 01.09.92 (relativement aux terres domaniales visées aux articles 1 et 2 de l’annexe de la proclamation du 12 février 1987 portant le numéro d’enregistrement TR/87‑63 du 18 mars 1987 voir TR/92‑154
• EEV, 1994, ch. 10, art. 30 en vigueur à la sanction 12.05.94

Phoques à fourrure du Pacifique (convention), voir Otaries à fourrures du Pacifique, Loi sur la convention relative aux

(Fur Seals Convention Act, Pacific)

Pictou, Havre de — 1920, ch. 63

(Pictou, Harbour)

Pilotage, Loi sur le — L.R. (1985), ch. P-14

(Pilotage Act)

Le ministre des Transports

• art. 1.1, ajouté, 2001, ch. 26, art. 316
• partie 1, ajoutée, 2001, ch. 26, art. 316
• art. 2, 2001, ch. 26, art. 316
• art. 3, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 19(A); 1998, ch. 10, art. 145; 2006, ch. 9, art. 290 et 294(A)
• art. 5, 1998, ch. 10, art. 146
• art. 6, abrogé, 1998, ch. 10, art. 146
• art. 7, abrogé, 1998, ch. 10, art. 146
• art. 8, abrogé, 1998, ch. 10, art. 146
• art. 10, 2006, ch. 9, art. 291(A)
• art. 11, 1998, ch. 10, art. 146.1
• art. 13, 1998, ch. 10, art. 147; 2006, ch. 9, art. 292(A) et 294(A)
• art. 14, 2001, ch. 26, al. 318a); 2006, ch. 9, art. 293(A)
• art. 15.1, ajouté, 1998, ch. 10, art. 148
• art. 15.2, ajouté, 1998, ch. 10, art. 148
• art. 15.3, ajouté, 1998, ch. 10, art. 148
• art. 16, 2003, ch. 22, al. 224z.69)(A)
• art. 17, 2006, ch. 9, art. 294(A)
• art. 22, 2001, ch. 27, art. 268
• art. 24, abrogé, ch. 31 (1^er suppl.), art. 85
• art. 26, 2001, ch. 26, al. 318b)
• art. 27, 2006, ch. 9, art. 294(A)
• art. 33, 1998, ch. 10, art. 149
• art. 34, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 307, art. 359, ann., n^o 9; 1996, ch. 10, art. 251; 1998, ch. 10, art. 150
• art. 35, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann., n^o 9; 1996, ch. 10, art. 252; 1998, ch. 10, art. 151
• art. 36.01, ajouté, 1998, ch. 10, art. 152
• art. 36, 1998, ch. 10, art. 153
• art. 41, 2001, ch. 26, al. 318c)
• art. 45, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(2), ann. II, n^o 7
• art. 46, 1998, ch. 10, art. 158
• art. 48, 1998, ch. 10, art. 154; 2001, ch. 26, al. 318d); 2008, ch. 21, art. 62 (F)
• art. 48.1, ajouté, 1998, ch. 10, art. 155
• art. 49, 1998, ch. 10, art. 156; 2001, ch. 26, al. 318e)
• art. 50, 2001, ch. 26, al. 318e)
• art. 51, 2001, ch. 26, al. 318e)
• art. 52, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 86
• art. 53, ajouté, 1998, ch. 10, art. 157
• partie 2, (art. 54 à 60) ajoutée, 2001, ch. 26, art. 317
• art. 54, ajouté, 2001, ch. 26, art. 317
• art. 55, ajouté, 2001, ch. 26, art. 317
• art. 56, ajouté, 2001, ch. 26, art. 317
• art. 57, ajouté, 2001, ch. 26, art. 317
• art. 58, ajouté, 2001, ch. 26, art. 317
• art. 59, ajouté, 2001, ch. 26, art. 317
• art. 60, ajouté, 2001, ch. 26, art. 317
• annexe, 1998, ch. 10, art. 158; 1999, ch. 31, art. 176(A)
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 85 et 86 en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
• EEV, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(2) en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑206
• EEV, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 307 et 359 en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1996, ch. 10, art. 251 et 252 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1998, ch. 10, art. 145 à 158 en vigueur 01.10.98 voir TR/98-88
• EEV, 1999, ch. 31, art. 176 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 26, art. 316 à 318 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007‑65
• EEV, 2001, ch. 27, art. 268 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2006, ch. 9, art. 290 à 294 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• EEV, 2008, ch. 21 (sanction : 18.06.2008), art. 62 en vigueur 01.08.2008 voir TR/2008-83

Pilotes pour le havre de Québec et au-dessous, Acte pour incorporer les — 1860, ch. 123

(Harbour of Quebec, The Corporation of, Pilots for and below the)

• art. 5, 1899, ch. 34, art. 2; abrogé, 1998, ch. 16, art. 24
• art. 6, 1899, ch. 34, art. 2; 1998, ch. 16, art. 25
• art. 7, 1899, ch. 34, art. 2; 1998, ch. 16, art. 26
• art. 13, 1862, ch. 70, art. 1; abrogé, 1998, ch. 16, art. 27
• art. 14, abrogé, 1998, ch. 16, art. 27
• art. 19, 1862, ch. 70, art. 1; 1899, ch. 34, art. 2; abrogé, 1998, ch. 16, art. 28
• art. 21, 1862, ch. 70, art. 2
• art. 26, 1899, ch. 34, art. 2
• art. 28, 1899, ch. 34, art. 2
• art. 40, 1899, ch. 34, art. 2
• art. 41, 1899, ch. 34, art. 2 voir aussi 1862, ch. 70, art. 7; abrogé, 1989, ch. 34, art. 2 1869, ch. 43 1914, ch. 48, art. 3 [Pouvoirs de la Corporation sur la caisse des pilotes] voir aussi la définition de «caisse des pilotes» aux articles 2, 360 et 361 des S.R.C., 1970, ch. S-9
• EEV, 1998, ch. 16, art. 24 à 28 en vigueur à la sanction 11.06.98

Pioneer Trust, Loi sur la continuation des paiements de — 1985, ch. 15

(Pioneer Trust Payment Continuation Act)

Le ministre d’État (Finances)

• art. 2, 1987, ch. 23, art. 42
• EEV, 1987, ch. 23, art. 42 en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146

Pipe-line du Nord, Loi sur le — L.R. (1985), ch. N-26

(Northern Pipeline Act)

Le ministre des Ressources naturelles (TR/2003‑246)

• art. 2, ch. 28 (1^er suppl.), art. 50; 2002, ch. 7, art. 212(A)
• art. 4, 2002, ch. 7, art. 213
• art. 8, 1993, ch. 34, art. 97
• art. 10, 2002, ch. 7, art. 214
• art. 12, 2003, ch. 22, al. 224z.59)(A) et 225z.12)(A)
• art. 18, 2002, ch. 7, art. 215
• art. 19, 2002, ch. 7, art. 216; 2003, ch. 22, art. 224z.59)(A)
• art. 24, 1990, ch. 8, art. 59; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.3)
• art. 27, 2002, ch. 8, al. 182(1)z.3) et al. 183(1)p)
• art. 29, 1993, ch. 34, art. 98
• art. 37, 1991, ch. 50, art. 34; 1998, ch. 14, art. 101(1)(b)(F); 2002, ch. 7, art. 217
• annexe III :
• art. 20, 2002, ch. 7, art. 218
• EEV, L.R., ch. 28 (1^er suppl.), art. 50 en vigueur 30.06.85 voir TR/85‑128
• EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92‑6
• EEV, 1991, ch. 50, art. 34 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151
• EEV, 1993, ch. 34, art. 97 et 98 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1998, ch. 14, art. 101 en vigueur 18.03.99 voir TR/99-22
• EEV, 2002, ch. 7, art. 212 à 218 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 et 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Poids et mesures, Loi sur les — L.R. (1985), ch. W-6

(Weights and Measures Act)

Le ministre de l’Industrie

• art. 2, 1992, ch 1, art. 145, ann. VIII, n^o 31(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)y) et 63(2)d)
• art. 10, 1993, ch. 34, art. 136(F)
• art. 12, L.R., ch. 4 (1^er suppl.), art. 1
• art. 14, 2001, ch. 34, art. 82
• art. 17, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 26
• art. 22, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 106
• art. 27, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 202
• art. 40, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• annexe I, DORS/86-420
• partie I, DORS/2005-277
• partie V, DORS/2005-277
• annexe II, DORS/86-854
• annexe IV, DORS/86-133; DORS/93-235; DORS/2000-250; DORS/2005-277, art. 3 et 4
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3) et 63(3)
• EEV, L.R., ch. 4 (1^er suppl.), art. 1 en vigueur 25.01.86 voir TR/86‑20
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 202, 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 26 et 106 en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
• EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 31(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 34, art. 136(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62, 63 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 2001, ch. 34, art. 82 en vigueur à la sanction 18.12.2001

Poinçonnage des métaux précieux, Loi sur le — L.R. (1985), ch. P-19

(Precious Metals Marking Act)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3))

• art. 2, 1999, ch. 2, art. 48
• art. 5, 1999, ch. 2, al. 49a)
• art. 7, ch. 31 (1^er suppl.), art. 19
• art. 8, 1999, ch. 2, al. 49b)
• art. 11, 1999, ch. 2, al. 49c)
• EEV, ch. 31 (1^er suppl.), art. 19 en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
• EEV, 1999, ch. 2, art. 48 et 49 en vigueur 18.03.99 voir TR/99‑25

Poisson salé, Loi sur le — L.R. (1985), ch. S-4

(Saltfish Act)

• LOI ABROGÉE 1995, ch. 29, art. 85
• dispositions générales, 1995, ch. 29, art. 76 à 79
• EEV, 1995, ch. 29, art. 76 à 79 et 85 sont réputés entrés en vigueur 01.04.95 voir par. 86(3)

Police du Canada

(Dominion Police Act)

• S.R.C. 1906, ch. 92; 1913, ch. 16; 1919 (2^e sess.), ch. 28, par. 3(3)

Pologne (voir Conventions — Commerce)

Ponts, Loi sur les — L.R. (1985), ch. B-8

(Bridges Act)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

• art. 2, 1996, ch. 16, al. 60(1)a)
• art. 5, 1996, ch. 16, al. 61(1)a)
• art. 7, 1996, ch. 16, al. 61(1)a)
• art. 14, 2000, ch. 12, art. 25
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 et 61 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 2000, ch. 12, art. 25 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76

Ponts :

(Bridges :)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux (sauf Administration du pont Fort-Falls, Administration du pont Blue Water et Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company)

• Administration du Pont Blue Water, 1964-65, ch. 6
• art. 21.1 ajouté, 1988, ch. 59, art. 1
• art. 7, 2001, ch. 3, art. 1
• art. 13, 2001, ch. 3, art. 2
• art. 14, abrogé, 2001, ch. 3, art. 3
• art. 15, abrogé, 2001, ch. 3, art. 3
• art. 16, abrogé, 2001, ch. 3, art. 3
• EEV, 1988, ch. 59 en vigueur 13.09.88
• EEV, 2001, ch. 3 en vigueur à la sanction 10.05.2001
• Administration du Pont Fort-Falls, 1970-71-72, ch. 51; 1974-75-76, ch. 46
• Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company, 1934, ch. 63
• art. 3, 1957-58, ch. 10, art. 1; 1995, ch. 14, art. 1
• art. 5, 1970-71-72, ch. 5, art. 1; 1995, ch. 14, art. 2
• art. 9, 1957-58, ch. 10, art. 2; 1995, ch. 14, art. 3
• art. 10, 1957-58, ch. 10, art. 2; 1970-71-72, ch. 5, art. 2
• art. 13, 1957-58, ch. 10, art. 3; 1995, ch. 14, art. 4
• art. 14, 1957-58, ch. 10, art. 3
• EEV, 1957-58, ch. 10 en vigueur 15.01.58 voir DORS/58-52
• EEV, 1970-71-72, ch. 5 en vigueur 15.02.71 voir DORS/71-75
• EEV, 1995, ch. 14 en vigueur à la sanction 15.06.95
• Compagnie de pont et de prolongement de chemin de fer de Saint-Jean, 1952-53, ch. 17
• Pont Campobello à Lubec, 1958, ch. 23
• Pont de Milltown, 1966-67, ch. 9
• Pont de Queenston, 1959, ch. 53
• Pont de Ville-Lasalle à Caughnawaga, 1960, ch. 33
• Pont entre Sainte-Foy et Saint-Nicolas, 1964-65, ch. 16
• Pont et chemin de fer de Québec, 1907, ch. 35; 1907-08, ch. 59
• Pont et tunnel des Îles Boucherville, 1963, ch. 6
• Pont sur l’anse Burrard (C.-B.), 1931, ch. 63; 1935, ch. 47
• Pont sur la rivière Pigeon, 1959, ch. 51
• Pont sur le fleuve Saint-Laurent à Valleyfield, 1951, ch. 10
• Van Buren Bridge Co., contrat avec S.M., 1918, ch. 48

Ponts et tunnels internationaux, Loi sur les— 2007, ch. 1

(International Bridges and Tunnels Act)

Le ministre des Transports

• EEV, 2007, ch. 1 en vigueur 25.04.2007 voir TR/2007-50

Ponts nécessaires au parachèvement de l’autoroute 30, Loi sur les — 2005, ch. 37

(Highway 30 Completion Bridges Act)

Leader du gouvernement au Sénat

• EEV, 2005, ch. 37 en vigueur à la sanction 03.11.2005

Port de Sydney-Nord dans la Nouvelle-Écosse, Loi concernant le — 1914, ch. 16

(Harbour of North Sydney in Nova Scotia)

• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 57
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Ports de pêche et de plaisance, Loi sur les — L.R. (1985), ch. F-24

(Fishing and Recreational Harbours Act)

Le ministre des Pêches et des Océans (1978-79, ch. 13, art. 33)

• art. 2, ch. 20 (2^e suppl.), art. 3; 1994, ch. 35, art. 34
• art. 3, 1998, ch. 10, art. 181; 1999, ch. 31, art. 125
• art. 9, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 4
• art. 11, ch. 31 (1^er suppl.), art. 36
• art. 11.1, ajouté, ch. 21 (1^er suppl.), art. 37
• art. 11.2, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 37
• art. 11.3, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 37
• art. 11.4, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 37
• art. 14, ch. 31 (1^er suppl.), art. 98
• art. 25, abrogé, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 5
• art. 26, 1989, ch. 3, art. 44
• EEV, ch. 31 (1^er suppl.), art. 36, 37 et 98 en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
• EEV, ch. 20 (2^e suppl.), art. 3 en vigueur 09.10.86 voir TR/86‑193
• EEV, 1989, ch. 3, art. 44 en vigueur 29.03.90 voir TR/90‑63
• EEV, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 4 et 5 entrent en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(2) et aussi 1996, ch. 7, art. 42. Non en vigueur.
• EEV, 1994, ch. 35, art. 34 en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil pour l’entrée en vigueur de la Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon voir art. 40. Loi en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
• EEV, 1998, ch. 10, art. 181 en vigueur 01.03.99 voir TR/99‑15
• EEV, 1999, ch. 31, art. 125 en vigueur à la sanction 17.06.99

Ports du St-Laurent, Loi sur les conditions de travail dans les — 1966-67, ch. 49

(St. Lawrence Ports Working Conditions Act)

• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 44
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Ports et installations portuaires publics, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-29

(Public Harbours and Port Facilities Act)

Le ministre des Transports (TR/83‑55)

• LOI ABROGÉE 1998, ch. 10, art. 202
• EEV, 1998, ch. 10, art. 202 en vigueur 01.03.99 voir TR/99‑15

Portugal (voir Traités de commerce, 1928)

Poursuites pénales, Loi sur le directeur des voir Directeur des poursuites pénales, Loi sur le

(Director of Public Prosecutions Act)

Pouvoir d’acquisition de la Commission du district fédéral sur certains immeubles, Loi confirmant le — 1979, ch. 7

(Federal District Commission to have acquired certain lands, An Act to confirm the authority of the)

Le ministre des Travaux publics et de Services gouvernementaux (voir 1996, ch. 16, par. 60(2))

Pouvoir d’emprunt

(Borrowing Authority Act)

Le ministre des Finances

• —1989-1990, 1989, ch. 4
• —1990-1991, 1990, ch. 19
• —1991-1992, 1991, ch. 23
• —1992-1993, 1992, ch. 12
• —1992-1993, 1993, ch. 4
• —1993-1994, 1993, ch. 20
• —1994-1995, 1994, ch. 4
• —1995-1996, 1995, ch. 8
• —1996-1997, 1996, ch. 3
• EEV, 1989, ch. 4 en vigueur 29.06.89
• EEV, 1990, ch. 19 en vigueur 12.06.90
• EEV, 1991, ch. 23 en vigueur 11.04.91
• EEV, 1992, ch. 12 en vigueur à la sanction 09.04.92
• EEV, 1993, ch. 4 en vigueur à la sanction 25.02.93
• EEV, 1993, ch. 20 en vigueur à la sanction 06.05.93
• EEV, 1994, ch. 4 en vigueur à la sanction 24.03.94
• EEV, 1995, ch. 8 en vigueur à la sanction 30.03.95
• EEV, 1996, ch. 3 en vigueur à la sanction 28.03.96

Pouvoirs d’urgence, Loi sur les — S.R.C. 1952, ch. 96

(Emergency Powers Act)

• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 42
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Précontrôle, Loi sur le — 1999, ch. 20

(Preclearance Act)

a) le ministre des Affaires étrangères à titre de ministre chargé de l’application de cette loi; (TR/2002-13)

b) le ministre des Transports à titre de ministre chargé de l’application de l’article 7 de cette loi (TR/2002-13)

• EEV, 1999, ch. 20, art. 1 et 3 en vigueur 13.12.2001 voir TR/2002-12; art. 2, 4 à 36, 38 et 39 en vigueur 01.05.2002 voir TR/2002-73; art. 37 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 40. Non en vigueur

Première nation crie de Split Lake relativement à la submersion de terres, Loi concernant la — 1994, ch. 42

(Split Lake Cree First Nation Flooded Land Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 1994, ch. 42 en vigueur à la sanction 15.12.94

Première nation de Nelson House relativement à la submersion de terres, Loi concernant la — 1997, ch. 29

(Nelson House First Nation Flooded Land Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 1997, ch. 29 en vigueur à la sanction 25.04.97

Première nation de York Factory relativement à la submersion de terres, Loi concernant la — 1997, ch. 28

(York Factory First Nation Flooded Land Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 1997, ch. 28 en vigueur à la sanction 25.04.97

Prestation universelle pour la garde d’enfants, Loi sur la — 2006, ch. 4, art. 168

(Universal Child Care Benefit Act)

Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences

• EEV, 2006, ch. 4, art. 168 en vigueur 01.07.2006 voir art. 181

Prestations aux anciens combattants alliés, Loi sur les — S.R.C. 1952, ch. 8

(Allied Veterans Benefits Act)

• LOI ABROGÉE 1990, ch. 43, art. 58
• EEV, 1990, ch. 43, art. 58 en vigueur à la sanction 17.12.90

Prestations d’adaptation pour les travailleurs, Loi sur les — L.R. (1985), ch. L-1

(Labour Adjustment Benefits Act)

Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences (2005, ch. 34, art. 80)

• art. 2, 1996, ch. 11, al. 95j) et 99d), ch. 23, art. 177; 2005, ch. 34, al. 80g)
• art. 6, 2003, ch. 22, al. 224z.46)(A)
• art. 13, 1996, ch. 23, al. 187f)
• art. 14, 1996, ch. 23, art. 178; 2001, ch. 27, art. 260
• art. 17, 1996, ch. 23, art. 179
• art. 19, 1996, ch. 23, art. 180
• art. 21, 1996, ch. 23, art. 181
• art. 23, 2001, ch. 4, art. 97(F)
• art. 26, 1996, ch. 23, al. 187f)
• art. 28, 1996, ch. 11, art. 64; 2005, ch. 34, al. 79e)
• art. 29, 1992, ch. 1, art. 92; 1996, ch. 23, art. 182
• art. 31, 1996, ch. 23, al. 187f); 2002, ch. 8, al. 182(1)v)
• disposition transitoire, 1996, ch. 23, art. 183
• EEV, 1992, ch. 1, art. 92 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1996, ch. 11, art. 64, 95 et 99 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1996, ch. 23, art. 177 à 183 et 187 en vigueur 30.06.96 voir art. 190
• EEV, 2001, ch. 4, art. 97 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 27, art. 260 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 34, art. 79 et 80 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99

Prestations de guerre pour les civils, Loi sur les — L.R., ch. C-31

[Anciennes appellations : Pensions et allocations de guerre pour les civils, Loi sur les, devenue par la suite Avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, Loi sur les]

(Civilian War-related Benefits Act)

Le ministre des Anciens Combattants

• titre intégral, 1992, ch. 24, art. 1; 1999, ch. 10, art. 18
• art. 1, 1992, ch. 24, art. 2; 1999, ch. 10, art. 19
• art. 2, 1995, ch. 18, art. 79; 1999, ch. 10, art. 20; 2000, ch. 34, al. 94c)(F)
• art. 2.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 1
• art. 4, 1995, ch. 18, al. 85a); abrogé, 2000, ch. 34, art. 2
• art. 5, 1992, ch. 24, art. 3
• partie I, 1992, ch. 24, art. 3; 1999, ch. 10, art. 21
• art. 6, 1992, ch. 24, art. 3; 1999, ch. 10, art. 22
• art. 7, 1999, ch. 10, art. 22
• art. 8, 1992, ch. 24, art. 4; 1995, ch. 18, art. 80; 1999, ch. 10, art. 23
• art. 9, 1992, ch. 24, art. 4; 1999, ch. 10, art. 24
• art. 9.1, ajouté, 1999, ch. 10, art. 24
• art. 10, 1995, ch. 18, al. 85b)
• art. 11, 1992, ch. 24, art. 5; 1995, ch. 18, al. 85b); abrogé, 1999, ch. 10, art. 25
• art. 12, 1995, ch. 18, al. 85b)
• art. 13, abrogé, 1992, ch. 24, art. 6
• art. 14, abrogé, 1992, ch. 24, art. 6
• art. 15, 1992, ch. 24, art. 6; abrogé, 1999, ch. 10, art. 26
• partie I.1, (art. 15.1 à 15.4), ajoutée, 1992, ch. 24, art. 6; abrogé, 1999, ch. 10, art. 27
• art. 15.1, ajouté, 1992, ch. 24, art. 6; 1995, ch. 18, al. 85c)
• art. 15.2, ajouté, 1992, ch. 24, art. 6
• art. 15.3, ajouté, 1992, ch. 24, art. 6; 1995, ch. 18, al. 85d)
• art. 15.4, ajouté, 1992, ch. 24, art. 6
• art. 17, 1999, ch. 10, art. 28; 2000, ch. 34, art. 3
• art. 18, 1999, ch. 10, art. 28; abrogé, 2000, ch. 34, art. 3
• art. 19, 1999, ch. 10, art. 28
• partie II.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 4
• art. 19.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 4
• partie III :
• art. 20, 1999, ch. 10, art. 28; 2000, ch. 34, art. 5
• art. 21, 1995, ch. 18, al. 85e) et f)
• art. 29, 2000, ch. 12, art. 80
• art. 30, 1995, ch. 18, al. 85g)
• art. 31, 1999, ch. 10, art. 29
• art. 34, 2000, ch. 12, art. 81
• art. 35, 1995, ch. 18, art. 81
• art. 36, 2000, ch. 12, art. 83; 2005, ch. 33, art. 7
• art. 38, 1995, ch. 18, art. 82; 2000, ch. 34, al. 94c)(F)
• art. 39, abrogé, 1990, ch. 43, art. 50; 1995, ch. 18, art. 83
• art. 40, 1995, ch. 18, al. 85h)
• art. 41, 1999, ch. 10, art. 30; 2000, ch. 34, al. 94c)(F)
• art. 42, 1999, ch. 10, art. 31; 2000, ch. 34, al. 94c)(F)
• partie VII.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 6
• art. 42.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 6
• art. 44, 1999, ch. 10, art. 32
• art. 47, abrogé, 1990. ch. 43, art. 51; 1995, ch. 18, al. 85i)
• partie IX, 2000, ch. 34, art. 8
• art. 48, 2000, ch. 34, art. 8
• art. 49, 1999, ch. 10, art. 33; 2000, ch. 34, art. 8
• art. 50, abrogé, 2000, ch. 34, art. 8
• art. 51, abrogé, 2000, ch. 34, art. 8
• partie X, 2000, ch. 34, art. 9
• art. 52, 2000, ch. 34, art. 9
• art. 53, 1995, ch. 18, al. 85j); 1999, ch. 10, art. 34; 2000, ch. 12, art. 82, ch. 34, art. 9
• art. 54, abrogé, 2000, ch. 34, art. 9
• art. 55, 1995, ch. 18, al. 85k); abrogé, 2000, ch. 34, art. 9
• art. 56, L.R., ch. 20, (3^e suppl.), art. 39, ann., n^o 2; 1992, ch. 24, art. 7; 1995, ch. 18, art. 84; 1999, ch. 10, art. 35; 2000, ch. 34, art. 10
• art. 57, 1992, ch. 24, art. 8; 1999, ch. 10, art. 36
• dispositions conditionnelles, 1995, ch. 18, art. 117, 118
• disposition générale, 1992, ch. 24, art. 21
• disposition générale, 2000, ch. 34, art. 7
• disposition transitoire, 1999, ch. 10, art. 48
• mentions, 1999, ch. 10, art. 49
• EEV, L.R., ch. 20 (3^e suppl.), art. 39 en vigueur 01.08.87 et n^o 2 de l’annexe en vigueur 14.09.87 voir TR/87‑183
• EEV, 1990, ch. 43, art. 50 et 51 en vigueur 01.10.95 voir TR/95‑110
• EEV, 1992, ch. 24, art. 1 à 8 en vigueur 01.07.92 voir TR/92‑123; art. 21 en vigueur à la sanction 18.06.92
• EEV, 1995, ch. 18, art. 79 à 85 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108; art. 117, 118 en vigueur à la sanction 22.06.95
• EEV, 1999, ch. 10, par. 35(4) est réputé entré en vigueur 28.06.95 voir par. 50(2); art. 18 à 34, par. 35(1) à (3), (5) et (6), art. 36, 48 et 49 en vigueur 01.05.99 voir TR/99‑46
• EEV, 2000, ch. 12, art. 80 à 83 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2000, ch. 34, art. 1 à 10 et 94 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
• EEV, 2005, ch. 33, art. 7 en vigueur à la sanction 20.07.2005

Prestations de retraite supplémentaires, Loi sur les — L.R. (1985), ch. S-24

(Supplementary Retirement Benefits Act)

Le président du Conseil du Trésor

• art. 2, 1992, ch. 46, art. 98; 2000, ch. 12, art. 295; 2001, ch. 7, art. 26
• art. 4, 1992, ch. 46, art. 99; 2000, ch. 12, art. 296; 2004, ch. 16, art. 26
• art. 6, 1992, ch. 46, art. 100; 2004, ch. 16, art. 27
• annexe I :
• art. 2, 1992, ch. 46, art. 101
• art. 3, abrogé, 1992, ch. 46, art. 101
• art. 6, abrogé, 1992, ch. 46, art. 102
• art. 7, abrogé, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 52
• art. 9, 10, abrogés, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 53
• art. 11, abrogé, 1992, ch. 46, art. 103
• art. 13, abrogé, 1992, ch. 46, art. 104
• art. 17, 1992, ch. 46, art. 105
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.) en vigueur 04.02.88
• EEV, 1992, ch. 46, par. 98(2), art. 99, par. 100(2) et art. 102 à 104 sont réputés être entrés en vigueur 01.04.91 voir par. 109(2); par. 98(1) et (3), 100(1) et (3) et art. 101 en vigueur 20.04.93 voir TR/93‑66; art. 105 en vigueur 01.12.95 voir TR/95‑128
• EEV, 2000, ch. 12, art. 295 et 296 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2001, ch. 7, art. 26 en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2004, ch. 16, art. 26 et 27 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 32(3). Non en vigueur

Prestations de service de guerre destinées aux agents spéciaux, Loi sur les — S.R.C. 1952, ch. 256

(Special Operators War Service Benefits Act)

Le ministre des Anciens Combattants

• art. 2, 2000, ch. 34, al. 54a)
• art. 3, 2000, ch. 34, art. 52
• art. 5.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 53
• art. 8, 2000, ch. 34, al. 54b)
• EEV, 2000, ch. 34, art. 52 à 54 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105

Prestations de service de guerre pour les pompiers, Loi sur les — S.R.C. 1952, ch. 117

(Fire Fighters War Service Benefits Act)

• LOI ABROGÉE 1990, ch. 43, art. 59
• EEV, 1990, ch. 43, art. 59 en vigueur 17.12.90

Prestations de service de guerre pour les surveillants, Loi sur les — S.R.C. 1952, ch. 258

(Supervisors War Service Benefits Act)

Le ministre des Anciens Combattants

• art. 2, 2000, ch. 34, art. 55
• art. 3, 2000, ch. 34, art. 55
• art. 4, abrogé, 2000, ch. 34, art. 55
• EEV, 2000, ch. 34, art. 55 en vigueur 27.10.2000 voir TR/1000-105

Prêts agricoles bonifiés, Loi sur les — 1980-81-82-83, ch. 92, partie II (art. 23‑25)

(Farm Loans Interest Rebate Act)

• LOI ABROGÉE 1994, ch. 38, art. 27
• EEV, 1994, ch. 38, art. 27 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9

Prêts agricoles bonifiés, Loi no 2 sur les — 1980-81-82-83, ch. 131

(Farm Loans Rebate Act (No 2))

• LOI ABROGÉE 1994, ch. 38, art. 28
• EEV, 1994, ch. 38, art. 28 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9

Prêts aux entreprises de pêche, Loi sur les — L.R. (1985), ch. F-22

(Fisheries Improvement Loans Act)

Le ministre des Pêches et Océans

• art. 2, 1999, ch. 28, art. 165
• art. 8, ch. 37 (1^er suppl.), art. 1; ch. 41 (2^e suppl.), art. 1
• art. 10, 1999, ch. 28, art. 166
• EEV, ch. 37 (1^er suppl.), art. 1 en vigueur 28.06.85
• EEV, ch. 41 (2^e suppl.), art. 1 en vigueur 19.12.86
• Remarque . — Loi ne s’applique pas aux prêts garantis consentis après le 30.06.87 (voir art. 6). Voir aussi La Loi sur les prêts aux petites entreprises
• EEV, 1999, ch. 28, art. 165 et 166 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70

Prêts aux étudiants, Loi fédérale sur les — L.R. (1985), ch. S-23

(Student Loans Act, Canada)

Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences (2005, ch. 34, art. 80)

• LOI ABROGÉE voir art. 23 édicté par 1994, ch. 28, art. 27
• art. 2, 1991, ch. 47, par. 746(1) et (2); 1993, ch. 12, art. 2, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 132; 1996, ch. 11, al. 95c); 1999, ch. 28, art. 177; 2001, ch. 27, art. 220; 2002, ch. 7, art. 113; 2005, ch. 34, al. 80c)
• art. 2.1, ajouté, 1994, ch. 28, art. 21
• art. 4, 1993, ch. 12, art. 3
• art. 5.1, ajouté, 2008, ch. 15, art. 4
• art. 5.2, ajouté, 2008, ch. 15, art. 4
• art. 6, 1993, ch. 12, art. 4
• art. 7, 1993, ch. 12, art. 5; 1996, ch. 18, art. 62
• art. 7.1, ajouté, 1994, ch. 28, art. 22
• art. 9, 1993, ch. 12, art. 6; abrogé, 1994, ch. 28, art. 23
• art. 10, 1994, ch. 28, art. 24; 1998, ch. 21, art. 101
• art. 11, 1993, ch. 12, art. 7; 1994, ch. 28, art. 25; 2008, ch. 28, art. 111
• art. 13, 2008, ch. 28, art. 112
• art. 16, 1993, ch. 12, art. 8
• art. 17, 1993, ch. 12, art. 9; 1994, ch. 28, art. 26; 1996, ch. 18, art. 63; 1998, ch. 21, art. 102; 2008, ch. 15, art. 5, ch. 28, art. 113
• art. 17.1, ajouté, 1993, ch. 12, art. 10
• art. 19.01, ajouté, 2008, ch. 28, art. 114
• art. 19.02, ajouté, 2008, ch. 28, art. 114
• art. 19.1, ajouté, 2003, ch. 15, art. 13
• art. 19.2, ajouté, 2003, ch. 15, art. 13
• art. 23, ajouté, 1994, ch. 28, art. 27
• disposition générale, Gazette du Canada Partie I, Vol. 128, n^o 31, p. 3509
• disposition transitoire, 1993, ch. 12, art. 16
• EEV, 1991, ch. 47, par. 746(1) en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑91; par. 746(2) en vigueur à la sanction 13.12.91 voir art. 763
• EEV, 1993, ch. 12, art. 2 à par. 6(1) et art. 7 à 10 en vigueur à la sanction 02.04.93; par. 6(2) en vigueur 01.08.93 voir par. 17(1)
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 132 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1994, ch. 28, art. 21 à 27 en vigueur 01.08.95 voir TR/95‑77
• EEV, 1996, ch. 11, art. 95 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1996, ch. 18, art. 62 et 63 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1998, ch. 21, art. 101 et 102 en vigueur à la sanction 18.06.98
• EEV, 1999, ch. 28, art. 177 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
• EEV, 2001, ch. 27, art. 220 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2002, ch. 7, art. 113 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 15, art. 13 en vigueur 01.08.2003 voir art. 14
• EEV, 2005, ch. 34, art. 80 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
• EEV, 2008, ch. 15 (sanction : 17.04.2008), art. 4 et 5 en vigueur 13.06.2008 voir TR/2008-64
• EEV, 2008, ch. 28, art. 111, 113 et 114 en vigueur à la sanction 18.06.2008; art. 112 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 115. Non en vigueur

Prêts aux pêcheurs canadiens, Loi sur les — S.R.C. 1952, ch. 37

(Canadian Fisherman’s Loan Act)

• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 36
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur à la sanction 04.02.88

Prêts aux petites entreprises, Loi sur les — L.R. (1985), ch. S-11

(Small Business Loans Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/91‑97); le ministre de l’Industrie en ce a trait aux petites entreprises commerciales situées dans la province de Québec (TR/91‑97, TR/93‑98, TR/93‑171, TR/93‑206, TR/96‑16); le ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien en ce qui a trait aux petites entreprises commerciales situées dans les provinces de l’Ouest (TR/88‑117); le ministre de la Loi sur l’Agence de promotion économique atlantique comme ministre aux fins de l’application de la Loi sur les prêts aux petites entreprises en ce qui a trait aux petites entreprises commerciales situées dans les provinces de l’Atlantique (TR/88‑179)

• LOI ABROGÉE 31.03.99, 1998, ch. 36, art. 22
• EEV, 1998, ch. 36, art. 22 en vigueur à la sanction 10.12.98; la Loi sur les prêts aux petites entreprises est abrogée le 31 mars 1999 voir art. 22

Prêts commerciaux et professionnels aux anciens combattants, Loi sur les — S.R.C. 1952, ch. 278

(Veterans’ Business and Professional Loans Act)

• LOI ABROGÉE 1990, ch. 43, art. 61
• disposition générale, 1953-54, ch. 65, art. 9 - application; abrogé, 1993, ch. 34, art. 153
• EEV, 1990, ch. 43, art. 61 en vigueur à la sanction 17.12.90
• EEV, 1993, ch. 34, art. 153 en vigueur à la sanction 23.06.93

Prêts destinés aux améliorations agricoles, Loi sur les — L.R. (1985), ch. F-3

(Farm Improvement Loans Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)m); 1999, ch. 28, art. 163
• art. 7, 1995, ch. 13, art. 1
• art. 8, ch. 36 (1^er suppl.), art. 1; ch. 40 (2^e suppl.), art. 1; ch. 25 (3^e suppl.), art. 23
• art. 10, 1999, ch. 28, art. 164
• art. 14, abrogé, ch. 25 (3^e suppl.), art. 24
• art. 16, abrogé, ch. 25 (3^e suppl.), art. 25
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• EEV, ch. 36 (1^er suppl.), art. 1 en vigueur 28.06.85
• EEV, ch. 40 (2^e suppl.), art. 1 en vigueur 19.12.86
• EEV, ch. 25 (3^e suppl.), art. 24-25 en vigueur 01.02.88 voir TR/88‑31
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1995, ch. 13, art. 1 en vigueur à la sanction 15.06.95
• Remarque . — La Loi ne s’applique pas aux prêts garantis consentis après le 01.02.88 (voir art. 5). Voir aussi la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative.
• EEV, 1999, ch. 28, art. 163 et 164 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70

Prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative, Loi sur les — L.R. (1985), ch. 25 (3^e suppl.)

(Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 2, 1991, ch. 47, par. 727(1) et (2); 1994, ch. 38, al. 25(1)l); 1999, ch. 28, art. 162
• art. 15, 1992, ch. 1, art. 67
• art. 16, abrogé, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 5
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• EEV, L.R., ch. 25 (3^e suppl.), loi proclamée en vigueur 01.02.88 sauf les articles 1 et 22 à 25 voir TR/88‑31; art. 1 et 22 à 25 entrent en vigueur ou sont réputés être entrés en vigueur le 01.07.87 voir par. 33(2)
• EEV, 1991, ch. 47, par. 727(1) en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑91; par. 727(2) en vigueur à la sanction 13.12.91 voir art. 763
• EEV, 1992, ch. 1, art. 67, art. 146, ann. IX, n^o 5 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1999, ch. 28, art. 162 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70

Prêts relatifs au grain des Prairies, Loi sur les — 1960, ch. 1

(Prairie Grain Loans Act)

• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 30
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Preuve au Canada, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-5

(Canada Evidence Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 4, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 17; 2002, ch. 1, art. 166
• art. 5, 1997, ch. 18, art. 116
• art. 6, 1998, ch. 9, art. 1
• art. 6.1, ajouté, 1998, ch. 9, art. 1
• art. 9, 1994, ch. 44, art. 85
• art. 10, 1994, ch. 44, art. 86
• art. 12, 1992, ch. 47, art. 66
• art. 14, 1994, ch. 44, art. 87
• art. 15, 1994, ch. 44, art. 88
• art. 16, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 18; 1994, ch. 44, art. 89; 2005, ch. 32, art. 26
• art. 16.1, ajouté, 2005, ch. 32, art. 27
• art. 19, 2000, ch. 5, art. 52
• art. 20, 2000, ch. 5, art. 53
• art. 21, 2000, ch. 5, art. 54
• art. 22, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 8; 2000, ch. 5, art. 55; 2002, ch. 7, art. 96
• art. 23, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1993, ch. 34, art. 15; 1997, ch. 18, art. 117; 2002, ch. 8, art. 118
• art. 26, 2003, ch. 22, art. 104(A)
• art. 29, 1994, ch. 44, art. 90; 1995, ch. 28, al. 47a); 1999, ch. 28, art. 149
• art. 30, 1994, ch. 44, art. 91
• art. 31, 1992, ch. 1, par. 142(1), ann. V, par. 9(1) et (2); 1995, ch. 28, al. 47b); 1999, ch. 28, art. 150
• art. 31.1, ajouté, 2000, ch. 5, art. 56
• art. 31.2, ajouté, 2000, ch. 5, art. 56
• art. 31.3, ajouté, 2000, ch. 5, art. 56
• art. 31.4, ajouté, 2000, ch. 5, art. 56
• art. 31.5, ajouté, 2000, ch. 5, art. 56
• art. 31.6, ajouté, 2000, ch. 5, art. 56
• art. 31.7, ajouté, 2000, ch. 5, art. 56
• art. 31.8, ajouté, 2000, ch. 5, art. 56
• art. 32, 2000, ch. 5, art. 57
• art. 36.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43
• art. 37, 2001, ch. 41, art. 43; 2002, ch. 8, al. 183(1)b); 2001, ch. 41, art. 140
• art. 37.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43 et al. 141(3)(b)
• art. 37.2, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43
• art. 37.21, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43; abrogé, 2004, ch. 12, art. 18
• art. 37.3, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43
• art. 38, 2001, ch. 41, art. 43 et par. 141(4)
• art. 38.01, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43
• art. 38.02, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43 et par. 141(5)
• art. 38.03, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43
• art. 38.031, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43 et par. 141(6)
• art. 38.04, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43 et par. 141(7)
• art. 38.05, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43
• art. 38.06, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43
• art. 38.07, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43
• art. 38.08, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43
• art. 38.09, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43
• art. 38.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43
• art. 38.11, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43
• art. 38.12, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43
• art. 38.13, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43
• art. 38.131, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43; 2004, ch. 12, art. 19(A)
• art. 38.14, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43
• art. 38.15, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43
• art. 38.16, ajouté, 2001, ch. 41, art. 43
• art. 39, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 5(F)
• art. 41, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 46, 1999, ch. 18, art. 89
• art. 50, 1999, ch. 18, art. 90
• art. 51, 1999, ch. 18, art. 91
• art. 52, 1994, ch. 44, art. 92; 1997, ch. 18, art. 118
• art. 54, 1994, ch. 44, art. 93
• annexe, ajoutée, 2001, ch. 41, art. 44
• art. 2, 2001, ch. 41, par. 124(2)
• art. 3, 2001, ch. 41, par. 124(2); 2008, ch. 3, art. 11
• art. 4, abrogé, 2007, ch. 41, par. 124(3)
• art. 5, abrogé, 2007, ch. 41, par. 124(3)
• art. 6, abrogé, 2007, ch. 41, par. 124(3)
• art. 7, abrogé, 2007, ch. 41, par. 124(3)
• art. 8, abrogé, 2007, ch. 41, par. 124(3)
• art. 11, 2003, ch. 22, art. 105
• art. 19, ajouté, DORS/2004-19
• art. 20, ajouté, DORS/2006-80
• art. 20, ajouté, 2005, ch. 46, art. 56 (voir aussi 2006, ch. 9, art. 222)
• art. 21, ajouté, DORS/2006-335
• dispositions de coordination, 2001, ch. 41, art. 124, 140 et 141
• disposition générale, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 19
• examen et rapport, 2005, ch. 32, art. 27.1
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, L.R., ch. 19 (3^e suppl.), art. 17 en vigueur 01.01.88 voir TR/87‑259
• EEV, 1992, ch. 1, par. 142(1), ann. V, par. 9(1) et art. 144, ann. VII, art. 5 en vigueur à la sanction 28.02.92; par. 142(1), ann. V, par. 9(2) en vigueur à la date d’abrogation de la Loi sur les petits prêts, chapitre S-11 des Statuts revisés du Canada de 1970 voir par. 142(2). Loi sur les petits prêts en vigueur 01.09.94 voir TR/94‑115
• EEV, 1992, ch. 47, art. 66 en vigueur 01.08.96 voir TR/96‑56
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 8 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 34, art. 15 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 44, art. 85 à 93 en vigueur 15.02.95 voir TR/95‑20
• EEV, 1995, ch. 28, art. 47 en vigueur à la sanction 13.07.95
• EEV, 1997, ch. 18, art. 116 à 118 en vigueur 16.06.97 voir TR/97‑68
• EEV, 1998, ch. 9, art. 1 en vigueur 30.06.98 voir TR/98‑79
• EEV, 1999, ch. 18, art. 89 à 91 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 1999, ch. 28, art. 149 et 150 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70
• EEV, 2000, ch. 5, art. 52 à 57 en vigueur 01.05.2000 voir TR/2000-29
• EEV, 2001, ch. 41, art. 124, 140 et 141 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 43 et 44 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
• EEV, 2002, ch. 1, art. 166 en vigueur 01.04.2003 voirTR/2002-91
• EEV, 2002, ch. 7, art. 96 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 118, 119 et 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109 (art. 119 abrogé par 2001, ch. 41, al. 141(3)a)
• EEV, 2003, ch. 22, art. 104 et 105 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 12, art. 18 et 19 en vigueur à la sanction 22.04.2004
• EEV, 2005, ch. 32, art. 26 à 27.1 en vigueur 02.01.2006 voir TR/2005-104
• EEV, 2005, ch. 46, art. 56 en vigueur 15.04.2007 voir TR/2007-43 (Remarque : 2005, ch. 46, art. 56 remplacé par 2006, ch. 9, art. 222)
• EEV, 2006, ch. 9, art. 222 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• EEV, 2008, ch. 3 (sanction : 14.02.2008), art. 11 en vigueur 22.02.2008 voir TR/2008-24

Prévention de la pollution des eaux arctiques, Loi sur la — L.R. (1985), ch. A-12

(Arctic Waters Pollution Prevention Act)

Le ministre des Transports; le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien; le ministre des Ressources naturelles (C.R.C., ch. 355 voir aussi 1994, ch. 41, par. 37(2))

• art. 2, 1992, ch. 40, art. 49; 2002, ch. 7, art. 80, ch. 10, art. 177, ch. 7, art. 278
• art. 2.1, ajouté, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 91; 1993, ch. 36, art. 22; 2001, ch. 6, art. 109
• art. 3.1, ajouté, 2001, ch. 34, art. 4
• art. 23, 1999, ch. 28, art. 145
• disposition de coordination, 2002, ch. 7, art. 278
• disposition générale, 1992, ch. 40, art. 51
• EEV, L.R., ch. 6 (3^e suppl.), art. 91 en vigueur 24.04.89 voir TR/89‑106
• EEV, 1992, ch. 40, art. 49 et 51 en vigueur 15.06.93 voir TR/93‑88
• EEV, 1993, ch. 36, art. 22 en vigueur 31.12.93 voir TR/93‑256
• EEV, 1999, ch. 28, art. 145 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70
• EEV, 2001, ch. 6, art. 109 entre en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.05.2001) ou à la date ultérieure fixée antérieurement par décret voir art. 131. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, art. 109 en vigueur 08.08.2001
• EEV, 2001, ch. 34, art. 4 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 7, art. 278 en vigueur à la sanction 27.03.2002 mais prend effet le 01.04.2003; art. 80 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48 mais la modification faite par l’art. 80 est modifiée par l’art. 278
• EEV, 2002, ch. 10, art. 177 en vigueur à la sanction 30.04.2002 mais la modification faite par cet article est remplacée par 2002, ch. 7, art. 278 le 01.04.2003

Prince Rupert, voir Manutention des grains à Prince Rupert, Loi sur la

Prises du Canada, Loi de 1950 sur les parts de — 1950, ch. 25

(The Canada Prize (1950))

• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 61, ann. IV, n^o 26
• EEV, 1988, ch. 2, art. 61 en vigueur 01.01.88

Prises, Loi canadienne sur les — S.R.C. 1970, ch. P-24

(Prize Act, Canada)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 3, S.R.C. 1970, ch. 10 (2^e suppl.), art. 65 (Item 4)
• art. 4, abrogé, S.R.C. 1970, ch. 10 (2^e suppl.), art. 65 (Item 4)

Prisons et les maisons de correction, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-20

(Prisons and Reformatories Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile

• art. 2, ch. 35 (2^e suppl.), art. 29; 1992, ch. 20, al. 216(1)e); 1995, ch. 42, art. 79; 1997, ch. 2, art. 1, ch. 17, par. 39(1) et (2); 2002, ch. 1, art. 196
• art. 2.1, ajouté, 1995, ch. 42, art. 80
• art. 4, ch. 35 (2^e suppl.), art. 30
• art. 5, ch. 35 (2^e suppl.), par. 15(2), par. 17(1), art. 31; 1992, ch. 20, art. 205; 1995, ch. 42, art. 81
• art. 6, ch. 35 (2^e suppl.), art. 32; 1992, ch. 20, art. 206; 1995, ch. 42, art. 82; 2002, ch. 1, art. 197
• art. 7, 1992, ch. 20, art. 207; 1995, ch. 42, al. 71c)(F), 72c)(F); 1997, ch. 2, art. 2
• art. 7.1, ajouté, 1997, ch. 2, art. 2
• art. 7.2, ajouté, 1997, ch. 2, art. 2
• art. 7.3, ajouté, 1997, ch. 2, art. 2
• art. 7.4, ajouté, 1997, ch. 2, art. 2
• art. 7.5, ajouté, 1997, ch. 2, art. 2
• art. 7.6, ajouté, 1997, ch. 2, art. 2
• art. 9, abrogé, ch. 24 (2^e suppl.), art. 49 (voir ch. 35 (2^e suppl.), art. 33)
• art. 10, abrogé, ch. 35 (2^e suppl.), art. 33 (EEV 25.07.86)
• art. 11, abrogé, ch. 35 (2^e suppl.), art. 33 (EEV 25.07.86)
• art. 12, abrogé, ch. 1 (1^er suppl.), art. 1
• art. 13, abrogé, ch. 1 (1^er suppl.), art. 2
• EEV, Remarque : Cette loi n’est pas proclamée en vigueur dans la province de Terre-Neuve voir TR/152-236
• disposition générale, 1992, ch. 20, par. 216(2)
• disposition transitoire, 1992, ch. 20, par. 218(1)
• EEV, ch. 1 (1^er suppl.), art. 12, par. 46(1) et (9.1) en vigueur 01.01.86 voir TR/86‑202
• EEV, ch. 1 (1^er suppl.), art. 1, 2 en vigueur 01.11.86 voir TR/86‑202
• EEV, ch. 24 (2^e suppl.), art. 49 en vigueur 01.09.86 voir TR/86‑152
• EEV, ch. 35 (2^e suppl.) en vigueur 25.07.86 voir TR/86‑148
• EEV, 1992, ch. 20, à l’exception de l’article 204, en vigueur 01.11.92 voir TR/92‑197
• EEV, 1995, ch. 42, par. 80(1) est réputé entré en vigueur 31.03.49 voir par. 80(2); art. 71(F), 72(F), 79, 81 et 82 en vigueur 24.01.96 voir TR/96‑10
• EEV, 1997, ch. 2, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 19.02.97
• EEV, 1997, ch. 17, art. 39 en vigueur 01.08.97 voir TR/97‑84
• EEV, 2002, ch. 1, art. 196 et 197 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-91

Privation du droit de vote, Loi sur la — L.R. (1985), ch. D-3

(Disfranchising Act)

Le ministre du Patrimoine canadien voir 1995, ch. 11, art. 46

• LOI ABROGÉE 2000, ch. 9, art. 575
• EEV, 2000, ch. 9, art. 575 en vigueur 01.09.2000 voir Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 134, n^o 6, 01.09.2000

Privilèges et immunités de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-24

(Privileges and Immunities (North Atlantic Treaty Organisation) Act)

Le ministre des Affaires étrangères (1995, ch. 5, par. 25(2))

Privilèges et immunités des organisations internationales, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-23

(Privileges and Immunities (International Organizations) Act)

• LOI ABROGÉE 1991, ch. 41, art. 15
• disposition transitoire, 1991, ch. 41, art. 16
• EEV, 1991, ch. 41 en vigueur 16.12.91 voir TR/92‑5

Privilèges et immunités diplomatiques et consulaires, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-22

(Diplomatic and Consular Privileges and Immunities Act)

• LOI ABROGÉE 1991, ch. 41, art. 14
• disposition transitoire, 1991, ch. 41, art. 16
• EEV, 1991, ch. 41 en vigueur 16.12.91 voir TR/92‑5

Procédure criminelle dans l’Alberta (voir Alberta, procédure criminelle)

Procréation assistée, Loi sur la — 2004, ch. 2

(Assisted Human Reproduction Act)

Le ministre de la Santé

• disposition de coordination, 2004, ch. 11, art. 53
• EEV, 2004, ch. 2, art. 1 à 7, 9 à 11, 13, 20, 60 à 71 et 73 en vigueur 22.04.2004 voir TR/2004-49; art. 21 à 39, 72, 74, 75 et 77, à l’exception des alinéas 24(1)a), e) et g), en vigueur 12.01.2006 voir TR/2005-42; art. 8 en vigueur 01.12.2007 voir TR/2007-67; art. 12, 14 à 19, al. 24(1)a), e) et g), art. 40 à 59 et 76 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 78. Non en vigueur
• EEV, 2004, ch. 11, art. 53 en vigueur à la sanction 22.04.2004

Producteurs de grain des Prairies, Loi de 1956 sur le Financement provisoire des

(Prairie Grain Producers Interim Financing Act)

• 1951 (2^e sess.), ch. 20; 1956, ch. 1; 1957, ch. 33

Production de défense, Loi sur la — L.R. (1985), ch. D-1

(Defence Production)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

• art. 2, 1994, ch. 47, art. 220, ann. IV, art. 3; 1996, ch. 16, al. 60(1)g) et 61(1)d); 2004, ch. 25, art. 123(F)
• partie 1, ajoutée, 2000, ch. 31, art. 1
• art. 10, 2003, ch. 22, art. 158(A)
• art. 15, 2004, ch. 25, art. 124(F)
• art. 16, 2004, ch. 25, art. 125
• art. 19, 2004, ch. 25, art. 126
• art. 20, 2001, ch. 4, art. 72; 2004, ch. 25, art. 127(F)
• art. 21, 2004, ch. 25, art. 128
• art. 22, 1994, ch. 47, art. 220, ann. IV, art. 4
• art. 25, 2004, ch. 25, art. 129(F)
• art. 26, abrogé, 2000, ch. 31, art. 2
• art. 27, abrogé, 2000, ch. 31, art. 2
• art. 28, abrogé, 2000, ch. 31, art. 2
• art. 29, abrogé, 2000, ch. 31, art. 2
• art. 33, 2000, ch. 31, art. 3
• art. 34, 2000, ch. 31, art. 4
• partie 2, ajoutée, 2000, ch. 31, art. 5
• art. 35, ajouté, 2000, ch. 31, art. 5
• art. 36, ajouté, 2000, ch. 31, art. 5; 2003, ch. 22, art. 159(A)
• art. 37, ajouté, 2000, ch. 31, art. 5
• art. 38, ajouté, 2000, ch. 31, art. 5
• art. 39, ajouté, 2000, ch. 31, art. 5
• art. 39.1, ajouté, 2000, ch. 31, art. 5
• art. 40, ajouté, 2000, ch. 31, art. 5
• art. 41, ajouté, 2000, ch. 31, art. 5
• art. 42, ajouté, 2000, ch. 31, art. 5
• art. 43, ajouté, 2000, ch. 31, art. 5
• partie 3, ajoutée, 2000, ch. 31, art. 5
• art. 44, ajouté, 2000, ch. 31, art. 5
• art. 45, ajouté, 2000, ch. 31, art. 5
• art. 46, ajouté, 2000, ch. 31, art. 5; 2004, ch. 25, art. 130(A)
• annexe, ajouté, 2000, ch. 31, art. 7
• disposition générale, 2000, ch. 31, art. 6
• EEV, 1994, ch. 47, art. 220, ann. IV, art. 3, 4 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑1
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 et 61 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 2000, ch. 31 en vigueur 30.04.2001 voir TR/2001-8
• EEV, 2001, ch. 4, art. 72 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2003, ch. 22, art. 158 et 159 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 25, art. 123 à 130 en vigueur à la sanction 15.12.2004

Production et la rationalisation de l’exploitation du pétrole et du gaz, Loi sur la voir Opérations pétrolières au Canada, Loi sur les

Produits agricoles au Canada, Loi sur les — L.R. (1985), ch. 20 (4^e suppl.)

(Agricultural Products Act, Canada)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)d); 1995, ch. 40, art. 27; 1997, ch. 6, art. 38
• art. 4, 1995, ch. 40, art. 28
• art. 4.1, ajouté, 1995, ch. 40, art. 29
• art. 4.2, ajouté, 1995, ch. 40, art. 29; 2003, ch. 22, al. 224i)(A)
• art. 4.3, ajouté, 1995, ch. 40, art. 29
• art. 4.4, ajouté, 1995, ch. 40, art. 29
• art. 5, 1995, ch. 40, art. 29
• art. 6, 1995, ch. 40, art. 30; 2003, ch. 22, al. 224i)(A)
• art. 7, 1995, ch. 40, art. 31; 2003, ch. 22, al. 224i)(A)
• art. 7.1, ajouté, 1995, ch. 40, art. 31
• art. 8, 1995, ch. 40, art. 32
• art. 10, 1995, ch. 40, art. 33
• art. 11, 1995, ch. 40, art. 35
• art. 12, 1990, ch. 8, art. 42; 1995, ch. 40, art. 36; 2002, ch. 8, al. 182(1)c)
• art. 12.1, ajouté, 1995, ch. 40, art. 36
• art. 12.2, ajouté, 1995, ch. 40, art. 36
• art. 18, 1995, ch. 40, art. 37
• art. 19, 1997, ch. 6, art. 39; 2005, ch. 38, art. 33
• art. 26, 1995, ch. 40, art. 38
• art. 27, 1995, ch. 40, art. 39
• art. 28, 1993, ch. 34, art. 12(F); 1995, ch. 40, art. 40
• art. 29, 1993, ch. 34, art. 13(F); 1995, ch. 40, art. 41
• art. 30, 1995, ch. 40, art. 42(F)
• art. 31, 2001, ch. 4, art. 63
• art. 32, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 2; 2001, ch. 4, art. 64(A)
• art. 33, 1995, ch. 40, art. 43
• art. 34, abrogé, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 1
• art. 40, 1995, ch. 40, art. 44
• art. 41, 1995, ch. 40, art. 45
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• disposition générale, 1995, ch. 40, art. 34
• EEV, L.R., ch. 20 (4^e suppl.) en vigueur 07.07.88
• EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92‑6
• EEV, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 2 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 53. Non en vigueur
• EEV, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 1 entre en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(2) et aussi 1996, ch. 7, art. 42. Non en vigueur.
• EEV, 1993, ch. 34, art. 12(F) et 13(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1995, ch. 40, art. 27 à 45 en vigueur 30.07.97 voir TR/97‑89
• EEV, 1997, ch. 6, art. 38 et 39 en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37
• EEV, 2001, ch. 4, art. 63 et 64 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 38, art. 33 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119

Produits antiparasitaires, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-9

(Pest Control Products Act)

Le ministre de la Santé (TR/2000‑94)

• LOI ABROGÉE 2002, ch. 28, art. 89
• EEV, 2002, ch. 28, art. 89 en vigueur 28.06.2006 voir TR/2006-93

Produits antiparasitaires, Loi sur les— 2002, ch. 28

(Pest Control Products Act)

Ministre de la Santé

• art. 67.1, ajouté, 2004, ch. 15, par. 111.1(2)
• dispositions de coordination, 2004, ch. 15, art. 111.1
• EEV, 2002, ch. 28 en vigueur 28.06.2006 voir TR/2006-93
• EEV, 2004, ch. 15, art. 111.1 en vigueur à la sanction 06.05.2004

Produits dangereux, Loi sur les — L.R. (1985), ch. H-3

(Hazardous Products Act)

Le ministre de la Santé

• art. 2, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 17(F); 1996, ch. 8, art. 25
• art. 3, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1; ch. 15 (4^e suppl.), par. 9(2); 1997, ch. 9, art. 104, ch. 13, art. 61; 2002, ch. 28, art. 85; 2004, ch. 9, art. 1
• art. 4, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 5, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1; 2004, ch. 9, art. 2
• art. 5.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 67
• art. 6, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1; 1996, ch. 8, art. 26
• art. 7, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 8, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 9, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 10, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 11, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1; 1999, ch. 31, art. 127(A)
• art. 12, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1; 1997, ch. 9, art. 105, ch. 13, art. 62; 2002, ch. 28, art. 86
• art. 13, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1; 1999, ch. 31, art. 128(F)
• art. 14, ch. 24, (3^e suppl.), art. 1
• art. 15, ch. 24, (3^e suppl.), art. 1; 1999, ch. 31, art. 129
• art. 16, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 16.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 68
• art. 17, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 18, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 19, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 20, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 21, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 22, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 23, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 24, ajouté, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 25, ajouté, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 26, ajouté, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 27, ajouté, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 27.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 69
• art. 28, ajouté, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 29, ajouté, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 30, ajouté, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• art. 31, ch. 24 (3^e suppl.), art. 1
• annexe I, DORS/85-378; 587; DORS/86-164F), 943; ch. 24 (3^e suppl.), art. 2; DORS/87-441, 442, 444; ch. 15 (4^e suppl.), par. 9(1) DORS/88-113, 150; 261, 557, 558; 1989, ch. 7, art. 2; DORS/89-256, 324, 441, 442, 447; DORS/90-38, 219, 246; DORS/93-235, art. 2; 1997, ch. 13, art. 63, DORS/98-175; DORS/99-472; DORS/2001-270; DORS/2003-332; DORS/2004-46 voir aussi Erratum, Gazette du Canada Partie II, Vol. 138, n^o 11, p. 969(F), 2004, ch. 9, art. 3; DORS/2005-110; DORS/2005-133, DORS/2005-343; DORS/2007-205; DORS/2007-259
• ann. I, Partie I:
• article 12, DORS/2008-190
• article 19, ajouté, DORS/2005-343
• article 42, ajouté, DORS/2008-89
• ann. I, Partie II:
• article 12, ajouté, DORS/2005-133
• article 34, DORS/2008-230
• article 43, abrogé, DORS/2005-343
• annexe II, ajoutée, ch. 24 (3^e suppl.), par. 2(2)
• disposition générale, 1996, ch. 8, par. 32(2)
• EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, ch. 24 (3^e suppl.) en vigueur à la date ou aux dates fixées par proclamation, au plus tard le 31 octobre 1988
• EEV, ch. 15 (4^e suppl.), art. 9 en vigueur 29.12.89 voir 1989, ch. 7, art. 4
• EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 17(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1996, ch. 8, art. 25, 26 et 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1997, ch. 9, art. 104 et 105 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
• EEV, 1997, ch. 13, art. 61 à 63 en vigueur à la sanction 25.04.97
• EEV, 1999, ch. 31, art. 127 à 129 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2002, ch. 28, art. 85 et 86 en vigueur 28.06.2006 voir TR/2006-93
• EEV, 2004, ch. 9, art. 1 à 3 en vigueur 31.12.2004 voir art. 4
• EEV, 2004, ch. 15, art. 67 à 69 en vigueur 13.10.2004 voir TR/2004-137

Produits du tabac, Loi réglementant les — L.R. (1985), ch. 14 (4^e suppl.)

(Tobacco Products Control Act)

• LOI ABROGÉE 1997, ch. 13, art. 64
• EEV, 1997, ch. 13, art. 64 en vigueur à la sanction 25.04.97

Programme canadien d’encouragement à l’exploration et à la mise en valeur d’hydrocarbures, Loi sur le — L.R. (1985), ch. 15 (3^e suppl.)

(Canadian Exploration and Development Incentive Program Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• LOI ABROGÉE 1999, ch. 31, art. 251
• EEV, 1999, ch. 31, art. 251 en vigueur à la sanction 17.06.99

Programme d’encouragement du secteur pétrolier, Loi sur le — L.R. (1985), ch. P-13

(Petroleum Incentives Program Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• LOI ABROGÉE 1999, ch. 31, art. 257
• EEV, 1999, ch. 31, art. 257 en vigueur à la sanction 17.06.99

Programme d’isolation thermique des résidences canadiennes, Loi sur le — 1980-81-82-83, ch. 57

(Canadian Home Insulation Program Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• LOI ABROGÉE 1999, ch. 31, art. 253
• EEV, 1999, ch. 31, art. 253 en vigueur à la sanction 17.06.99

Programme d’isolation thermique des résidences (N.-É. et Î.-P.-É.), Lois sur le — 1980-81-82-83, ch. 58

(Home Insulation (N.S. and P.E.I.) Program Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• LOI ABROGÉE 1999, ch. 31, art. 254
• EEV, 1999, ch. 31, art. 254 en vigueur à la sanction 17.06.99

Programme de protection des salariés, Loi sur le — 2005, ch. 47, art. 1

(Wage Earner Protection Program Act)

Le ministre du Travail (TR/2008-54)

• art. 2, 2007, ch. 36, art. 83
• art. 5, 2007, ch. 36, art. 84
• art. 6, 2007, ch. 36, art. 85
• art. 7, 2007, ch. 36, art. 86
• art. 8, 2007, ch. 36, art. 87
• art. 9, 2007, ch. 36, art. 87
• art. 10, 2007, ch. 36, art. 87
• art. 11, 2007, ch. 36, art. 87
• art. 12, 2007, ch. 36, art. 87
• art. 13, 2007, ch. 36, art. 87
• art. 14, 2007, ch. 36, art. 87
• art. 16, 2007, ch. 36, art. 88
• art. 17, 2007, ch. 36, art. 88
• art. 19, 2007, ch. 36, art. 89
• art. 20, 2007, ch. 36, art. 89
• art. 21, 2007, ch. 36, art. 89
• art. 22, 2007, ch. 36, art. 89
• art. 27, 2005, ch. 47, par. 140(2)
• art. 28, abrogé, 2005, ch. 47, par. 140(3)
• art. 29, 2007, ch. 36, art. 90
• art. 32, 2007, ch. 36, art. 91
• art. 33, 2007, ch. 36, art. 91
• art. 34, 2007, ch. 36, art. 92(A)
• art. 36, 2007, ch. 36, art. 93
• art. 37, 2007, ch. 36, art. 93
• art. 38, 2007, ch. 36, art. 93
• art. 39, 2007, ch. 36, art. 93
• art. 41, 2007, ch. 36, art. 94
• dispositions de coordinations; 2005, ch. 47, art. 140
• disposition générale, 2007, ch. 36, art. 107 re application
• disposition transitoire, 2005, ch. 47, art. 132
• EEV, 2005, ch. 47, art. 1 en vigueur 07.07.2008 voir TR/2008-78; art. 132 et 140 en vigueur à la sanction 25.11.2005
• EEV, 2007, ch. 36, art. 83 à 94, 107 et 109 en vigueur à la sanction 14.12.2007

Programme de protection des témoins, Loi sur le — 1996, ch. 15

(Witness Protection Program Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 34)

• art. 2, 2005, ch. 10, al. 34(1)y)
• art. 3, 2000, ch. 24, art. 71
• art. 6, 2000, ch. 24, art. 72
• art. 10, 2000, ch. 24, art. 73
• art. 14, 2000, ch. 24, art. 74
• art. 15, 2000, ch. 24, art. 75(A)
• EEV, 1996, ch. 15 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 2000, ch. 24, art. 71 à 75 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000‑95
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29

Programme de stimulation de l’exploration minière au Canada, Loi sur le — L.R. (1985), ch. 27 (4^e suppl.)

(Canadian Exploration Incentive Program Act)

Le ministre des Ressources naturelles (TR/89‑58 voir aussi 1994, ch. 41, par. 37(2))

• LOI ABROGÉE 1999, ch. 31, art. 252
• EEV, 1999, ch. 31, art. 252 en vigueur à la sanction 17.06.99

Programmes de commercialisation agricole, Loi sur les — 1997, ch. 20

(Agricultural Marketing Programs Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 2, 1998, ch. 17, art. 30; 2001, ch. 27, art. 203; 2006, ch. 3, art. 1; 2008, ch. 7, art. 1
• art. 3, 2000, ch. 12, art. 2
• art. 4, 2006, ch. 3, art. 2
• art. 4.1, ajouté, 2006, ch. 3, a rt. 2
• art. 5, 1999, ch. 26, art. 42; 2006, ch. 3, art. 3; 2008, ch. 7, art. 2
• art. 5.1, adjouté, 2006, ch. 3, art. 4; 2008, ch. 7, art. 3
• art. 6, 1999, ch. 26, art. 43; 2006, ch. 3, art. 4
• art. 7, 2006, ch. 3, art. 4; 2008, ch. 7, art. 4
• art. 8, abrogé, 1999, ch. 26, art. 44
• art. 9, 2006, ch. 3, art. 5
• art. 10, 1999, ch. 26, art. 45; 2006, ch. 3, art. 6; 2008, ch. 7, art. 5
• art. 11, 2006, ch. 3 art. 7
• art. 12, 2006, ch. 3, art. 7
• art. 13, 2006, ch. 3, art. 8
• art. 14, 2006, ch. 3, art. 9(A)
• art. 15, abrogé, 2006, ch. 3, art. 10
• art. 16, 2006, ch. 3, art. 10
• art. 17, 2006, ch. 3, art. 10
• art. 18, 2006, ch. 3, art. 10
• art. 19, 2006, ch. 3, art. 10
• art. 20, 2006, ch. 3, art. 11
• art. 21, 2004, ch. 25, art. 183; 2006, ch. 3, art. 12
• art. 23, 1999, ch. 26, art. 46; 2008, ch. 7, art. 6
• art. 24, 2006, ch. 3, art. 13
• art. 33.1, ajouté, 2006, ch. 3, art. 14
• art. 34, 2006, ch. 3, art. 15
• art. 40, 1999, ch. 26, art. 47; 2006, ch. 3, art. 16; 2008, ch. 7, art. 7
• art. 42, 2006, ch. 3, art. 17; 2008, ch. 7, art. 8
• art. 51.1, 2006, ch. 3, art. 18
• art. 52.1, 2006, ch. 3, art. 19
• annexe, ajoutée, 2006, ch. 3, art. 20
• disposition générale, 1999, ch. 26, art. 48 — application
• dispositions transitoiress, 2006, ch. 3, art. 21
• disposition transitoire, 2008, ch. 7, art. 9
• EEV, 1997, ch. 20, sauf pour les articles 44, 45 et 46, en vigueur 01.01.97 voir par. 56(1); art. 44, 45 et 46 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 56(2). Non en vigueur
• EEV, 1998, ch. 17, art. 30 en vigueur 01.08.98 voir TR/98‑85
• EEV, 1999, ch. 26, art. 42 à 48 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12, art. 2 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76
• EEV, 2001, ch. 27, art. 203 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2004, ch. 25, art. 183 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2006, ch. 3 en vigueur 27.11.2006 voir TR/2006-136
• EEV, 2008, ch. 7 en vigueur à la sanction 28.02.2008

Prolongement du chemin de fer Intercolonial jusqu’à Montréal

(Intercolonial Railway Extension to Montreal Act)

• 1899, ch. 5; 1907, ch. 18

Propriété intellectuelle voir Actualisation du droit de la propriété intellectuelle, Loi d’

(Intellectual Property Law Improvement Act)

Protection civile, Loi sur la — L.R. (1985), ch. 6 (4^e suppl.)

(Emergency Preparedness Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (TR/2004-106; 2005, ch. 10, art. 34)

• LOI ABROGÉE 2007, ch. 15, art. 13
• EEV, 2007, ch. 15, art. 13 en vigueur 03.08.2007 voir TR/2007-79

Protection d’espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, Loi sur la — 1992, ch. 52

(Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act)

Le ministre de l’Environnement

• art. 10, 2002, ch. 29, art. 139
• art. 21, 2002, ch. 29, art. 140
• art. 21.1, ajouté, 2002, ch. 29, art. 141
• art. 22, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 27
• disposition générale, 1995, ch. 22, art. 26
• disposition transitoire, 1992, ch. 47, art. 85
• EEV, 1992, ch. 52 en vigueur 14.05.96 voir TR/96‑41
• EEV, 1992, ch. 47, art. 85 entre en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(1) et 1996, ch. 7, art. 42. Non en vigueur
• EEV, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 27 et art. 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79
• EEV, 2002, ch. 29, art. 139 à 141 en vigueur 24.03.2003 voir TR/2003-43

Protection de l’environnement, Loi canadienne sur la — L.R. (1985), ch. 16 (4^e suppl.)

(Canadian Environmental Protection Act)

Le ministre de l’Environnement

• LOI ABROGÉE 1999, ch. 33, art. 355
• EEV, 1999, ch. 33, art. 355 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000‑15

Protection de l’environnement (1999), Loi canadienne sur la — 1999, ch. 33

(Canadian Environmental Protection Act, 1999)

Le ministre de l’Environnement

• art. 3, 1999, ch. 28, art. 151, 2001, ch. 34, art. 27(A)
• art. 6, 2002, ch. 7, art. 124
• art. 42, 2001, ch. 6, art. 112
• art. 67, 2001, ch. 34, art. 28(F)
• art. 71, 2001, ch. 34, art. 29(F)
• art. 122, 2005, ch. 23, art. 18 et 49
• art. 122.1, ajouté, 2005, ch. 23, art. 19
• art. 123, 2005, ch. 23, art. 20
• art. 124, 2005, ch. 23, art. 21
• art. 125, 2005, ch. 23, art. 22 et 50
• art. 126, 2005, ch. 23, art. 23
• art. 128, 2005, ch. 23, art. 24
• art. 130, 2005, ch. 23, art. 25(A)
• art. 135, 2005, ch. 23, art. 26
• art. 136, 2005, ch. 23, art. 27(A)
• art. 139, 2008, ch. 31, art. 1
• art. 140, 2008, ch. 31, art. 2
• art. 146, abrogé, 2008, ch. 31, art. 3
• art. 149, 2001, ch. 26, art. 331
• art. 193, 2004, ch. 15, art. 26
• art. 200.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 27
• art. 201, 2004, ch. 15, art. 28
• art. 202, 2004, ch. 15, art. 29
• art. 207, 2002, ch. 7, art. 125
• art. 216, 2005, ch. 23, art. 28
• art. 216.1, ajouté, 2005, ch. 23, art. 29 et 51
• art. 217, 2005, ch. 23, art. 30
• art. 218, 2005, ch. 23, art. 31; 2008, ch. 31, art. 4
• art. 220, 2005, ch. 23, art. 32
• art. 222.1, ajouté, 2005, ch. 23, art. 33
• art. 225, 2005, ch. 23, art. 34
• art. 225.1, ajouté, 2005, ch. 23, art. 35
• art. 271.1, ajouté, 2005, ch. 23, art. 36
• art. 272, 2005, ch. 23, art. 37
• art. 275.1, ajouté, 2005, ch. 23, art. 38
• art. 277, abrogé, 2001, ch. 26, art. 283
• art. 278.1, ajouté, 2005, ch. 23, art. 39
• art. 279, 2005, ch. 23, art. 40
• art. 280, 2005, ch. 23, art. 41
• art. 280.1, ajouté, 2005, ch. 23, art. 41
• art. 280.2, ajouté, 2005, ch. 23, art. 41
• art. 280.3, ajouté, 2005, ch. 23, art. 41
• art. 280.4, ajouté, 2005, ch. 23, art. 41
• art. 280.5, ajouté, 2005, ch. 23, art. 41
• art. 281.1, ajouté, 2005, ch. 23, art. 42
• art. 330, 2008, ch. 31, art. 5
• art. 331, 2004, ch. 15, art. 30
• art. 332, 2004, ch. 15, art. 31
• annexe 1, DORS/2000-109; DORS/2001-1 voir aussi Erratum, Gazette du Canada, partie II, vol. 135, n^o 4, p. 382, DORS/2001-147; DORS/2003-10, DORS/2003‑98, DORS/2003-172, DORS/2003-229, DORS/2003-270, DORS/2003-277; DORS/2005-40, DORS/2005-46 voir aussi DORS/2006-329, DORS/2005-262, DORS/2005-345, DORS/2006-333
• annexe 2, DORS/2001-300, 302, 304
• annexe 3, partie 1, DORS/2000-117; DORS/2002-318; DORS/2003-100
• annexe 3, partie 2, DORS/2002-318
• annexe 3, partie 3, DORS/2000-118; DORS/2002-318
• annexe 4, DORS/2001-301, 303, 305, 306, 307
• dispositions de coordination, 2005, ch. 23, art. 49 à 51
• disposition générale, 2005, ch. 23, art. 17
• EEV, 1999, ch. 28, art. 151 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70
• EEV, 1999, ch. 33,
• —art. 6 et 332 à 341 en vigueur 15.11.99 voir TR/99‑131
• —art. 243 à 255 en vigueur 01.12.99 voir TR/99-132
• —art. 9 et 54 en vigueur 02.02.2000 voir TR/2000-4
• —art. 1 à 5, 7, 8, 10 à 53 et 55 à 80, par. 81(1) à (6) et (8) à (14), art. 82 à 105, par. 106(1) à (6) et (8) à (13), art. 107 à 233, 242, 256 à 331 et 342 à 355.1 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000-15;
• —art. 234 à 241 en vigueur 31.03.2001 voir TR/2000‑78
• —par. 81(7) et 106(7) en vigueur 13.09.2001 voir TR/2000‑15
• EEV, 2001, ch. 6, art. 112 entre en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.05.2001) ou à la date ultérieure fixée antérieurement par décret voir art. 131. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, art. 112 en vigueur 08.08.2001
• EEV, 2001, ch. 26, art. 331 en vigueur à la sanction 01.11.2001 voir art. 334; art. 283 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
• EEV, 2001, ch. 34, art. 27 à 29 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 7, art. 124 et 125 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2004, ch. 15, art. 26 à 31 en vigueur 01.10.2004 voir TR/2004-115
• EEV, 2005, ch. 23, art. 49 à 51 en vigueur à la sanction 19.05.2005; art. 17 à 42 en vigueur 28.06.2005 voir TR/2005-62
• EEV, 2008, ch. 31 (sanction : 26.06.2008), art. 1 à 5 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 6. Non en vigueur

Protection de l’environnement en Antarctique, Loi sur la — 2003, ch. 20

(Antarctic Environmental Protection Act)

Le ministre de l’Environnement (TR/2003-177)

• EEV, 2003, ch. 20 en vigueur 01.12.2003 voir TR/2003-176

Protection de l’information, Loi sur la— L.R. (1985), ch. O-5

[Ancienne appellation : Secrets officiels, Loi sur les]

(Security of Information Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• titre intégral, 2001, ch. 41, art. 24
• art. 1, 2001, ch. 41, art. 25
• art. 2, 2001, ch. 41, art. 26
• art. 3, 2001, ch. 41, art. 27
• art. 6, 2001, ch. 41, art. 29
• art. 7, 2001, ch. 41, art. 29
• art. 8, 2001, ch. 41, art. 29; 2003, ch. 22, al. 224z.76)(A); 2004, ch. 12, art. 21(A)
• art. 9, 2001, ch. 41, art. 29; 2003, ch. 22, al. 224z.76)(A)
• art. 10, 2001, ch. 41, art. 29
• art. 11, 2001, ch. 41, art. 29
• art. 12, 2001, ch. 41, art. 29
• art. 13, 2001, ch. 41, art. 29
• art. 14, 2001, ch. 41, art. 29
• art. 15, 1992, ch. 47, art. 80; 2001, ch. 41, art. 29
• art. 16, ajouté, 2001, ch. 41, art. 29
• art. 17, ajouté, 2001, ch. 41, art. 29
• art. 18, ajouté, 2001, ch. 41, art. 29
• art. 19, ajouté, 2001, ch. 41, art. 29
• art. 20, ajouté, 2001, ch. 41, art. 29
• art. 21, ajouté, 2001, ch. 41, art. 29
• art. 22, ajouté, 2001, ch. 41, art. 29
• art. 23, ajouté, 2001, ch. 41, art. 29
• art. 24, ajouté, 2001, ch. 41, art. 29
• art. 25, ajouté, 2001, ch. 41, art. 29
• art. 26, ajouté, 2001, ch. 41, art. 29
• art. 27, ajouté, 2001, ch. 41, art. 29
• art. 28, ajouté, 2001, ch. 41, art. 29, abrogé, par. 130(7.3)
• annexe, ajoutée,. 2001, ch. 41, art. 30; DORS/2004-20; DORS/2006-81, DORS/2006-336
• disposition de coordination, 2001, ch. 41, par. 130(7.3)
• dispositions générales, 2001, ch. 41, art. 28 et 39 à 42
• EEV, 1992, ch. 47, art. 80 en vigueur 01.08.96 voir TR/96‑56
• EEV, 2001, ch. 41, art. 24, 25 et 130 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 26 à 30 et 39 à 42 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 12, art. 21 en vigueur à la sanction 22.04.2004

Protection des eaux navigables, Loi sur la — L.R. (1985), ch. N-22

(Navigable Waters Protection Act)

Le ministre des Transports

• art. 2, 2004, ch. 15, art. 94
• art. 9, 1993, ch. 41, art. 8
• art. 13.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 95
• art. 15, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, n^o 9(1)
• art. 24, 1998, ch. 10, art. 189
• art. 26, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, n^o 9(1)
• art. 28, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1), ann. I, n^o 9(3)
• art. 32, ajouté, 2004, ch. 15, art. 96
• EEV, ch. 1 (2^e suppl.), par. 213(1) en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑206
• EEV, 1993, ch. 41, art. 8 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1998, ch. 10, art. 189 en vigueur 01.03.99 voir TR/99‑15
• EEV, 2004, ch. 15, art. 95 et 96 en vigueur 11.05.2004 voir TR/2004-51; art. 94 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 112. Non en vigueur

Protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles, Loi sur la— 2005, ch. 46

(Public Servants Disclosure Protection Act)

Le ministre responsable de l’Agence, pour l’application des articles 4, 5, 38.1 et 54 voir 2006, ch. 9, par. 194(2)

• préambule, 2005, ch. 46, par. 59(3)
• art. 2, 2005, ch. 46, par. 59(2); 2006, ch. 9, art. 194
• art. 2.1, abrogé, 2006, ch. 9, art. 195
• art. 3, 2006, ch. 9, art. 196
• art. 8, 2006, ch. 9, art. 197
• art. 10, 2006, ch. 9, art. 198
• art. 11, 2006, ch. 9, art. 199
• art. 13, 2006, ch. 9, art. 200
• art. 19, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 19.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 19.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 19.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 19.4, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 19.5, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 19.6, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 19.7, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 19.8, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 19.9, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 20, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 20.1, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 20.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 20.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 20.4 ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 20.5, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 20.6, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 20.7, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 20.8, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 20.9, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 21, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 21.1, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 21.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 21.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 21.4, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 21.5, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 21.6, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 21.7, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 21.8, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 21.9, ajouté, 2006, ch. 9, art. 201
• art. 22, 2006, ch. 9, art. 202
• art. 24, 2006, ch. 9, art. 203, 226
• art. 25, 2006, ch. 9, art. 203
• art. 25.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 203
• art. 26, 2006, ch. 9, art. 204
• art. 27, 2006, ch. 9, art. 205(A)
• art. 28, 2006, ch. 9, art. 206
• art. 29, 2006, ch. 9, art. 207
• art. 36, 2006, ch. 9, art. 208(A)
• art. 37, 2006, ch. 9, art. 209
• art. 38, 2006, ch. 9, art. 210
• art. 38.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 211
• art. 39, 2006, ch. 9, art. 119
• art. 39.3, 2006, ch. 9, art. 212
• art. 40, 2006, ch. 9, art. 214(A)
• art. 42.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 215
• art. 42.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 215
• art. 42.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 215
• art. 46, 2006, ch. 9, art. 216
• art. 49, 2006, ch. 9, art. 217
• art. 51, 2006, ch. 9, art. 218
• art. 51.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 219
• art. 51.2, ajouté, 2006, ch. 9, art.. 219
• art. 51.3, ajouté, 2006, ch. 9, art.. 219
• art. 54.1, 2006, ch. 9, art. 220
• art. 55, 2006, ch. 9, art. 221
• art. 55.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 221
• art. 56, 2006, ch. 9, art. 222
• art. 56.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 222
• art. 56.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 222
• art. 56.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 222
• art. 56.4, ajouté, 2006, ch. 9, art. 222
• art. 56.5, ajouté, 2006, ch. 9, art. 222
• art. 57, 2006, ch. 9, art. 223
• art. 58, 2006, ch. 9, art. 224
• art. 58.1, 2006, ch. 9, art. 224
• dispositions de coordination, 2005, ch. 46, art. 59; 2006, ch. 9, art. 225
• disposition de coordination, 2006, ch. 9, art. 226
• disposition générale, 2006, ch. 9, art. 213
• disposition transitoire, 2006, ch. 9, art. 120
• EEV, 2005, ch. 46,
• —la loi, à l’exception de l’article 59 et de la mention « Office d’investissement du régime de pensions du Canada » figurant à l’annexe 1, en vigueur 15.04.2007 voir TR/2007-43
• —art. 59 en vigueur à la sanction 25.11.2005 (Remarque : 2005, ch. 46, par. 59(1) abrogé par 2006, ch. 9, art. 225)
• —la mention « Office d’investissement du régime de pensions du Canada » figurant à l’annexe 1 entre en vigueur, en conformité avec le paragraphe 114(4) du Régime de pensions du Canada, à la date fixée par décret voir par. 60(2). Non en vigueur
• EEV, 2006, ch. 9, art. 119, 120 et 194 à 226 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Protection des gares ferroviaires patrimoniales, Loi sur la — L.R. (1985), ch. 52 (4^e suppl.)

(Heritage Railway Stations Protection Act)

Le ministre de l’Environnement (2005, ch. 2, art. 10)

• art. 2, 1996, ch. 10, art. 231; 2005, ch. 2, art. 10
• art. 3, 1995, ch. 24, art. 18, ann. I, art. 3; 1996, ch. 10, art. 232
• art. 4, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 28(F)
• art. 7, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 29(F)
• EEV, L.R., ch. 52 (4^e suppl.) loi en vigueur 15.08.90 voir TR/90‑100
• EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 28, 29(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1995, ch. 24, art. 18, ann. I, art. 3 en vigueur 28.11.95 voir TR/95‑123
• EEV, 1996, ch. 10, art. 231 et 232 en vigueur 01.7.96 voir TR/96‑53
• EEV, 2005, ch. 2, art. 10 en vigueur à la sanction 24.02.2005

Protection des obtentions végétales, Loi sur la — 1990, ch. 20

(Plant Breeders’ Rights Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)y); 1997, ch. 6, art. 75
• art. 22, 1995, ch. 1, art. 52
• art. 49, 2002, ch. 8, art. 158
• art. 53, 1997, ch. 6, art. 76
• art. 55, 1994, ch. 38, al. 26(1)f); 1997, ch. 6, art. 77
• art. 56, 1997, ch. 6, art. 78
• art. 59, 1997, ch. 6, art. 79
• art. 70, 1995, ch. 1, art. 53
• art. 75, 1997, ch. 6, art. 80
• dispositions générales, 1994, ch. 38, par. 25(2), 26(2)
• EEV, 1990, ch. 20 loi en vigueur 01.08.90 voir TR/90‑99
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25, 26 en vigueur en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1995, ch. 1, art. 52, 53 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1997, ch. 6, art. 75 à 80 en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37
• EEV, 2002, ch. 8, art. 158 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Protection des pêches côtières, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-33

(Coastal Fisheries Protection Act)

Le ministre des Pêches et Océans

• art. 2, 1994, ch. 14, art. 1; 1998, ch. 16, art. 29; 1999, ch. 19, art. 1; 2001, ch. 26, art. 287
• art. 4, 1990, ch. 44, art. 13; 1996, ch. 31, art. 65
• art. 5.1, ajouté, 1994, ch. 14, art. 2
• art. 5.2, ajouté, 1994, ch. 14, art. 2
• art. 5.3, ajouté, 1999, ch. 19, art. 2
• art. 5.4, ajouté, 1999, ch. 19, art. 2
• art. 5.5, ajouté, 1999, ch. 19, art. 2
• art. 6, 1990, ch. 44, art. 14; 1992, ch. 1, art. 43; 1994, ch. 14, art. 3; 1999, ch. 19, art. 3
• art. 7, ch. 31 (1^er suppl.), art. 5; 1994, ch. 14, art. 4
• art. 7.01, ajouté, 1999, ch. 19, art. 4
• art. 7.1, ajouté, 1994, ch. 14, art. 4
• art. 8, 1999, ch. 19, art. 5
• art. 8.1, ajouté, 1994, ch. 12, art. 2 (Remarque : 1994, ch. 12, art. 2 abrogé par 1994, ch. 14, al. 8a); ajouté, 1994, ch. 14, art. 5
• art. 9, 1999, ch. 19, art. 6
• art. 14, 1999, ch. 19, art. 7(A)
• art. 16.1, ajouté, 1999, ch. 19, art. 8
• art. 16.2, ajouté, 1999, ch. 19, art. 8
• art. 17, 1999, ch. 19, art. 9
• art. 18, ch. 39 (2^e suppl.), art. 1; 1994, ch. 14, art. 6; 1999, ch. 19, art. 10
• art. 18.01, ajouté, 1999, ch. 19, art. 11
• art. 18.02, ajouté, 1999, ch. 19, art. 11
• art. 18.1, ajouté, 1994, ch. 14, art. 7; 1999, ch. 19, art. 12
• art. 18.2, ajouté, 1994, ch. 14, art. 7; 1999, ch. 19, art. 13
• art. 18.3, ajouté, 1994, ch. 14, art. 7
• art. 18.4, ajouté, 1994, ch. 14, art. 7; 1999, ch. 19, art. 14
• art. 18.5, ajouté, 1994, ch. 14, art. 7
• art. 19, 1990, ch. 44, par. 18(2); 2001, ch. 26, art. 288
• disposition transitoire, 1994, ch. 14, art. 8b)
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 5 en vigueur 15.01.85 voir TR/85‑188
• EEV, L.R., ch. 39 (2^e suppl.) en vigueur 19.12.86
• EEV, 1990, ch. 44, art. 13, 14 et par. 18(2) en vigueur 04.02.91 voir TR/91‑18
• EEV, 1992, ch. 1, art. 43 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1994, ch. 12, art. 2 en vigueur 01.07.94 voir TR/94‑83
• EEV, 1994, ch. 14, à l’exception du par. 6(2) et art. 8, en vigueur 25.05.94 voir TR/94‑74; par. 6(2) et art. 8 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1996, ch. 31, art. 65 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1998, ch. 16, art. 29 en vigueur 25.02.2000 voir TR/2000-8
• EEV, 1999, ch. 19, art. 1 à 14 en vigueur 28.07.99 voir TR/99-78
• EEV, 2001, ch. 26, art. 287 et 288 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65

Protection des phares patrimoniaux, Loi sur la — 2008, ch. 16

(Heritage Lighthouse Protection Act)

• EEV, 2008, ch. 16 (sanction : 29.05.2008), art. 1 à 16 entrent en vigueur deux ans après la date de sanction ou à la date antérieure fixée par décret (29.05.2010 ou avant) voir art. 19

Protection des renseignements personnels, Loi sur la — L.R. (1985), ch. P-21

(Privacy Act)

Le ministre de la Justice (désigné comme ministre chargé de l’application de l’alinéa b) de la définition de « responsable d’institution fédérale » à l’article 3, du paragraphe 12(3), des alinéas 77(1)a), d) et g) et l) et du paragraphe 77(2). Le président du Conseil du Trésor (désigné comme ministre chargé pour l’application des autres dispositions de la loi) (TR/83‑109)

• art. 3, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 47(F), ch. 21, art. 34; 2002, ch. 8, al. 183(1)s); 2006, ch. 9, art. 181
• art. 3.01, ajouté, 2006, ch. 9, art. 182
• art. 3.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 182
• art. 8, L.R., ch. 20 (2^e suppl.), art. 13; L.R., ch. 1 (3^e suppl.), par. 12(5), ann., par. 4(1)-(2); 1994, ch. 35, art. 39; 2000, ch. 7, art. 26; 2004, ch. 11, art. 37; 2004, ch. 17, art. 18; 2005, ch. 1, art. 106 et 109, ch. 27, art. 21 et par. 25(1); 2006, ch. 10, art. 33; 2008, ch. 32, art. 30
• art. 10, L.R., ch. 1 (3^e suppl.), par. 12(5), ann., par. 4(3); 2004, ch. 11, art. 38
• art. 12, 2001, ch. 27, art. 269
• art. 15, 1992, ch. 21, art. 35
• art. 17, 1992, ch. 21, art. 36
• art. 19, 2004, ch. 17, art. 19; 2006, ch. 10, art. 34
• art. 22.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 183
• art. 22.2, ajouté, 2005, ch. 46, art. 58 (voir aussi 2006, ch. 9, art. 224)
• art. 22.3, ajouté, 2005, ch. 46, art. 58 (voir aussi 2006, ch. 9, art. 224)
• art. 24, 1994, ch. 26, art. 56
• art. 29, 1992, ch. 21, art. 37
• art. 34, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, ann. V, par. 6(1)
• art. 44, 2002, ch. 8, al. 182(1)z.8)
• art. 46, 2006, ch. 9, art. 184
• art. 51, 2002, ch. 8, art. 159
• art. 53, 2006, ch. 9, art. 118
• art. 54, 2002, ch. 8, art. 160; 2003, ch. 22, al. 225z.17)(A)
• art. 58, 2006, ch. 9, art. 185(F)
• art. 64, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, ann. V, par. 6(2); 2006, ch. 9, art. 186
• art. 66, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, ann. V, par. 6(3)
• art. 69, L.R., ch. 1 (3^e suppl.), par. 12(5), ann., par. 4(4); 1990, ch. 3, art. 32, ann., par. 6(1); 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, art. 19(A); 2004, ch. 11, art. 39; 2008, ch. 9, art. 10
• art. 69.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 188
• art. 70, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 48(F)
• art. 70.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 104
• annexe, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 11, ann., n^o 5, DORS/85-612, ch. 44 (1^er suppl.), art. 5, ch. 46 (1^er suppl.), art. 9; DORS/86-136; L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 27, ch. 19 (2^e suppl.), art. 52; L.R., ch. 1 (3^e suppl.), par. 12(5), ann., par. 4(5) et (6), ch. 3 (3^e suppl.), art. 2, ch. 18 (3^e suppl.), art. 39, ch. 20 (3^e suppl.), art. 39, ann., par. 4(1) et (3), ch. 24 (3^e suppl.), art. 53, ch. 28 (3^e suppl.), art. 308; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 48; DORS/88-110, ch. 7 (4^e suppl.), art. 7, ch. 10 (4^e suppl.), art. 22, ch. 11 (4^e suppl.), art. 15, ch. 21 (4^e suppl.), art. 5, ch. 28 (4^e suppl.), par. 36(2), ann., n^o 3, ch. 31 (4^e suppl.), art. 101, ch. 41 (4^e suppl.), art. 53, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., n^o 7(1) et (2); 1989, ch. 3, art. 47, ch. 27, art. 22; 1990, ch. 1, art. 31, ch. 3, art. 32, ann., par. 6(2) et (3), ch. 13, art. 25, DORS/90-326, DORS/90-345; 1991, ch. 3, art. 12, ch. 6, art. 24, ch. 16, art. 23, DORS/91-592, ch. 38, art. 29 et 38; DORS/92‑97, DORS/92-99, 1992, ch. 1, art. 114, 145, ann. VIII, art. 24(F) et 155, ch. 33, art. 70, ch. 37, art. 78; 1993, ch. 1, art. 10, 20, 32 et 42, ch. 3, art. 17 et 18, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 121 et 122, ch. 31, art. 26, ch. 34, art. 104 et 148; 1994, ch. 26, art. 57 et 58, ch. 31, art. 20, ch. 38, art. 21 et 22, ch. 41, art. 29 et 30, ch. 43, art. 91; 1995, ch. 1, art. 54 à 56, ch. 5, art. 20 et 21, ch. 11, art. 31 et 32, ch. 12, art. 11, ch. 18, art. 89 et 90, ch. 28, art. 54 et 55, ch. 29, art. 15, 31, 35, 75 et 84, ch. 45, art. 24; 1996, ch. 8, art. 27 et 28, ch. 9, art. 28, ch. 10, art. 253 et 254, ch. 11, art. 77 à 80, ch. 16, art. 46 à 48, DORS/96-357, DORS/96-539; 1997, ch. 6, art. 84, ch. 9, art. 112 et 113, ch. 20, art. 55; DORS/98-119, DORS/98‑150, 1998, ch. 9, art. 44 et 45, DORS/98-321 (modifié par DORS/99‑402 et abrogé par DORS/2001-144), ch. 10, art. 190 à 194, ch. 25, art. 167, ch. 26, art. 77 et 78, DORS/98-567, ch. 31, art. 57, ch. 35, art. 123; 1999, ch. 17, art. 174 et 175, ch. 31, art. 177 et 178, DORS/99-402; 2000, ch. 6, art. 45 et 46, DORS/2000‑176, ch. 17, art. 90, ch. 28, art. 50, ch. 34, al. 94j)(F); DORS/2001‑144, DORS/2001-201, 2001, ch. 9, art. 590, ch. 22, art. 18 et 19, DORS/2001-330, ch. 33, art. 25 et 26, ch. 34, al. 16f) et art. 78; DORS/2002-44, DORS/2002‑72, 2002, ch. 7, art. 227 et 228, DORS/2002‑175, ch. 10, art. 191, ch. 17, al. 14f) et art. 25, DORS/2002-292, DORS/2002-344; DORS/2003-149, 2003, ch. 7, art. 129, ch. 22, art. 189, 248, 255 et 256, ch. 23, art. 81, DORS/2003-422, DORS/2003-427, DORS/2003-434, DORS/2003-439; DORS/2004-23, 2004, ch. 2, art. 75, ch. 7, art. 35, ch. 11, art. 40 et 41, DORS/2004-206; 2005, ch. 9, art. 152, ch. 10, art. 30 et 31, ch. 30, partie 13, art. 90, ch. 34, art. 72 à 74, ch. 35, art. 63, DORS/2005-252, ch. 38, al. 138p), ch. 46, art. 58.1 (voir aussi 2006, ch. 9, art. 224); DORS/2006-25, DORS/2006-29, DORS/2006‑33, DORS/2006-71, DORS/2006-100, 2006, ch. 4, art. 212, DORS/2006-218, ch. 9, art. 97, 98, 140 et 190 à 193; DORS/2007-216; 2008, ch. 9, art. 11, DORS/2008-131, DORS/2008-136, ch. 22, art. 50, ch. 28, art. 99
• disposition de coordination; 2005, ch. 1, art. 109
• disposition de coordination, 2005, ch. 27, art. 25
• dispositions générales, 2006, ch. 9, art. 187 et 189
• disposition transitoire, 2005, ch. 26, art. 18 et al. 27(2)a)(A)
• disposition transitoire, 2005, ch. 38, art. 16 édicté par al. 144(8)a)(A) et par. 19(1)
• dispositions transitoires, 2006, ch. 5, art. 16 à 19
• disposition transitoire, 2006, ch. 9, art. 120
• EEV, L.R., ch. 22 (1^er suppl.), art. 11 en vigueur 09.09.85 voir TR/85‑151
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, L.R., ch. 44 (1^er suppl.), art. 5 en vigueur 06.03.86 voir TR/86‑50
• EEV, L.R., ch. 46 (1^e suppl.) en vigueur 29.10.85
• EEV, L.R., ch. 8 (2^e suppl.), art. 27 en vigueur 30.06.88 voir TR/88‑103
• EEV, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 52 en vigueur 19.06.86 voir TR/86‑109
• EEV, L.R., ch. 20 (2^e suppl.), art. 13 en vigueur 09.10.86 voir TR/86‑193
• EEV, L.R., ch. 1 (3^e suppl.) en vigueur 11.06.87 voir TR/87‑126
• EEV, L.R., ch. 3 (3^e suppl.), art. 2 en vigueur 04.04.87 voir TR/87‑88
• EEV, L.R., ch. 18 (3^e suppl.) en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146
• EEV, L.R., ch. 20 (3^e suppl.), art. 39, en vigueur 01.08.87 et 14.10.87 voir TR/87‑183
• EEV, L.R., ch. 24 (3^e suppl.), art. 53 en vigueur 31.10.88 voir art. 58
• EEV, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 308 en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 49 en vigueur 04.02.88
• EEV, L.R., ch. 7 (4^e suppl.), art. 7 en vigueur 01.11.89 voir TR/89-231 mais le texte original en vigueur 05.05.88 voir TR/88‑84
• EEV, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 22 en vigueur 01.02.89 voir TR/89‑78
• EEV, L.R., ch. 11 (4^e suppl.) en vigueur 28.06.88 voir TR/88‑119
• EEV, L.R., ch. 21 (4^e suppl.), art. 5 en vigueur 22.12.89 voir TR/90‑9
• EEV, L.R., ch. 28 (4^e suppl.) en vigueur 01.01.89 voir TR/88‑231
• EEV, L.R., ch. 31 (4^e suppl.), art. 101 en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑197
• EEV, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 53 en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑152
• EEV, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52 en vigueur 31.12.88 voir TR/89‑3
• EEV, 1989, ch. 3, art. 47 en vigueur 29.03.90 voir TR/90‑63
• EEV, 1989, ch. 27 en vigueur 23.09.90 voir TR/90‑41
• EEV, 1990, ch. 1 en vigueur 23.02.90 voir TR/90‑40
• EEV, 1990, ch. 3, art. 32 en vigueur 01.04.90 voir TR/90‑53; abrogation du décret TR/90‑53 le 01.04.90 voir TR/90‑62; en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑86
• EEV, 1990, ch. 13 en vigueur 14.12.90 voir TR/91‑5
• EEV, 1991, ch. 3 en vigueur 21.04.91 voir TR/91‑58
• EEV, 1991, ch. 6 en vigueur 09.09.91 voir TR/91‑117
• EEV, 1991, ch. 16 en vigueur 01.12.91 voir TR/91‑158
• EEV, 1991, ch. 38, art. 29 en vigueur 26.11.92 voir TR/91‑161; art. 38 en vigueur 01.08.93 voir TR/93‑153
• EEV, 1992, ch. 1, art. 114, art. 143, ann. VI, art. 19(A), art. 144, ann. VII, art. 47, 48(F), art. 145, ann. VIII, n^o 24(F), art. 155 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 21, art. 34 à 37 en vigueur 01.10.92 voir TR/92‑126
• EEV, 1992, ch. 33, art. 70 en vigueur 09.05.95 voir TR/95‑61
• EEV, 1992, ch. 37, art. 78 en vigueur 22.12.94 voir TR/95‑3
• EEV, 1992, ch. 44 abrogé par 1994, ch. 41, art. 41
• EEV, 1993, ch. 1, art. 32 en vigueur 15.03.93 voir TR/93‑33; art. 10 en vigueur 26.03.93 voir TR/93‑34; art. 20 et 42 en vigueur 31.03.93 voir TR/93‑57
• EEV, 1993, ch. 3, art. 17 et 18 en vigueur à la sanction 25.02.93
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 121 en vigueur 27.11.97 voir TR/97‑136; art. 78, ann. III, art. 122 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 31, art. 26 en vigueur 28.04.94 voir TR/94‑59
• EEV, 1993, ch. 34, art. 104 et 148 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 26, art. 56 à 58 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 31, art. 20 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 35, art. 39 en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil pour l’entrée en vigueur de la Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon voir art. 40. Loi en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
• EEV, 1994, ch. 38, art. 21, 22 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1994, ch. 41, art. 29, 30 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1994, ch. 43, art. 91 en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
• EEV, 1995, ch. 1, art. 54 à 56 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1995, ch. 5, art. 20 et 21 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1995, ch. 11, art. 31, 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
• EEV, 1995, ch. 12, art. 11 en vigueur 25.07.95 voir TR/95‑80
• EEV, 1995, ch. 18, art. 89, 90 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
• EEV, 1995, ch. 28, art. 54, 55 en vigueur à la sanction 13.07.95
• EEV, 1995, ch. 29, art. 84 est réputé entré en vigueur 01.04.95 voir par. 86(3); art. 15, 31, 35 et 75 en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
• EEV, 1995, ch. 45, art. 24 en vigueur 01.03.96 voir TR/96‑23
• EEV, 1996, ch. 8, art. 27 et 28 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1996, ch. 9, art. 28 en vigueur 21.04.97 voir TR/97‑46
• EEV, 1996, ch. 10, art. 253 et 254 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1996, ch. 11, art. 77 à 80 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1996, ch. 16, art. 46 à 48 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1997, ch. 6, art. 84 en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37
• EEV, 1997, ch. 9, art. 112 et 113 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
• EEV, 1997, ch. 20, art. 55 en vigueur 01.01.97 voir par. 56(1)
• EEV, 1998, ch. 9, art. 44 et 45 en vigueur 30.06.98 voir TR/98‑79
• EEV, 1998, ch. 10,
• —l’article 191, et
• l’article 193 en vigueur 01.10.98 voir TR/98-88;
• —l’article 192 en vigueur 01.12.98 voir TR/98‑117;
• —le passage de l’article 194 précédant la mention « Administration portuaire de Halifax » et les mentions « Administration portuaire de Halifax », « Administration portuaire de Montréal » et « Administration portuaire de Vancouver » en vigueur 01.03.99 voir TR/99-15;
• —à l’article 194, les mentions :
• « Administration portuaire de Prince-Rupert »,
• « Administration portuaire de Québec »,
• « Administration portuaire de Saint-Jean »,
• « Administration portuaire de Sept-Îles »,
• « Administration portuaire de St. John’s »,
• « Administration portuaire de Trois-Rivières »,
• « Administration portuaire du fleuve Fraser », et
• « Administration portuaire du Saguenay »
• en vigueur 01.05.99 voir TR/99-39;
• —à l’article 194, la mention « Administration portuaire de Toronto » en vigueur 08.06.99 voir TR/99-55;
• —à l’article 194, les mentions :
• « Aministration portuaire de Nanaïmo »,
• « Aministration portuaire de Port-Alberni »,
• « Aministration portuaire de Thunder-Bay »,
• « Aministration portuaire de North-Fraser »
• en vigueur 01.07.99 voir TR/99-62
• —à l’article 194, la mention « Administration portuaire de Windsor », en vigueur 01.07.99 voir TR/99-63
• —l’article 190 en vigueur 01.11.2000 voir TR/2000-93
• —à l’article 194, la mention « Administration portuaire de Hamilton », en vigueur 01.05.2001 voir TR/2001‑55
• EEV, 1998, ch. 25, par. 167(1) en vigueur 22.12.98 voir TR/99-1; par. 167(2) en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000-17
• EEV, 1998, ch. 26, art. 77 et 78 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-2
• EEV, 1998, ch. 31, art. 57 en vigueur 21.12.98 voir TR/99‑4
• EEV, 1998, ch. 35, art. 123, en ce qui a trait à la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire, en vigueur 01.12.99 et, en ce qui a trait au Comité des griefs des Forces canadiennes, en vigueur 01.03.2000 voir TR/99-134
• EEV, 1999, ch. 17, art. 174 et 175 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 1999, ch. 31, art. 177 et 178 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 6, art. 46 en vigueur 07.06.2000 voir TR/2000‑46; art. 45 en vigueur 31.05.2001 voir TR/2001‑66
• EEV, 2000, ch. 7, art. 26 en vigueur 11.05.2000 voir TR/2000‑38
• EEV, 2000, ch. 17, art. 90 en vigueur 05.07.2000 voir TR/2000-55
• EEV, 2000, ch. 28, art. 50 en vigueur 02.01.2001 voir TR/2001‑5
• EEV, 2000, ch. 34, art. 94 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
• EEV, 2001, ch. 9, art. 590 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
• EEV, 2001, ch. 22, art. 18 et 19 en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2001, ch. 27, art. 269 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2001, ch. 33, art. 25 et 26 en vigueur 21.12.2001 voir TR/2002-15
• EEV, 2001, ch. 34, art. 16 et 78 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2001, ch. 41, art. 104 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
• EEV, 2002, ch. 7, art. 228 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48; art. 227 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 285(3). Non en vigueur
• EEV, 2002, ch. 8, art. 159, 160, 182 et 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 10, art. 191 en vigueur à la sanction 30.04.2002
• EEV, 2002, ch. 17, art. 14 et 25 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
• EEV, 2003, ch. 7, art. 129 en vigueur à la sanction 13.05.2003
• EEV, 2003, ch. 22, art. 248 en vigueur 20.11.2003 voir TR/2003-178; art. 255 et 256 en vigueur 01.04.2004 voir TR/2004-42; art. 189 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2003, ch. 23, art. 81 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 85. Non en vigueur
• EEV, 2004, ch. 2, art. 75 en vigueur 12.01.2006 voir TR/2005-42
• EEV, 2004, ch. 7, art. 35 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
• EEV, 2004, ch. 11, art. 37 à 41 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2004, ch. 17, art. 18 et 19 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-18
• EEV, 2005, ch. 1, art. 109 en vigueur à la sanction 15.02.2005; art. 106 en vigueur 04.08.2005 voir TR/2005‑54
• EEV, 2005, ch. 9, art. 152 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-59
• EEV, 2005, ch. 10, art. 30 et 31 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 26, art. 18 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-101
• EEV, 2005, ch. 27, art. 25 en vigueur à la sanction 23.06.2005; art. 21 en vigueur 01.12.2005 voir TR/2005-117
• EEV, 2005, ch. 30, art. 90 en vigueur 03.10.2005 voir TR/2005-92
• EEV, 2005, ch. 34, art. 72 à 74 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
• EEV, 2005, ch. 35, art. 63 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
• EEV, 2005, ch. 38, art. 16, 19 et 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2005, ch. 46, art. 58 et 58.1 en vigueur 15.04.2007 voir TR/2007-43 (Remarque : 2005, ch. 46, art. 58 et 58.1 remplacés par 2006, ch. 9, art. 224)
• EEV, 2006, ch. 4, art. 212 en vigueur 10.11.2006 voir TR/2006-132 voir aussi Gazette du Canada, vol. 140, n^o 24, p. 1959 — erratum
• EEV, 2006, ch. 5, art. 16 à 19 en vigueur 15.12.2006 voir TR/2006-145
• EEV, 2006, ch. 9,
• —les articles 97 et 98 en vigueur 02.07.2008 voir TR/2008-41
• —art. 118, 120, 140, par. 181(1), art. 3.1 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, édicté par l’article 182, art. 185 et 224 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• —l’article 3.01 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, édicté par l’article 182, art. 184, 186, 187 et 189 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-19
• —art. 183 et 191 à 193 en vigueur 01.04.2007 voir TR/2007-20
• —paragraphe 181(2), art. 188 et 190 en vigueur 01.09.2007 voir TR/2007-39
• —Malgré le paragraphe 228(1), la définition « institution fédérale » à l’article 3 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, édictée par le paragraphe 181(2), ne s’appliquent pas à l’égard de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada tant que les lieutenants-gouverneurs en conseil d’au moins les deux tiers des provinces incluses, au sens du paragraphe 114(1) du Régime de pensions du Canada, comptant au total les deux tiers au moins de la population de toutes les provinces incluses, n’ont pas signifié le consentement de leur province respective à l’application de ces définitions à l’égard de l’Office voir par. 228(2)
• EEV, 2006, ch. 10, art. 33 et 34 en vigueur 22.11.2007 voir TR/2007-91
• EEV, 2008, ch. 9 (sanction : 13.03.2008), art. 10 et 11 en vigueur 10.08.2008 voir TR/2008-92
• EEV, 2008, ch. 22 (sanction : 18.06.2008), art. 50 en vigueur 16.10.2008 voir art. 53
• EEV, 2008, ch. 28 (sanction : 18.06.2008), art. 99 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 100(2). Non en vigueur
• EEV, 2008, ch. 32 (sanction : 26.06.2008), art. 30 en vigueur 03.04.2009 voir TR/2008-147

Protection des renseignements personnels et les documents électroniques, Loi sur la — 2000, ch. 5

(Personal Information Protection and Electronic Documents Act)

Le ministre de l’Industrie

• art. 2, 2002, ch. 8, al. 183(1)r)
• art. 4.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 103
• art. 7, 2000, ch. 17, al. 97(1)a), 2001, ch. 41, art. 81; 2004, ch. 15, art. 98
• art. 9, 2000, ch. 17, al. 97(1)b) à d), 2001, ch. 41, art. 82; 2005, ch. 46, art. 57 (voir aussi 2006, ch. 9, art. 223)
• annexe 2, DORS/2004-309; DORS/2008-114
• annexe 3, DORS/2004-309; DORS/2005-407
• modifications conditionnelles, 2000, ch. 17, art. 97
• EEV, 2000,ch. 5, art. 1 en vigueur à la sanction 13.04.2000; parties 2, 3 et 4 (art. 31 à 59) en vigueur 01.05.2000 et partie 1 (art. 2 à 30) en vigueur 01.01.2001 voir TR/2000-29; partie 5 (art. 60 à 71) entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret, sur la recommandation du ministre de la Justice voir art. 72. Non en vigueur
• EEV, 2000, ch. 17, art. 97 en vigueur à la sanction 29.06.2000 mais voir les conditions d’application
• EEV, 2001, ch. 41, art. 81 et 82 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 103 en vigueur 24.12.2001
• EEV, 2002, ch. 8, art. 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2004, ch. 15, art. 98 en vigueur 11.05.2004 voir TR/2004-51
• EEV, 2005, ch. 46, art. 57 en vigueur 15.04.2007 voir TR/2007-43 (Remarque : 2005, ch. 46, art. 57 remplacé par 2006, ch. 9, art. 223)
• EEV, 2006, ch. 9, art. 223 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Protection des végétaux, Loi sur la — 1990, ch. 22

(Plant Protection Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 3, 1994, ch. 38, al. 25(1)z); 1995, ch. 40, art. 75; 1997, ch. 6, art. 81; 2001, ch. 4, al. 173b)(F)
• art. 21, 1997, ch. 6, art. 82; 2005, ch. 38, art. 123
• art. 27, 1995, ch. 40, art. 76
• art. 28, 1995, ch. 40, art. 77
• art. 32, 1995, ch. 40, art. 78
• art. 33, 1995, ch. 40, art. 79
• art. 34, 1995, ch. 40, art. 80
• art. 39, 1995, ch. 40, art. 81; 1997, ch. 6, art. 83
• art. 43, 2001, ch. 4, al. 173b)(F)
• art. 46, 1993, ch. 34, art. 102
• art. 47, 1993, ch. 34, art. 103
• art. 48, 1995, ch. 40, art. 82
• art. 49, 1995, ch. 40, art. 83
• art. 50, 1995, ch. 40, art. 84
• art. 52, abrogé, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 12
• art. 57, 1995, ch. 40, art. 85
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• disposition transitoire, 1990, ch. 22, art. 58
• EEV, 1990, ch. 22, loi en vigueur 01.10.90 voir TR/90‑110
• EEV, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 12 entre en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(2) et aussi 1996, ch. 7, art. 42. Non en vigueur.
• EEV, 1993, ch. 34, art. 102 et 103 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1995, ch. 40, art. 75 à 85 en vigueur 30.07.97 voir TR/97‑89
• EEV, 1997, ch. 6, art. 81 à 83 en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37
• EEV, 2001, ch. 4, art. 173 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2005, ch. 38, art. 123 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Protection du revenu agricole, Loi sur la — 1991, ch. 22

(Farm Income Protection Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)n); 2007, ch. 35, art. 154
• art. 8, 2007, c. 35, art. 155
• art. 11, 1999, ch. 17, art. 159; 2005, ch. 38, al. 138j)
• art. 15, 2007, c. 35, art. 158
• art. 15.1, 2007, c. 35, art. 159
• art. 16, 2007, c. 35, art. 160(F)
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• dispositions générales, 2007, ch. 35, art. 156, 157
• dispositions transitoires, 1991, ch. 22, art. 23 à 26
• EEV, 1991, ch. 22 est réputé entré en vigueur 01.04.91 voir par. 30(1); par. 30(2) mentionne que sous réserve des autres dispositions de la présente loi, la détermination de tout montant payable à l’égard d’un producteur agricole peut se fonder, en tout ou en partie, sur le revenu déclaré ou tout autre renseignement donné par celui-ci pour l’application de la Loi de l’impôt sur le revenu relativement à l’année d’imposition, au sens de celle-ci, close au plus tard le 31 décembre 1990
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1999, ch. 17, art. 159 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 2005, ch. 38, art. 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119
• EEV, 2007, ch. 35, art. 154 à 160 en vigueur à la sanction 14.12.2007

Protocole de Kyoto, Loi de mise en œuvre du voir Mise en œuvre du Protocole de Kyoto, Loi de

Provinces de l’Ouest, Billets du trésor et règlements relatifs aux ressources naturelles — 1947, ch. 77

(Western Provinces Treasury Bills and Natural Resources Settlement Act)

Publication des lois, Loi sur la — L.R. (1985), ch. S-21

(Statutes Act, Publication of )

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

• art. 2, 1996, ch. 16, al. 60(1)q)
• art. 4, 1999, ch. 31, art. 194
• art. 6, abrogé, 1999, ch. 31, art. 195
• art. 7, 2003, ch. 22, art. 215(A)
• art. 14, 1996, ch. 16, par. 61(2)
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 et 61 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1999, ch. 31, art. 194 et 195 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2003, ch. 22, art. 215 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Quarantaine, Loi sur la — L.R. (1985), ch. Q-1

(Quarantine Act)

Le ministre de la Santé

• LOI ABROGÉE 2005, ch. 20, art. 82
• EEV, 2005, ch. 20, art. 82 en vigueur 12.12.2006 voir TR/2006-143

Quarantaine, Loi sur la mise en voir Mise en quarantaine, Loi sur la

Quasi-élimination du sulfonate de perfluorooctane, Loi sur la — 2008, ch. 13

(Perfluorooctane Sulfonate Virtual Elimination Act)

Le ministre de l’Environnement et le ministre de la Santé (art. 2)

• EEV, 2008 ch. 13 en vigueur à la sanction 17.04.2008

Québec, Acte pour pouvoir à la nomination d’un gardien de port pour le Havre de — 1871, ch. 33

(Harbor of Quebec, An Act to provide for the appointment of a Port Warden for the)

• art. 2, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 1
• art. 4, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 1
• art. 5, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 1
• art. 10, 1991, ch. 32, art. 1
• art. 12, 1873, ch. 11, art. 5 (ajusté compte tenu d’une erreur modificative)
• art. 24, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 1
• art. 25, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 1; 1991, ch. 32, art. 2
• art. 27, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 1; 1991, ch. 32, art. 3
• art. 28, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 1
• art. 29, 1873, ch. 11, art. 4
• art. 31, ajouté, 1980-81-82-83, ch. 8, art. 1; abrogé, 1991, ch. 32, art. 4
• dispositions générales, 1873, ch. 11, art. 3, 6 et 7; 1991, ch. 32, art. 11
• EEV, 1873, ch. 11, art. 3 à 7 en vigueur à la sanction 03.05.1873
• EEV, 1980-81-82-83 en vigueur à la sanction 27.06.80
• EEV, 1991, ch. 32 en vigueur à la sanction 29.10.91

Québec, Avances aux commissaires du havre de — 1919, ch. 53

(Quebec Harbour Commissioners, Loans to)

Québec et Saguenay, chemin de fer — 1916, ch. 22

(Quebec and Saguenay Railway Act)

Québec, Montmorency et Charlevoix, chemin de fer — 1916, ch. 22

(Quebec Montmorency and Charlevoix Railway Act)

Radiocommunication, Loi sur la — L.R. (1985), ch. R-2

[Ancienne appellation : Radio]

(Radiocommunication Act)

Le ministre de l’Industrie

• titre intégral, 1989, ch. 17, art. 1
• art. 1, 1989, ch. 17, art. 2
• art. 2, 1989, ch. 17, art. 3; 1991, ch. 11, art. 81; 1993, ch. 38, art. 91, ch. 40, art. 23; 1995, ch. 1, al. 62(1)p); 1996, ch. 18, art. 60
• art. 3, L.R., ch. 4 (3^e suppl.), art. 1; 1989, ch. 17, art. 4; 1996, ch. 31, art. 94; 2004, ch. 7, art. 37; 2006, ch. 9, art. 34
• art. 4, 1989, ch. 7, art. 4; 1991, ch. 11, art. 82
• art. 5, 1989, ch. 17, art. 4; 1993, ch. 38, art. 92; 1996, ch. 18, art. 61
• art. 6, 1989, ch. 17, art. 4
• art. 7, L.R., ch. 22 (4^e suppl.), art. 79; abrogé, 1989, ch. 17, art. 4, renuméroté; [ancien art. 10], 1989, ch. 17, art. 5; 1994, ch. 43, art. 92; 2002, ch. 7, art. 233
• art. 8, abrogé, 1989, ch. 17, art. 4; ajouté, 1989, ch. 17, art. 6
• art. 9, abrogé, 1989, ch. 17, art. 4; ajouté, 1989, ch. 17, art. 6; 1991, ch. 11, art. 83; 1993, ch. 40, art. 24
• art. 9.1, ajouté, 1993, ch. 40, art. 25
• art. 10, ajouté, 1989, ch. 17, art. 6; 1991, ch. 11, art. 84
• art. 11, 1989, ch. 17, art. 6
• art. 12, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1989, ch. 17, art. 6; abrogé, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 14
• art. 13, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; 1989, ch. 17, art. 6
• art. 14, abrogé, 1989, ch. 17, art. 6
• art. 16, 1989, ch. 17, art. 7
• art. 17, ajouté, 1989, ch. 17, art. 7
• art. 18, ajouté, 1991, ch. 11, art. 85
• art. 19, ajouté, 1993, ch. 40, art. 26
• dispositions générales, 1991, ch. 17, art. 15
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3) et 62(4)
• disposition transitoire, 1989, ch. 17, art. 16
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, L.R., ch. 4 (3^e suppl.) en vigueur 25.03.87
• EEV, L.R., ch. 22 (4^r suppl.), art. 79 en vigueur 21.07.88
• EEV, 1989 ch. 17 en vigueur 04.10.89
• EEV, 1991, ch. 11 en vigueur 04.06.91 voir TR/91‑86
• EEV, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 14 entre en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(2) et aussi 1996, ch. 7, art. 42. Non en vigueur.
• EEV, 1993, ch. 38, art. 91 et 92 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
• EEV, 1993, ch. 40, art. 23 à 26 en vigueur 01.08.93 voir TR/93‑154
• EEV, 1994, ch. 43, art. 92 en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1996, ch. 18, art. 60 et 61 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1996, ch. 31, art. 94 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 2002, ch. 7, art. 233 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 285(3). Non en vigueur
• EEV, 2004, ch. 7, art. 37 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
• EEV, 2006, ch. 9, art. 34 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75

Radiodiffusion, Loi sur la — L.R. (1985), ch. B-9

(Broadcasting Act)

• LOI ABROGÉE 1991, ch. 11, art. 89
• dispositions transitoires, 1991, ch. 11, art. 90 à 92
• EEV, 1991, ch. 11 en vigueur 04.06.91 voir TR/91‑86

Radiodiffusion, Loi sur la — 1991, ch. 11

(Broadcasting Act)

Le ministre du Patrimoine canadien (TR/96‑71)

• art. 2, 1993, ch. 38, art. 81; 1995, ch. 11, al. 43a)
• art. 4, 1993, ch. 38, art. 82; 1996, ch. 31, art. 57
• art. 5, 1995, ch. 44, art. 46
• art. 9, 1994, ch. 26, art. 10(F)
• art. 18, 2001, ch. 34, al. 32a)(A)
• art. 20, 2001, ch. 34, al. 3b)(A)
• art. 22, 1995, ch. 1, art. 31
• art. 36, 1995, ch. 29, art. 4
• art. 46.1, ajouté, 1994, ch. 18, art. 18
• art. 52.1, ajouté, 1994, ch. 18, art. 19
• art. 54, 1994, ch. 18, art. 20
• art. 60, 2005, ch. 30, art. 41
• art. 62, abrogé, 2005, ch. 30, art. 42
• art. 63, abrogé, 2005, ch. 30, art. 42
• art. 64, abrogé, 2005, ch. 30, art. 42
• art. 65, abrogé, 2005, ch. 30, art. 42
• art. 66, abrogé, 2005, ch. 30, art. 42
• art. 67, abrogé, 2005, ch. 30, art. 42
• art. 68, abrogé, 2005, ch. 30, art. 42
• art. 69, abrogé, 2005, ch. 30, art. 42
• art. 71, 2005, ch. 30, art. 43
• disposition générale, 1995, ch. 29, art. 5
• dispositions transitoires, 1991, ch. 11, art. 90 à 92
• EEV, 1991, ch. 11 en vigueur 04.06.91 voir TR/91‑86
• EEV, 1993, ch. 38, art. 81 et 82 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
• EEV, 1994, ch. 18, art. 18 à 20 en vigueur à la sanction 15.06.94
• EEV, 1994, ch. 26, art. 10(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1995, ch. 1, art. 31 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1995, ch. 11, art. 43 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
• EEV, 1995, ch. 29, art. 4 et 5 en vigueur 01.01.96 voir TR/95‑115
• EEV, 1995, ch. 44, art. 46 en vigueur 24.10.96 voir TR/96‑93
• EEV, 1996, ch. 31, art. 57 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 2001, ch. 34, art. 32 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2005, ch. 30, art. 41 à 43 en vigueur à la sanction 29.06.2005

Rapports relatifs aux pensions publiques, Loi sur les — L.R. (1985), ch. 13 (2^e suppl.)

(Public Pensions Reporting Act)

Le président du Conseil du Trésor (al. 3(1)a) à e) et relativement à l’article 4 au par. 5(1), à l’article 6, au par. 8(1) et à l’article 9 en ce qui a trait à tout sujet visé par les lois mentionnées aux al. 3(1)a) à e)) (TR/88‑40); le ministre du Développement des ressources humaines l’application des alinéas 3(1)f) et (3)b) et c), de l’article 4, des par. 5(1) et (3) et de l’article 9 de cette loi (TR/90‑151 voir aussi 1996, ch. 8, par. 32(3) et 1996, ch. 11, art. 96)

• art. 2, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 40; 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, art. 20(A)
• art. 5, 2000, ch. 12, art. 271
• EEV, L.R., ch. 13 (2^e suppl.) en vigueur 01.12.86 voir TR/86‑213
• EEV, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 40 en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146
• EEV, 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, art. 20(A) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 2000, ch. 12, art. 271 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76

Réacteur national de recherche universel situé à Chalk River, Loi permettant de reprendre et de continuer l’exploitation du — 2007, ch. 31

(National Research Universal Reactor at Chalk River, An Act to permit the resumption and continuation of the operation of the)

• EEV, 2007, ch. 31, en vigueur à la sanction 12.12.2007

Réadaptation des anciens combattants, Loi sur la — S.R.C. 1970, ch. V-5

(Veterans Rehabilitation Act)

• LOI ABROGÉE 1990, ch. 43, art. 62
• EEV, 1990, ch. 43, art. 62 en vigueur 17.12.90

Réadaptation professionnelle des personnes handicapées, Loi sur la — L.R. (1985), ch. V-3

(Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act)

Le ministre du Développement des ressources humaines

• LOI ABROGÉE 2005, ch. 35, art. 69
• EEV, 2005, ch. 35, art. 69 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97

Recherche et le développement scientifiques, Loi stimulant la — S.R.C. 1970, ch. I-10

(Industrial Research and Development Incentives Act)

• LOI ABROGÉE 17.11.86 voir TR/86‑207

Reconnaissance de l’internement de personnes d’origine ukrainienne, Loi portant— 2005, ch. 52

(Internment of Persons of Ukrainian Origin Recognition Act)

• EEV, 2005, ch. 52 en vigueur à la sanction 25.11.2005

Recyclage des produits de la criminalité, Loi sur le — 1991, ch. 26

(Proceeds of Crime Act)

Le ministre d’État (Finances)

• LOI ABROGÉE 2000, ch. 17, art. 98
• disposition transitoire, 2000, ch. 17, art. 83
• EEV, 2000, ch. 17, art. 83 et 98 en vigueur 12.06.2002 voir TR/2002-84

Recyclage des produits de la criminalité, Loi sur le

[Nouvelle appellation voir Recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, Loi sur le]

(Proceeds of Crime (Money Laundering) Act

Recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, Loi sur le — 2000, ch. 17

[Ancienne appellation : Recyclage des produits de la criminalité, Loi sur le]

(Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile pour l’application des articles 24.1 à 39, et le ministre des Finances pour l’application des autres dispositions de la loi

• titre intégral, 2001, ch. 41, art. 47
• art. 1, 2001, ch. 41, art. 48
• art. 2, 2000, ch. 24, art. 76.1; 2001, ch. 32, art. 70; 2001, ch. 41, art. 49 et 132; 2005, ch. 38, art. 124 et al. 145(2)h); 2006, ch. 12, art. 1
• art. 3, 2001, ch. 41, art. 50
• art. 5, 2001, ch. 41, art. 51; 2006, ch. 12, art. 3
• art. 6, 2006, ch. 12, art. 4
• art. 6.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 4
• art. 7, 2001, ch. 41, art. 52; 2006, ch. 12, art. 5
• art. 7.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 52; 2006, ch. 12, art. 6
• art. 9, 2006, ch. 12, art. 7
• art. 9.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 53
• art. 9.2, ajouté, 2006, ch. 12, art. 8
• art. 9.3, ajouté, 2006, ch. 12, art. 8
• art. 9.4, ajouté, 2006, ch. 12, art. 8
• art. 9.5, ajouté, 2006, ch. 12, art. 8
• art. 9.6, ajouté, 2006, ch. 12, art. 8
• art. 9.7, ajouté, 2006, ch. 12, art. 8
• art. 9.8, ajouté, 2006, ch. 12, art. 8
• art. 10, 2001, ch. 41, art. 53
• art. 10.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 9
• art. 11.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 10
• art. 11.11, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11
• art. 11.12, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11
• art. 11.13, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11
• art. 11.14, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11
• art. 11.15, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11
• art. 11.16, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11
• art. 11.17, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11
• art. 11.18, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11
• art. 11.19, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11
• art. 11.2, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11
• art. 11.3, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11
• art. 11.4, ajouté, 2006, ch. 12, art. 11
• art. 12, 2001, ch. 41, art. 54; 2006, ch. 12, art. 12(F)
• art. 15, 2001, ch. 41, art. 55
• art. 16, 2001, ch. 41, art. 56; 2006, ch. 12, art. 13
• art. 17, 2001, ch. 41, art. 57
• art. 18, 2001, ch. 32, art. 71, ch. 41, art. 58 et 134
• art. 20, 2005, ch. 38, al. 127a)
• art. 21, 2001, ch. 41, art. 59
• art. 22, 2001, ch. 41, art. 60
• art. 24, 2006, ch. 12, art. 14
• art. 24.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 14
• art. 25, 2001, ch. 41, art. 61
• art. 26, 2005, ch. 38, al. 127b)
• art. 27, 2001, ch. 41, art. 62
• art. 29, 2006, ch. 12, art. 15
• art. 30, 2002, ch. 8, art. 161; 2001, ch. 41, art. 139; 2006, ch. 12, art. 16
• art. 31, 2005, ch. 38, al. 127c)
• art. 32, 2001, ch. 41, art. 63; 2005, ch. 38, al. 127d) ; 2006, ch. 12, art. 17
• art. 33, 2006, ch. 12, art. 18
• art. 34, 2006, ch. 12, art. 19
• art. 35, 2005, ch. 38, al. 127e); 2006, ch. 12, art. 20
• art. 36, 2001, ch. 41, art. 64; 2006, ch. 12, art. 22
• art. 38, 2005, ch. 38, art. 125 et al. 139d)
• art. 38.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 23
• art. 39, 2005, ch. 38, al. 127e)
• art. 40, 2001, ch. 41, art. 65
• art. 44, 2003, ch. 22, al. 224z.70)(A)
• art. 49, 2003, ch. 22, art. 190 et al. 223e)(A)
• art. 50, 2003, ch. 22, art. 242
• art. 51, 2003, ch. 22, art. 191
• art. 54, 2001, ch. 12, art. 1, ch. 41, art. 66; 2004, ch. 11, art. 42; 2004, ch. 15, art. 100; 2006, ch. 12, art. 24
• art. 54.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 25
• art. 55, 2001, ch. 12, art. 2, ch. 27, art. 270, ch. 41, art. 67 et 123; 2005, ch. 38, art. 126; 2006, ch. 12, art. 26
• art. 55.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 68; 2006, ch. 12, art. 27
• art. 56, 2001, ch. 41, art. 68
• art. 56.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 68; 2006, ch. 12, art. 28
• art. 56.2, ajouté, 2006, ch. 12, art. 29
• art. 58, 2001, ch. 41, art. 69
• art. 59, 2001, ch. 41, art. 70; 2006,ch. 12, art. 30
• art. 60, 2001, ch. 12, art. 3; 2001, ch. 32, art. 72, ch. 41, art. 71; 2006, ch. 12, art. 31
• art. 60.1, ajouté, 2001, ch. 41, art. 72; 2005, ch. 10, al. 34(1)q); 2006, ch. 12, art. 32
• art. 60.2, ajouté, 2001, ch. 41, art. 72
• art. 60.3, ajouté, 2006, ch. 12, art. 33
• art. 63.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 34
• art. 64, 2001, ch. 12, art. 4; 2006, ch. 12, art. 35(A)
• art. 65, 2004, ch. 15, art. 101; 2006, ch. 12, art. 36
• art. 65.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 37
• art. 67, 2003, ch. 22, al. 224z.70)(A)
• art. 72, 2006, ch. 12, art. 38
• art. 73, 2001, ch. 41, art. 73; 2006, ch. 12, art. 39
• partie 4.4, ajoutée, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.11, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.12 ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.13 ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.14 ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.15 ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.16 ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.17, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.18, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.19, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.2, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.21, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.22, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.23, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.24, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.25, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.26, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.27, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.28, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.29, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.3, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.4, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 73.5, ajouté, 2006, ch. 12, art. 40
• art. 74, 2006, ch. 12, art. 41
• art. 75, 2001, ch. 41, art. 74
• art. 77.1, ajouté, 2006, ch. 12, art. 42
• art. 79, 2006, ch. 12, art. 43
• art. 80, 2001, ch. 41, art. 75
• art. 81, 2006, ch. 12, art. 44
• art. 96, 2001, ch. 41, art. 120
• disposition de coordination, 2001, ch. 32, art. 80 (abrogé par 2001, ch. 41, par. 137(3)
• dispositions de coordination, 2001, ch. 41, art. 119, 120, 123, 132, 134 et 139
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• disposition générale, 2006, ch. 12, art. 2
• disposition transitoire, 2000, ch. 17, art. 83
• modification conditionnelle, 2000, ch. 24, art. 76.1
• EEV, 2000, ch. 17, art. 97 en vigueur à la sanction 29.06.2000; art. 1 à 4, 38, 40 à 44, par. 45(1), art. 46 à 53, al. 54b) à d), par. 55(1), (2) et (6), art. 56 à 61, 66 à 82, 84, 85, 90 et 91 en vigueur 05.07.2000 voir TR/2000‑55; art. 5, 7, 8, 10 et 11, le passage de l’article 54 qui précède l’alinéa b), par. 55(3) à (5.1) et (7) et art. 89 en vigueur 28.10.2001 voir TR/2001-88; art. 6 et 9, par. 45(2), art. 62 à 65, 83 et 98 en vigueur 12.06.2002 voir TR/2002-84; art. 12 à 37 et 39 en vigueur 06.01.2003 voir TR/2002-153; art. 86 à 88 et 92 à 96 en vigueur 31.03.2004 voir TR/2004-39
• EEV, 2000, ch. 24, art. 76.1 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000‑95
• EEV, 2001, ch. 12 en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2001, ch. 27, art. 270 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2001, ch. 32, art. 80 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 70 à 72 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
• EEV, 2001, ch. 41, art. 47, 48, 119, 120, 123, 132, 134 et 139 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 49 à 51, 53, 65, 66, par. 67(1) et (4) à (9), art. 68 à 73 et 75 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16; art. 52, par. 67(2) et (3) et art. 74 en vigueur 12.06.2002 voir TR/2002-86; art. 54 à 64 en vigueur 06.01.2003 voir TR/2002-164
• EEV, 2002, ch. 8, art. 161 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 190, 191, 223 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 242 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
• EEV, 2004, ch. 11, art. 42 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2004, ch. 15, art. 100 et 101 en vigueur 01.06.2004 voir TR/2004-53
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 124 à 127 et 139 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2006, ch. 12,
• —par. 1(1), art. 2, 4, 7, 9 et 12 à 24, par. 26(1) et 28(1), art. 29 à 39, 41 et 44 en vigueur 10.02.2007 voir TR/2007-18;
• —art. 9.4 de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, édicté par l’article 8, par. 26(3) à (6), art. 27 et par. 28(2) et (3) en vigueur 30.06.2007 voir TR/2007-64;
• — par. 3(1) et art. 5 et 6, les articles 9.2, 9.3 et 9.5 à 9.8 de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, édictés par l’article 8 et art. 10, 11 et 25, par. 26(2) et art. 42 et 43 en vigueur 23.06.2008 TR/2007-64;
• — par. 1(2), par. 3(2) et art. 40 en vigueur 30.12.2008 voir TR/2007-116

Réédiction de textes législatifs, Loi sur la— 2002, ch. 20

(Legislative Instruments Re-enactment Act)

Le ministre de la Justice

• EEV, 2002, ch. 20 en vigueur à la sanction 13.06.2002

Réexamen de l’admissibilité aux prestations d’assurance-chômage (pension), Loi sur le — 1987, ch. 17

(Unemployment Insurance Benefit Entitlement Adjustments Act (Pension Payments))

Le ministre du Développement des ressources humaines voir 1996, ch. 11, art. 96

• EEV, 1987, ch. 17 La présente loi entre ou est réputée être entrée en vigueur le 5 avril 1987

Réfection de maisons, 1937, Loi garantissant des emprunts pour — 1937, ch. 11

(Home Improvement Loans Guarantee Act)

• LOI ABROGÉE 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, art. 6
• EEV, 1988, ch. 2 en vigueur à la sanction 04.02.88

Référendums voir Loi référendaire

(Referendum Act)

Réforme de la fonction publique, Loi sur la — 1992, ch. 54

(Public Service Reform Act)

• dispositions transitoires, 1992, ch. 54, art. 89 à 107
• EEV, 1994, ch. 54,
• —art. 82 à 88 en vigueur 04.01.93 voir TR/93‑2;
• —art. 1, par. 2(2) et (4) et art. 3, 4 et 8 à 10, ainsi que l’article 18 en ce qui concerne l’abrogation et le remplacement de l’article 28 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, art. 19, 22, 25 à 27, 29 et 31, par. 32(1) en ce qui concerne l’abrogation de la définition de « catégorie professionnelle » à l’article 2 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, art. 41, par. 74(4) et art. 75, 76, 91 et 100 à 104 en vigueur 01.04.93 voir TR/93‑58;
• —par. 2(1) et (3), art. 5 à 7 et 11 à 17, ainsi que l’article 18 en ce qui concerne l’abrogation de l’article 27 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique, art. 20, 21, 23, 24 et 30, par. 32(1) en ce qui concerne l’abrogation des définitions de « fonctionnaire désigné » et « personne occupant un poste de direction ou de confiance » à l’article 2 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, par. 32(2) à (5), art. 33 à 40 et 42 à 73, par. 74(1) à (3) et art. 77 à 81, 89, 90, 92 à 99 et 105 à 107 en vigueur 01.06.93 voir TR/93‑58;
• —art. 28 en vigueur 01.09.93 voir TR/93‑58

Régime d’assistance publique du Canada — L.R. (1985), ch. C-1

(Canada Assistance Plan)

Le ministre du Développement des ressources humaines

• LOI ABROGÉE 1995, ch. 17, art. 32
• EEV, 1995, ch. 17, art. 31 en vigueur à la sanction 22.06.95; le Régime d’assistance publique du Canada est abrogé 31.03.2000 voir art. 32

Régime de pensions du Canada — L.R. (1985), ch. C-8

(Canada Pension Plan)

Le ministre du Revenu national (partie I); le ministre du Développement social (parties II et III), 2005, ch. 35, art. 67

• art. 2, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 1; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 4(F); 1991, ch. 44, art. 1, ch. 49, art. 203; 1995, ch. 33, art. 25; 2000, ch. 12, art. 42; 2004, ch. 25, art. 111
• art. 3, 1996, ch. 11, al. 95b); 2005, ch. 35, al. 67a)
• art. 4, 1996, ch. 11, al. 95b); 2005, ch. 35, al. 67a)
• art. 4.1, ajouté, 2007, ch. 11, art. 1
• art. 5, 1998, ch. 19, art. 251
• art. 6, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 2; 2000, ch. 12, art. 43
• art. 8, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 3; 1997, ch. 40. art. 58
• art. 9, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 3; 2004, ch. 22, art. 15
• art. 10, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 3; 2004, ch. 22, art. 16
• art. 11.1, ajouté, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 4; 1997, ch. 40, art. 59
• art. 12, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 5; 2001, ch. 17, art. 254; 2004, ch. 22, art. 17(A)
• art. 13, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 6; 1997, ch. 40, art. 60
• art. 14, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 7
• art. 14.1, ajouté, 1991, ch. 49, art. 204
• art. 15, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 8
• art. 17, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 9
• art. 18, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 10; 1991, ch. 44, art. 2
• art. 19, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 11
• art. 20, 1997, ch. 40, art. 61
• art. 21, L.R., ch. 6 (1^er suppl.), art. 1; L.R., ch. 46 (4^e suppl.), art. 1; 1991, ch. 49, art. 205; 1993, ch. 24, art. 143; 1997, ch. 40, art. 62; 2008, ch. 28, art. 38
• art. 21.1, ajouté, L.R., ch. 6 (1^er suppl.), art. 2; 2004, ch. 25, art. 112(A)
• art. 23, L.R., ch. 5 (2^e suppl.), art. 1; L.R., ch. 38 (3^e suppl.), art. 1; 1991, ch. 49, art. 206; 1992, ch. 27, art. 90; 1993, ch. 24, art. 154; 1994, ch. 21, art. 123; 1997, ch. 40, art. 63; 1998, ch. 19, art. 252; 2000, ch. 30, art. 155; 2004, ch. 25, art. 113; 2005, ch. 47, art. 137; 2007, ch. 36, art. 108
• art. 24, 1991, ch. 49, art. 207; 1997, ch. 40, art. 64; 1998, ch. 19, art. 253
• art. 25, L.R., ch. 5 (2^e suppl.), art. 2; 1991, ch. 49, art. 208; 1994, ch. 13, al. 8(1)a); 1998, ch. 19, art. 254; 1999, ch. 17, al. 111a), 2005, ch. 38, al. 138c)
• art. 26.1, ajouté, 1997, ch. 40, art. 65; 1999, ch. 17, al 111b); 2005, ch. 35, al. 67a); 2005, ch. 38, al. 138c)
• art. 27, 1993, ch. 24, art. 144; 1994, ch. 13, al. 8(1)a); 1997, ch. 40, art. 65; 2005, ch. 35, al. 67a)
• art. 27.1, ajouté, 1997, ch. 40, art. 65
• art. 27.2, ajouté, 1997, ch. 40, art. 65; 1999, ch. 17, al. 111c); 2005, ch. 35, al. 67a); 2005, ch. 38, al. 138c)
• art. 27.3, ajouté, 1997, ch. 40, art. 65
• art. 28, L.R., ch. 51 (4^e suppl.), art. 9; 1993, ch. 27, art. 212; 1997, ch. 40, art. 65; 1998, ch. 19, art. 255
• art. 29, L.R., ch. 51 (4^e suppl.), art. 9; 1990, ch. 8, art. 45 et par. 78(2); 1997, ch. 40, art. 65
• art. 30, 1991, ch. 49, art. 209; 1997, ch. 40, art. 66
• art. 33, 1991, ch. 49, art. 210; 1993, ch. 24, art. 145
• art. 34, 1991, ch. 49, art. 211; 1993, ch. 24, art. 146; 1994, ch. 21, art. 124
• art. 35, 1991, ch. 49, art. 212
• art. 36, L.R., ch. 38 (3^e suppl.), art. 2; 1991, ch. 49, art. 213
• art. 38, 1991, ch. 49, art. 214; 1997, ch. 40, art. 67; 2004, ch. 22, art. 18
• art. 40, 1991, ch. 49, art. 215; 1998, ch. 19, art. 256; 2004, ch. 22, art. 19
• art. 41, 1999, ch. 17, al. 111d); 2005, ch. 38, al. 138c)
• art. 42, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 12; 1992, ch. 1, art. 23; 1996, ch. 11, al. 95b); 1997, ch. 40, art. 68; 2000, ch. 12, art. 44; 2005, ch. 35, al. 67a)
• art. 43, 1991, ch. 44, art. 3
• art. 44, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 13; 1991, ch. 44, art. 4; 1992, ch. 2, art. 1; 1997, ch. 40, art. 69; 2000, ch. 12, art. 45, al. 64a); 2007, ch. 11, art. 2
• art. 45, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 14
• art. 46, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 15; L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 29; 1991, ch. 44, art. 5
• art. 48, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 16; 1997, ch. 40, art. 70
• art. 49, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 17
• art. 51, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 18; 1997, ch. 40, art. 71
• art. 52, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 19
• art. 53, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 20
• art. 54, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 21
• art. 55, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 22; 1991, ch. 44, art. 6; 1995, ch. 33, art. 26; 2000, ch. 12, art. 46
• art. 55.1, ajouté, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 23; 1991, ch. 44, art. 7; 1995, ch. 33, art. 27; 1997, ch. 40, art. 72; 2000, ch. 12, art. 47; 2007, ch. 11, art. 3
• art. 55.11, ajouté, 2000, ch. 12, art. 47
• art. 55.2, ajouté, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 23; 1991, ch. 44, art. 8; 1995, ch. 33, art. 28; 1997, ch. 40, art. 73; 2000, ch. 12, art. 48
• art. 55.3, ajouté, 1991, ch. 44, art. 9; 2000, ch. 12, art. 49
• art. 56, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 24; 1991, ch. 44, art. 10; 1997, ch. 40, art. 74
• art. 57, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 25; 1991, ch. 44, art. 11; 1997, ch. 40, art. 75
• art. 58, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 26; 1991, ch. 44, art. 12; 1997, ch. 40, art. 76; 2000, ch. 12, art. 50, al. 64b) à h)
• art. 59, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 27; 1991, ch. 44, art. 13
• art. 60, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 28; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann II, n^o 4(A); 1991, ch. 44, art. 14; 1997, ch. 40, art. 77
• art. 62, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 29
• art. 63, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 30; 2000, ch. 12, art. 51, al. 64i), art. 65(F)
• art. 63.1, ajouté, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 31
• art. 64, abrogé, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 32 (cependant regard par. 32(2))
• art. 65, 1991, ch. 44, art. 15; 1995, ch. 33, art. 29; 1997, ch. 40, art. 78
• art. 65.1, ajouté, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 33; 1991, ch. 44, art. 16; 1995, ch. 33, art. 30; 1997, ch. 40, art. 79; 2000, ch. 12, art. 52
• art. 66, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 34; 1991, ch. 14, art. 1, ch. 44, art. 17; 1995, ch. 33, art. 31; 1996, ch. 11, al. 97(1)b); 1997, ch. 40, art. 80; 2000, ch. 12, art. 53; 2001, ch. 4, art. 67; 2005, ch. 35, al. 66a); 2007, ch. 11, art. 4
• art. 66.1, ajouté, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 35; 1997, ch. 40, art. 81
• art. 67, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 36; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 5; 1995, ch. 33, art. 32; 1997, ch. 40, art. 82
• art. 68.1, ajouté, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 37
• art. 69, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 38
• art. 70, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 39
• art. 70.1, ajouté, 2004, ch. 22, art. 20
• art. 71, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 40
• art. 72, 2000, ch. 12, art. 54, al. 64j)
• art. 73, 2000, ch. 12, art. 55
• art. 74, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 41; 1991, ch. 44, art. 18
• art. 75, 2000, ch. 12, art. 56
• art. 76, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 42; 1991, ch. 44, art. 19; 2000, ch. 12, art. 57
• art. 79, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 43
• art. 80, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 44; 2000, ch. 12, art. 58
• art. 80.1, ajouté, 1997, ch. 40, art. 83
• art. 81, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 45; 1991, ch. 44, art. 20; 1995, ch. 33, art. 34; 1997, ch. 40, art. 84; 2000, ch. 12, art. 59; 2004, ch. 22, art. 21
• art. 82, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 45; 1991, ch. 44, art. 21 voir aussi al. 34b); (1992, ch. 1, art. 24, abrogé, 1991, ch. 44, al. 34b)); 1995, ch. 33, art. 35; 1997, ch. 40, art. 85; 2000, ch. 12, art. 60, al. 64k)
• art. 83, L.R., ch. 41 (1^er suppl.), art. 12; L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 7, ch. 30 (2^e suppl.), art. 45; 1991, ch. 44, art. 22. (Remarque : — modification par 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, n^o 4(A) null voir 1991, ch. 44, par. 22(1)); 1995, ch. 33, art. 36; 1997, ch. 40, art. 85.1; 2000, ch. 12, art. 61, al. 64l); 2002, ch. 8, art. 121
• art. 84, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 45; 1990, ch. 8, art. 46; 2002, ch. 8, al. 182(1)(f)
• art. 86, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 46; 1995, ch. 33, art. 37
• art. 86.1, ajouté, 1995, ch. 33, art. 38; 2002, ch. 8, al. 182(1)f)
• art. 87, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 47; 2000, ch. 12, art. 62
• art. 88, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 48; 2000, ch. 12, art. 63
• art. 89, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 49; 1991, ch. 44, art. 23; 1995, ch. 33, art. 39; 2004, ch. 22, art. 22; 2007, ch. 11, art. 5
• art. 90, 1991, ch. 44, art. 24; 1997, ch. 40, art. 86
• art. 90.1, ajouté, 1997, ch. 40, art. 87; 2007, ch. 11, art. 7
• art. 90.2, ajouté, 1997, ch. 40, art. 87
• art. 91, 1996, ch. 11, al. 95b); 2003, ch. 5, art. 1; 2005, ch. 35, al. 67a)
• art. 93, 1996, ch. 16, al. 60(1)b)
• art. 94, 1996, ch. 11, al. 99a)
• art. 96, 1995, ch. 33, art. 40; 2007, ch. 11, art. 9
• art. 97, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 50; 1995, ch. 33, art. 41
• art. 98, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 51
• art. 101, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 52; 1995, ch. 33, art. 42; 2007, ch. 11, art. 10
• art. 103, 1996, ch. 11, al. 97b); 1999, ch. 17, al. 111e); 2005, ch. 35, al. 66a), ch. 38, al. 138c)
• art. 104, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 53; L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 30; 1991, ch. 44, art. 25; 1992, ch. 1, art. 25, ch. 48, par. 28(1); 1995, ch. 33, art. 43; 1996, ch. 16, al. 61b), ch. 23, al. 187a) et 189c); 1997, ch. 40, art. 88; 2003, ch. 22, art. 129; 2005, ch. 35, art. 45
• art. 104.01, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88; 2005, ch. 35, art. 46; 2007, ch. 11, art. 11
• art. 104.02, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88; 2005, ch. 35, art. 47
• art. 104.03, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88; 1999, ch. 17, al 111f); 2000, ch. 34, al. 94b)(F); 2005, ch. 35, art. 48 et al. 66a); 2005, ch. 38, al. 138c)
• art. 104.04, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88
• art. 104.05, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88; 2005, ch. 35, art. 49(F)
• art. 104.06, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88; 2005, ch. 35, art. 50
• art. 104.07, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88
• art. 104.08, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88; 2005, ch. 35, art. 51
• art. 104.09, ajouté, 1997, ch.40, art. 88; 2005, ch. 35, art. 51
• art. 104.1, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88
• art. 104.101, ajouté, 2005, ch. 35, art. 52
• art. 104.102, ajouté, 2005, ch. 35, art. 52
• art. 104.11, ajouté, 1997, ch. 40, art. 88
• art. 105, 1991, ch. 44, art. 26; 1996, ch. 11, al. 97b); 1997, ch. 40, art. 88
• art. 106, 1995, ch. 33, art. 44; 2003, ch. 22, art. 130
• art. 107, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 54
• art. 107.1, ajouté, 1995, ch. 33, art. 45
• art. 108, 1995, ch. 33, art. 46; 1997, ch. 40, art. 89; 2003, ch. 5, art. 2
• art. 108.1, ajouté, 2003, ch. 5, art. 3
• art. 109, 2003, ch. 5, art. 4
• art. 110, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 55; 1997, ch. 40, art. 90; 2000, ch. 14, art. 45; 2003, ch. 5, art. 5
• art. 111, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 31; 1997, ch. 40, art. 91; abrogé, 2003, ch. 5, art. 6
• art. 111.1, ajouté, 1997, ch. 40, art. 91; 2003, ch. 5, art. 7
• art. 112, 1997, ch. 40, art. 91; 2003, ch. 5, art. 8
• art. 113, 1997, ch. 40, art. 92; 2003, ch. 5, art. 9
• art. 113.1, ajouté, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 56; 1991, ch. 44, art. 27; 1997, ch. 40, art. 94; 2007, ch. 11, art. 12
• art. 114, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 57; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 9; 1997, ch. 40, art. 95; 2002, ch. 7, art. 111(A); 2003, ch. 5, art. 10; 2007, ch. 11, art. 13
• art. 115, L.R., ch. 13 (2^e suppl.), art. 10; ch. 30 (2^e suppl.), art. 58; L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 32; 1997, ch. 40, art. 96; 2007, ch. 11, art. 14
• art. 116, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 59; abrogé, 1997, ch. 40, art. 97
• art. 117, 1997, ch. 40, art. 97; 2003, ch. 5, art. 11; 2005, ch. 35, al. 67a)
• annexe, ajoutée, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 60; DORS/91-455 (en vigueur 01.01.92 voir TR/91‑160); 1991, ch. 44, art. 28; 1997, ch. 40, art. 98
• dispositions générales, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 62
• disposition générale, 1991, ch. 44, art. 35 - application
• disposition générale, 1992, ch. 2, art. 2 - application
• disposition générale, 1994, ch. 13, par. 8(2)
• disposition générale, 1994, ch. 21, par. 124(2)
• disposition générale, 1995, ch. 33, art. 33 et par. 35(4)
• disposition générale, 2000, ch. 14, art. 46 - non-application 114(2)
• disposition générale, 2007, ch. 11, art. 6(A) et 8
• dispositions transitoires, L.R., ch. 51 (4^e suppl.), art. 25 et 30
• disposition transitoire, 1990, ch. 8, par. 78(2)
• disposition transitoire, 1995, ch. 33, art. 51
• disposition transitoire, 2003, ch. 5, art. 19
• disposition transitoire, 2004, ch. 22, art. 23
• disposition transitoire, 2007, ch. 11, art. 36
• modifications conditionnelles, 1995, ch. 33, al. 52b) et c)
• modification conditionnelle, 1999, ch. 17, art. 112
• EEV, L.R., ch. 6 (1^er suppl.), art. 1, 2 en vigueur 01.01.85 voir art. 3
• EEV, L.R., ch. 41 (1^er suppl.), art. 12 en vigueur 28.06.85
• EEV, L.R., ch. 5 (2^e suppl.), art. 1, 2 en vigueur 13.02.86 sauf par. 1(1) voir par. 1(3) et (4); par. 1(4) en vigueur 01.01.87 voir TR/87‑22 voir aussi par. 1(5). (Remarque : par. 1(3) et 1(5) abrogés par 1993, ch. 24, art. 154)
• EEV, L.R., ch. 13 (2^e suppl.) en vigueur 01.12.86 voir TR/86‑213
• EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 7 en vigueur 23.07.86 voir TR/86‑146
• EEV, L.R., ch. 30 (2^e suppl.), art. 1 à 60 et 61, sauf art. 45 et 46, en vigueur 01.01.87 voir TR/87‑1; art. 45 et 46 en vigueur 31.12.91 voir TR/91‑129
• EEV, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 29-32 en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146
• EEV, L.R., ch. 38 (3^e suppl.) en vigueur 17.12.87 voir par. (1), (2) et 2(1)
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.) en vigueur 04.02.88
• EEV, L.R., ch. 46 (4^e suppl.) en vigueur 13.09.88
• EEV, L.R., ch. 51 (4^e suppl.), art. 9, 25 et 30 en vigueur 01.01.91 voir TR/90‑135
• EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92‑6
• EEV, 1991, ch. 14 en vigueur 15.03.91 voir TR/91‑46
• EEV, 1991, ch. 44, les articles 1 à 14, 16 à 19, 23 à 26 et 28 en vigueur 27.01.92 voir TR/92‑29; l’article 15 en vigueur 01.06.93 voir TR/93‑78; les articles 20 à 22 et 27 en vigueur 01.01.92 voir 36(3); les articles 34 et 35 en vigueur à la sanction 13.12.91
• EEV, 1991, ch. 49, art. 203 à 215 en vigueur à la sanction 17.12.91; cependant, al. 206(2)(c) mentionne que la mention au paragraphe 23(2) du Régime de pensions du Canada, édicté par le paragraphe (1), de l’article 221.1 de la Loi de l’impôt sur le revenu est réputée entrée en vigueur 01.01.90
• EEV, 1992, ch. 1, art. 23 à 25 et art. 143, ann. VI, art. 4(A) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 2, art. 1 en vigueur 26.06.92 voir TR/92‑130; art. 2 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 27, art. 90 en vigueur 30.11.92 voir TR/92‑194
• EEV, 1992, ch. 48, par. 28(1) en vigueur 01.01.93 voir par. 28(2)
• EEV, 1993, ch. 24, art. 143 à 146 et 154 en vigueur à la sanction 10.06.93
• EEV, 1993, ch. 27, art. 212 en vigueur à la sanction 10.06.93
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 9 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1994, ch. 13, art. 8 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 21, art. 123, 124 en vigueur à la sanction 15.06.94
• EEV, 1995, ch. 33, art. 26 à 34, 35(2) et (4), 36(2), 37, 38, 40, 41, 43 à 46, 51 et al. 52b) et c) en vigueur à la sanction 13.07.95; art. 25, par. 35(1) et (3), par. 36(1) et art. 39 et 42 en vigueur 01.01.97 voir TR/96‑105
• EEV, 1996, ch. 11, par. 49(1), 95, 97 et 99 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70 [Remarque : 1996, ch. 11 a été abrogé par 2005, ch. 34, art. 84 le 05.10.2005 (voir TR/2005-99), par conséquent, le par. 49(2) et l’al. 101a) ne sont jamais entrés en vigueur]
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 et 61 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1996, ch. 23, art. 187 et 189 en vigueur 30.06.96 voir art. 190
• EEV, 1997, ch.40,
• —art. 60, 62 à 68, 72, 73, 75, par. 77(2), art. 78 à 80, 82, 85, 85.1, le paragraphe 90(2) du Régime de pensions du Canada édicté par l’article 86, l’article 90.2 du Régime de pensions du Canada, édicté par l’article 87, 88, 95, 99 en vigueur à la sanction 18.12.97
• —les articles 58 et 59, 61, 69 à 71, 74 et 76, le paragraphe 77(1) et les articles 81, 83, 92 à 94 et 96 à 98 en vigueur 01.01.98 voir TR/98‑24
• —les articles 89 à 91 en vigueur 01.04.98 voir TR/98‑24
• —l’article 84, le paragraphe 90(3) du Régime de pensions du Canada, édicté par l’article 86, l’article 90.1 du Régime de pensions du Canada, édicté par l’article 87, entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 110(2). Non en vigueur
• EEV, 1998, ch. 19, art. 251 à 256 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi les différentes entrées en vigueur
• EEV, 1999, ch. 17, art. 111 et 112 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 2000, ch. 12, art. 42 à 58, par. 59(1), art. 60 à 65 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; par. 59(2) entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 84 de la Loi sur l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada, chapitre 40 des Lois du Canada (1997) voir par. 340(2). Non en vigueur
• EEV, 2000, ch. 14, art. 46 en vigueur à la sanction 29.06.2000; art. 45 en vigueur 31.01.2001 voir TR/2001‑19
• EEV, 2000, ch. 30, art. 155 en vigueur à la sanction 20.10.2000 voir par. 155(2) — application
• EEV, 2000, ch. 34, art. 94 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
• EEV, 2001, ch. 4, art. 67 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 17, art. 254 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir par. 254(2) — application
• EEV, 2002, ch. 7, art. 111 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 121 et 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 5,
• —art. 1 à 3, par. 4(2), 5(1), (2), (4), (6), (8), (9) et (11), art. 6 et 7, par. 9(2) et art. 19 en vigueur 01.04.2004 voir TR/2004-31;
• —Par dérogation au paragraphe 114(4) du Régime de pensions du Canada :
• a) par. 4(1) et (3), 5(3), (5), (7) et (10) et 9(1) et (3), art. 10 et 11 entrent en vigueur trois ans après la date d’entrée en vigueur de l’article 19 (art. 19 en vigueur 01.04.2004), par conséquent, la date d’entrée en vigueur est le 01.04.2007 voir par. 20(2);
• b) art. 8 entre en vigueur quatre ans après la date d’entrée en vigueur de l’article 19 (art. 19 en vigueur 01.04.2004), par conséquent, la date d’entrée en vigueur est le 01.04.2008 voir par. 20(2)
• EEV, 2003, ch. 22, art. 129 et 130 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 22, partie 4 (art. 15 à 24) en vigueur 31.01.2005 voir TR/2005-6, par. 18(1) est réputé entré en vigueur 18.03.2003 voir par. 18(2) [le paragraphe 114(2) du Régime de pensions du Canada ne s’applique pas aux modifications qui sont apportées à cette loi par la présente partie voir par. 24(1)]
• EEV, 2004, ch. 25, art. 111 à 113 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 35, art. 45 à 52, 66 et 67 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
• EEV, 2005, ch. 38, art. 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2005, ch. 47, art. 137 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 141 tel que modifié par 2007, ch. 36, art. 109. Non en vigueur
• EEV, 2007, ch. 11, art. 1 et 3, paragraphes 4(1) et (3) à (5), art. 5 et 8 à 11 en vigueur à la sanction 03.05.2007
• —art. 2, 12 à 14 et 36 en vigueur 03.03.2008 voir TR/2008-30
• —par. 114(2) du Régime de pensions du Canada ne s’applique pas aux modifications apportées par les art. 2, 12 à 14 et 36 voir par. 39(1)
• —par. 4(2), art. 6 et 7 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 39(3). Non en vigueur
• EEV, 2007, ch. 36, art. 108 et 109 en vigueur à la sanction 14.12.2007
• EEV, 2008, ch. 28, art. 38 en vigueur à la sanction 18.06.2008

Régimes de retraite particuliers, Loi sur les — 1992, ch. 46, ann. I

(Special Retirement Arrangements Act)

Le président du Conseil du Trésor

• art. 2, 2000, ch. 12, art. 292
• art. 10, 2002, ch. 17, art. 28; 2003, ch. 26, art. 65
• art. 11, 2002, ch. 17, art. 29; 2003, ch. 22, al. 225z.23)(A), ch. 26, art. 66
• art. 22, 2000, ch. 12, art. 293
• art. 28, 2000, ch. 12, art. 294
• EEV, 1992, ch. 46, art. 106, annexe I en vigueur 16.12.94 voir TR/94‑146
• EEV, 2000, ch. 12, art. 293 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76; art. 292 et 294 en vigueur 01.09.2003 voir TR/2003-147
• EEV, 2002, ch. 17, art. 28 et 29 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
• EEV, 2003, ch. 22, art. 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2003, ch. 26, art. 65 et 66 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-21

Règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu, Loi sur le — 1994, ch. 27

(Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 1994, ch. 27, sauf les articles 11 et 12, en vigueur à la sanction 23.06.94 voir par 13(1); art. 11 et 12 sont réputés entrées en vigueur 22.12.92 voir par. 13(2)

Règlement de la revendication territoriale des Gwich’in, Loi sur le — 1992, ch. 53

(Gwich’in Land Claim Settlement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• préambule, 2002, ch. 7, art. 175(A)
• art. 7, 2002, ch. 7, art. 176(A)
• art. 8.1, ajouté, 1994, ch. 27, art. 12
• EEV, 1992, ch. 53 en vigueur 22.12.92 voir TR/93‑01
• EEV, 1994, ch. 27, art. 11 et 12 sont réputés entrées en vigueur 22.12.92 voir par. 13(2)
• EEV, 2002, ch. 7, art. 175 et 176 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Règlement de revendications au Manitoba voir Mise en oeuvre de mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba, Loi sur la

(Manitoba Claim Settlements Implementation Act)

Règlement des différends internationaux relatifs aux investissements, Loi sur le— 2008, ch. 8

(Settlement of International Investment Disputes Act)

Déposé par le ministre des Affaires étrangères

• EEV, 2008, ch. 8 (sanction : 13.03.2008), cette loi entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 12. Non en vigueur

Règlement des revendications des autochtones de la Baie James et du Nord québécois, Loi sur le — 1976-77, ch. 32

(James Bay and Northern Quebec Native Claims Settlement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 1976-77, ch. 32 en vigueur 31.10.77 voir TR/77‑223

Règlement des revendications des bandes indiennes de Grassy Narrows et d’Islington, Loi sur le — 1986, ch. 23

(Grassy Narrows and Islington Indian Bands Mercury Pollution Claims Settlement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• EEV, 1986, ch. 23 en vigueur 28.07.86 voir TR/86‑149

Règlement des revendications des Inuvialuit de la région ouest de l’Arctique, Loi sur le — 1984, ch. 24

(Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• préambule, 2002, ch. 7, art. 249
• art. 2, 1988, ch. 16, art. 1; 1993, ch. 34, art. 137(F); 2002, ch. 7, art. 250
• EEV, 1984, ch. 24, art. 8, loi en vigueur 25.07.88 voir TR/84‑165
• EEV, 1988, ch. 16 art. 1 en vigueur 08.06.88
• EEV, 1993, ch. 34, art. 137(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 2002, ch. 7, art. 249 et 250 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Règlement des revendications particulières, Loi sur le — 2003, ch. 23

(Specific Claims Resolution Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• LOI ABROGÉE, 2008, ch. 22, art. 52
• art. 80.1, ajouté, 2003, ch. 22, par. 278(8)
• art. 82, abrogé, 2003, ch. 22, par. 278(8)
• dispositions de coordination, 2003, ch. 22, art. 278
• disposition de coordination, 2003, ch. 23, art. 84
• EEV, 2003, ch. 22, art. 278 en vigueur à la sanction 07.11.2003
• EEV, 2003, ch. 23 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 85. Non en vigueur
• EEV, 2008, ch. 22 (sanction : 18.06.2008), art. 52 en vigueur 16.10.2008 voir art. 53

Règlement des revendications relatives aux terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique, Loi sur le — 1984, ch. 2

(British Columbia Indian Cut-off Lands Settlement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon, Loi sur le — 1994, ch. 34

(Yukon First Nations Land Claims Settlement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• titre intégral, 2002, ch. 7, art. 253
• préambule, 2002, ch. 7, art. 254
• art. 11, 2002, ch. 7, art. 255(A)
• art. 15, 2002, ch. 7, art. 256(A); 2004, ch. 11, art. 50
• art. 20, 2002, ch. 7, art. 257
• art. 21, 2002, ch. 7, art. 258
• annexe, 1999, ch. 31, art. 224, 225
• EEV, 1994, ch. 34, sauf par. 20(1), (2) et (4) en vigueur 14.02.95 voir TR/95‑19; par. 20(1), (2) et (4) entrent en vigueur dès l’entrée en vigueur de tous les accords définitifs visant les premières nations dont le nom figure à l’annexe voir par. 21(2) (ces dispositions modifient la Loi sur le Yukon, Y-2, laquelle est abrogée le 01.04.2003 par 2002, ch. 8, art. 280)
• EEV, 1999, ch. 31, art. 224 et 225 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2002, ch. 7, art. 253 à 258 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2004, ch. 11, art. 50 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58

Règlements et arrêtés en Conseil, Présentation au Parlement de certains

(Regulations and Orders in Council, Authority of Certain)

• 1928, ch. 44; 1932, ch. 12

Réintégration dans les emplois civils, Loi sur la

(Reinstatement in Civil Employment)

• S.R.C. 1952, ch. 236 (voir aussi 1953-54, ch. 65, art. 8; 1966-67, ch. 25, art. 39), ABROGÉ, 1990, ch. 43, art. 60
• EEV, 1990, ch. 43, art. 60 en vigueur 17.12.90

Relations de travail au Parlement, Loi sur les — L.R. (1985), ch. 33 (2^e suppl.)

(Parliamentary Employment and Staff Relations Act)

Le ministre du Patrimoine canadien (TR/2003-244)

• titre intégral, 2004, ch. 7, art. 31; 2006, ch. 9, art. 29
• art. 2, 2004, ch. 7, art. 32; 2006, ch. 9, art. 30
• art. 3, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 31; 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 45(F); 2003, ch. 22, art. 182 et al. 187(1)a)(A); 2004, ch. 7, art. 33; 2006, ch. 9, art. 31
• art. 9, 2003, ch. 22, art. 184
• art. 11, 2003, ch. 22, art. 185
• art. 24, 1993, ch. 34, art. 100
• art. 40, 2003, ch. 22, al. 187(1)b)(A)
• art. 41, 2003, ch. 22, al. 187(1)b)(A)
• art. 49, 2003, ch. 22, al. 187(1)c)(A)
• art. 53, 2003, ch. 22, al. 224z.66)(A)
• art. 53.1, ajouté, 1996, ch. 18, art. 11; 1999, ch. 26, art. 18; abrogé, 2003, ch. 22, art. 186
• art. 65, 2003, ch. 22, par. 187(2)(A)
• art. 66, 2003, ch. 22, al. 187(1)d)(A)
• art. 66.1, ajouté, 1992, ch. 1, art. 111
• art. 68, 2003, ch. 22, par. 187(2)(A)
• art. 82, 2003, ch. 22, al. 225z.14)(A)
• art. 85, 2004, ch. 7, art. 34; 2006, ch. 9, art. 32
• disposition générale, 2003, ch. 22, art. 183(A)
• EEV, L.R., ch. 33 (2^e suppl.), art. 1 et 2 en vigueur 27.06.86; Partie I en vigueur 24.12.86 voir TR/87‑21; Parties II et III non en vigueur
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 31 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1992, ch. 1, art. 111, art. 144, ann. VII, art. 45(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 34, art. 100 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1996, ch. 18, art. 11 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1999, ch. 26, art. 18 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2003, ch. 22, art. 182 à 187, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 7, art. 31 à 34 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
• EEV, 2006, ch. 9, art. 29 à 32 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75

Relations de travail dans la fonction publique, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-35

(Public Service Staff Relations Act)

Le ministre du Patrimoine canadien(voir TR/2003-243 et DORS/2003-443)

• LOI ABROGÉE 31.03.2005 voir 2003, ch. 22, art. 285 et TR/2005.21
• EEV, 2003, ch. 22, art. 278 en vigueur à la sanction 07.11.2003; art. 249 en vigueur 20.11.2003 voir TR/2003-178; art. 257 et 258 en vigueur 01.04.2004 voir TR/2004-42; art. 36 à 66 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 286. Non en vigueur
• —abrogation de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, L.R., ch. P-35, 31.03.2005 voir art. 285 et TR/2005-21

Relations de travail dans la fonction publique, Loi sur les — 2003, ch. 22, art. 2

Public Service Labour Relations Act

Le ministre du Patrimoine canadien (TR/2005-17)

• art. 2, 2003, ch. 22, art. 243
• art. 18, 2003, ch. 22, art. 273
• art. 51, 2003, ch. 22, art. 274
• art. 59, 2003, ch. 22, art. 275
• dispositions de coordination, 2003, ch. 22, art. 273 à 275
• dispositions transitoires, 2003, ch. 22, art. 36 à 66
• EEV, 2003, ch. 22, art. 2,
• —préambule, art. 1 à 3 et partie 1 (art. 4 à 205) de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’article 2, en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-22;
• —partie 2 (art. 206 à 238) à l’exception du sous-alinéa 209(1)c)(ii), de l’alinéa 211b) et de l’article 231) de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’article 2, en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-23; le sous-alinéa 209(1)c)(ii), l’alinéa 211b) et l’article 231 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’article 2 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-123
• —parties 3 (art. 239 et 240) et 4 (art. 241 à 252) de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, édictée par l’article 2, en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24;
• art. 273 à 275 de la Loi sur la modernisation de la fonction publique en vigueur à la sanction 07.11.2003; art. 36 à 66 de la Loi sur la modernisation de la fonction publique en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 243 de la Loi sur la modernisation de la fonction publique en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122

Remise de certaines dettes liées à l’aide publique au développement, Loi sur la — 1987, ch. 27

(Forgiveness of Certain Official Development Assistance Debts Act)

Le ministre des Affaires étrangères (1995, ch. 5, par. 25(2))

• EEV, 1987, ch. 27 loi en vigueur 30.06.88 voir TR/88‑121

Remise de dettes (Afrique subsaharienne), Loi sur la — 1989, ch. 25

(Forgiveness of Debts Act (Sub-Saharan Africa))

Le ministre de la Coopération internationale (1995, ch. 5, art. 29)

• EEV, 1989, ch. 25 loi en vigueur 25.03.90 voir TR/90‑49

Rémunération du secteur public, Loi sur la — 1991, ch. 30

(Public Sector Compensation Act)

Le président du Conseil du Trésor

• art. 2, 1993, ch. 13, art. 2; 1994, ch. 18, art. 2; 1996, ch. 18, art. 12
• art. 3, 1993, ch. 13, art. 3
• art. 5, 1993, ch. 13, art. 4; 1994, ch. 18, art. 3
• art. 7, 1993, ch. 13, art. 5; 1994, ch. 18, art. 4
• art. 7.1, ajouté, 1994, ch. 18, art. 5; 1995, ch. 17, art. 2
• art. 7.2, ajouté, 1995, ch. 17, art. 3
• art. 7.3, ajouté, 1995, ch. 17, art. 3
• art. 7.4, ajouté, 1995, ch. 17, art. 3
• art. 8, 1993, ch. 13, art. 6; 1995, ch. 17, art. 4
• art. 8.1, ajouté, 1996, ch. 18, art. 13
• art. 8.2, ajouté, 1996, ch. 18, art. 13
• art. 9, 1993, ch. 13, art. 7; 1994, ch. 18, art. 6
• art. 11, 1993, ch. 13, art. 8; 1994, ch. 18, art. 7
• annexe I, DORS/93-307; 1994, ch. 31, art. 21, ch. 38, art. 23, 24, ch. 41, art. 31, 32; 1995, ch. 1, art. 57 à 59, ch. 5, art. 22, 23, ch. 11, art. 33, 34, ch. 18, art. 91, 92, ch. 29, art. 32; 1996, ch. 8, art. 29, 30, ch. 9, art. 29, ch. 11, art. 81 à 83, ch. 16, art. 49, 50; DORS/96-541; 1997, ch. 9, art. 114, 115; 1998, ch. 9, art. 46 et 47, ch. 26, art. 79 and 80; 1999, ch. 31, art. 179; 2000, ch. 34, al. 93a)(F); 2001, ch. 29, art. 60 et 61; 2002, ch. 8, art. 162 et 163; 2004, ch. 11, art. 43 et 44; 2005, ch. 10, art. 32 et 33, ch. 34, art. 75 et 76, ch. 35, art. 64
• annexe II, 2001, ch. 34, al. 16g); 2008, ch. 9, art. 12
• disposition générale, 1995, ch. 17, art. 6 — cessation d’effet
• disposition transitoire, 1993, ch. 13, art. 26
• disposition transitoire, 1995, ch. 17, art. 5
• EEV, 1991, ch. 30 en vigueur 03.10.91 voir art. 25
• EEV, 1993, ch. 13, art. 2 et 26 sont réputés entrés en vigueur 01.04.92 voir par. 29(1); art. 3 à 8 sont réputés entrés en vigueur 10.12.92 voir par. 29(2)
• EEV, 1994, ch. 18, art. 2 à 7 en vigueur à la sanction 15.06.94
• EEV, 1994, ch. 31, art. 21 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 38, art. 23, 24 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1994, ch. 41, art. 31, 32 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1995, ch. 1, art. 57 à 59 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1995, ch. 5, art. 22, 23 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1995, ch. 11, art. 33 et 34 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
• EEV, 1995, ch. 17, art. 2 à 6 en vigueur à la sanction 22.06.95. Les dispositions de la Loi sur la rémunération du secteur public édictées par les articles 2 à 6 cessent d’avoir effet trois ans après l’entrée en vigueur de l’article 6 voir art. 6. Cessent d’avoir effet 22.06.98
• EEV, 1995, ch. 18, art. 91, 92 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108
• EEV, 1995, ch. 29, art. 32 en vigueur 01.04.96 voir TR/95‑115
• EEV, 1996, ch. 8, art. 29 et 30 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1996, ch. 9, art. 29 en vigueur 21.04.97 voir TR/97‑46
• EEV, 1996, ch. 11, art. 81 à 83 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1996, ch. 16, art. 49 et 50 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1996, ch. 18, art. 12 et 13 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1997, ch. 9, art. 114 et 115 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
• EEV, 1998, ch. 9, art. 46 et 47 en vigueur 30.06.98 voir TR/98‑79
• EEV, 1998, ch. 26, art. 79 et 80 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-2
• EEV, 1999, ch. 31, art. 179 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 34, art. 93 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
• EEV, 2001, ch. 29, art. 60 et 61 en vigueur 30.06.2003 voir TR/2003-128
• EEV, 2001, ch. 34, art. 16 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 8, art. 162 et 163 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2004, ch. 11, art. 43 et 44 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2005, ch. 10, art. 32 et 33 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 34, art. 75 et 76 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
• EEV, 2005, ch. 35, art. 64 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
• EEV, 2008, ch. 9 (sanction : 13.03.2008), art. 12 en vigueur 10.08.2008 voir TR/2008-92

Renseignements en matière de modification du temps, Loi sur les — L.R. (1985), ch. W-5

(Weather Modification Information Act)

Le ministre de l’Environnement

• art. 2, 2003, ch. 22, al. 225z.28)(A)
• EEV, 2003, ch. 22, art. 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Rentes sur l’État, Loi sur l’augmentation des — 1974-75-76, ch. 83

(Government Annuities Improvement Act)

Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences voir 2005, ch. 34, art. 80

Rentes sur l’État, Loi relative aux — S.R. 1970, ch. G-6

(Government Annuities Act)

Le ministre du Développement des ressources humaines (1999, ch. 11, art. 95)

• art. 2, 2000, ch. 12, art. 122
• art. 3, 1996, ch. 11, al. 95i); 2005, ch. 34, al. 80e)
• art. 8, 2000, ch. 12, art. 123
• art. 16, abrogé, 1974-75-76, ch. 83, art. 18
• art. 6, 1980-81-82-83, ch. 54, art. 56 annexe (Item 9)
• EEV, 1980-81-82-83, ch. 54, art. 56 en vigueur 16.10.81 voir TR/81‑146
• EEV, 1996, ch. 11, art. 95 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 2000, ch. 12, art. 122 et 123 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2005, ch. 34, art. 80 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99

Rentes viagères aux veuves des fonctionnaires civils, Loi des — 1926-27, ch. 74

(Civil Servants Widows Annuities Act, 1927)

• LOI ABROGÉE 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 64
• EEV, 1988, ch. 2 en vigueur à la sanction 04.02.88

Renvoi sur la sécession du Québec, Loi donnant effet à l’exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le voir Exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec, Loi donnant effet à l’

(Requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference, An Act to give effect to the)

Réorganisation de la Corporation de développement du Canada, Loi sur la — 1985, ch. 49

(Canada Development Corporation Reorganization Act)

Le ministre des Finances (TR/89‑64)

• dispositions transitoires, 1985, ch. 49, art. 9-14
• EEV, 1985, ch. 49 en vigueur 20.12.85

Réorganisation et aliénation de Téléglobe Canada, Loi sur la — 1987, ch. 12

(Teleglobe Canada Reorganization and Divestiture Act)

Le ministre des Finances (TR/89‑96)

• Voir aussi Loi modifiant certaines dispositions législatives en conséquence de la réorganisation et de l’aliénation de Téléglobe Canada, L.R., ch. 9 (3^e suppl.)
• art. 2, 1993, ch. 38, art. 116; 1994, ch. 24, par. 34(3)(F); 1998, ch. 8, art. 11
• art. 4, 1994, ch. 24, par. 34(3)(F)
• art. 5, abrogé, 1998, ch. 8, art. 12
• art. 6, abrogé, 1998, ch. 8, art. 13
• art. 7, abrogé, 1998, ch. 8, art. 14
• art. 8, 1995, ch. 5, al. 25(1)z.4); abrogé, 1998, ch. 8, art. 15
• art. 10, abrogé, 1998, ch. 8, art. 16
• art. 12, abrogé, 1998, ch. 8, art. 17
• art. 13, abrogé, 1998, ch. 8, art. 18
• art. 14, abrogé, 1993, ch. 38, art. 117
• art. 15, 1991, ch. 11, art. 88; abrogé, 1993, ch. 38, art. 117
• art. 16, abrogé, 1993, ch. 38, art. 117
• art. 17, 1993, ch. 38, art. 118; abrogé, 1998, ch. 8, art. 19
• art. 18, 1995, ch. 1, al. 62(1)v); abrogé, 1998, ch. 8, art. 20
• art. 24, 1993, ch. 38, art. 119; abrogé 1998, ch. 8, art. 21
• art. 33, 1998, ch. 8, art. 22
• annexe I, abrogé, 1998, ch. 8, art. 23
• annexe II, abrogé, 1998, ch. 8, art. 23
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• dispositions transitoires, 1987, ch. 12, art. 25 à 32
• EEV, 1987, ch. 12, le paragraphe 4(4) et les articles 30 et 32 en vigueur 02.04.87 voir TR/87‑89; article 25 en vigueur 04.04.87 voir TR/87‑90; art. 20 en vigueur 28.07.93 voir TR/93‑147; art. 21 et 33 en vigueur 29.07.93 voir TR/93‑148; art. 34 en vigueur 29.07.93 voir TR/93‑100
• EEV, L.R., ch. 9 (3^e suppl.) en vigueur 01.06.94 voir TR/94‑63
• EEV, 1991, ch. 11 en vigueur 04.06.91 voir TR/91‑86
• EEV, 1993, ch. 38, art. 116 à 119 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
• EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1998, ch. 8, art. 11 à 19 et 21 à 23 en vigueur 01.10.98 voir TR/98-101; art. 20 en vigueur 31.05.2002 voir TR/2002-85

Réorganisation et l’aliénation de Eldorado Nucléaire Limitée, Loi sur la — 1988, ch. 41

(Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act)

Le ministre des Finances (TR/89‑97)

• art. 5, 2001, ch. 18, art. 1
• modifications corrélatives, art. 12 à 14 (voir L.R., ch. 33 (4^e suppl.), art. 1 à 3)
• dispositions transitoires, 1988, ch. 41 art. 16
• EEV, 1988, ch. 41 en vigueur à la sanction 28.07.88 sauf par. 4(4) en vigueur 30.09.88 voir TR/88‑191, par. 5(6) et (7) en vigueur 26.09.88 voir TR/88‑180, al. 5(1)d) en vigueur 31.10.88 voir TR/88‑224; art. 12 à 15 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 17. Non en vigueur
• EEV, 2001, ch. 18, art. 1 en vigueur à la sanction 14.06.2001

Réorganisation et l’aliénation de Télésat Canada, Loi sur la — 1991, ch. 52

(Telesat Canada Reorganization and Divesture Act)

Le ministre d’État (Finances et Privatisation)

• art. 2, 1993, ch. 38, art. 122; 1994, ch. 24, al. 34(1)p)(F)
• art. 6, 1994, ch. 24, al. 34(1)p)(F)
• art. 7, 1991, ch. 52, art. 21; abrogé, 1993, ch. 38, art. 123; 1994, ch. 24, al. 34(1)p)(F)
• art. 8, 1993, ch. 38, art. 124
• art. 10, 1994, ch. 24, al. 34(1)p)(F)
• art. 11, abrogé, 1993, ch. 38, art. 125
• art. 12, abrogé, 1993, ch. 38, art. 125
• art. 13, abrogé, 1993, ch. 38, art. 125
• art. 14, abrogé, 1993, ch. 38, art. 125
• art. 15, 1994, ch. 24, al. 34(1)p)(F)
• art. 18, 1994, ch. 24, al. 34(1)p)(F)
• disposition générale, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
• dispositions transitoires, 1991, ch. 52, art. 16 à 20
• EEV, 1991, ch. 52, sauf par. 4(2) et les articles 6, 7, 8, 9 et 17, en vigueur à la sanction 17.12.91; par. 4(2) en vigueur 06.03.92 voir TR/92‑47; art. 6, 7 et 8 en vigueur 26.03.92 voir TR/92‑69; art. 9 en vigueur 27.03.92 voir art. 15 et la Gazette du Canada, Partie I, Vol. 126, No. 23, p. 1539; art. 17 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir par. 22(1). Non en vigueur
• EEV, 1993, ch. 38, art. 122 à 125 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
• EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94

Réorganisation judiciaire de la Colombie-Britannique, Loi sur la — 1990, ch. 16

(British Columbia Courts Amendment Act)

• dispositions transitoires, 1990, ch. 16, art. 24, 25
• EEV, 1990, ch. 16 loi en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑90

Réorganisation judiciaire de la Nouvelle-Écosse, Loi de 1992 sur la — 1992, ch. 51

(Nova Scotia Courts Amendment Act, 1992)

• dispositions transitoires, 1992, ch. 51, art. 67, 68
• EEV, 1992, ch. 51 en vigueur 30.01.93 sauf par. 2(1) et les articles 18 et 22 voir TR/93‑11; par. 2(1) et les articles 18 et 22 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 69. Non en vigueur

Réorganisation judiciaire de l’Ontario, Loi sur la — L.R. (1985), ch. 11 (1^er suppl.)

(Ontario Courts Amendment Act)

• EEV, L.R., ch. 11 (1^er suppl.) en vigueur 01.01.85 voir art. 3

Réorganisation judiciaire de l’Ontario (1989), Loi sur la — 1990, ch. 17

(Ontario Courts Amendment Act, 1989)

• dispositions transitoires, 1990, ch. 17, art. 45-47
• EEV, 1990, ch. 17 loi en vigueur 01.09.90 voir TR/90‑106

Réorganisation judiciaire du Québec, Loi sur la — L.R. (1985), ch. 40 (4^e suppl.)

(Quebec Courts Amendment Act)

• dispositions transitoires, ch. 40 (4^e suppl.), art. 2
• EEV, ch. 40 (4^e suppl.) en vigueur 31.08.88 voir TR/88‑135

Réparation consécutive à une interruption des services postaux, Loi de — L.R. (1985), ch. P-16

(Postal Services Interruption Relief Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

Répercussions du projet gazier Mackenzie, Loi relative aux — 2006, ch. 4, art. 208

(Mackenzie Gas Project Impacts Act)

Le ministre de l’Environnement (TR/2008-133)

• Prélèvement, 2006, ch. 4, art. 209
• EEV, 2006, ch. 4, art. 208 et 209 en vigueur 10.11.2006 voir TR/2006-132 voir aussi Gazette du Canada, vol. 140, n^o 24, p. 1959 — erratum

Repos hebdomadaire dans les établissements industriels — 1935, ch. 14 (ultra vires : (1937) A.C. 326)

(Weekly Rest in Industrial Undertakings)

Représentation (1974), Loi sur la — 1974-75-76, ch. 13

(Representation Act, 1974)

Le président du Conseil privé

• art. 2, (modifications corrélatives)
• art. 3, 1976-77, ch. 28, art. 38; Loi constitutionnelle de 1982, ann. n^o 28
• art. 6, 7, 1976-77, ch. 28, art. 38

Représentation électorale, Loi de 1985 sur la — 1986, ch. 8

(Representation Act, 1985)

• disposition transitoire, 1986, ch. 8, art. 4
• EEV, 1986, ch. 8 en vigueur 06.03.86 voir TR/86‑49

Représentation électorale de 2003, Loi sur la date de prise d’effet du décret de (voir) Décret de représentation électorale de 2003, Loi sur la date de prise d’effet du

Représentation des territoires du Nord-Ouest, Loi sur la — 1974-75-76, ch. 28

(Northwest Territories Representation Act)

• art. 2, (modifications corrélatives)
• art. 3, 1976-77, ch. 28, art. 31; Loi constitutionnelle de 1982, ann. n^o 29
• art. 4-10, (modifications corrélatives)

Répression de l’usage du tabac chez les adolescents, Loi sur la — L.R. (1985), ch. T-12

(Tobacco Restraint Act)

• LOI ABROGÉE 1993, ch. 5, art. 11
• EEV, 1993, ch. 5, art. 11 en vigueur 08.02.94 voir TR/94‑20

Reprise des services gouvernementaux, Loi sur la — 1989, ch. 24

(Government Services Resumption Act)

Le président du Conseil du Trésor

• EEV, 1989, ch. 24, la présente loi entre en vigueur le lendemain du jour de sa sanction (15.12.89) mais au plus tôt douze heures après celle-ci

Réserve de Caughnawaga — 1934, ch. 29

(Caughnawaga Indian Reserve Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Réserve de charbon Donkin, Loi sur les possibilités de la mise en valeur de la — 2007, ch. 33

(Donkin Coal Block Development Opportunity Act)

Le ministre des Ressources naturelles (art. 2)

• art. 10, 2008, ch. 28, art. 152
• EEV, 2007, ch. 33 en vigueur à la sanction 14.12.2007
• EEV, 2008, ch. 28, art. 152 en vigueur à la sanction 18.06.2008

Réserve des sauvages — 1924, ch. 48 (Ont.)

(Indian Lands...)

Réserves indiennes du Nouveau-Brunswick — 1959, ch. 47

(New Brunswick Indian Reserves Agreement)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Réserves indiennes de la Nouvelle-Écosse — 1959, ch. 50

(Nova Scotia Indian Reserves Agreement)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Réserves provisoires de blé, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. 31(2^e suppl.)

(Temporary Wheat Reserves Act)

• LOI ABROGÉE 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 4
• EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 4 en vigueur à la sanction 28.02.92

Résidence du premier ministre (Nouveau titre voir Résidences officielles)

Résidences officielles, Loi sur les — L.R. (1985), ch. O-4

(Official Residences Act)

Le ministre désigné aux fins de la Loi sur la Capitale nationale (TR/88‑19)

• art. 6, 1999, ch. 31, art. 172
• EEV, 1999, ch. 31, art. 172 en vigueur à la sanction 17.06.99

Responsabilité, Loi fédérale sur la — 2006, ch. 9

(Federal Accountability Act)

Déposé par le président du Conseil du Trésor

• EEV, 2006, ch. 9,
• partie 1  (art. 1 à 108) :
• —art. 1, 35 à 38, 59, 83, 88.1, 88.11, 88.2 et 100 à 107 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• —les dispositions de la Loi sur les conflits d’intérêts, édictée par l’article 2, ainsi que les articles 3 à 34 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75
• —Par dérogation au paragraphe 114(4) du Régime de pensions du Canada, les dispositions de la Loi sur les conflits d’intérêts, édictée par l’article 2, entrent en vigueur conformément au paragraphe (1); elles n’ont toutefois aucun effet à l’égard de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada tant que les lieutenants-gouverneurs en conseil d’au moins les deux tiers des provinces incluses, au sens du paragraphe 114(1) du Régime de pensions du Canada, comptant au total les deux tiers au moins de la population de toutes les provinces incluses, n’ont pas signifié le consentement de leur province respective à ces dispositions voir par. 108(2)
• —les articles 39 et 40, les paragraphes 44(1) et (2) et les articles 56 et 58 entrent en vigueur six mois après la date de sanction de la présente loi (sanctionnée 12.12.2006) en vigueur 12.06.2007 voir par. 108(3)
• —les articles 41 à 43, les paragraphes 44(3) et (4) et les articles 45 à 55, 57 et 60 à 64 entrent en vigueur ou sont réputés être entrés en vigueur le 1^er janvier 2007 voir par. 108(4)
• —les articles 63 et 64 entrent en vigueur ou sont réputés être entrés en vigueur le 1^er janvier 2007, mais ils ne s’appliquent pas à l’égard des contributions monétaires faites avant cette date voir par. 108(4.1)
• —les articles 65 à 82, 84 à 88 et 89 à 98 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 108(5). Non en vigueur
• —l’article 99 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 81 de la Loi sur le Parlement du Canada, édicté par l’article 28 voir par. 108(6). Non en vigueur
• parties 2 et 3 (partie 2, art. 109 à 120 et partie 3, art. 121 à 228) :
• —partie 2 : art. 109 à 120 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• —partie 3 : art. 121 à 140, par. 141(1), art. 3.2 de la Loi sur l’accès à l’information, édicté par l’article 142, art. 150 à 153, 155, 156, 161, 162, par. 163(2), art. 179.1, 180, par. 181(1), art. 3.1 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, édicté par l’article 182, art. 185 et 194 à 227 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• —art. 173 à 178 en vigueur 10.02.2007 voir TR/2007-17
• —l’article 3.01 de la Loi sur l’accès à l’information, édicté par l’article 142, l’article 3.01 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, édicté par l’article 182, ainsi que les articles 149, 154, 157, 158, 160, 172, 172.1, 179, 184, 186, 187 et 189 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-19
• —art. 144 à 146, 165 à 171, 183 et 191 à 193 en vigueur 01.04.2007 voir TR/2007-20
• —art. 172.01 en vigueur 01.04.2007 voir TR/2007-38
• —l’article 3.1 de la Loi sur l’accès à l’information, édicté par l’article 142, paragraphe 141(2), art. 143, 147, 148, 159, le paragraphe 163(1), art. 164, paragraphe 181(2), art. 188 et 190 en vigueur 01.09.2007 voir TR/2007-39
• —Malgré le paragraphe (1), la définition de « institution fédérale » à l’article 3 de la Loi sur l’accès à l’information, édictée par le paragraphe 141(2), ainsi que la définition de ce terme à l’article 3 de la Loi sur la protection des renseignements personnels, édictée par le paragraphe 181(2), ne s’appliquent pas à l’égard de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada tant que les lieutenants-gouverneurs en conseil d’au moins les deux tiers des provinces incluses, au sens du paragraphe 114(1) du Régime de pensions du Canada, comptant au total les deux tiers au moins de la population de toutes les provinces incluses, n’ont pas signifié le consentement de leur province respective à l’application de ces définitions à l’égard de l’Office voir par. 228(2)
• partie 4 (art. 229 à 300) :
• —art. 229 à 238, 243, 244.1, 244.2, 245, 254 à 260, 267, 268, 270 à 282, 290 à 294 et 296 à 299 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• —art. 239 à 242 en vigueur 27.04.2007 voir TR/2007-30
• —articles 244, 246 et 261, paragraphes 262(1) et (3) et articles 263 à 266, 269 et 295 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-15
• —art. 247 à 253 en vigueur 01.04.2007 voir TR/2007-28
• —art. 283 à 289 en vigueur 01.04.2007 voir TR/2007-29
• —le paragraphe 262(2) entre en vigueur, en conformité avec le paragraphe 114(4) du Régime de pensions du Canada, à la date fixée par décret voir par. 300(2). Non en vigueur
• partie 5 (art. 301 à 314) :
• —art. 301 à 305 et 308 à 313 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• —les articles 306 et 307 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 314(1). Non en vigueur
• —Par dérogation au paragraphe 114(4) du Régime de pensions du Canada, l’article 312 de la présente loi entre en vigueur à la date de sanction de celle-ci; cet article n’a toutefois aucun effet à l’égard de l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada tant que les lieutenants-gouverneurs en conseil d’au moins les deux tiers des provinces incluses, au sens du paragraphe 114(1) du Régime de pensions du Canada, comptant au total les deux tiers au moins de la population de toutes les provinces incluses, n’ont pas signifié le consentement de leur province respective à la modification envisagée par cet article voir par. 314(2)

Responsabilité civile de l’État et le contentieux administratif, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-50

[Ancienne appellation : Responsabilité de l’État, Loi sur la]

(Crown Liability and Proceedings Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• titre intégral, 1990, ch. 8, art. 20
• art. 1, 1990, ch. 8, art. 21
• art. 2, 1990, ch. 8, art. 22; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 38, cette modification a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 21; 2001, ch. 4, art. 34, ch. 26, art. 295; 2002, ch. 7, art. 151
• art. 2.1, 2001, ch. 4, art. 35
• art. 3, 2001, ch. 4, art. 36
• art. 4, 2001, ch. 4, art. 37
• art. 5, 2001, ch. 4, art. 38, ch. 26, art. 296
• art. 6, 1998, ch. 16, art. 32; abrogé, 2001, ch. 6, art. 113, ch. 26, art. 297
• art. 7, 2001, ch. 6, art. 114, ch. 26, art. 298
• art. 9, 2001, ch. 4, art. 39(F)
• art. 10, 2001, ch. 4, art. 40
• art. 11, 2001, ch. 4, art. 40
• art. 12, 1990, ch. 8, art. 23; abrogé, 1999, ch. 31, art. 70
• art. 13, 2001, ch. 4, art. 41
• art. 14, 2001, ch. 4, art. 42
• art. 15, abrogé, 1990, ch. 8, art. 24
• art. 16, 1990, ch. 8, art. 26; 1993, ch. 40, art. 19
• art. 17, 1993, ch. 40, art. 20; 2001, ch. 4, art. 43(F)
• art. 18, L.R., ch. 30 (4^e suppl.), art. 46; 1993, ch. 40, art. 21; 2001, ch. 4, art. 44(F)
• art. 18.1, ajouté, 1993, ch. 40, art. 22
• art. 20, 1990, ch. 8, art. 27
• art. 20.1, ajouté, 1994, ch. 11, art. 1; 1997, ch. 14, art. 33
• art. 20.2, ajouté, 1994, ch. 11, art. 1
• art. 20.3, ajouté, 1994, ch. 11, art. 1
• art. 20.4, ajouté, 1994, ch. 11, art. 1; 1997, ch. 14, art. 34
• art. 21, L.R., ch. 40 (4^e suppl.), art. 2, ann., n^o 2; 1990, ch. 8, art. 28; 2001, ch. 4, art. 45
• art. 22, 1990, ch. 8, art. 28; 2001, ch. 4, art. 46(F)
• art. 23, 1990, ch. 8, art. 29; 2001, ch. 4, art. 47(F)
• art. 24, 1990, ch. 8, art. 30; 2001, ch. 4, art. 48
• art. 25, 1990, ch. 8, art. 31
• art. 26, 1990, ch. 8, art. 31
• art. 27, 1990, ch. 8, art. 31
• art. 28, 1990, ch. 8, art. 31; 1996, ch. 17, art. 15
• art. 29, 1990, ch. 8, art. 31; 2001, ch. 4, art. 49(F)
• art. 30, 1990, ch. 8, art. 31; 2001, ch. 4, art. 50(F)
• art. 31, 1990, ch. 8, art. 31; 2001, ch. 4, art. 51; 2002, ch. 8, al. 182(1)k)
• art. 31.1, ajouté, 1990, ch. 8, art. 31; 2001, ch. 4, art. 52(A)
• art. 31.2, ajouté, 1990, ch. 8, art. 31
• art. 32, 1990, ch. 8, art. 31
• art. 34, 1990, ch. 8, art. 32; 2006, ch. 11, art. 18
• art. 35, 1990, ch. 8, art. 32
• art. 36, 1990, ch. 8, art. 32
• disposition générale, 1990, ch. 8, art. 25
• disposition transitoire, L.R., ch. 40 (4^e suppl.), art. 2
• EEV, L.R., ch. 30 (4^e suppl.) en vigueur 01.10.88 voir TR/88‑199
• EEV, L.R., ch. 40 (4^e suppl.) en vigueur 31.08.88 voir TR/88‑135
• EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92‑6
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 38 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 40, art. 19 à 22 en vigueur 01.08.93 voir TR/93‑154
• EEV, 1994, ch. 11, art. 1 en vigueur 15.06.94 voir TR/94‑81
• EEV, 1996, ch. 17, art. 15 en vigueur 15.07.96 voir TR/96‑65
• EEV, 1997, ch. 14, art. 33 et 34 en vigueur 05.07.97 voir TR/97‑86
• EEV, 1998, ch. 15, art. 21 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 1998, ch. 16, art. 32 en vigueur 25.02.2000 voir TR/2000-8
• EEV, 1999, ch. 31, art. 70 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 34 à 52 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 6, art. 113 et 114 entrent en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.05.2001) ou à la date ou aux dates ultérieures fixées antérieurement par décret voir art. 131. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, art. 113 et 114 en vigueur 08.08.2001
• EEV, 2001, ch. 26, art. 295 à 298 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
• EEV, 2002, ch. 7, art. 151 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2006, ch. 11, art. 18 en vigueur à la sanction 14.12.2006

Responsabilité de l’État, Loi sur la — voir Responsabilité civile de l’État et le contentieux administratif, Loi sur la

(Crown Liability and Proceedings Act)

Responsabilité des salaires, Loi sur la — L.R. (1985), ch. W-1

(Wages Liability Act)

Le ministre du Travail (TR/95‑36)

Responsabilité en matière d’aide au développement officielle, Loi sur la— 2008, ch. 17

(Official Development Assistance Accountability Act)

Le ministre de la Coopération internationale

• EEV, 2008, ch. 17 (sanction : 29.05.2008) en vigueur 28.06.2008 voir art. 6

Responsabilité en matière maritime, Loi sur la— 2001, ch. 6

(Marine Liability Act)

Le ministre des Transports

• art. 5, 2002, ch. 8, al. 182(1)y)
• art. 16, 2002, ch. 8, al. 182(1)y)
• art. 29, 2001, ch. 26, par. 324(2)
• art. 42, 2001, ch. 26, par. 324(3)
• art. 51, 2001, ch. 26, par. 324(4) et (5)
• art. 54, DORS/2003-353, EEV 01.11.2003
• art. 88, 2001, ch. 27, par. 273.1
• art. 89, 2003, ch. 22, al. 225z.6)(A)
• art. 103, 2001, ch. 26, par. 324(6)
• art. 99, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 14 voir 2001, ch. 6, art. 129
• dispositions de coordination, 2001, ch. 26, art. 324(1)–(6)
• disposition de coordination, 2001, ch. 27, art. 273.1(2)
• EEV, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 14 (modifié par 2001, ch. 6, art. 129) entre en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil voir art. 53. Non en vigueur
• EEV, 2001, ch. 6,
• —les dispositions de la présente loi, à l’exception des articles 45 et 129, entrent en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.05.2001) ou à la date ou aux dates ultérieures fixées antérieurement par décret voir art. 131. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, la loi, à l’exception des articles 45 et 129, en vigueur 08.08.2001;
• —art. 129 en vigueur à la sanction 10.05.2001 voir aussi 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 14;
• —les paragraphes de l’article 45 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 131(2), non en vigueur
• EEV, 2001, ch. 26, art. 324 en vigueur à la sanction 01.11.2001
• EEV, 2001, ch. 27, art. 273.1 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Responsabilité nucléaire, Loi sur la — L.R. (1985), ch. N-28

(Nuclear Liability Act)

Le ministre des Ressources naturelles (C.R.C. ch. 1241 voir aussi 1994, ch. 41, par. 37(2))

• art. 2, 1997, ch. 9, art. 109
• art. 15, 1997, ch. 9, art. 110
• EEV, 1997, ch. 9, art. 109 et 110 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42

Ressources en eau du Canada, Loi sur les — L.R. (1985), ch. C-11

(Canada Water Act)

Le ministre de l’Environnement

• art. 2, 2002, ch. 7, art. 115
• art. 16, 2003, ch. 22, al. 224x)(A)
• partie III, (art. 19-22), abrogée, L.R., ch. 16 (4^e suppl.), art. 141
• art. 19-22, abrogés, L.R., ch. 16 (4^e suppl.), art. 141
• art. 23, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203; abrogé, L.R., ch. 16 (4^e suppl.), art. 141
• art. 24, abrogé, L.R., ch. 16 (4^e suppl.), art. 141
• art. 26, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 29; L.R., ch. 16 (4^e suppl.), art. 142
• art. 30, L.R., ch. 16 (4^e suppl.), art. 143
• art. 31, L.R., ch. 16 (4^e suppl.), art. 144
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 29 en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
• EEV, L.R., ch. 16 (4^e suppl.) art. 141 à 144 en vigueur 30.06.88 voir TR/88‑126
• EEV, 2002, ch. 7, art. 115 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Ressources minérales des réserves indiennes de la Colombie-Britannique, Loi sur les — 1943-44, ch. 19

(British Columbia Indian Reserves Mineral Ressources Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Restrictions salariales du secteur public, Loi sur les — 1980-81-82-83, ch. 122

(Public Sector Compensation Restraint Act)

• LOI ABROGÉE 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 56
• EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 56 en vigueur à la sanction 28.02.92

Restructuration du secteur des pêches de l’Atlantique, Loi sur la — L.R. (1985), ch. A-14

(Atlantic Fisheries Restructuring Act)

Le ministre des Pêches et des Océans; le ministre de l’Industrie en vertu du paragraphe 6(1) à l’égard de certaines entreprises (DORS/84-764); le ministre d’État (Privatisation et affaires réglementaires) à l’égard de certaines entreprises (DORS/87-91); le ministre des Finances à l’égard de National Sea Products Limited (DORS/89-187)

Restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-34

(Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act)

Le premier ministre

• titre intégral, 2003, ch. 22, al. 224z.73)(A)
• art. 2, 2003, ch. 22, art. 207
• art. 3, 2003, ch. 22, art. 208
• EEV, 2003, ch. 22, art. 207, 208 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Rétablissement agricole des Prairies, Loi sur le — L.R. (1985), ch. P-17

(Prairie Farm Rehabilitation Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire (TR/83‑229 voir aussi 1994, ch. 38, par. 25(2))

Retraite de certains membres du service public, Loi statuant sur la mise à la

(Public Service Retirement Act)

• LOI ABROGÉE 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 63
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur à la sanction 04.02.88

Revendication des Inuvialuit de la région de l’ouest de l’Arctique, voir Inuvialuit...

(Western Artic (Inuvialuit) Claims Settlement Act)

Revendications au Manitoba, voir Mise en oeuvre de mesures concernant le règlement de revendications au Manitoba, Loi sur la

(Manitoba Claim Settlements Implementation Act)

Revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale du peuble tlicho, Loi sur les — 2005, ch. 1

(Tlicho Land Claims and Self-Government Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 100, abrogé, 2005, ch. 1, par. 110(1)
• dispositions de coordination, 2005, ch. 1, art. 110
• EEV, 2005, ch. 1, art. 107 à 110 en vigueur à la sanction 15.02.2005; la loi, à l’exception des articles 107 à 110, en vigueur 04.08.2005 voir TR/2005-54

Révision des limites des circonscriptions électorales, Loi sur la — L.R. (1985), ch. E-3

(Electoral Boundaries Readjustment Act)

Le leader du gouvernement à la Chambre des communes (TR/2006-38)

• art. 2, L.R., ch. 6 (2^e suppl.), art. 1; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 45); 1998, ch. 15, art. 25
• art. 3, 2001, ch. 21, art. 27
• art. 5, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 45.1); 1998, ch. 15, art. 25
• art. 12, 2003, ch. 22, al. 224z.30)(A)
• art. 13, 1994, ch. 41, al. 38(1)a)
• art. 15, L.R., ch. 6 (2^e suppl.), art. 2; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 9(F); 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 45.2); 1998, ch. 15, art. 25
• art. 16, ch. 1 (4^e suppl.), art. 22; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 22
• art. 17, 1994, ch. 41, al. 38(1)a)
• art. 19, L.R., ch. 6 (2^e suppl.), art. 3
• art. 20, L.R., ch. 6 (2^e suppl.), art. 4
• art. 21, L.R., ch. 6 (2^e suppl.), art. 5
• art. 22, L.R., ch. 6 (2^e suppl.), art. 6; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 23
• art. 24, L.R., ch. 6 (2^e suppl.), art. 7
• art. 25, 2000, ch. 9, art. 559; 2004, ch. 1, art. 2
• art. 28, 1994, ch. 41, al. 38(1)a)
• art. 30, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 45.3; 1998, ch. 15, art. 25
• disposition de coordination, 2004, ch. 1, art. 2
• dispositions générales, 1988, ch. 8, art. 8
• disposition générale, 1994, ch. 41, par. 38(2)
• EEV, L.R., ch. 6 (2^e suppl.) en vigueur 06.03.86 voir TR/86‑49
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 22, 23 et 45 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 45-45.3 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1994, ch. 41, art. 38 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1998, ch. 15, art. 25 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 2000, ch. 9, art. 559 en vigueur 01.09.2000 voir Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 134, n^o 6, 01.09.2000
• EEV, 2001, ch. 21, art. 27 en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 1, art. 2 en vigueur à la sanction 11.03.2004

Révision des lois, Loi sur la — L.R. (1985), ch. S-20

(Statute Revision Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 1, 2000, ch. 5, art. 60
• art. 2, 2000, ch. 5, art. 61
• art. 5, 2000, ch. 5, art. 62
• art. 8, abrogé, ch. 5, art. 63
• art. 9, abrogé, ch. 5, art. 63
• art. 9.1, ajouté, 1992, ch. 1, par. 132(1); abrogé, ch. 5, art. 63
• art. 10, abrogé, 2000, ch. 5, art. 63, ajouté, art. 64
• art. 11, 2000, ch. 5, art. 64
• art. 12, 2000, ch. 5, art. 64
• art. 13, 2000, ch. 5, art. 65
• art. 15, abrogé, 2000, ch. 5, art. 66
• art. 16, abrogé, 2000, ch. 5, art. 66
• art. 17, 2000, ch. 5, art. 66
• art. 18, 2000, ch. 5, art. 67
• art. 19, 2000, ch. 5, art. 68
• art. 20, 2000, ch. 5, art. 68
• art. 21, 2000, ch. 5, art. 68
• art. 22, 2000, ch. 5, art. 69
• art. 23, 2000, ch. 5, art. 70
• art. 24, 2000, ch. 5, art. 70
• partie III, 2000, ch.5, art. 71
• art. 25, 2000, art. 71
• art. 26, ajouté, 2000, ch.5, art. 71
• art. 27, ajouté, 2000, ch.5, art. 71
• art. 28, ajouté, 2000, ch.5, art. 71
• art. 29, ajouté, 2000, ch.5, art. 71
• art. 30, ajouté, 2000, ch.5, art. 71
• art. 31, ajouté, 2000, ch.5, art. 71
• art. 32, ajouté, 2000, ch.5, art. 71
• EEV, 1992, ch. 1, art. 132 en vigueur à la sanction 28.02.92. Remarque : — la première directive faite en application de l’article 9.1 est réputée entrée en vigueur 15.01.91 voir par. 132(2)
• EEV, 2000, ch. 5, art. 60 à 71 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret, sur la recommandation du ministre de la Justice voir art. 72. Non en vigueur

Rhodésie du Sud (voir Conventions — Commerce)

(Southern Rhodesia)

Risques de guerre en matière d’assurance maritime et aérienne, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. W-3

(Marine and Aviation War Risks Act)

Le ministre des Transports

• art. 7, 1976-77, ch. 34, art. 30, Item 34(F)

Rivière Pigeon (voir Ponts)

(Pigeon River... (See Bridges))

Rivière Ottawa, Acte concernant certains travaux sur la — 1870, ch. 24

(Ottawa River, An Act respecting certain works)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux (1996, ch. 16, par. 60(2))

• art. 1, 1996, ch. 16, art. 45; 1999, ch. 31, art. 173(F)
• EEV, 1996, ch. 16, art. 45 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1999, ch. 31, art. 173 en vigueur à la sanction 17.06.99

Rocheuses orientales, Loi sur la conservation des forêts des

(Eastern Rocky Mountain Forest Conservation Act)

• 1947, ch. 59; 1952, ch. 41; 1957, ch. 23; ch. 14 (2^e suppl.), art. 30; TR/78‑87

Roumanie, (voir Conventions — Impôt sur le revenu, etc.)

Roumanie (voir Traités de commerce, 1928)

(Roumania...)

Route transcanadienne, Loi sur la — S.R.C. 1970, ch. T-12

(Trans-Canada Highway Act)

• LOI ABROGÉE 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 43
• EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 43 en vigueur à la sanction 28.02.92

Royaume-Uni (voir Conventions — Commerce, etc.; Conventions — Impôt sur le revenu, etc.)

(United Kindgom)

Royaume-Uni, Loi de 1953 sur l’accord financier avec le

(United Kingdom Financial Agreement)

• 1946, ch. 12; 1950, ch. 50, art. 10; 1951 (2^e sess.), ch. 27; 1953-54, ch. 11; 1957, ch. 37

Saint-Jean, Quais et bâtiments dans le port de — 1910, ch. 53

(Saint John Wharfs and Buildings at Harbour)

Saint-Jean et Québec, Chemin de fer

(Saint John and Quebec Railway)

• 1911, ch. 11; 1912, ch. 49 et 1914, ch. 52 abrogés, 1916, ch. 23, art. 2; 1916, ch. 23; 1917, ch. 22; 1919, ch. 7, 31; 1921, ch. 12; 1925, ch. 25; 1928, ch. 8

Saisie-arrêt et la distraction de pensions, Loi sur la — L.R. (1985), ch. G-2

(Garnishment, Attachment and Pension Diversion Act)

a)le ministre de la Justice (partie I) (TR/84‑5), et aux fins des articles 46 et 47 de cette loi, des lois ou des règlements mentionnés aux numéros 12 et 16 de l’annexe de cette loi, et des autres dispositions de la partie II de cette loi dans la mesure où ces dispositions concernent la Loi sur les juges; (TR/84‑6)

b)le ministre de la Défense nationale, chargé de l’application des dispositions de la partie II de cette loi, à l’exception des articles 46 et 47, dans la mesure où ces dispositions concernent la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes et la Loi sur la continuation de la pension des services de défense; (TR/84‑6)

c)le ministre des Finances, chargé de l’application des dispositions de la partie II de cette loi, à l’exception des articles 46 et 47, dans la mesure où ces dispositions concernent la Loi sur les allocations des parlementaires; (TR/84‑6)

d)le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, chargé de l’application des dispositions de la partie II de cette loi, à l’exception des articles 46 et 47, dans la mesure où ces dispositions concernent

• (i)la Loi sur le gouverneur général,
• (ii)la Loi sur la pension de retraite des lieutenants-gouverneurs,
• (iii)la Loi sur la pension spéciale du service diplomatique,
• (iv)la Loi sur la pension de la fonction publique,
• (v)la Loi sur la pension du service civil,
• (vi)la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, partie I,
• (vii)la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada, parties II et III,
• (viii)la Loi sur la monnaie, l’Hôtel des monnaies et le fonds des changes S.R.C. 1952, ch. 315, paragraphe 15(2),
• (ix)la Loi sur les allocations aux anciens combattants, paragraphe 28(10),
• (x)Règlements établis en vertu du crédit 181 de la Loi des subsides n^o 5 de 1961, et
• (xi)la Loi sur la Cour canadienne de l’impôt (TR/84‑6)
• art. 2, 1997, ch. 1, art. 24
• art. 4, 1992, ch. 1, art. 141, ann. IV, art. 1
• art. 6, 1997, ch. 1, art. 25
• art. 8, 1997, ch. 1, art. 26
• art. 9, abrogé, 1997, ch. 1, art. 27
• art. 10, 1997, ch. 1, art. 27
• art. 11, 1997, ch. 1, art. 28
• art. 16, 2004, ch. 7, art. 10; 2006, ch. 9, art. 10
• art. 17, 2004, ch. 7, art. 11; 2006, ch. 9, art. 11
• art. 18, 1997, ch. 1, art. 29; 2004, ch. 7, art. 12; 2006, ch. 9, art. 12
• art. 19, 2004, ch. 7, art. 12; 2006, ch. 9, art. 12
• art. 20, abrogé, 1997, ch. 1, art. 30
• art. 21, 1997, ch. 1, art. 30; 2004, ch. 7, art. 13; 2006, ch. 9, art. 13
• art. 22, 1997, ch. 1, art. 30; 2004, ch. 7, art. 14; 2006, ch. 9, art. 14
• art. 23, 1997, ch. 1, art. 31; 2004, ch. 7, art. 15; 2006, ch. 9, art. 15
• art. 24, 2004, ch. 7, art. 16; 2006, ch. 9, art. 16
• art. 26, 2004, ch. 7, art. 17; 2006, ch. 9, art. 17
• art. 32, L.R., ch. 3 (2^e suppl.), art. 29; 1997, ch. 1, art. 32; 2000, ch. 12, art. 120
• art. 33, 2000, ch. 12, art. 121
• art. 35, 1997, ch. 1, art. 33
• art. 35.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 33; 2003, ch. 22, al. 225z)(A)
• art. 35.2, ajouté, 1997, ch. 1, art. 33
• art. 35.3, ajouté, 1997, ch. 1, art. 33
• art. 35.4, ajouté, 1997, ch. 1, art. 33
• art. 36, 1997, ch. 1, art. 34
• art. 38, 1997, ch. 1, art. 35
• art. 39, 1997, ch. 1, art. 36
• art. 40, 1997, ch. 1, art. 37
• art. 40.1, ajouté, 1997, ch. 1, art, 38
• art. 46, 1997, ch. 1, art. 39
• annexe, 1997, ch. 1, art. 40
• dispositions générales, L.R., ch. 4 (2^e suppl.), art. 55
• disposition générale, 2004, ch. 7, art. 9
• disposition générale, 2006, ch. 9, art. 9
• EEV, L.R., ch. 3 (2^e suppl.) en vigueur 01.06.86 voir TR/86‑70
• EEV, L.R., ch. 4 (2^e suppl.), art. 55 en vigueur 02.05.88 voir TR/88‑88
• EEV, 1992, ch. 1, art. 141, ann. IV, art. 1 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1997, ch. 1, art. 24 à 40 en vigueur 01.05.97 voir TR/97‑43
• EEV, 2000, ch. 12, art. 120 et 121 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76 voir aussi par. 340(4)
• EEV, 2003, ch. 22, art. 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 7, art. 9 à 17 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
• EEV, 2006, ch. 9, art. 9 à 17 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75

Sanctions administratives pécuniaires en matière d’agriculture et d’agroalimentaire, Loi sur les — 1995, ch. 40

(Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire ou, en cas de violation constituant une contravention à la Loi sur les produits antiparasitaires, le ministre de la Santé (2002, ch. 28, art. 82)

• titre intégral, 1997, ch. 21, art. 29; 1998, ch. 22, art. 26
• art. 2, 1997, ch. 21, art. 30; 1998, ch. 22, art. 27; 2002, ch. 28, art. 82; 2005, ch. 38, art. 30 et par. 145(2)b)
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• modifications conditionnelles, 1998, ch. 22, art. 28
• EEV, 1995, ch. 40 en vigueur 30.07.97 voir TR/97‑89
• EEV, 1997, ch. 21, art. 29 et 30 en vigueur 01.04.98 voir TR/98‑52
• EEV, 1998, ch. 22, art. 26 à 28 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 30. Non en vigueur
• EEV, 2002, ch. 28, art. 82 en vigueur 28.06.2006 voir TR/2006-93
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 30 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Sanction royale, Loi sur la — 2002, ch. 15

(Royal Assent Act)

Le président du Conseil privé

• EEV, 2002, ch. 15 en vigueur à la sanction 04.06.2002

Santé, Loi canadienne sur la — L.R. (1985), ch. C-6

(Canada Health Act)

Le ministre de la Santé

• titre intégral, 1995, ch. 17, art. 33
• art. 2, 1995, ch. 17, art. 34; 1996, ch. 8, al. 32(1)a); 1999, ch. 26, art. 11
• art. 4, 1995, ch. 17, art. 35
• art. 5, 1995, ch. 17, art. 36
• art. 6, abrogé, 1995, ch. 17, art. 36
• art. 13, 1995, ch. 17, art. 37
• art. 15, 1995, ch. 17, art. 38
• art. 16, 1995, ch. 17, art. 39
• art. 17, 1995, ch. 17, art. 39
• art. 22, 1995, ch. 17, art. 40
• EEV, 1995, ch. 17, art. 33 à 40 en vigueur 01.04.96 voir art. 41
• EEV, 1996, ch. 8, art. 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1999, ch. 26, art. 11 est réputé entré en vigueur 01.04.99 voir par. 13(1)

Santé des animaux, Loi sur la — 1990, ch. 21

(Health of Animals Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)t); 1995, ch. 40, art. 54; 1997, ch. 6, art. 67; 2001, ch. 4, al. 173a)(F)
• art. 20, 2001, ch. 26, art. 304
• art. 32, 1997, ch. 6, art. 68; 2005, ch. 38, art. 117
• art. 40, 1995, ch. 40, art. 55
• art. 41, 1995, ch. 40, art. 56
• art. 45, 1995, ch. 40, art. 57
• art. 46, 1995, ch. 40, art. 58
• art. 47, 1995, ch. 40, art. 59
• art. 51, 1997, ch. 6, art. 69
• art. 52, 1997, ch. 6, art. 70
• art. 53, 1997, ch. 6, art. 70
• art. 54, 1995, ch. 40, art. 60
• art. 55, 1997, ch. 6, art. 71
• art. 59, 2001, ch. 4, al. 173a)(F)
• art. 63, 1993, ch. 34, art. 75
• art. 64, 1993, ch. 34, art. 76
• art. 65, 1995, ch. 40, art. 61
• art. 66, 1995, ch. 40, art. 62
• art. 69, abrogé, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 7
• art. 74, 1995, ch. 40, art. 63
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• dispositions transitoires, 1990, ch. 21, art. 75; 1993, ch. 34, art. 77(F)
• EEV, 1990, ch. 21 en vigueur 01.01.91 voir TR/91‑2
• EEV, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 7 entre en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(2) et aussi 1996, ch. 7, art. 42. Non en vigueur.
• EEV, 1993, ch. 34, art. 75 à 77(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1995, ch. 40, art. 54 à 63 en vigueur 30.07.97 voir TR/97‑89
• EEV, 1997, ch. 6, art. 67 à 71 en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37
• EEV, 2001, ch. 4, art. 173 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 26, art. 304 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
• EEV, 2005, ch. 38, art. 117 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Santé des non-fumeurs, Loi sur la — L.R. (1985), ch. 15 (4^e suppl.)

(Non-smokers’ Health Act)

Le ministre des Transports et le ministre du Travail (TR/88‑242); le ministre du Travail (art. 9) (TR/95‑36)

• art. 2, 1989, ch. 7, art. 1; 1996, ch. 10, art. 247; 2000, ch. 20, art. 28; 2001, ch. 26, art. 312; 2003, ch. 22, art. 176; 2004, ch. 7, art. 25; 2006, ch. 9, art. 19
• art. 3, 1989, ch. 7, art. 1; 2000, ch. 20, art. 29
• art. 4, 1989, ch. 7, art. 1
• art. 5, 1989, ch. 7, art. 1
• art. 6, 1989, ch. 7, art. 1
• art. 7, 1989, ch. 7, art. 1; 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 9
• art. 8, 1989, ch. 7, art. 1
• art. 8.1, ajouté, 1996, ch. 12, art. 5; 1997, ch. 9, art. 125
• art. 8.2, ajouté, 1996, ch. 12, art. 5; 1997, ch. 9, art. 125
• art. 9, ajouté, 1989, ch. 7, art. 1; 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 10
• art. 10, ajouté, 1989, ch. 7, art. 1 [ancien art. 10 abrogé, 1989, ch. 7, art. 3]
• art. 11, ajouté, 1989, ch. 7, art. 1
• art. 12, ajouté, 1989, ch. 7, art. 1
• art. 13, ajouté, 1989, ch. 7, art. 1; 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 11
• art. 14, ajouté, 1989, ch. 7, art. 1; abrogé, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 11; 1993, ch. 34, art. 96
• art. 15, renuméroté [ancien art. 9]; 1989, ch. 7, art. 2
• art. 16, ajouté, 1989, ch. 7, art. 4
• modifications conditionnelles, 1997, ch. 9, al. 125g) et h)
• EEV, L.R., ch. 15 (4^e suppl.) en vigueur 29.12.89 voir 1989, ch. 7, art. 4
• EEV, 1989, ch. 7 en vigueur 29.06.89
• EEV, 1992, ch. 47, art. 84, ann., art. 9 à 11 entrent en vigueur dans une province ou partout au Canada à la date ou aux dates fixées par décret pour cette province ou pour tout le pays voir par. 86(2) et aussi 1996, ch. 7, art. 42. Non en vigueur.
• EEV, 1993, ch. 34, art. 96 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1996, ch. 10, art. 247 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1996, ch. 12, art. 5 en vigueur à la sanction 29.05.96
• EEV, 1997, ch. 9, al. 125(1)g) et h) en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
• EEV, 2000, ch. 20, art. 28 et 29 en vigueur 30.09.2000 voir TR/2000‑67
• EEV, 2001, ch. 26, art. 312 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007‑65
• EEV, 2003, ch. 22, art. 176 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 7, art. 25 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
• EEV, 2006, ch. 9, art. 19 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75

Saskatchewan, Acte de la (1905, ch. 42) (voir aussi S.R. 1970, Appendice II, No 20)

(Saskatchewan Act...)

Saskatchewan et d’Alberta, Loi des chemins de — 1927, ch. 180

(Saskatchewan and Alberta Roads Act)

• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 40
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Saskatchewan, Loi de garantie sur les emprunts par la Saskatchewan pour graines de semence, 1936 — 1936, ch. 9

(Saskatchewan Seed Grain Loans Guarantee Act)

• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 21
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Saskatchewan, Ressources naturelles de la

(Saskatchewan Natural Resources)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• 1930, ch. 41; 1931, ch. 51; 1938, ch. 36; 1947, ch. 45; 1948, ch. 69; 1951, ch. 60

Sceaux, Loi sur les — L.R. (1985), ch. S-6

(Seals Act)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3))

Sechelte, voir Autonomie gouvernementale de la bande...

(Sechelt see Self-Government)

Secrétariat d’État, Loi sur le — L.R. (1985), ch. S-17

(State Act, Department of)

• LOI ABROGÉE 1996, ch. 11, art. 106
• EEV, 1996, ch. 11, art. 106 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70

Secrets officiels, Loi sur les

[Nouvelle appellation voir Protection de l’information, Loi sur la]

(Official Secrets Act)

Sécurité à l’immigration, Loi provisoire sur la

(Temporary Immigration Security)

• 1974-75-76, ch. 91 cesse d’être en vigueur 31.12.76
• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 5
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Sécurité automobile, Loi sur la — 1993, ch. 16

(Motor Vehicle Safety Act)

Le ministre des Transports

• art. 2, 1999, ch. 33, art. 350
• art. 5, 1999, ch. 33, art. 351
• art. 8, abrogé, 1999, ch. 33, art. 352
• art. 9, 1999, ch. 33, art. 353
• art. 21, abrogé, 1999, ch. 33, art. 354
• EEV, 1993, ch. 16 en vigueur 12.04.95 voir TR/95‑40
• EEV, 1999, ch. 33, art. 350 à 354 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000‑15

Sécurité de la vieillesse, Loi sur la — L.R. (1985), ch. O-9

(Old Age Security Act)

Le ministre du Développement social (2005, ch. 35, art. 67)

• art. 2, ch. 34 (1^er suppl.), art. 1 et par. 10(2); 1995, ch. 33, art. 1; 1996, ch. 11, al. 95k), ch. 18, art. 50; 1998, ch. 21, art. 105 et al. 119(2)a)(A); 1999, ch. 22, art. 87; 2000, ch. 12, art. 192 et al. 209a)(A); 2001, ch. 27, art. 263; 2005, ch. 35, al. 67e); 2006, ch. 4, art. 180; 2007, ch. 35, art. 129; 2008, ch. 28, art. 156
• art. 5, 1995, ch. 33, art. 2; 2000, ch. 12, al. 209b)(A); 2007, ch. 11, art. 15
• art. 8, 1995, ch. 33, art. 3
• art. 9.1, ajouté, 1995, ch. 33, art. 4
• art. 10, 1998, ch. 21, art. 106
• art. 11, 1995, ch. 33, art. 5; 1996, ch. 18, art. 51; 1998, ch. 21, art. 107, al. 119(1)a) et (2)b)(A); 2000, ch. 12, al. 209c)(A); 2001, ch. 27, art. 264; 2007, ch. 11, art. 16
• art. 12, 1996, ch. 18, art. 52; 1998, ch. 21, art. 108 et al. 119(1)b); 1999, ch. 22, art. 88; 2000, ch. 12, al. 207(1)a) et b); 2005, ch. 30, art. 136
• art. 13, 1990, ch. 39, art. 57; 1996, ch. 23, al. 187g); 1998, ch. 21, art. 109, 1999, ch. 31, al. 246l)(F)
• art. 14, 1995, ch. 33, art. 6; 1998, ch. 21, art. 110 et al. 119(1)c); 2000, ch. 12, al. 207(1)c) et d); 2007, ch. 11, art. 17
• art. 15, 1995, ch. 33, art. 7; 1998, ch. 21, art. 111, 2000, ch. 12, art. 194, al. 207(1)e) et par. (3)(F); 2007, ch. 11, art. 18
• art. 16, 1995, ch. 33, art. 8
• art. 17, 1998, ch. 21, art. 112
• art. 18, 1995, ch. 33, art. 9; 1998, ch. 21, art. 113
• art. 19, L.R., ch. 34 (1^er suppl.), art. 2; 1995, ch. 33, art. 10; 1996, ch. 18, art. 53; 1998, ch. 21, art. 114 et al. 119(1)d); 2000, ch. 12, art. 196, al. 207(1)f) et 209d) à g)(A); 2001, ch. 27, art. 265; 2007, ch. 11, art. 19
• art. 20, L.R., ch. 34 (1^er suppl.), art. 3; 2000, ch. 12, al. 209h)(A)
• art. 21, L.R., ch. 34 (1^er suppl.), art. 4; 1995, ch. 33, art. 11; 1998, ch. 21, art. 115 et al. 119(1)e), f) et g); 2000, ch. 12, art. 197, al. 207(1)g), 208(1)a) à d), par. 208(2)(A) et al. 209i) à m)(A); 2001, ch. 27, art. 266; 2007, ch. 11, art. 20
• art. 22, L.R., ch. 34 (1^er suppl.), art. 5; 1995, ch. 33, art. 12; 1996, ch. 18, art. 54; 1998, ch. 21, art. 116 et al. 119(1)h); 1999, ch. 22, art. 89; 2000, ch. 12, art. 198, 206, al. 207(1)h), à j), par. 207(2)(A), 208(1)e) et f) et al. 209n) et o)(A); 2005, ch. 30, art. 137
• art. 23, 1995, ch. 33, art. 13; 2000, ch. 12, art. 199(A), 206, al. 209p)(A)
• art. 24, 1995, ch. 33, art. 14; 2000, ch. 12, al. 209p)(A)
• art. 25, 1998, ch. 21, al. 119(2)c)(A); 2000, ch. 12, al. 209p)(A)
• art. 26, L.R., ch. 34 (1^er suppl.), art. 6; 1995, ch. 33, art. 15; 2000, ch. 12, art. 200; 2007, ch. 11, art. 21
• art. 26.1, ajouté, 2007, ch. 11, art. 22
• art. 27.1, ajouté, 1995, ch. 33, art. 16; 1997, ch. 40, art. 100
• art. 28, L.R., ch. 34 (1^er suppl.), art. 7; L.R., ch. 51 (4^e suppl.), art. 15; 1995, ch. 33, art. 16; 1997, ch. 40, art. 101; 2000, ch. 12, al. 207(1)k); 2002, ch. 8, al. 182(1)z.5)
• art. 28.1, ajouté, 1995, ch. 33, art. 17
• art. 29, 2007, ch. 11, art. 23
• art. 30, L.R., ch. 34 (1^er suppl.), art. 8; 2000, ch. 12, art. 202 et al. 209q)(A); 2007, ch. 11, art. 24
• art. 32, 1995, ch. 33, art. 18
• art. 33, 1991, ch. 44, art. 32; 1992, ch. 24, art. 17, ch. 48, par. 29(1); 1995, ch. 33, art. 20; 1996, ch. 11, art. 76, al. 97(1)f) et 101c), ch. 18, art. 55 et al. 58(1)a) et b), ch. 21, art. 74; 1997, ch. 40, art. 102; 2003, ch. 22, art. 178; 2005, ch. 35, art. 55
• art. 33.01, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; 2005, ch. 35, art. 56; 2007, ch. 11, art. 25
• art. 33.02, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; 2005, ch. 35, art. 57
• art. 33.03, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; 1999, ch. 17, art. 171; 2000, ch. 34, al. 94h)(F); 2005, ch. 35, art. 58, ch. 38, al. 138o), ch. 49, art. 7
• art. 33.04, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102
• art. 33.05, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; 2005, ch. 35, art. 59(F)
• art. 33.06, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; 2005, ch. 35, art. 60
• art. 33.07, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102
• art. 33.08, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; 2005, ch. 35, art. 61
• art. 33.09, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; 2005, ch. 35, art. 61
• art. 33.1, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; 2001, ch. 27, art. 267
• art. 33.11, ajouté, 1997, ch. 40, art. 102; 2000, ch. 12, al. 207(1)l); 2005, ch. 35, al. 66e)
• art. 33.12, ajouté, 2005, ch. 35, art. 62
• art. 33.13, ajouté, 2005, ch. 35, art. 62
• art. 34, L.R., ch. 34 (1^er suppl.), art. 9; L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 28; 1995, ch. 33, art. 21; 1996, ch. 18, art. 56; 1998, ch. 21, art. 117; 2000, ch. 12, art. 204, al. 207(1)m) et n) et al. 209r)(A); 2007, ch. 11, art. 26
• art. 34.1, ajouté, 2007, ch. 11, art. 27
• art. 34.2, ajouté, 2007, ch. 11, art. 27
• art. 35.1, ajouté, 1997, ch. 40, art. 103
• art. 36, 1995, ch. 33, art. 22; 1997, ch. 40, art. 104; 2000, ch. 34, al. 94h)(F
• art. 37, 1991, ch. 44, art. 33(A); 1995, ch. 33, art. 23; 1997, ch. 40, art. 105; 2001, ch. 4, art. 111; 2007, ch. 11, art. 28
• art. 38, 1995, ch. 33, art. 24; 2003, ch. 22, art. 179
• art. 39, 2000, ch. 12, art. 205; 2007, ch. 11, art. 29
• art. 42, 2007, ch. 11, art. 30
• art. 44, 1997, ch. 40, art. 106; 1998, ch. 21, art. 118
• art. 44.1, ajouté, 1997, ch. 40, art. 107; 2007, ch. 11, art. 33
• art. 44.2, ajouté, 1997, ch. 40, art. 107
• art. 46, 1996, ch. 11, al. 95k); 2005, ch. 35, al. 67e)
• art. 46.1, ajouté, 2007, ch. 11, art. 35
• disposition générale, 1995, ch. 33, art. 19
• dispositions générales, 2000, ch. 12, art. 193, 195, 201, 203
• dispositions générales, 2007, ch. 11, art. 31, 32 et 34
• dispositions générales, 2007, ch. 35, art. 135
• disposition transitoire, 1995, ch. 33, art. 50
• dispositions transitoires, 2007, ch. 11, art. 37 et 38
• modification conditionnelle, 1995, ch. 33, al. 52a)
• modification conditionnelle, 1996, ch. 18, par. 58(2) et (3)
• EEV, L.R., ch. 34 (1^er suppl.) en vigueur 01.09.85 sauf l’article 6 voir 10(1); l’article 6 en vigueur 28.06.85; voir aussi par. 10(2)
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.) en vigueur 04.02.88
• EEV, L.R., ch. 51 (4^e suppl.), art. 15 en vigueur 01.01.91 voir TR/90‑135
• EEV, 1990, ch. 39, par. 57(1) en vigueur 23.10.90. Le paragraphe 57(1) est réputé entré en vigueur le 13 septembre 1988 voir par. 57(2)
• EEV, 1991, ch. 44, art. 32 et 33 en vigueur 01.01.92 voir par. 36(3)
• EEV, 1992, ch. 24, art. 17 en vigueur 01.07.92 voir TR/92‑123
• EEV, 1992, ch. 48, par. 29(1) en vigueur 01.01.93 voir par. 29(2)
• EEV, 1995, ch. 33, art. 1, 2, 4 à 15, 17 à 24, 50 et al. 52a) en vigueur à la sanction 13.07.95; par. 3(1) en vigueur le premier jour du quatrième mois suivant la sanction de la présente loi (date de la sanction 13.07.95) voir par. 3(2); art. 16 en vigueur 01.01.97 voir TR/96‑105
• EEV, 1996, ch. 11, art. 76, 95, 97 et 101 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1996, ch. 18, art. 50 à 56 sont réputés entrés en vigueur 01.04.96 voir art. 57; art. 58 en vigueur à la sanction 30.06.96
• EEV, 1996, ch. 21, art. 74 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1996, ch. 23, art. 187 en vigueur 30.06.96 voir art. 190
• EEV, 1997, ch. 40,
• —art. 102 à 105, le paragraphe 44(3) de la Loi sur la sécurité de la vieillesse, édicté par l’article 106, et l’article 44.2 de cette loi, édicté par l’article 107, en vigueur à la sanction 18.12.97
• —les articles 100 et 101, le paragraphe 44(4) de la Loi sur la sécurité de la vieillesse, édicté par l’article 106, et l’article 44.1 de cette loi, édicté par l’article 107, entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 110(2). Non en vigueur
• EEV, 1998, ch. 21, art. 105 à 119 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi les différentes entrées en vigueur
• EEV, 1999, ch. 17, art. 171 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 1999, ch. 22, art. 87 à 89 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 1999, ch. 31, art. 246 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12, art. 192 à 209 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2000, ch. 34, art. 94 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
• EEV, 2001, ch. 4, art. 111 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 27, art. 263 à 267 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 178 et 179 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 30, art. 136 et 137 en vigueur à la sanction 29.06.2005
• EEV, 2005, ch. 35, art. 55 à 62, 66 et 67 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
• EEV, 2005, ch. 38, art. 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2005, ch. 49, art. 7 en vigueur à la sanction 25.11.2005
• EEV, 2006, ch. 4, art. 180 en vigueur 01.07.2006 voir art. 181
• EEV, 2007, ch. 11, art. 15, 16, par. 17(1), art. 18 à 27, par. 28(1) et (3) à (5), art. 29 à 31, 34, 35, 37 et 38 en vigueur à la sanction 03.05.2007; par. 17(2) en vigueur 01.07.2008 voir TR/2008-65; par. 28(2), art. 32 et 33 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 39(3). Non en vigueur
• EEV, 2007, ch. 35, art. 129 en vigueur à la sanction 14.12.2007. Voir aussi art. 135 re application
• EEV, 2008, ch. 28 (sanction : 18.06.2008), art. 156 en vigueur 01.07.2008 voir par. 164(2)

Sécurité des conteneurs, Loi de la convention sur la — L.R. (1985), ch. S-1

(Safe Containers Convention Act)

Le ministre des Transports

• art. 13, 1989, ch. 3, art. 52
• EEV, 1989, ch. 3, par. 52(1), (2) en vigueur 29.03.90 voir TR/90‑63

Sécurité des pneus de véhicule automobile, Loi sur la — L.R. (1985), ch. M-11

(Motor Vehicle Tire Safety Act)

• LOI ABROGÉE 1993, ch. 16, art. 23
• EEV, 1993, ch. 16, art. 23 en vigueur 12.04.95 voir TR/95‑40

Sécurité des véhicules automobiles, Loi sur la — L.R. (1985), ch. M-10

(Motor Vehicle Safety Act)

• art. 8, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 111, cette modification a été abrogé avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 34
• EEV, 1998, ch. 15, art. 34 en vigueur à la sanction 11.06.98
• LOI ABROGÉE 1993, ch. 16, art. 22
• EEV, 1993, ch. 16, art. 22 en vigueur 12.04.95 voir TR/95‑40

Sécurité ferroviaire, Loi sur la — L.R. (1985), ch. 32 (4^e suppl.)

(Railway Safety Act)

Le ministre des Transports

• art. 2, 1996, ch. 10, art. 261
• art. 3, 1996, ch. 10, art. 262; 1999, ch. 9, art. 1
• art. 4, 1992, ch. 51, art. 61; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 129, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 25; 1996, ch. 10, art. 263; 1998, ch. 30, al. 13k) et 15k); 1999, ch. 3, art. 82, ch. 9, art. 2; 2001, ch. 29, art. 64; 2002, ch. 7, art. 234(A)
• art. 7, 1999, ch. 9, art. 3
• art. 7.1, ajouté, 1999, ch. 9, art. 4
• art. 8, 1999, ch. 9, art. 5 et al. 37a)(A)
• art. 9, 1999, ch. 9, al. 37b)(A)
• art. 10, 1999, ch. 9, art. 6 et al. 37c)(A), d)(A) et e)(A)
• art. 11, 1999, ch. 9, art. 7
• art. 12, 1999, ch. 9, al. 37f)(A)
• art. 12.1, ajouté, 1999, ch. 9, art. 8
• art. 13, 1999, ch. 9, al. 37g)(A)
• art. 15, 1999, ch. 9, art. 9
• art. 16, 1996, ch. 10, art. 264; 1999, ch. 9, art. 10
• art. 17, abrogé, 1999, ch. 9, art. 11 et al. 37h)(A)
• art. 18, 1999, ch. 9, art. 12
• art. 19, 1999, ch. 9, art. 13
• art. 20, 1999, ch. 9, art. 14
• art. 22, 1999, ch. 9, art. 15
• art. 22.1, ajouté, 1999, ch. 9, art. 16
• art. 23, 1999, ch. 9, art. 17
• art. 23.1, ajouté, 1999, ch. 9, art. 18
• art. 24, 1994, ch. 15, art. 1(F); 1999, ch. 9, art. 19
• art. 25, 1996, ch. 10, art. 265; 1999, ch. 9, art. 20
• art. 26, 1996, ch. 10, art. 266
• art. 26.1, ajouté, 1994, ch. 15, art. 2
• art. 26.2, ajouté, 1999, ch. 9, art. 20.1
• art. 27, 1999, ch. 9, art. 21 et 22
• art. 27.1, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65
• art. 27.2, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65
• art. 27.3, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65
• art. 27.4, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65
• art. 27.5, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65
• art. 27.6, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65
• art. 27.7, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65
• art. 27.8, ajouté, 2001, ch. 29, art. 65
• art. 28, 1999, ch. 9, art. 23
• art. 31, 1999, ch. 9, art. 24; 2001, ch. 29, art. 66
• art. 31.1, ajouté, 2001, ch. 29, art. 67
• art. 31.2, ajouté, 2001, ch. 29, art. 67
• art. 31.3, ajouté, 2001, ch. 29, art. 67
• art. 31.4, ajouté, 2001, ch. 29, art. 67
• art. 31.5, ajouté, 2001, ch. 29, art. 67
• art. 32, 1999, ch. 9, art. 25; 2001, ch. 29, art. 68
• art. 32.1, ajouté, 2001, ch. 29, art. 69
• art. 32.2, ajouté, 2001, ch. 29, art. 69
• art. 32.3, ajouté, 2001, ch. 29, art. 69
• art. 32.4, ajouté, 2001, ch. 29, art. 69
• art. 32.5, ajouté, 2001, ch. 29, art. 69
• art. 33, 1999, ch. 9, art. 26
• art. 34, 2002, ch. 8, art. 168; 2006, ch. 11, art. 26; 2007, ch. 19, art. 53
• art. 35, 1999, ch. 9, art. 27
• art. 36, abrogé, 1999, ch. 9, art. 28
• art. 37, 1999, ch. 9, art. 29
• art. 39, 1999, ch. 9, art. 30
• art. 39.1, ajouté, 1999, ch. 9, art. 30
• art. 39.2, ajouté, 1999, ch. 9, art. 30
• art. 40, 1989, ch. 3, art. 51
• art. 41, 1999, ch. 9, art. 31; 2008, ch. 6, art. 60
• art. 44, abrogé, 1999, ch. 9, art. 32; ajouté, 2007, ch. 19, art. 54
• art. 44.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 54
• art. 46, 1999, ch. 9, art. 33; 2001, ch. 29, art. 70
• art. 47.1, ajouté, 1999, ch. 9, art. 34
• art. 49, 1999, ch. 9, art. 35
• art. 50, 1999, ch. 9, art. 36
• art. 119, 1996, ch. 10, art. 267
• art. 121, abrogé, 1996, ch. 10, art. 268
• disposition générale, 1992, ch. 1, art. 122
• dispositions transitoires, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 119 à 121
• dispositions transitoires, 1989, ch. 3, art. 59 et 60
• disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
• disposition transitoire, 2007, ch. 19, art. 58
• EEV, L.R., ch. 32 (4^e suppl.) les articles 1, 3, 4, 7 et 8, le par. 11(2), les articles 18 et 19, le par. 24(1) et les articles 36, 37, 45 à 48 et 50 en vigueur 08.10.88 voir TR/88‑202; art. 2, 5, 6, 9 et 10, les par. 11(1) et (3), art. 12 à 17, art. 20 à 23, le par. 24(2), art. 25 à 35, art. 38 à 44 et l’art. 49, art. 51 à 90, art. 92 et les art. 94 à 121 en vigueur 01.01.89 voir TR/88‑244; art. 91 et 93 en vigueur 01.10.95 voir TR/95‑109
• EEV, 1989, ch. 3, art. 51 et 60 en vigueur 29.03.90 voir TR/90‑63
• EEV, 1992, ch. 1, art. 122 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 51, art. 61 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93‑11
• EEV, 1994, ch. 15, art. 1(F) et 2 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1996, ch. 10, art. 261 à 268 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1998, ch. 30, al. 13k) et 15k) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 125 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 82 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 9 art. 1 à 37 en vigueur 01.06.99 voir TR/99‑52
• EEV, 2001, ch. 29, art. 64 à 70 en vigueur 30.06.2003 voir TR/2003-128
• EEV, 2002, ch. 7, art. 234 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 168 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2006, ch. 11, art. 26 en vigueur à la sanction 14.12.2006
• EEV, 2007, ch. 19, art. 53, 54 et 58 en vigueur à la sanction 22.06.2007
• EEV, 2008, ch. 6 (sanction : 28.02.2008), art. 60 en vigueur 02.07.2008 voir TR/2008-34

Sécurité publique, Loi de 2002 sur la — 2004, ch. 15

(Public Safety Act, 2002)

Le ministre des Transports

• EEV, 2004, ch. 15,
• — art. 1 et 109 à 111.1 en vigueur à la sanction 06.05.2004
• — a) art. 24, 25, 95, 96, 98 et 107;
• b) la partie 1 (art. 2 à 23), sauf l’article 4.82 de la Loi sur l’aéronautique, édictée par l’article 5;
• c) l’alinéa 8.1(1)c) et les paragraphes 8.1(2) à (7) de la Loi sur la marine marchande du Canada, édictés par l’article 104
• en vigueur 11.05.2004 voir TR/2004-51
• — art. 97, 100 et 101 en vigueur 01.06.2004 voir TR/2004-53
• — a) l’art. 74 en ce qui touche le remplacement de la définition de « état d’urgence » au paragraphe 2(1) de la Loi sur la défense nationale;
• b) art. 75, 76 et 79
• en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-57
• — art. 33 et 70 à 72 en vigueur 28.06.2004 voir TR/2004-66
• — partie 3 (art. 26 à 31) en vigueur 01.10.2004 voir TR/2004-115
• — art. 11.1 de la Loi sur la sûreté du transport maritime, édicté par l’article 73, en vigueur 01.12.2004 voir TR/2004-114
• — articles 34, 66 à 69, 99, 102 et 103 en vigueur 13.10.2004 voir TR/2004-137
• — art. 82 à 93 en vigueur 20.04.2005 voir TR/2005-37
• — partie 8 (art. 52 à 65) en vigueur 31.03.2007 voir TR/2007-32
• — les paragraphes 4.82(1) à (10) et (12) à (20) de la Loi sur l’aéronautique, édictés par l’article 5, en vigueur 04.05.2007 voir TR/2007-56
• — le paragraphe 4.82(11) de la Loi sur l’aéronautique, édictée par l’article 5, art. 32, 35, déf. «fabrication illicite », « trafic illicite » et « transit »à l’art. 2 de la Loi sur les explosifs, édictées par le par. 36(2), les al. 5a.2), a.3) et a.4) de la Loi sur les explosifs, édictés par le par. 37(1), les par. 37(2), (3) et (5), les art. 38 à 40, 50, l’art. 28 de la Loi sur les explosifs, édicté par l’art. 51, l’article 74 en ce qui touche le remplacement de la définition de « ministre » au paragraphe 2(1) de la Loi sur la défense nationale, art. 77, 78, 80, 81 et 94, al. 8.1(1)a) et b) de la Loi sur la marine marchande du Canada, édicté par l’article 104, art. 105 et 106 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 112(1). Non en vigueur
• — Tout alinéa, sous-alinéa ou autre partie de la définition de « infraction » à l’article 183 du Code criminel, dans sa version édictée par l’article 108, entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 112(2). Non en vigueur

Semaine de la protection de la faune, Loi sur la — L.R. (1985), ch. W-10

(National Wildlife Week Act)

Le ministre de l’Environnement (art. 4 de la Loi sur le ministère de l’Environnement

Semaine canadienne de l’environnement, Loi sur la — L.R. (1985), ch. E-11

(Environment Week Act, Canadian)

Le ministre de l’Environnement

• art. 2, ch. 10 (1^er suppl.), par. 2(1)
• EEV, ch. 10 (1^er suppl.), par. 2(1) en vigueur 04.10.85 voir TR/85‑187

Semaine nationale de la fonction publique : pour un meillleur service aux Canadiens, Loi sur la — 1992, ch. 15

(National Public Service Week : Serving Canadians Better Act)

• EEV, 1992, ch. 15 en vigueur à la sanction 04.06.92

Semaine nationale des dons d’organes, Loi sur la — 1997, ch. 4

(National Organ Donor Week Act)

• EEV, 1997, ch. 4 en vigueur à la sanction 19.02.97

Semaine nationale du don de sang, Loi sur la — 2008, ch. 4

(National Blood Donor Week Act)

• EEV, 2008, ch. 4 en vigueur à la sanction 14.02.2008

Semences, Loi sur les — L.R. (1985), ch. S-8

(Seeds Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• titre intégral, ch. 49 (1^er suppl.), art. 1
• art. 2, ch. 49 (1^er suppl.), art. 2; 1994, ch. 38, al. 25(1)z.3); 1995, ch. 40, art. 86; 1997, ch. 6, art. 87
• art. 3, ch. 49 (1^er suppl.), art. 3
• art. 4, ch. 49 (1^er suppl.), art. 4; 1994, ch. 26, art. 65(F); 2001, ch. 4, art. 117
• art. 4.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 144
• art. 5, 1997, ch. 6, art. 88; 2005, ch. 38, art. 131
• art. 6, ch. 31 (1^er suppl.), art. 21
• art. 8, 1995, ch. 40, art. 87
• art. 9, ch. 49 (1^er suppl.), art. 5; 1995, ch. 40, art. 88
• art. 10, ch. 49 (1^er suppl.), art. 6; 1997, ch. 6, art. 89
• art. 11, ch. 49 (1^er suppl.), art. 7; 1995, ch. 40, art. 89
• art. 12, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, ch. 31 (1^er suppl.), art. 21 en vigueur 15.10.85 voir TR/85‑188
• EEV, ch. 49 (1^er suppl.) en vigueur 12.12.85
• EEV, 1988, ch. 65, art. 144 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9
• EEV, 1994, ch. 26, art. 65(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1995, ch. 40, art. 86 à 89 en vigueur 30.07.97 voir TR/97‑89
• EEV, 1997, ch. 6, art. 87 à 89 en vigueur 01.04.97 voir TR/97‑37
• EEV, 2001, ch. 4, art. 117 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2005, ch. 38, art. 131 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Sentences arbitrales étrangères, voir Convention des Nations Unies concernant les sentences arbitrales étrangères...

(United Nations Foreign Arbitral Awards Act)

Serbes, Croates et Slovènes (voir Traités de commerce, 1928)

(Serb, Croat and Slovene Kingdom...)

Serments d’allégeance, Loi sur les — L.R. (1985), ch. O-1

(Oaths of Allegiance Act)

Le président du Conseil privé

Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi sur le — 2002, ch. 8

(Courts Administration Service Act)

Le ministre de la Justice

• art. 3, 2003, ch. 22, art. 156(A)
• art. 6, 2003, ch. 22, art. 157(A)
• art. 119, abrogé, 2001, ch. 41, al. 141(3)a)
• disposition de coordination, 2001, ch. 41, par. 141(3)
• EEV, 2001, ch. 41 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 8, art. 193 à 198 en vigueur à la sanction 27.03.2002; art. 1 à 192 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 156 et 157 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Service canadien du renseignement de sécurité, Loi sur le — L.R. (1985), ch. C-23

(Canadian Security Intelligence Service Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 34)

• art. 2, 2001, ch. 41, art. 89; 2005, ch. 10, art. 13 et al. 34(1)b)
• art. 5, 2003, ch. 22, al. 225o)(A)
• art. 8, 2003, ch. 22, art. 143 et art. 234
• art. 9, 2003, ch. 22, art. 144(A) et al 225o)(A)
• art. 9.1, ajouté, 1996, ch. 18, art. 2; 1999, ch. 26, art. 17; abrogé, 2003, ch. 22, art. 145
• art. 13, 1995, ch. 5, al. 25(1)d)
• art. 14, 2001, ch. 27, art. 223
• art. 16, 1995, ch. 5, al. 25(1)d); 2001, ch. 27, art. 224
• art. 17, 1995, ch. 5, al. 25(1)d)
• art. 19, 1995, ch. 5, al. 25(1)d); 2003, ch. 22, al. 224z.12)(A)
• art. 25, 1993, ch. 34, art. 49
• art. 28, 2002, ch. 8, al. 182(1)i)
• art. 29, 2003, ch. 22, al. 224z.12)(A)
• art. 38, 2001, ch. 27, art. 225
• art. 41, 2003, ch. 22, art. 146(A)
• art. 53, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 7
• art. 55, 2001, ch. 27, art. 226
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• disposition transitoire, 2005, ch. 38, art. 16 édicté par al. 144(8)a)(A) et 19
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 7 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1993, ch. 34, art. 49 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1996, ch. 18, art. 2 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1999, ch. 26, art. 17 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 27, art. 223 à 226 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2001, ch. 41, art. 89 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 143 à 146, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 234 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
• EEV, 2005, ch. 10, art. 13 et 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 38, art. 16 et 19 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119

Service civil, voir Pension et fonds de retraite du service civil...

(Civil Service Superannuation and Retirement Act)

Service postal, Loi de 1978 sur le — 1977-78, ch. 23

(Postal Service Operations Act, 1978)

• LOI ABROGÉE 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 8
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Service public, Loi sur la mise au point des pensions de certains membres du

(Public service, retirement of certain members)

• 1920, ch. 67; 1921, ch. 49; 1922, ch. 39; 1923, ch. 65; S.R.C. 1970, ch. 43(1^er suppl.), par. 2(2)

Services gouvernementaux, Loi de 1999 sur les— 1999, ch. 13

(Government Services Act, 1999)

Le président du Conseil du Trésor

EEV, 1999, ch. 13, art. 1 à 14 et annexe 1 en vigueur à la sanction 25.03.99; partie 2 et annexe 2 en vigueur 29.03.99, à 23:30 heures voir TR/99-35

Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi sur les — 1999, ch. 23

(Foreign Publishers Advertising Services Act)

Le ministre du Patrimoine canadien (TR/99-128)

• art. 2, 2001, ch. 27, art. 253
• art. 8, 2002, ch. 8, al. 183(1)k)
• 1999, ch. 23 en vigueur 01.07.99 voir TR/99-72
• EEV, 2001, ch. 27, art. 253 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2002, ch. 8, art. 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Services ferroviaires, Loi de 2007 sur le maintien des voir Maintien des services ferroviaires, Loi de 2007

(Railway Continuation Act, 2007)

Skagit, Loi de mise en oeuvre du traité concernant la vallée de la rivière — 1984, ch. 11

(Skagit River Valley Treaty Implementation Act)

Le ministre des Affaires étrangères (1995, ch. 5, par. 25(2))

• EEV, 1984, ch. 11 loi en vigueur 08.11.84 voir TR/84‑240

Société canadienne de la Croix-Rouge, Loi sur la — 1909, ch. 68

[Ancienne appellation : Canadian Red Cross Society, Loi constituant en corporation la]

(Canadian Red Cross Society Act)

• art. 2, 1919, ch. 101 (1^er session), art. 1; 1922, ch. 13, art. 2
• art. 3, 1922, ch. 13, art. 2
• art. 4, 1922, ch. 13, art. 2; 2007, ch. 26, art. 4
• art. 5, 1922, ch. 13, art. 2; 1926, ch. 5, art. 1; 1931, ch. 24, art. 1; 1950, ch. 62, art. 1
• art. 6, 1916, ch. 58, art. 1; 1922, ch. 13, art. 2; 1931, ch. 24, art. 2; 1937, ch. 7, art. 1; 1950, ch. 62, art. 2
• art. 7, 1916, ch. 58, art. 2; 1922, ch. 13, art. 2
• art. 8, ajouté, 1922, ch. 13, art. 2
• art. 9, ajouté, 1950, ch. 62, art. 3
• art. 10, ajouté, 2007, ch. 26, art. 5
• EEV, 2007, ch. 26 (sanction : 22.06.2007), art. 4 et 5 en vigueur 31.01.2008 voir TR/2008-18

Société canadienne des ports, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-9

(Canada Ports Corporation Act)

Le ministre des Transports (TR/83‑55)

• LOI ABROGÉE 1998, ch. 10, art. 197
• EEV, 1998, ch. 10, art. 197 en vigueur 01.11.2000 voir TR/2000-93

Société canadienne des postes, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-10

(Canada Post Corporation Act)

Le ministre des Transports (TR/2006-28)

• art. 2, 2006, ch. 9, art. 234(A)
• art. 6, 2003, ch. 22, al. 224t)(A); 2006, ch. 9, art. 235 et 236(A)
• art. 7, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 6(A); 2006, ch. 9, art. 236(A)
• art. 8, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 7(A)
• art. 11, 2006, ch. 9, art. 236(A)
• art. 13, 1999, ch. 34, art. 227; 2003, ch. 22, al. 224t)(A); 2006, ch. 9, art. 236(A)
• art. 19, 1992, ch. 1, art. 34
• art. 21, 1994, ch. 26, art. 18
• art. 27, 1993, ch. 17, art. 1; 2001, ch. 14, art. 236
• art. 27.1, ajouté, 1993, ch. 17, art. 2
• art. 27.2, ajouté, 1993, ch. 17, art. 2
• art. 27.3, ajouté, 1993, ch. 17, art. 2
• art. 27.4, ajouté, 1993, ch. 17, art. 2
• art. 33, 1993, ch. 44, art. 31; 2005, ch. 30, art. 44
• art. 35, 2004, ch. 7, art. 6; 2006, ch. 9, art. 4
• art. 40, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), art. 170; 2000, ch. 17, art. 86; 2001, ch. 41, art. 77; 2005, ch. 38, al. 142b) et al. 145(2)j)
• art. 42, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), art. 171; 2000, ch. 17, art. 87; 2001, ch. 25, art. 87, ch. 41, art. 78
• art. 48, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), art. 172; 2000, ch. 17, art. 88; 2001, ch. 41, art. 79
• art. 51, 1993, ch. 34, art. 17
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• EEV, L.R., ch. C-10, par. 19(1)j) et art. 39 entrent en vigueur à la date fixée par proclamation voir art. 62. Non en vigueur
• EEV, ch. 1 (2^e suppl.) en vigueur 03.03.86 voir TR/86‑33
• EEV, ch. 1 (4^e suppl.) art. 44 en vigueur 04.02.88
• EEV, 1992, ch. 1, art. 34 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 17, art. 1, 2 en vigueur 08.06.93 voir TR/93‑87
• EEV, 1993, ch. 34, art. 17 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1993, ch. 44, art. 31 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
• EEV, 1994, ch. 26, art. 18 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1999, ch. 34, art. 227 en vigueur 01.10.2000 voir TR/99‑138. — Le gouverneur en conseil peut par décret, à la date d’entrée en vigueur de telle disposition de la présente loi ou de telle disposition édictée par la présente loi ou après cette date, modifier la disposition — ou tout autre disposition — en remplaçant tout renvoi à sa date d’entrée en vigueur par un renvoi à la date même de l’entrée en vigueur de celle-ci voir art. 231.
• EEV, 2000, ch. 17, art. 86 à 88 en vigueur 31.03.2004 voir TR/2004-39
• EEV, 2001, ch. 14, art. 236 en vigueur 24.11.2001 voir TR/2001-114
• EEV, 2001, ch. 25, art. 87 en vigueur 29.11.2001 voir TR/2001-115
• EEV, 2001, ch. 41, art. 77 à 79 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 7, art. 6 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52
• EEV, 2005, ch. 30, art. 44 en vigueur à la sanction 29.06.2005
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 142 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2006, ch. 9, art. 234 à 236 en vigueur à la sanction 12.12.2006; art. 4 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75

Société canadienne d’hypothèques et de logement, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-7

(Canada Mortgage and Housing Corporation Act)

Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences devant porter le titre de ministre des Ressources humaines et du Développement social (TR/2006-41)

• art. 2, 2006, ch. 9, art. 231(A)
• art. 6, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 3(1), (2)(A); 1999, ch. 27, art. 25; 2003, ch. 22, art. 115(A) et al. 224p)(A); 2006, ch. 9, art. 232 et 233(A)
• art. 7, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 3(3)(A), art. 45, ann. III, n^o 3(F); 1999, ch. 27, art. 26
• art. 8, 2003, ch. 22, art. 116(A) et al. 224p)(A)
• art. 9, 1999, ch. 27, art. 27; 2006, ch. 9, art. 233(A)
• art. 10, 2000, ch. 12, art. 41; 2006, ch. 9, art. 233(A)
• art. 12, 1999, ch. 17, art. 28; 2006, ch. 9, art. 233(A)
• art. 13, L.R., ch. 32 (2^e suppl.), art. 41, ann., n^o 2
• art. 14, 1999, ch. 17, art. 29
• art. 15, 2006, ch. 9, art. 233(A)
• art. 16, 1999, ch. 27, art. 30
• art. 17, 1999, ch. 27, art. 31
• art. 21, 1992, ch. 32, art. 1; 1999, ch. 27, art. 32; 2007, ch. 29, art. 90
• art. 22, L.R., ch. 25 (4^e suppl.), art. 32; 1992, ch. 32, art. 1
• art. 23, L.R., ch. 25 (4^e suppl.), art. 33
• art. 24, abrogé, 1992, ch. 32, art. 2
• art. 28, L.R., ch. 25 (4^e suppl.), art. 34; 1992, ch. 32, art. 3; 1999, ch. 27, art. 33
• art. 28.1, ajouté, 1999, ch. 27, art. 34
• art. 29, 1992, ch. 32, art. 4
• art. 30, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 4; 1993, ch. 44, art. 30; 1999, ch. 27, art. 35
• dispositions transitoires, L.R., ch. 25 (4^e suppl.), art. 36, 37; abrogés, 1999, ch. 27, art. 36
• disposition transitoire, 1999, ch. 27, art. 41
• modification conditionnelle, 1999, ch. 27, art. 42
• EEV, L.R., ch. 32 (2^e suppl.) en vigueur 01.01.87 voir art. 46
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.) en vigueur 04.02.88
• EEV, L.R., ch. 25 (4^e suppl.), art. 32-34, 36 et 37 en vigueur 21.07.88
• EEV, 1992, ch. 32, art. 1 à 4 en vigueur à la sanction 23.06.92
• EEV, 1993, ch. 44, art. 30 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
• EEV, 1999, ch. 27, art. 25 à 36, 41 et 42 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12, art. 41 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76
• EEV, 2003, ch. 22, art. 115, 116 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2006, ch. 9, art. 231 à 233 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• EEV, 2007, ch. 29, art. 90 en vigueur à la sanction 22.06.2007

Société Canagrex, Loi sur la — 1980-81-82-83, ch. 152

(Canagrex Act)

• LOI ABROGÉE L.C. 1987, ch. 38, art. 6 en vigueur 08.10.87

Société d’assurance-dépôts du Canada, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-3

(Canada Deposit Insurance Corporation Act)

Le ministre des Finances

• art. 2, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 47; 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 8, ch. 26, art. 1; 1996, ch. 6, art. 21; 1999, ch. 28, art. 98; 2001, ch. 9, art. 203
• art. 2.1, ajouté, 1992, ch. 26, art. 2
• art. 2.2, ajouté, 1996, ch. 6, art. 21.1
• art. 5, L.R., ch. 18 (2^e suppl.), art. 1; L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 48; 1996, ch. 6, al. 47a) et b)(A); 2001, ch. 9, art. 204; 2003, ch. 22, al. 224l)(A)
• art. 6, 1996, ch. 6, al. 47c)(A); 2007, ch. 6, art. 402
• art. 7, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 49; 1996, ch. 6, art. 22; 2005, ch. 30, art. 98
• art. 8, 1991, ch. 45, art. 541; 1999, ch. 28, art. 99; 2001, ch. 9, art. 205; 2005, ch. 30, art. 99
• art. 9, 1991, ch. 45, art. 542
• art. 10, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 50; 1992, ch. 26, art. 3; 1996, ch. 6, art. 23; 2001, ch. 9, art. 206
• art. 10.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 24; 1997, ch. 15, art. 111(A)
• art. 11, L.R., ch. 18 (2^e suppl.), art. 2; L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 51; 1992, ch. 26, art. 4; 2005, ch. 30, art. 100
• art. 12, 2005, ch. 30, art. 101
• art. 13, 1992, ch. 26, art. 5; 1996, ch. 6, art. 25; 2005, ch. 30, art. 102
• art. 14, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 52; 1992, ch. 26, art. 6; 1996, ch. 6, art. 26; 1997, ch. 15, art. 112; 2005, ch. 30, art. 103; 2007, ch. 6, art. 403
• art. 14.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 113
• art. 15, L.R., ch. 18 (2^e suppl.), art. 3; L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 53
• art. 16, abrogé, L.R., ch. 18 (2^e suppl.), art. 53
• art. 17, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 54; 1991, ch. 45, art. 543; 2005, ch. 30, art. 104; 2007, ch. 6, art. 404
• art. 17.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 404
• art. 17.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 404
• art. 18, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 55; 1992, ch. 26, art. 7; 1999, ch. 28, art. 100; 2007, ch. 6, art. 405
• art. 19, abrogé, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 56
• art. 21, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 57; 1996, ch. 6, art. 27; 2007, ch. 6, art. 406
• art. 22, 1996, ch. 6, art. 28
• art. 23, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 58; 1996, ch. 6, art. 29; 2001, ch. 9, art. 207; 2007, ch. 6, art. 407
• art. 24, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 58
• art. 24.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 30; 2001, ch. 9, art. 208
• art. 25, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 58
• art. 25.1, ajouté, L.R., ch. 18 (2^e suppl.), art. 4; L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 59; 1996, ch. 6, art. 31; 2007, ch. 6, art. 408
• art. 26, 1996, ch. 6, art. 32
• art. 26.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 114; 1999, ch. 28, art. 101
• art. 26.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 114; 2007, ch. 6, art. 410
• art. 26.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 114; 1999, ch. 28, art. 102; 2001, ch. 9, art. 209; 2007, ch. 6, art. 411
• art. 26.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 114; 1999, ch. 28, art. 103; 2007, ch. 6, art. 412
• art. 26.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 114
• art. 26.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 114; 2007, ch. 6, art. 413
• art. 27, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 60; 1991, ch. 45, art. 544; 1999, ch. 28, art. 104
• art. 28, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 60
• art. 28.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 33; 1999, ch. 28, art. 105
• art. 29, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 61; 1992, ch. 26, art. 8(A); 1996, ch. 6, art. 34; 1999, ch. 28, art. 106; 2001, ch. 9, art. 210; 2005, ch. 30, art. 105
• art. 29.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 210
• art. 29.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 210
• art. 30, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 62; 1992, ch. 26, art. 9(A); 1996, ch. 6, art. 35; 2005, ch. 30, art. 106
• art. 31, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 62; 1992, ch. 26, art. 10(A); 1996, ch. 6, art. 36; 2005, ch. 30, art. 107
• art. 31.1, ajouté, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 62; 1996, ch. 6, art. 37; 2007, ch. 6, art. 414
• art. 32, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 62
• art. 33, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 62; 1996, ch. 6, art. 38; 2007, ch. 6, art. 415
• art. 34, 1996, ch. 6, art. 39; 1999, ch. 28, art. 107; 2007, ch. 6, art. 416
• art. 35, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 63; 1992, ch. 27, art. 90; 1993, ch. 34, art. 14; 1996, ch. 6, art. 40; 2007, ch. 6, art. 417
• art. 36, 2007, ch. 6, art. 418
• art. 37, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 64; 2007, ch. 6, art. 419
• art. 39.1, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41; 2001, ch. 9, art. 211
• art. 39.11, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41; 1999, ch. 31, art. 28(F)
• art. 39.12, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.13, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11 et 16; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.14, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.15, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41; 2001, ch. 9, art. 212; 2007, ch. 29, art. 103
• art. 39.151, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; abrogé, 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.16, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.17, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.18, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.19, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41; 2001, ch. 9, art. 213
• art. 39.2, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.21, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.22, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.23, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.24, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.241, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; abrogé, 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.25, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.26, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.27, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.28, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.29, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.3, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.31, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.32, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.33, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.34, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41; 2002, ch. 8, al. 182(1)d)
• art. 39.35, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41; 2002, ch. 8, al. 182(1)d)
• art. 39.36, ajouté, 1992, ch. 26, art. 11; 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.361, ajouté, 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.37, ajouté, 1996, ch. 6, art. 41
• art. 39.38, ajouté, 1996, ch. 6, art. 41
• art. 41, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 65
• art. 42, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 66; 1992, ch. 26, art. 12; abrogé, 1996, ch. 6, art. 42
• art. 44, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 67; 2003, ch. 22, al. 224l)(A)
• art. 45, 1996, ch. 6, al. 47d)(A); 2003, ch. 22, al. 224l)(A) et 225e)(A)
• art. 45.1, ajouté, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 68
• art. 45.2, ajouté, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 68; 1996, ch. 6, art. 43; 2001, ch. 9, art. 214
• art. 46, 2007, ch. 6, art. 420(A)
• art. 47, 1996, ch. 6, art. 45; 2001, ch. 9, art. 215
• art. 48, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 69; 1996, ch. 6, art. 45
• art. 49, 1996, ch. 6, art. 45
• art. 50, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 70; abrogé, 1992, ch. 26, art. 13 (Remarque : 1992, ch. 26, art. 13 abrogé par 1996, ch. 6, art. 48); 1996, ch. 6, art. 45
• art. 50.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 45
• art. 51, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 71; abrogé, 1992, ch. 26, art. 13; (Remarque : 1992, ch. 26, art. 13 abrogé par 1996, ch. 6, art. 48); 1996, ch. 6, art. 45, 48
• art. 52, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 71; abrogé, 1992, ch. 26, art. 13; (Remarque : 1992, ch. 26, art. 13 abrogé par 1996, ch. 6, art. 48); 1996, ch. 6, art. 45, 48
• art. 53, ajouté, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 71; 1996, ch. 6, art. 45
• art. 54, ajouté,1996, ch. 6, art. 45
• annexe :
• art. 1, 1991, ch. 45, art. 545; 2007, ch. 6, art. 421
• art. 2, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 72; 1996, ch. 6, art. 45.1; 1999, ch. 28, art. 108; 2001, ch. 9, art. 216
• art. 3, L.R., ch. 18 (3^e suppl.), art. 73; 1996, ch. 6, art. 46; 1999, ch. 28, art. 109; 2005, ch. 30, art. 108
• disposition générale, 1996, ch. 6, art. 44
• disposition générale, 2007, ch. 6, art. 409
• dispositions transitoires, 1992, ch. 26, art. 14, 15
• disposition transitoire, 2007, ch. 29, art. 118
• EEV, L.R., ch. 18 (2^e suppl.) en vigueur 17.06.86 sauf l’article 4; l’article 4 en vigueur 01.02.86 voir art. 5
• EEV, L.R., ch. 18 (3^e suppl.) en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146
• EEV, 1991, ch. 45 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑89
• EEV, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 8 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 26, à l’exception du par. 1(1) et des art. 13, 15 et 16 en vigueur 28.08.92 voir TR/92‑157; par. 1(1) et art. 15 et 16 en vigueur à la sanction 23.06.92; art. 13 abrogé par 1996, ch. 6, art. 48 en vigueur 28.06.96 voir TR/96‑58
• EEV, 1992, ch. 27, art. 90 en vigueur 30.11.92 voir TR/92‑194
• EEV, 1993, ch. 34, art. 14 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1996, ch. 6, art. 21 à 26, 28, 30, 32 à 44 et 46 à 48 en vigueur 28.06.96 voir TR/96‑58; art. 45 en vigueur 01.03.97 voir TR/97‑27; art. 45.1 en vigueur 06.03.97 voir TR/97‑33; art. 27, 29 et 31 en vigueur 31.03.99 voir TR/99-31
• EEV, 1997, ch. 15, art. 111 à 113 en vigueur 15.06.97 voir TR/97‑65; art. 114 en vigueur 15.10.99 voir TR/99‑117
• EEV, 1999, ch. 28, art. 98 à 100, 104 à 106, 108 et 109 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70; art. 101, 102, 103 et 107 en vigueur 15.10.99 voir TR/99-118
• EEV, 1999, ch. 31, art. 28 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 9, art. 203 à 216 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 30, art. 101 à 103 et 108 sont réputés entrés en vigueur 23.02.2005 voir par. 109(2); art. 98 à 100 et 104 à 107 en vigueur 01.09.2005 voir TR/2005-74
• EEV, 2007, ch. 6, art. 402 à 408 et 413 à 421 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49; art. 409 à 412 en vigueur 08.03.2008 voir TR/2008-33
• EEV, 2007, ch. 29, par. 103(1) et art. 118 en vigueur à la sanction 22.06.2007; par. 103(2) en vigueur 17.11.2007 voir TR/2007-105

Société d’expansion du Cap-Breton, Loi sur la — L.R. (1985), ch. 41 (4^e suppl.) partie II

(Enterprise Cape Breton Corporation Act)

• art. 26, 2006, ch. 9, art. 247
• art. 27, 2006, ch. 9, art. 248
• art. 28, 2006, ch. 9, art. 249
• art. 29, 2006, ch. 9, art. 250
• art. 30, 2006, ch. 9, art. 250
• art. 31, 2006, ch. 9, art. 251
• art. 39, 2006, ch. 9, art. 252
• art. 41, 2003, ch. 22, al. 224z.33)(A)
• dispositions transitoires, ch. 41 (4^e suppl.), partie II, art. 44
• disposition transitoire, 2006, ch. 9, art. 253
• EEV, ch. 41 (4^e suppl.), partie II en vigueur 01.12.88 voir TR/88‑140
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2006, ch. 9, art. 247 à 253 en vigueur 01.04.2007 voir TR/2007-28

Société de développement de l’industrie cinématographique canadienne, Loi sur la

[Nouvelle appellation voir Téléfilm Canada, Loi sur]

(Canadian Film Development Corporation Act)

Société de développement du Cap-Breton, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-25

(Cape Breton Development Corporation Act)

Le ministre des Ressources naturelles (TR/95‑53)

• art. 2, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 46; 2000, ch. 23, art. 6
• art. 3, 2000, ch. 23, art. 7
• art. 4, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 10(A); 2000, ch. 23, art. 8; 2006, ch. 9, art. 245
• art. 5, 2000, ch. 23, art. 9(A)
• art. 7, 2000, ch. 23, art. 10(A)
• art. 8, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 47; 2000, ch. 23, art. 11
• art. 9, abrogé, 2000, ch. 23, art. 11
• art. 10, 1999, ch. 31, art. 41; abrogé, 2000, ch. 23, art. 11
• art. 11, abrogé, 2000, ch. 23, art. 11
• art. 12, abrogé, 2000, ch. 23, art. 11
• art. 13, abrogé, 2000, ch. 23, art. 11
• art. 14, abrogé, 2000, ch. 23, art. 11
• art. 15, 2000, ch. 23, art. 12
• art. 16, 2000, ch. 23, art. 12
• art. 17, abrogé, 2000, ch. 23, art. 12
• art. 18, 2000, ch. 23, art. 13
• art. 19, L.R., ch. 13 (4^e suppl.), art. 1; 2000, ch. 23, art. 13
• art. 20, abrogé, 2000, ch. 23, art. 13
• art. 21, abrogé, 2000, ch. 23, art. 13
• art. 22, abrogé, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 48
• art. 23, abrogé, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 48
• art. 24, abrogé, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 48
• art. 25, abrogé, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 48
• art. 26, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 49; abrogé, 2000, ch. 23, art. 14
• art. 27, 2000, ch. 23, art. 14
• art. 28, 2000, ch. 23, art. 15
• art. 30, 2000, ch. 23, art. 16; 2003, ch. 22, al. 224z.15)(A)
• art. 33, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 50; 2000, ch. 23, art. 17
• art. 34, abrogé, 2000, ch. 23, art. 17
• art. 35, abrogé, 2000, ch. 23, art. 17
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44 en vigueur 04.02.88
• EEV, L.R., ch. 13 (4^e suppl.), art. 1 en vigueur 14.06.88
• EEV, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 46 à 50 en vigueur 01.12.88 voir TR/88‑140
• EEV, 1999, ch. 31, art. 41 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 23, art. 6, par. 7(1), 8(1) et 9 à 17 en vigueur à la sanction 29.06.2000; par. 7(2) et 8(2) en vigueur 03.06.2002 voir TR/2002-92
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2006, ch. 9, art. 245 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Société de développement du Cap-Breton à aliéner ses biens et prévoyant la dissolution de celle-ci, Loi autorisant la — 2000, ch. 23

(Cape Breton Development Corporation Divestiture Authorization and Dissolution Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• EEV, 2000, ch. 23, art. 1 à 6, par. 7(1), 8(1) et art. 9 à 17 en vigueur à la sanction 29.06.2000; par. 7(2) et 8(2) en vigueur 03.06.2002 voir TR/2002-92; art. 18 à 22 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 23. Non en vigueur

Société des transports du nord Limitée, Loi autorisant l’aliénation de la— 1985, ch. 35

(Northern Transportation Company Limited Disposal Authorization Act)

• modifications corrélatives, art. 10 (voir L.R., ch. 39, (1^er suppl.), art. 1)
• art. 9, abrogé, 1988, ch. 38, art. 101
• EEV, 1985, ch. 35, art. 1 et 2, par. 3(1) et (3), art. 5 et 6 en vigueur à la sanction 28.06.85; art. 7 en vigueur 14.07.85, par. 3(2) et (4) et art. 8 à 10 en vigueur 15.07.85 voir TR/85‑141
• EEV, 1988, ch. 38, art. 101 en vigueur 15.09.88 voir TR/88-197

Société du crédit agricole, Loi sur la — 1993, ch. 14

[Nouvelle appellation voir Financement agricole Canada, Loi sur]

(Farm Credit Corporation Act)

Société Les Arsenaux canadiens Limitée, Loi autorisant l’aliénation de la — 1986, ch. 20

(Canadian Arsenals Limited Divestiture Authorization Act)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

• art. 2, 1996, ch. 16, al. 60(1)c)
• art. 10, abrogé, 1988, art. 38, art. 100
• modifications corrélatives, art. 11 (voir L.R., ch. 15 (2^e suppl.), art. 1)
• EEV, 1986, ch. 20, le par. 3(2) et les art. 10-12 en vigueur 07.05.86 voir TR/86‑69; art. 9 en vigueur 06.05.86 voir TR/86‑69
• EEV, 1988, art. 38, art. 100 en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑197
• EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67

Société Petro-Canada Limitée, Loi sur la — L.R. (1985), ch. P-11

(Petro-Canada Limited Act)

Le ministre des Finances (TR/91‑113)

• LOI ABROGÉE 1991, ch. 10, art. 15
• EEV, 1991, ch. 10, art. 14(2), 16 et 19 en vigueur à la sanction 01.02.91; art. 17 en vigueur 29.11.91 voir TR/91‑162; par. 14(1) et art. 15 en vigueur 05.02.2001 voir TR/2001-17

Sociétés d’assurances, Loi sur les — 1991, ch. 47

(Insurance Companies Act)

Le ministre des Finances

• art. 2, 1991, ch. 47, al. 758a), ch. 48, art. 495(1)a); 1992, ch. 51, art. 55; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 80, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 17; 1996, ch. 6, art. 66; 1997, ch. 15, art. 165; 1998, ch. 30, al. 13h) et 15h); 1999, ch. 3, art. 70, ch. 28, art. 118; 2000, ch. 12, art. 153; 2001, ch. 9, art. 345, ch. 27, art. 255; 2002, ch. 7, art. 187(A); 2005, ch. 54, art. 214; 2007, ch. 6, art. 186
• art. 2.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 215
• art. 3, 2001, ch. 9, art. 346
• art. 4, 2001, ch. 9, art. 347
• art. 5, 2001, ch. 9, art. 347
• art. 6, 2001, ch. 9, art. 348
• art. 8, 2001, ch. 9, art. 349
• art. 9, 2001, ch. 9, art. 350; 2007, ch. 6, art. 187
• art. 11, 1997, ch. 15, art. 166; 2001, ch. 9, art. 351; abrogé, 2005, ch. 54, art. 216
• art. 11.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 119
• art. 12, 2007, ch. 6, art. 188
• art. 13, 1997, ch. 15, art. 167; 1999, ch. 31, art. 138; 2001, ch. 9, art. 352; 2005, ch. 54, art. 217
• art. 20, 2005, ch. 54, art. 218
• art. 21, 1997, ch. 15, art. 168; 2001, ch. 9, art. 353; 2006, ch. 4, art. 201; 2007, ch. 6, art. 189, ch. 29, art. 147 et 150 mais art. 144 abrogé et réputé ne pas avoir produit ses effets voir art. 150
• art. 23, 1997, ch. 15, art. 169
• art. 24, 1999, ch. 28, art. 120; 2001, ch. 9, art. 354
• art. 27, 2001, ch. 9, art. 355
• art. 28, 2005, ch. 54, art. 219
• art. 28.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 356
• art. 28.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 356
• art. 32, 1994, ch. 24, al. 34(1)l)(F); 1997, ch. 15, art. 170; 2001, ch. 9, art. 357
• art. 33, 1997, ch. 15, art. 171
• art. 34, 1997, ch. 15, art. 172
• art. 35, 1997, ch. 15, art. 173
• art. 36, 1997, ch. 15, art. 174(A)
• art. 37, 1997, ch. 15, art. 175
• art. 38, 1994, ch. 47, art. 119; 1997, ch. 15, art. 176; 2007, ch. 6, art. 190
• art. 39, 1991, ch. 47, art. 759; 1994, ch. 24, al. 34(1)l)(F); 2001, ch. 9, art. 358; 2007, ch. 6, art. 191
• art. 40, abrogé, 2001, ch. 9, art. 358; ajouté, 2007, ch. 6, art. 191
• art. 41, abrogé, 2001, ch. 9, art. 358
• art. 42, 1996, ch. 6, art. 67; 1997, ch. 15, art. 177; 2001, ch. 9, art. 359
• art. 43, 1996, ch. 6, art. 68; 2001, ch. 9, art. 360; 2007, ch. 6, art. 192
• art. 44, 1996, ch. 6, art. 69
• art. 46, 1996, ch. 6, art. 70; 2001, ch. 9, art. 361
• art. 47, 1996, ch. 6, art. 70; 2001, ch. 9, art. 362
• art. 48, 1996, ch. 6, art. 70; 2001, ch. 9, art. 363
• art. 48.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 70
• art. 50, 2001, ch. 9, art. 364
• art. 52, 1997, ch. 15, art. 178; 2007, ch. 6, art. 193
• art. 54, 2007, ch. 6, art. 194
• art. 57, 1997, ch. 15, art. 179; 2001, ch. 9, art. 365
• art. 59, 1996, ch. 6, art. 71
• art. 59.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 366
• art. 63, 1997, ch. 15, art. 180
• art. 65, 1997, ch. 15, art. 181; 2001, ch. 9, art. 367
• art. 66, 2005, ch. 54, art. 220; 2007, ch. 6, art. 195(A)
• art. 70, 1997, ch. 15, art. 182; 2005, ch. 54, art. 221
• art. 75, 2007, ch. 6, art. 196
• art. 76, 2005, ch. 54, art. 222(F)
• art. 76.01, ajouté, 2005, ch. 54, art. 223 (Remarque : 2005, ch. 54, art. 223 abrogé par 2007, ch. 6, art. 389); ajouté, 2007, ch. 6, art. 197
• art. 76.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 183; 2001, ch. 9, art. 368
• art. 79, 2007, ch. 6, art. 198
• art. 83, 1997, ch. 15, art. 184; 2001, ch. 9, art. 369; 2007, ch. 6, art. 199
• art. 83.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
• art. 83.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
• art. 83.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
• art. 83.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
• art. 83.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
• art. 83.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
• art. 83.07, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
• art. 83.08, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
• art. 83.09, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
• art. 83.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
• art. 83.11, ajouté, 1997, ch. 15, art. 185
• art. 89, 1999, ch. 31, art. 139
• art. 90, 2005, ch. 54, art. 224
• art. 92, 1996, ch. 6, art. 71.1; 2005, ch. 54, art. 225
• art. 97, 2005, ch. 54, art. 226(A)
• art. 98, 2005, ch. 54, art. 227(A)
• art. 100, 1991, ch. 47, al. 758b)
• art. 140, 2005, ch. 54, art. 228
• art. 141, 2005, ch. 54, art. 229
• art. 142, 1997, ch. 15, art. 186; 1999, ch. 1, art. 1; 2005, ch. 54, art. 230
• art. 143, 1993, ch. 34, art. 78; 1997, ch. 15, art. 187; 1999, ch. 1, art. 2; 2001, ch. 9, art. 370; 2005, ch. 54, art. 231
• art. 144, 1997, ch. 15, art. 188
• art. 145, 1997, ch. 15, art. 189
• art. 146, abrogé, 1997, ch. 15, art. 190
• art. 147, 1996, ch. 6, art. 72; 1997, ch. 15, art. 191; 2001, ch. 9, art. 371(F); 2005, ch. 54, art. 232
• art. 148, 2005, ch. 54, art. 233
• art. 149, 1997, ch. 15, art. 192; 1999, ch. 1, art. 3; 2005, ch. 54, art. 234
• art. 150, 2001, ch. 9, art. 372
• art. 152, 2001, ch. 9, art. 373
• art. 153, 1997, ch. 15, art. 193
• art. 154, 1997, ch. 15, art. 194
• art. 157, 2005, ch. 54, art. 235
• art. 158, 2005, ch. 54, art. 236
• art. 159, 1997, ch. 15, art. 195; 2005, ch. 54, art. 237
• art. 160, 1997, ch. 15, art. 196; 2005, ch. 54, art. 238
• art. 164, 1997, ch. 15, art. 197; 2005, ch. 54, art. 239
• art. 164.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197
• art. 164.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197
• art. 164.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197; 2005, ch. 54, art. 240
• art. 164.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197; 2005, ch. 54, art. 241
• art. 164.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197; 2005, ch. 54, art. 242
• art. 164.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197; 2005, ch. 54, art. 243
• art. 164.061, ajouté, 2005, ch. 54, art. 243
• art. 164.07, ajouté, 1997, ch. 15, art. 197
• art. 164.08, ajouté, 2001, ch. 9, art. 374
• art. 165, 1997, ch. 15, art. 199; 2001, ch. 9, art. 375; 2005, ch. 54, art. 244
• art. 167, 2001, ch. 9, art. 376; 2007, ch. 6, art. 201
• art. 168, 1994, ch. 47, art. 120; 1997, ch. 15, art. 200; 2001, ch. 9, art. 377
• art. 170.1, 1996, ch. 6, art. 73
• art. 171, [1997, ch. 15, art. 201 visait à modifier l’article 171 en remplaçant le par. 171(2), mais cette modification a été abrogée avant d’entrer en vigueur par 2001, ch. 9, art. 378]
• art. 173, 1996, ch. 6, art. 74; 1997, ch. 15, art. 202
• art. 173.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 245
• art. 176, 1996, ch. 6, art. 74.1; 1997, ch. 15, art. 203; 2001, ch. 9, art. 379; 2005, ch. 54, art. 246
• art. 178, 1997, ch. 15, art. 204
• art. 179, 1997, ch. 15, art. 205
• art. 180, 2001, ch. 9, art. 380
• art. 185, 2005, ch. 54, art. 247
• art. 186, 2005, ch. 54, art. 248
• art. 187, 2005, ch. 54, art. 249
• art. 188.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 206
• art. 189, 1997, ch. 15, art. 207
• art. 191, 2005, ch. 54, art. 250
• art. 192.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 381
• art. 193.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 208; 2005, ch. 54, art. 251
• art. 195, 1997, ch. 15, art. 209
• art. 197, 2001, ch. 9, art. 382
• art. 203, 1997, ch. 15, art. 210
• art. 204, 1997, ch. 15, art. 211; 2001, ch. 9, art. 383
• art. 207, 1997, ch. 15, art. 212; 2005, ch. 54, art. 252
• art. 208, 1994, ch. 26, art. 37
• art. 211, 2005, ch. 54, art. 253
• art. 212, 1997, ch. 15, art. 213; 2005, ch. 54, art. 254
• art. 213, 2005, ch. 54, art. 255
• art. 214, 2005, ch. 54, art. 255
• art. 215, 2005, ch. 54, art. 255
• art. 216, 2005, ch. 54, art. 256(A)
• art. 219, 1996, ch. 6, al. 167(1)h); 2005, ch. 54, art. 257(A)
• art. 220, 2001, ch. 9, art. 384; 2005, ch. 54, art. 258
• art. 221, 2001, ch. 9, art. 385(F); 2005, ch. 54, art. 258
• art. 222, 2005, ch. 54, art. 259
• art. 224, 1997, ch. 15, art. 214; 2001, ch. 9, art. 386
• art. 225, 2001, ch. 9, art. 387
• art. 229, 2007, ch. 6, art. 202
• art. 233, 2007, ch. 6, art. 203
• art. 236.1, ajouté, 1999, ch. 1, art. 4
• art. 237, 1994, ch. 26, art. 38(A); 1997, ch. 15, art. 215; 1999, ch. 1, art. 5
• art. 237.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 216; 1999, ch. 1, art. 6
• art. 238, 1997, ch. 15, art. 217; 2001, ch. 9, art. 388; 2005, ch. 54, art. 260; 2007, ch. 6, art. 204
• art. 243, 2001, ch. 9, art. 389
• art. 245, 1997, ch. 15, art. 218; 2001, ch. 9, art. 390
• art. 246, 1997, ch. 15, art. 219; 2005, ch. 54, art. 261
• art. 247, 1997, ch. 15, art. 220(A) ; 2007, ch. 6, art. 205
• art. 248, 1997, ch. 15, art. 221; 2005, ch. 54, art. 262
• art. 249, 2005, ch. 54, art. 263
• art. 250, 1997, ch. 15, art. 222; 2001, ch. 9, art. 391
• art. 251, 1997, ch. 15, art. 223
• art. 251.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 392
• art. 252, 1997, ch. 15, art. 224
• art. 253, 1994, ch. 47, art. 121; 1997, ch. 15, art. 225; 2007, ch. 6, art. 206
• art. 254, 1997, ch. 15, art. 226; 2001, ch. 9, art. 393; 2007, ch. 6, art. 207
• art. 255, 1997, ch. 15, art. 227; 2007, ch. 6, art. 208
• art. 256, 1997, ch. 15, art. 227; abrogé, 2007, ch. 6, art. 208
• art. 257, 1997, ch. 15, art. 227; 2001, ch. 9, art. 394; 2007, ch. 6, art. 209
• art. 258, 1997, ch. 15, art. 227; 2007, ch. 6, art. 210
• art. 259, abrogé, 1997, ch. 15, art. 227
• art. 260, 2005, ch. 54, art. 264
• art. 261, 1997, ch. 15, art. 228(A); 2007, ch. 6, art. 211(A)
• art. 262, 1997, ch. 15, art. 229; 2001, ch. 9, art. 395; 2005, ch. 54, art. 265
• art. 263, 2005, ch. 54, art. 266
• art. 268, 2001, ch. 9, art. 396; 2005, ch. 54, art. 267; 2007, ch. 6, art. 212
• art. 271, 2001, ch. 9, art. 397; 2005, ch. 54, art. 268
• art. 279, 2005, ch. 54, art. 269
• partie VI, section VII, (art. 280 à 287), abrogée, 1997, ch. 15, art. 230
• art. 280, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230
• art. 281, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230
• art. 282, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230
• art. 283, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230
• art. 284, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230
• art. 285, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230
• art. 286, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230
• art. 287, abrogé, 1997, ch. 15, art. 230
• art. 288, 2005, ch. 54, art. 270
• art. 289, 1997, ch. 15, art. 231; 2005, ch. 54, art. 271
• art. 290, 2005, ch. 54, art. 271
• art. 290.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 232; abrogé, 2005, ch. 54, art. 271
• art. 291, 2005, ch. 54, art. 271
• art. 292, abrogé, 2005, ch. 54, art. 271
• art. 293, 2005, ch. 54, art. 272
• art. 294, 2005, ch. 54, art. 272
• art. 294.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 272
• art. 295, 2005, ch. 54, art. 272
• art. 296, 2005, ch. 54, art. 272
• art. 297, 2005, ch. 54, art. 272
• section, IX.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 272
• art. 298, 2005, ch. 54, art. 272
• art. 299, 1994, ch. 26, art. 39(F); 1999, ch. 31, art. 140; 2005, ch. 54, art. 272
• art. 300, 1999, ch. 31, art. 141; 2005, ch. 54, art. 272
• art. 301, abrogé, 2005, ch. 54, art. 272
• art. 302, 1996, ch. 6, art. 75; abrogé, 2005, ch. 54, art. 272
• art. 303, abrogé, 2005, ch. 54, art. 272
• art. 304, abrogé, 2005, ch. 54, art. 272
• art. 305, abrogé, 2005, ch. 54, art. 272
• art. 306, abrogé, 2005, ch. 54, art. 272
• art. 307, 2000, ch. 12, art. 154; 2005, ch. 54, art. 273
• art. 308, 2005, ch. 54, art. 274(F)
• art. 309, 2005, ch. 54, art. 275
• art. 310, 2005, ch. 54, art. 276
• art. 310.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 276
• art. 311, 2005, ch. 54, art. 277
• art. 311.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 278
• art. 312, 2005, ch. 54, art. 279
• art. 313, 2005, ch. 54, art. 280
• art. 314, 2005, ch. 54, art. 281
• art. 315, 2005, ch. 54, art. 282
• art. 316.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 283
• art. 323, 1991, ch. 47, al. 758c); 2007, ch. 6, art. 213
• art. 331, 1997, ch. 15, art. 233; 2001, ch. 9, art. 398; 2005, ch. 54, art. 284
• art. 332, 2005, ch. 54, art. 285
• art. 334, 1997, ch. 15, art. 234; 2005, ch. 54, art. 286
• art. 335, 1997, ch. 15, art. 235; 2001, ch. 9, art. 399
• art. 338, 2001, ch. 9, art. 400; 2005, ch. 54, art. 287
• art. 344, 2005, ch. 54, art. 288
• art. 346, 2007, ch. 6, art. 214
• art. 348, 1999, ch. 31, art. 142(F)
• art. 351, 2005, ch. 54, art. 289
• art. 353, 1994, ch. 26, art. 40(F)
• art. 358, abrogé, 1997, ch. 15, art. 236
• art. 359, abrogé, 1997, ch. 15, art. 236
• art. 359.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 76
• art. 359.2, ajouté, 1996, ch. 6, art. 76
• art. 361, 1997, ch. 15, art. 237
• art. 365.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 77; 1997, ch. 15, art. 238
• art. 371, 2005, ch. 54, art. 290
• art. 374, 2005, ch. 54, art. 291(F)
• art. 377, 1996, ch. 6, al. 167(1)h)
• art. 383, 1997, ch. 15, art. 239
• art. 387, 2005, ch. 54, art. 292(F)
• art. 391, 1997, ch. 15, art. 240
• art. 392, 2005, ch. 54, art. 293
• art. 406.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 122
• art. 407, 1993, ch. 34, art. 79; 1997, ch. 15, art. 241; 1999, ch. 1, art. 7; 2001, ch. 9, art. 401; 2007, ch. 6, art. 215
• art. 407.01, ajouté, 2001, ch. 9, art. 402
• art. 407.011, ajouté, 2001, ch. 9, art. 402
• art. 407.02, ajouté, 2001, ch. 9, art. 402
• art. 407.03, ajouté, 2001, ch. 9, art. 402
• art. 407.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 242; 2007, ch. 6, art. 216
• art. 407.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 403
• art. 408, 1997, ch. 15, art. 243
• art. 408.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 123
• art. 409, 1997, ch. 15, art. 244; 2001, ch. 9, art. 404
• art. 410, 2001, ch. 9, art. 405
• art. 411, 2001, ch. 9, art. 406; 2007, ch. 6, al. 335a)
• art. 412, 2001, ch. 9, art. 407
• art. 413, 1997, ch. 15, art. 245
• art. 414, 1991, ch. 47, al. 758d); 2001, ch. 9, art. 408; 2005, ch. 54, art. 294
• art. 414.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 294
• art. 415, 2005, ch. 54, art. 295
• art. 416, 2001, ch. 9, art. 409; 2007, ch. 6, al. 335b)
• art. 418, 1997, ch. 15, art. 246; 2001, ch. 9, art. 410
• art. 419, 2001, ch. 9, art. 411
• art. 420, 1999, ch. 28, art. 121; 2001, ch. 9, art. 412
• art. 421, 2001, ch. 9, art. 413
• art. 422, 2001, ch. 9, art. 414
• art. 426.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 174; abrogé, 1994, ch. 47, art. 124
• art. 427, abrogé, 1994, ch. 47, art. 124; ajouté, 1996, ch. 6, art. 77.1
• art. 429, 1993, ch. 44, art. 175; abrogé, 1994, ch. 47, art. 125
• art. 430, 1994, ch. 47, art. 126
• art. 431, abrogé, 1994, ch. 47, art. 127
• art. 431.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 176; abrogé, 1994, ch. 47, art. 127
• art. 432, 1996, ch. 6, art. 78; 2001, ch. 9, art. 415
• art. 437, abrogé, 1994, ch. 47, art. 128
• art. 441, 1993, ch. 34, art. 80(F); 1994, ch. 26, art. 41(F); 1997, ch. 15, art. 247; 2001, ch. 9, art. 416; 2007, ch. 6, art. 217(A)
• art. 442, 2001, ch. 9, art. 417
• art. 445, 1997, ch. 15, art. 248; 2007, ch. 6, art. 218
• art. 446, abrogé, 2007, ch. 6, art. 218
• art. 447, 1997, ch. 15, art. 249
• art. 448, 2007, ch. 6, art. 219
• art. 449, 1994, ch. 26, art. 42(A); 1996, ch. 6, art. 79; 2007, ch. 6, art. 220
• art. 450, 2007, ch. 6, art. 221
• art. 452, 1994, ch. 26, art. 43
• art. 453, 2007, ch. 6, art. 222
• art. 454, 1996, ch. 6, al. 167(1)h); 1997, ch. 15, art. 250
• art. 455, 1996, ch. 6, al. 167(1)h)
• art. 461, 1997, ch. 15, art. 251; 2007, ch. 6, art. 223
• art. 462, 1997, ch. 15, art. 252; 1999, ch. 1, art. 8; 2007, ch. 6, art. 224
• art. 464, 2005, ch. 54, art. 296; 2007, ch. 6, art. 225
• art. 464.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 297
• art. 465, 2007, ch. 6, art. 226
• art. 467, 1999, ch. 31, art. 143(F)
• art. 469, 1997, ch. 15, art. 253; 2007, ch. 6, art. 227
• art. 470, 2001, ch. 9, art. 418
• art. 470.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 418
• art. 470.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 418
• art. 472, 2001, ch. 9, art. 419
• art. 474, 1997, ch. 15, art. 254; 2001, ch. 9, art. 420
• art. 475, 2001, ch. 9, art. 421
• art. 476, 2007, ch. 6, art. 228
• art. 477, 1997, ch. 15, art. 255; 2001, ch. 9, art. 422; 2007, ch. 6, art. 228
• art. 478, 2007, ch. 6, art. 228
• art. 479, 1997, ch. 15, art. 256; 2001, ch. 9, art. 423
• art. 479.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 256
• art. 480, 1997, ch. 15, art. 256
• art. 482, 1997, ch. 15, art. 257
• art. 482.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 258
• art. 483, 1997, ch. 15, art. 258
• art. 484, 2007, ch. 6, art. 229(A)
• art. 485, 1997, ch. 15, art. 259
• art. 486, 1997, ch. 15, art. 260; 2001, ch. 9, art. 424; 2007, ch. 6, art. 230
• art. 486.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 424
• art. 487, 1997, ch. 15, art. 261; 2001, ch. 9, art. 424
• art. 488, 1997, ch. 15, art. 262
• art. 489, 1996, ch. 6, art. 80; 1997, ch. 15, art. 263
• art. 489.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 425
• art. 489.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 425; 2007, ch. 6, art. 231
• art. 489.3, ajouté, 2007, ch. 6, art. 232
• art. 490, 1991, ch. 47, art. 760; 1993, ch. 34, art. 81(F); 1997, ch. 15, art. 264; 2001, ch. 9, art. 426; 2007, ch. 6, art. 233; 2008, ch. 28, art. 154
• art. 491, 2001, ch. 9, art. 426
• art. 492, 2001, ch. 9, art. 426
• art. 493, 1997, ch. 15, art. 265; 2001, ch. 9, art. 426; 2007, ch. 6, art. 234
• art. 494, 2001, ch. 9, art. 426
• art. 495, 1997, ch. 15, art. 266; 1999, ch. 28, art. 122; 2001, ch. 9, art. 426; 2007, ch. 6, art. 235 et al. 336a)(F)
• art. 496, 2001, ch. 9, art. 426
• art. 497, 2001, ch. 9, art. 426
• art. 498, 2001, ch. 9, art. 426; 2007, ch. 6, art. 236
• art. 499, 1997, ch. 15, art. 267; 2001, ch. 9, art. 426; 2007, ch. 6, art. 237
• art. 500, 1997, ch. 15, art. 268; 2001, ch. 9, art. 426
• art. 501, 1997, ch. 15, art. 269; 2001, ch. 9, art. 426
• art. 502, 1997, ch. 15, art. 270; 2001, ch. 9, art. 426
• art. 503, 1999, ch. 28, art. 123; 2001, ch. 9, art. 426
• art. 504, 1999, ch. 28, art. 124; 2001, ch. 9, art. 426
• art. 505, 2001, ch. 9, art. 426; 2007, ch. 6, art. 238
• art. 506, 1993, ch. 34, art. 82; 2001, ch. 9, art. 426
• art. 507, 2001, ch. 9, art. 426
• art. 508, 1997, ch. 15, art. 271; 2001, ch. 9, art. 426
• art. 509, 1993, ch. 34, art. 83; 1997, ch. 15, art. 272; 2001, ch. 9, art. 426
• art. 510, 2001, ch. 9, art. 426
• art. 511, 1997, ch. 15, art. 273; 2001, ch. 9, art. 426
• art. 512, 1997, ch. 15, art. 274; 2001, ch. 9, art. 426; 2007, ch. 6, art. 239
• art. 513, 2001, ch. 9, art. 426
• art. 515, 1996, ch. 6, art. 81; 2001, ch. 9, art. 427
• art. 516, 1996, ch. 6, art. 82; 1997, ch. 15, art. 275; 2007, ch. 6, art. 240
• art. 517.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 276
• art. 518, 1997, ch. 15, art. 277; 2000, ch. 12, al. 158a), b)
• art. 519, 1991, ch. 48, al. 495(1)b); 1997, ch. 15, art. 278; 2001, ch. 9, art. 428; 2007, ch. 6, art. 241
• art. 520, 2007, ch. 6, art. 242
• art. 523, 2007, ch. 6, art. 243
• art. 524, 2007, ch. 6, art. 244(F)
• art. 527, 2007, ch. 6, art. 245
• art. 528, 1997, ch. 15, art. 279; 2007, ch. 6, art. 246
• art. 528.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 429
• art. 528.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 429
• art. 528.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 429; 2007, ch. 6, art. 247
• art. 529, 1997, ch. 15, art. 280; 2000, ch. 12, art. 155, al. 158c), d)
• art. 530, 1997, ch. 15, art. 281
• art. 531, 1997, ch. 15, art. 282
• art. 532, 1996, ch. 6, art. 83
• art. 534, 2001, ch. 9, art. 430
• art. 535, abrogé, 1997, ch. 15, art. 283
• art. 536, abrogé, 1997, ch. 15, art. 283
• art. 538, 1997, ch. 15, art. 284
• art. 539, 2001, ch. 9, art. 431
• art. 540, 2001, ch. 9, art. 432
• art. 542, 1996, ch. 6, al. 167(1)h); 1997, ch. 15, art. 285; 2000, ch. 12, art. 156
• art. 542.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285
• art. 542.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285
• art. 542.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285; 2007, ch. 6, art. 248
• art. 542.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285; 2007, ch. 6, art. 249
• art. 542.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285; 2007, ch. 6, art. 250
• art. 542.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285; 2007, ch. 6, art. 251
• art. 542.07, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285; 2001, ch. 9, art. 433
• art. 542.071, ajouté, 2001, ch. 9, art. 433
• art. 542.08, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285
• art. 542.09, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285; 2001, ch. 9, art. 434
• art. 542.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285
• art. 542.11, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285; 2001, ch. 9, art. 435
• art. 542.12, ajouté, 1997, ch. 15, art. 285
• art. 544, 1997, ch. 12, art. 286; 2005, ch. 54, art. 298
• art. 544.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 436
• art. 548, 1997, ch. 12, art. 287
• art. 549, 1997, ch. 12, art. 288
• art. 550, 1997, ch. 12, art. 289
• art. 552, 1997, ch. 12, art. 290; 1999, ch. 31, art. 144; 2001, ch. 9, art. 437; 2007, ch. 6, art. 252
• art. 553, 2001, ch. 9, art. 437
• art. 554, 1997, ch. 12, art. 291; 2001, ch. 9, art. 437; 2007, ch. 6, art. 253 et al. 336b)(F)
• art. 555, 2001, ch. 9, art. 437
• art. 556, 2001, ch. 9, art. 437
• art. 557 2001, ch. 9, art. 437; 2007, ch. 6, art. 254
• art. 558, 1997, ch. 12, art. 292; 2001, ch. 9, art. 437
• art. 559, 1997, ch. 12, art. 293; 2001, ch. 9, art. 437
• art. 560, 2001, ch. 9, art. 437
• art. 561, 1997, ch. 12, art. 294
• art. 562, 2001, ch. 9, art. 438
• art. 563, 2001, ch. 9, art. 439
• art. 564, 2001, ch. 9, art. 439
• art. 565, 1993, ch. 34, art. 84(F); 1997, ch. 12, art. 295; 2001, ch. 9, art. 439
• art. 566, 1997, ch. 12, art. 296; 2001, ch. 9, art. 439
• art. 568, 1997, ch. 12, art. 297; 2001, ch. 9, art. 440
• art. 569, 2001, ch. 9, art. 440; 2007, ch. 6, art. 255
• art. 570.001, ajouté, 2001, ch. 9, art. 441
• art. 570.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.07, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.08, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.09, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.11, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.12, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.13, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.14, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.15, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.16, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.17, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.18, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.19, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.2, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.21, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.22, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.23, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.24, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.25, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.26, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.27, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.28, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.29, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 570.3, ajouté, 1997, ch. 15, art. 298
• art. 571, 1996, ch. 6, art. 83.1; 1997, ch. 15, art. 299; 2007, ch. 6, art. 256
• art. 572, 2007, ch. 6, art. 257
• art. 572.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 257
• art. 573, 1997, ch. 15, art. 300; 2007, ch. 6, art. 259
• art. 574, 1999, ch. 28, art. 125; 2007, ch. 6, art. 260
• art. 575, 1996, ch. 6, art. 84; 1997, ch. 15, art. 301; 2007, ch. 6, art. 260
• art. 576, 1996, ch. 6, art. 84; 2007, ch. 6, art. 261
• art. 577, 1996, ch. 6, art. 84; 2007, ch. 6, art. 262
• art. 578, 2007, ch. 6, art. 263
• art. 579, 1997, ch. 15, art. 302; 2007, ch. 6, art. 264
• art. 580, 2007, ch. 6, art. 265
• art. 581, 2005, ch. 54, art. 299; 2007, ch. 6, art. 265
• art. 582, 2007, ch. 6, art. 266(A)
• art. 583, 2007, ch. 6, art. 267
• art. 584, 2007, ch. 6, art. 268
• art. 585, 2005, ch. 54, art. 300; 2007, ch. 6, art. 269
• art. 586, 1996, ch. 6, art. 85; 2007, ch. 6, art. 270
• art. 587, 2007, ch. 6, art. 271
• art. 587.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 303; 1999, ch. 1, art. 9; 2001, ch. 9, art. 442; 2005, ch. 54, art. 301; 2007, ch. 6, art. 271
• art. 587.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 271
• art. 587.3, ajouté, 2007, ch. 6, art. 271
• art. 588, 2007, ch. 6, art. 272
• art. 589, 1997, ch. 15, art. 304; 2007, ch. 6, art. 272
• art. 590, 2007, ch. 6, art. 273
• art. 591, 1996, ch. 6, art. 86; 1997, ch. 15, art. 305; 2007, ch. 6, art. 274
• art. 592, 2007, ch. 6, art. 275
• art. 594, 1996, ch.6 al. 167(1)h); 1997, ch. 15, art. 306; 2007, ch. 6, art. 276
• art. 595, 1996, ch.6 al. 167(1)h) ; 2007, ch. 6, art. 276
• art. 596, 2007, ch. 6, art. 277
• art. 597, 2007, ch. 6, art. 278
• art. 598, 1997, ch. 15, art. 307; 2001, ch. 9, art. 443
• art. 598.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 307
• art. 599, 1997, ch. 15, art. 307
• art. 601, 1997, ch. 15, art. 308
• art. 601.1, 1997, ch. 15, art. 309
• art. 601, 2, 1997, ch. 15, art. 309
• art. 602, 2007, ch. 6, art. 279
• art. 603, 1997, ch. 15, art. 310
• art. 604, 1997, ch. 15, art. 311; 2001, ch. 9, art. 444; 2007, ch. 6, art. 280
• art. 604.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 444; 2007, ch. 6, art. 281
• art. 605, 1997, ch. 15, art. 312; 2001, ch. 9, art. 444; 2007, ch. 6, art. 282
• art. 606, 1997, ch. 15, art. 313
• art. 607, 1997, ch. 15, art. 314
• art. 607.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 445; 2007, ch. 6, art. 283
• art. 607.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 284
• art. 608, 1996, ch. 6, art. 87; 2001, ch. 9, art. 446; 2007, ch. 6, art. 286
• art. 609, 1996, ch. 6, art. 88; 2007, ch. 6, art. 287
• art. 610, 2001, ch. 9, art. 447(A)
• art. 611, 2001, ch. 9, art. 448
• art. 612, 1993, ch. 34, art. 85(E); 1997, ch. 15, art. 315; 2007, ch. 6, art. 290
• art. 614, 2007, ch. 6, art. 291
• art. 616, 2007, ch. 6, art. 292
• art. 617, 2007, ch. 6, art. 292
• art. 618, 2007, ch. 6, art. 292
• art. 619, 2007, ch. 6, art. 292
• art. 622, 1997, ch. 15, art. 316; 2007, ch. 6, art. 293
• art. 623, 1997, ch. 15, art. 317
• art. 624, abrogé, 1997, ch. 15, art. 318
• art. 624.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 88.1
• art. 626, 1997, ch. 15, art. 319
• art. 629.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 89; 1997, ch. 15, art. 320
• art. 630, 1997, ch. 15, art. 321
• art. 632.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 294
• art. 634, 1993, ch. 44, art. 177; 2005, ch. 54, art. 302; 2007, ch. 6, art. 295(A)
• art. 643, 2007, ch. 6, art. 296
• art. 644, 1994, ch. 26, art. 44(F)
• art. 647, 2001, ch. 9, art. 449; 2007, ch. 6, art. 297
• art. 650, 2007, ch. 6, art. 298
• art. 651, 1996, ch. 6, art. 90; 2007, ch. 6, art. 298
• art. 652, 2007, ch. 6, art. 298
• art. 653, 2007, ch. 6, art. 298
• art. 654, 1996, ch. 6, al. 167(1)h) ; 2007, ch. 6, art. 298
• art. 655, abrogé, 2007, ch. 6, art. 298
• art. 656, 2005, ch. 54, art. 303
• art. 657, 1996, ch. 6, art. 91
• art. 660, 2001, ch. 9, art. 450
• art. 665, 1997, ch. 15, art. 322; 2007, ch. 6, art. 299
• art. 666, abrogé, 1997, ch. 15, art. 323
• art. 669, 2001, ch. 9, art. 452
• art. 670, 1997, ch. 15, art. 324; 2001, ch. 9, art. 453
• art. 672, 1996, ch. 6, art. 92; 1997, ch. 15, art. 325; 2001, ch. 9, art. 454
• art. 672.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 126
• art. 673, 1994, ch. 26, art. 45; 1996, ch. 6, art. 93
• art. 673.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 93
• art. 673.2, ajouté, 1996, ch. 6, art. 93
• art. 673.3, ajouté, 1996, ch. 6, art. 93; 2001, ch. 9, art. 455
• art. 674, 2001, ch. 9, art. 456
• art. 675.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 457
• art. 677, abrogé, 1996, ch. 6, art. 94
• art. 678, 2001, ch. 9, art. 458
• art. 678.01, 2001, ch. 9, art. 459
• art. 678.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 95; 2001, ch. 9, art. 460; 2007, ch. 6, art. 300
• art. 678.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 461; 2007, ch. 6, art. 301
• art. 678.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 461; 2007, ch. 6, art. 302
• art. 678.4, ajouté, 2001, ch. 9, art. 461; 2007, ch. 6, art. 303
• art. 678.5, ajouté, 2001, ch. 9, art. 462; 2007, ch. 6, art. 304
• art. 678.6, ajouté, 2001, ch. 9, art. 462; 2007, ch. 6, art. 305
• art. 679, 1996, ch. 6, art. 96; 1997, ch. 15, art. 326; 2001, ch. 9, art. 463; 2007, ch. 6, art. 306
• art. 680, abrogé, 1996, ch. 6, art. 96
• art. 681, abrogé, 1996, ch. 6, art. 96
• art. 682, abrogé, 1996, ch. 6, art. 96
• art. 683, 1996, ch. 6, art. 97
• art. 684, 1996, ch. 6, art. 97
• art. 684.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 97
• art. 685, 1996, ch. 6, art. 97
• art. 686, 1996, ch. 6, art. 98; 2007, ch. 6, art. 307
• art. 687, ; 2007, ch. 6, art. 206 2007, ch. 6, art. 308
• art. 688, 1997, ch. 15, art. 327; 2007, ch. 6, art. 309
• art. 689, 1996, ch. 6, art. 99
• art. 690, abrogé, 1996, ch. 6, art. 100
• art. 691, 1991, ch. 6, art. 101
• art. 692, 1996, ch. 6, al. 167(1)h); 1997, ch. 15, art. 328; 2001, ch. 9, art. 464(F)
• partie XVI (art. 693 à 698), 2001, ch. 9, art. 465
• art. 693, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 694, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 695, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 696, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 697, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 698, 2001, ch. 9, art. 465
• partie XVII (art. 699 à 1007), 2001, ch. 9, art. 465
• art. 699, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 699.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 329; abrogé, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 700, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 701, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 702, 1991, ch. 47, par. 702(4); 1996, ch. 6, art. 102; 2001, ch. 9, art. 465
• art. 703, 1996, ch. 6, art. 103; 1997, ch. 15, art. 330; 1999, ch. 31, art. 145(F); 2001, ch. 9, art. 465
• art. 704, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 705, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 706, 1997, ch. 15, art. 331; 2000, ch. 12, art. 157; 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 304
• art. 707, 1997, ch. 15, art. 332; 2001, ch. 9, art. 465; 2006, ch. 4, art. 201.1; 2007, ch. 6, art. 310, ch. 29, art. 148 et 150 mais art. 148 abrogé et réputé ne pas avoir produit ses effets voir art. 150
• art. 708, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 709, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 710, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 711, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 712, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 713, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 305
• art. 714, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 715, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 716, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 717, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 718, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 719, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 720, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 721, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 722, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 723, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 724, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 725, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 311
• art. 726, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 312
• art. 727, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 728, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 729, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 730, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 731, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 313
• art. 732, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 733, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 734, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 735, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 736, 1991, ch. 48, par. 495(2); 2001, ch. 9, art. 465
• art. 737, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 738, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 306
• art. 739, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 740, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 741, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 742, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 743, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 744, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 745, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 307; 2007, ch. 6, art. 314(A)
• art. 746, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 747, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 748, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 749, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 308
• art. 750, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 751, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 752, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 753, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 754, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 315
• art. 755, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 309(F)
• art. 755.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 310 (Remarque : 2005, ch. 54, art. 310 abrogé par 2007, ch. 6, art. 390); ajouté, 2007, ch. 6, art. 316
• art. 756, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 757, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 317
• art. 758, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 759, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 760, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 761, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 318
• art. 762, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 763, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 764, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 311
• art. 765, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 312
• art. 766, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 313
• art. 767, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 314
• art. 768, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 769, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 770, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 315
• art. 771, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 316
• art. 772, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 317
• art. 773, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 774, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 775, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 776, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 777, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 778, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 318
• art. 779, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 319
• art. 780, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 320
• art. 781, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 321
• art. 782, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 783, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 784, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 785, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 322
• art. 786, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 787, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 788, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 323
• art. 789, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 324
• art. 790, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 325
• art. 791, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 326
• art. 791.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 326
• art. 792, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 793, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 794, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 795, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 796, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 319
• art. 797, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 798, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 799, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 800, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 800.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 327
• art. 801, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 802, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 803, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 328
• art. 804, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 805, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 806, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 807, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 808, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 809, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 810, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 811, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 812, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 329
• art. 813, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 330
• art. 814, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 815, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 816, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 817, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 818, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 331
• art. 819, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 820, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 821, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 332
• art. 822, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 823, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 824, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 825, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 826, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 827, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 828, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 829, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 830, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 831, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 832, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 333
• art. 833, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 834, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 835, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 836, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 334
• art. 837, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 335
• art. 838, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 336
• art. 839, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 336
• art. 840, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 336
• art. 841, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 337(A)
• art. 842, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 843, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 844, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2004, ch. 25, art. 203; 2005, ch. 54, art. 338(A)
• art. 845, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 339
• art. 846, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 339
• art. 847, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 340
• art. 848, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 849, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 850, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 851, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 852, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 853, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 854, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 855, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 856, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 857, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 858, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 341
• art. 859, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 320
• art. 860, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 342
• art. 861, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 862, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 863, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 864, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 865, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 866, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 321
• art. 867, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 868, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 343
• art. 869, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 870, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 344
• art. 871, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 345
• art. 872, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 873, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 874, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 875, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 876, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 346; 2007, ch. 6, art. 322
• art. 877, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 878, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 879, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 347
• art. 880, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 881, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 348
• art. 882, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 883, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 349
• art. 883.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 349
• art. 884, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 350
• art. 885, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 886, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 887, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 351
• art. 888, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 352
• art. 889, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 890, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 353
• art. 891, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 892, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 893, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 894, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 354
• art. 895, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 896, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 897, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 898, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 899, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 900, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 355
• art. 901, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 902, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 903, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 904, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 905, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 906, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 907, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 356
• art. 908, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 909, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 910, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 911, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 912, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 357
• art. 913, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 914, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 915, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 358(F)
• art. 916, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 917, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 918, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 919, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 920, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 921, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 922, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 923, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 924, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 925, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 926, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 927, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 323
• art. 928, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 928.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 929, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 930, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 931, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 932, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 324
• art. 933, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 934, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 935, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 936, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 937, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 938, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, al. 335c)
• art. 939, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 940, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 941, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 359
• art. 942, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 360
• art. 943, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, al. 335d)
• art. 944, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 945, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 946, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 947, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 948, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 949, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 950, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 951, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 952, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 953, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 954, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 955, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 956, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 957, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 958, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 959, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 960, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 961, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 962, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 963, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 964, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 965, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 966, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 967, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 968, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 969, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 325
• art. 970, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 971, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 326 et al. 336c)(F)
• art. 972, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 973, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 974, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 327
• art. 975, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 976, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 977, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 978, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 979, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 980, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 981, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 982, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 983, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 984, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 985, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 986, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 987, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 328
• art. 988, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 989, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 990, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 991, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 329(F)
• art. 992, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 993, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 994, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 995, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 996, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 997, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 998, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 999, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1000, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1001, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1002, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1003, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1004, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1005, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1006, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1007, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• partie XVIII (art. 1008 à 1022), 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1007.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 361
• art. 1008, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1009, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1010, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 362
• art. 1011, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1012, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1013, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 363(F)
• art. 1014, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1015, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1016, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 330
• art. 1016.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 330
• art. 1016.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 330
• art. 1016.3, ajouté, 2007, ch. 6, art. 330
• art. 1016.4, ajouté, 2007, ch. 6, art. 330
• art. 1016.5, ajouté, 2007, ch. 6, art. 330
• art. 1016.6, ajouté, 2007, ch. 6, art. 330
• art. 1017, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1018, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1019, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2007, ch. 6, art. 331
• art. 1019.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 332
• art. 1020, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1021, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 364
• art. 1022, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• partie XIX (art. 1023 à 1033), ajoutée, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1023, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1023.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 333
• art. 1024, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1025, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1026, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1027, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 365
• art. 1028, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1029, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1030, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1031, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• art. 1032, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465; 2005, ch. 54, art. 366
• art. 1033, ajouté, 2001, ch. 9, art. 465
• partie XX, ajoutée, 2005, ch. 54, art. 367
• art. 1034, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
• art. 1035, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
• art. 1036, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
• art. 1037, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
• art. 1038, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
• art. 1039, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
• art. 1040, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
• art. 1041, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
• art. 1042, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
• art. 1043, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
• art. 1044, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
• art. 1045, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
• art. 1046, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
• art. 1047, ajouté, 2005, ch. 54, art. 367
• annexe, 1997, ch. 15, art. 333; DORS/2006-157; 2007, ch. 6, art. 334
• disposition de coordination, 2007, ch. 29, art. 150
• disposition générale, 1994, ch. 34, par. 34(2)(F)
• disposition générale, 1997, ch. 15, art. 198
• disposition générale, 2001, ch. 9, art. 451
• disposition générale, 2007, ch. 6, art. 258, 285, 288 et 289
• disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
• EEV, 1991, ch. 47, sauf par. 268(1) et (2), 702(4), 713(2), 715(2), 716(2), 719(3), 720(2), 721(2), 722(2), 723(2) et (4), 724(2), 725(2), 726(2), 727(2), 736(2), 742(2), 743(2) et (4), 745(2) et 746(2) et des articles 753 à 760, en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑92; par. 268(1) et (2) entrent en vigueur six mois après la date d’entrée en vigueur de l’article 261 voir par. 763(2) (en vigueur 01.12.92); par. 702(4), 713(2), 715(2), 716(2), 719(3), 720(2), 721(2), 722(2), 723(2) et (4), 724(2), 725(2), 726(2), 727(2), 736(2), 742(2), 743(2) et (4), 745(2) et 746(2) et des articles 753 à 760 en vigueur à la sanction 13.12.91 voir par. 763(1)
• EEV, 1991, ch. 48 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑92
• EEV, 1992, ch. 51, art. 55 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93‑11
• EEV, 1993, ch. 34, art. 78 à 85 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1993, ch. 44, art. 174 à 176 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1; art. 177 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 242. Non en vigueur
• EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 26, art. 37 à 45 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 47, art. 119 à 128 en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑5
• EEV, 1996, ch. 6, par. 83.1(1) est réputé être entré en vigueur 01.01.94 voir par. 83.1(2); art. 66 à 103 et 167 en vigueur 28.06.96 voir TR/96‑58
• EEV, 1997, ch. 15,
• —art. 168 en vigueur à la sanction 25.04.97;
• —art. 165, à l’exception de la définition « société d’assurance-vie » au paragraphe 2(1) de la Loi sur les sociétés d’assurances, édicté par le paragraphe 165(1), art. 166, 167, 169 à 185, 189, 191, 195, 196, 199, 200, 202, 204, 205, 210 à 229, 231 à 247, 249 à 255, 263 à 303, 305, 306, 314 à 322, 324 à 326 et 328 à 332 en vigueur 15.06.97 voir TR/97‑65;
• —la définition de « société d’assurance-vie » au paragraphe 2(1) de la Loi sur les sociétés d’assurances, édictée par le paragraphe 165(1), art. 186 à 188, 190, 192 à 194, 197, 198, 203, 206, 209, 230, 248, 304 et 333 en vigueur 01.08.97 voir TR/97‑65;
• —art. 207 et 208 en vigueur 01.01.98 voir TR/97‑65;
• —art. 327 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-3
• —art. 323 en vigueur 15.10.99 voir TR/99-117
• —art. 256 à 262 et 307 à 313 en vigueur 01.09.2001 voir TR/2001-41
• —art. 201 a été abrogé avant d’entrer en vigueur par 2001, ch. 9, art. 378, qui est entré en vigueur le 24 octobre 2001
• EEV, 1998, ch. 30, al. 13h) et 15h) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1999, ch. 1 en vigueur 12.03.99 voir TR/99-23
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 17 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 70 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 28, art. 118 à 126 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70
• EEV, 1999, ch. 31, art. 138 à 145 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12, art. 153 à 158 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2001, ch. 9,
• —par. 424(2) et 444(2) en vigueur à la sanction 14.06.2001;
• —art. 345 à 417 et 419 à 423, par. 424(1), art. 425 à 443, par. 444(1), art. 445 à 465 et 594
• en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102
• —art. 418 en vigueur 01.01.2004 voir TR/2003-181
• —Le gouverneur en conseil peut par règlement, dans toute disposition de la Loi sur les banques, de la Loi sur les associations coopératives de crédit, de la Loi sur les sociétés d’assurances, et de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt qui mentione l’entrée en vigueur d’une disposition de ces lois ou de la présente loi, remplacer cette mention par la date même de l’entrée en vigueur voir art. 594.
• EEV, 2001, ch. 27, art. 255 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2002, ch. 7, art. 187 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2004, ch. 25, art. 203 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 54,
• —la définition « mineur » au paragraphe 2(1) de la Loi sur les sociétés d’assurances, édictée par le paragraphe 214(2), art. 218 à 222, 226, 227, 246 à 249 et 256 à 264, 267, 285, 289 à 295, 298 à 301, 304 à 309, 328 à 330, 337 à 343, 346, 347, 352 et 357 à 366 en vigueur 27.04.2006 voir TR/2006-68;
• —les définitions « transaction de fermeture » et « transaction d’éviction » au paragraphe 2(1) de la Loi sur les sociétés d’assurances, édictées par le paragraphe 214(2), par. 214(3), art. 215, 224, 225 et 228 à 238, par. 239(1) et (3), art. 240, 242, 243, 245, 250 à 255, 265, 266, 268 à 283, 287, 288, 302 et 311 à 321, par. 322(1) et (3), art. 323, 325 à 327, 331 à 336, 344, 345, 348 à 350 et 354 à 356 en vigueur 28.11.2006 voir TR/2006-140
• —par. 214(1), la définition « police ajustable », au par. 214(2), art. 216, 217, par. 239(2), art. 241, 244, 284, 286, 296, 297, 303, par. 322(2), art. 324, 351, 353 et 367 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 453. Non en vigueur
• art. 223 et 310 abrogés par 2007, ch. 6, art. 389 et 390, respectivement
• EEV, 2006, ch. 4, art. 201 et 201.1 en vigueur à la sanction 22.06.2006
• EEV, 2007, ch. 6,
• — par. 186(2) et (3), art. 187 à 196, 198 à 231, 233 à 256, 258 à 262, 264 à 270, 272 à 274, 277, 279 à 284, 288 à 291, 293 à 295 et 299 à 308, par. 309(1) et art. 310 à 315, 317 à 336 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49
• — art. 197, 316, 389 et 390 en vigueur 08.03.2008 voir TR/2008-33
• — art. 232 en vigueur 19.05.2008 voir TR/2008-58
• — par. 186(1), art. 257, 263, 271, 275, 276, 278, 285 à 287, 292, 296 à 298 et le par. 309(2) entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 452. Non en vigueur
• EEV, 2007, ch. 29, art. 147, 148 et 150 en vigueur à la sanction mais art. 147 et 148 abrogés et réputés ne pas avoir produit leurs effets voir art. 150
• EEV, 2008, ch. 28, art. 154 en vigueur à la sanction 18.06.2008

Sociétés de caisse de retraite, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-8

(Pension Fund Societies Act)

Le ministre de l’Industrie (articles 4, 6, 7)

• art. 2, 2000, ch. 12, art. 266
• art. 4, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 23(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)o)
• art. 6, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 23(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)o)
• art. 7, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 23(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)o)
• art. 10, 2000, ch. 12, art. 267
• art. 11, 2000, ch. 12, art. 268
• art. 12, 2000, ch. 12, art. 269
• art. 15, 2001, ch. 4, art. 112
• art. 17, 2000, ch. 12, art. 270
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
• disposition générale, 2000, ch. 12, art. 265(F)
• EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 23(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 2000, ch. 12, art. 265 à 270 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2001, ch. 4, art. 112 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71

Sociétés de fiducie, Loi sur les — L.R. (1985), ch. T-20

(Trust Companies Act)

• LOI ABROGÉE 1991, ch. 45, art. 562
• EEV, 1991, ch. 45 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑89

Sociétés de fiducie et de prêt, Loi sur les — 1991, ch. 45

(Trust and Loan Companies Act)

Le ministre des Finances

• art. 2, 1991, ch. 47, al. 753a), ch. 48, al. 493a); 1992, ch. 51, art. 66; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 142, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, artr. 12, ann., n^o 27; 1998, ch. 0, al. 13l) et 15l); 1999, ch. 3, art. 84, ch. 28, art. 136; 2000, ch. 12, art. 298; 2001, ch. 9, art. 478, ch. 26, art. 272; 2002, ch. 7, art. 248(A); 2005, ch. 54, art. 368
• art. 2.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 479
• art. 2.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 479
• art. 2.3, ajouté, 2005, ch. 54, art. 369
• art. 3, 2001, ch. 9, art. 480
• art. 4, 2001, ch. 9, art. 481
• art. 5, 2001, ch. 9, art. 481
• art. 6, 2001, ch. 9, art. 482
• art. 9, 2001, ch. 9, art. 483; 2007, ch. 6, art. 337
• art. 11, 1997, ch. 15, art. 340; abrogé, 2005, ch. 54, art. 370
• art. 11.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 137
• art. 19, 2005, ch. 54, art. 371
• art. 20, 1997, ch. 15, art. 341; 2001, ch. 9, art. 484; 2006, ch. 4, art. 202; 2007, ch. 6, art. 338, ch. 29, art. 149 et 150 mais art. 149 abrogé et réputé ne pas avoir produit ses effets voir art. 150
• art. 23, 1999, ch. 28, art. 138; 2001, ch. 9, art. 485
• art. 26, 2001, ch. 9, art. 486
• art. 27, 2005, ch. 54, art. 372
• art. 31, 1994, ch. 24, al. 34(1)q)(F)
• art. 37, 1994, ch. 47, art. 202; 1997, ch. 15, art. 342; 1999, ch. 31, art. 213(F); 2007, ch. 6, art. 339
• art. 38, 1991, ch. 45, al. 559a); 1994, ch. 24, al. 34(1)q)(F); 1997, ch. 15, art. 343; 2001, ch. 9, art. 487; 2007, ch. 6, art. 340
• art. 39, 1994, ch. 24, al. 34(1)q)(F) ; 2007, ch. 6, art. 340
• art. 40, abrogé, 2007, ch. 6, art. 340
• art. 41, 1996, ch. 6, art. 112; 1997, ch. 15, art. 344
• art. 43, 1996, ch. 6, art. 113; 2001, ch. 9, art. 488; 2007, ch. 6, art. 341
• art. 44, 1996, ch. 6, art. 114
• art. 46, 1996, ch. 6, art. 115; 2001, ch. 9, art. 489
• art. 47, 1996, ch. 6, art. 115
• art. 48, 1996, ch. 6, art. 115; 2001, ch. 9, art. 490
• art. 48.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 115
• art. 50, 2001, ch. 9, art. 491
• art. 56, 2001, ch. 9, art. 492
• art. 58, 1996, ch. 6, art. 116
• art. 64, 2001, ch. 9, art. 493
• art. 65, 2005, ch. 54, art. 373; 2007, ch. 6, art. 342(A)
• art. 69, 1997, ch. 15, art. 345; 2005, ch. 54, art. 374
• art. 75, 2005, ch. 54, art. 375(F)
• art. 75.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 376 (Remarque : 2005, ch. 54, art. 376 abrogé par 2007, ch. 6, art. 391); ajouté, 2007, ch. 6, art. 343
• art. 78, 2007, ch. 6, art. 344
• art. 82, 2001, ch. 9, art. 494; 2007, ch. 6, art. 345
• art. 88, 1999, ch. 31, art. 214
• art. 89, 2005, ch. 54, art. 377
• art. 91, 2005, ch. 54, art. 378
• art. 96, 2005, ch. 54, art. 379
• art. 97, 2005, ch. 54, art. 380(A)
• art. 139, 2005, ch. 54, art. 381
• art. 140, 2005, ch. 54, art. 382
• art. 141, 2005, ch. 54, art. 383
• art. 142, 2005, ch. 54, art. 384
• art. 143, 1997, ch. 15, art. 346
• art. 145, 2001, ch. 9, art. 495(F)
• art. 146, 1997, ch. 15, art. 347; 2005, ch. 54, art. 385
• art. 147, 2005, ch. 54, art. 386
• art. 148, 2001, ch. 9, art. 496; 2005, ch. 54, art. 387
• art. 154, 2005, ch. 54, art. 388
• art. 155, 2005, ch. 54, art. 389
• art. 156, 2005, ch. 54, art. 390
• art. 157, 2005, ch. 54, art. 391
• art. 160.01, ajouté, 1997, ch. 15, art. 348; 2005, ch. 54, art. 392
• art. 160.02, ajouté, 1997, ch. 15, art. 348
• art. 160.03, ajouté, 1997, ch. 15, art. 348
• art. 160.04, ajouté, 1997, ch. 15, art. 348; 2005, ch. 54, art. 393
• art. 160.05, ajouté, 1997, ch. 15, art. 348; 2005, ch. 54, art. 394
• art. 160.06, ajouté, 1997, ch. 15, art. 348; 2005, ch. 54, art. 395
• art. 160.07, ajouté, 1997, ch. 15, art. 348; 2005, ch. 54, art. 396
• art. 160.071, ajouté, 2005, ch. 54, art. 396
• art. 160.08, ajouté, 1997, ch. 15, art. 348
• art. 161, 1997, ch. 15, art. 349; 2001, ch. 9, art. 497(F)
• art. 163, 2001, ch. 9, art. 498; 2007, ch. 6, art. 346
• art. 164, 1994, ch. 47, art. 203; 1997, ch. 15, art. 350
• art. 166.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 117
• art. 167, [1997, ch. 15, art. 351 visait à modifier l’article 167 en remplaçant le par. 167(2), mais cette modification a été abrogée avant d’entrer en vigueur par 2001, ch. 9, art. 499]
• art. 169.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 397
• art. 172, 1997, ch. 15, art. 352; 2005, ch. 54, art. 398
• art. 174, 1997, ch. 15, art. 353
• art. 175, 1997, ch. 15, art. 354
• art. 176, 2001, ch. 9, art. 500
• art. 179, 1997, ch. 15, art. 355
• art. 181, 2005, ch. 54, art. 399
• art. 182, 2005, ch. 54, art. 400
• art. 183.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 356
• art. 184, 1997, ch. 15, art. 357
• art. 186, 2005, ch. 54, art. 401
• art. 187.1, 2001, ch. 9, art. 501
• art. 188.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 358; 2005, ch. 54, art. 402
• art. 190, 1997, ch. 15, art. 359
• art. 198, 1997, ch. 15, art. 360
• art. 199, 1997, ch. 15, art. 361; 2001, ch. 9, art. 502
• art. 202, 1997, ch. 15, art. 362; 2005, ch. 54, art. 403
• art. 204, 1994, ch. 26, art. 74
• art. 207, 2005, ch. 54, art. 404
• art. 208, 1997, ch. 15, art. 363; 2005, ch. 54, art. 405
• art. 209, 2005, ch. 54, art. 406
• art. 210, 2005, ch. 54, art. 406
• art. 211, 2005, ch. 54, art. 406
• art. 212, 2005, ch. 54, art. 407(A)
• art. 215, 1996, ch. 6, al. 167(1)i); 2005, ch. 54, art. 408(A)
• art. 216, 2001, ch. 9, art. 503; 2005, ch. 54, art. 409
• art. 217, 2001, ch. 9, art. 504(F); 2005, ch. 54, art. 409
• art. 218, 2005, ch. 54, art. 410
• art. 220, 2001, ch. 9, art. 505
• art. 221, 2001, ch. 9, art. 506
• art. 222, 2001, ch. 9, art. 507; 2005, ch. 54, art. 411; 2007, ch. 6, art. 347
• art. 226, 2001, ch. 9, art. 508
• art. 229, 2005, ch. 54, art. 412
• art. 230, 2007, ch. 6, art. 348
• art. 231, 2005, ch. 54, art. 413
• art. 233, 2001, ch. 9, art. 509
• art. 234.1, 2001, ch. 9, art. 510
• art. 236, 1994, ch. 47, art. 204; 1997, ch. 15, art. 364; 2007, ch. 6, art. 349
• art. 237, 1999, ch. 28, art. 139
• art. 238, 2007, ch. 6, art. 350
• art. 242, 2005, ch. 54, art. 414
• art. 243, 1997, ch. 15, art. 365; 2007, ch. 6, art. 351(A)
• art. 244, 2001, ch. 9, art. 511; 2005, ch. 54, art. 415
• art. 245, 2005, ch. 54, art. 416; 2007, ch. 6, art. 352(A) et 451(A)
• art. 250, 2001, ch. 9, art. 512; 2005, ch. 54, art. 417; 2007, ch. 6, art. 353
• art. 253, 2001, ch. 9, art. 513; 2005, ch. 54, art. 418
• art. 261, 2005, ch. 54, art. 419
• art. 262, abrogé, 1997, ch. 15, art. 366
• art. 263, abrogé, 1997, ch. 15, art. 366
• art. 264, abrogé, 1997, ch. 15, art. 366
• art. 265, abrogé, 1997, ch. 15, art. 366
• art. 266, abrogé, 1997, ch. 15, art. 366
• art. 267, abrogé, 1997, ch. 15, art. 366
• art. 268, abrogé, 1997, ch. 15, art. 366
• art. 269, abrogé, 1997, ch. 15, art. 366
• art. 270, 2005, ch. 54, art. 420
• art. 271, 1997, ch. 15, art. 367; 2005, ch. 54, art. 421
• art. 272, 2005, ch. 54, art. 421
• art. 272.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 368; abrogé, 2005, ch. 54, art. 421
• art. 273, 2005, ch. 54, art. 421
• art. 274, abrogé, 2005, ch. 54, art. 421
• art. 275, 2005, ch. 54, art. 422
• art. 276, 2005, ch. 54, art. 422
• art. 276.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 422
• art. 277, 2005, ch. 54, art. 422
• art. 278, 2005, ch. 54, art. 422
• art. 279, 2005, ch. 54, art. 422
• art. 280, 1994, ch. 26, art. 75(F); 1999, ch. 31, art. 215; 2005, ch. 54, art. 422
• art. 281, 1999, ch. 31, art. 216; 2005, ch. 54, art. 422
• art. 282, 2005, ch. 54, art. 422
• art. 283, 1996, ch. 6, art. 118; abrogé, 2005, ch. 54, art. 422
• art. 284, abrogé, 2005, ch. 54, art. 422
• art. 285, abrogé, 2005, ch. 54, art. 422
• art. 286, abrogé, 2005, ch. 54, art. 422
• art. 287, abrogé, 2005, ch. 54, art. 422
• art. 288, 2000, ch. 12, art. 299; 2005, ch. 54, art. 423
• art. 289, 2005, ch. 54, art. 424(F)
• art. 290, 2005, ch. 54, art. 425
• art. 291, 2005, ch. 54, art. 426
• art. 291.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 426
• art. 292, 2005, ch. 54, art. 427
• art. 292.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 428
• art. 293, 2005, ch. 54, art. 429
• art. 294, 2005, ch. 54, art. 430
• art. 295, 2005, ch. 54, art. 431
• art. 296, 2005, ch. 54, art. 432
• art. 298.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 433
• art. 313, 1997, ch. 15, art. 369; 2001, ch. 9, art. 514; 2005, ch. 54, art. 434
• art. 314, 2005, ch. 54, art. 435
• art. 316, 1997, ch. 15, art. 370; 2005, ch. 54, art. 436
• art. 317, 1997, ch. 15, art. 371; 2001, ch. 9, art. 515
• art. 320, 2001, ch. 9, art. 516; 2005, ch. 54, art. 437
• art. 326, 2005, ch. 54, art. 438
• art. 330, 1999, ch. 31, art. 217(F)
• art. 333, 2005, ch. 54, art. 439
• art. 335, 1993, ch. 34, art. 125(F)
• art. 339, 2005, ch. 54, art. 440
• art. 342, 2005, ch. 54, art. 441(F)
• art. 345, 1996, ch. 6, al. 167(1)i)
• art. 354, 2005, ch. 54, art. 442(F)
• art. 359, 2005, ch. 54, art. 443
• art. 367, 1999, ch. 31, art. 218
• art. 371, 1996, ch. 6, al. 167(1)i)
• art. 374, 2001, ch. 9, art. 517
• art. 374.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 205
• art. 375, 2001, ch. 9, art. 518; 2007, ch. 6, art. 354
• art. 375.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 372; 2001, ch. 9, art. 519; 2007, ch. 6, art. 355
• art. 376.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 206
• art. 377, 1997, ch. 15, art. 373
• art. 378, 2001, ch. 9, art. 520
• art. 379, 2001, ch. 9, art. 521; 2007, ch. 6, art. 356
• art. 380, 2001, ch. 9, art. 522
• art. 382, 1991, ch. 47, al. 753b); 2001, ch. 9, art. 523; 2005, ch. 54, art. 444
• art. 382.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 444
• art. 383, 2005, ch. 54, art. 445
• art. 384, 2001, ch. 9, art. 524; 2007, ch. 6, art. 357
• art. 385, 2001, ch. 9, art. 524
• art. 386, 1997, ch. 15, art. 374; 2001, ch. 9, art. 524
• art. 387, 2001, ch. 9, art. 525
• art. 388, 1999, ch. 28, art. 140; 2001, ch. 9, art. 526
• art. 389, 2001, ch. 9, art. 527
• art. 390, 2001, ch. 9, art. 528
• art. 394.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 239; abrogé, 1994, ch. 47, art. 207
• art. 395, 1991, ch. 47, art. 754; abrogé, 1994, ch. 47, art. 207
• art. 397, 1993, ch. 44, art. 240; abrogé, 1994, ch. 47, art. 208
• art. 398, abrogé, 1994, ch. 47, art. 208
• art. 399, 1994, ch. 47, art. 209
• art. 400, abrogé, 1994, ch. 47, art. 210
• art. 401, 1996, ch. 6, art. 119; 2001, ch. 9, art. 529
• art. 400.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 241; abrogé, 1994, ch. 47, art. 210
• art. 406, abrogé, 1994, ch. 47, art. 211
• art. 410, 1993, ch. 34, art. 126(F); 1997, ch. 15, art. 375; 2001, ch. 9, art. 530
• art. 411, 2001, ch. 9, art. 531
• art. 413, 2007, ch. 6, art. 358
• art. 413.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 358
• art. 413.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 358
• art. 413.3, ajouté, 2007, ch. 6, art. 358
• art. 414, 1997, ch. 15, art. 376; 2001, ch. 9, art. 532
• art. 417, 2001, ch. 9, art. 533
• art. 418, 1997, ch. 15, art. 377; 2007, ch. 6, art. 359
• art. 419, 1999, ch. 31, art. 219(A); 2001, ch. 9, art. 534; 2007, ch. 6, art. 360(F)
• art. 419.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 534
• art. 419.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 534
• art. 421, 2001, ch. 9, art. 535
• art. 423, 2001, ch. 9, art. 536
• art. 424, 1993, ch. 34, art. 127; 2007, ch. 6, art. 361
• art. 425, 2007, ch. 6, art. 362
• art. 425.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 538
• art. 427, 2001, ch. 9, art. 539
• art. 430, abrogé, 2001, ch. 9, art. 540
• art. 431, 1997, ch. 15, art. 378; 2001, ch. 9, art. 541
• art. 434, 2001, ch. 9, art. 542
• art. 434.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 363
• art. 435, 1997, ch. 15, art. 379; 2001, ch. 9, art. 543
• art. 435.1, 1997, ch. 15, art. 379
• art. 436, 1997, ch. 15, art. 379
• art. 438, 1997, ch. 15, art. 380
• art. 438.1, 1997, ch. 15, art. 381
• art. 439, 1997, ch. 15, art. 381
• art. 440, 1997, ch. 15, art. 381
• art. 441, 1997, ch. 15, art. 382; 2001, ch. 9, art. 545; 2007, ch. 6, art. 364
• art. 441.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 546
• art. 442, 1997, ch. 15, art. 383; 2001, ch. 9, art. 547
• art. 442.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 365
• art. 443, 1997, ch. 15, art. 384
• art. 443.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 366
• art. 444, 1997, ch. 15, art. 385
• art. 444.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 548; 2007, ch. 6, art. 367
• art. 444.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 548
• art. 444.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 548; 2007, ch. 6, art. 368
• art. 445, 1991, ch. 45, al. 559b)
• art. 448, 2001, ch. 9, art. 549; 2005, ch. 19, art. 64
• art. 449, 1991, ch. 45, art. 560; 1993, ch. 34, art. 128; 1997, ch. 15, art. 386; 2001, ch. 9, art. 550; 2007, ch. 6, art. 369; 2008, ch. 28, art. 163
• art. 450, 2001, ch. 9, art. 550
• art. 451, 1997, ch. 15, art. 387; 2001, ch. 9, art. 550; 2007, ch. 6, art. 370
• art. 452, 2001, ch. 9, art. 550
• art. 453, 1997, ch. 15, art. 388; 1999, ch. 28, art. 141; 2001, ch. 9, art. 550; 2007, ch. 6, art. 371
• art. 454, 2001, ch. 9, art. 550
• art. 455, 2001, ch. 9, art. 550
• art. 456, 2001, ch. 9, art. 550; 2007, ch. 6, art. 372
• art. 457, 1997, ch. 15, art. 389; 2001, ch. 9, art. 550; 2007, ch. 6, art. 373
• art. 458, 1997, ch. 15, art. 390; 2001, ch. 9, art. 550
• art. 459, 1997, ch. 15, art. 391; 2001, ch. 9, art. 550
• art. 460, 1997, ch. 15, art. 392; 2001, ch. 9, art. 550
• art. 461, 1999, ch. 28, art. 142; 2001, ch. 9, art. 550
• art. 462, 1999, ch. 28, art. 143; 2001, ch. 9, art. 550
• art. 463, 2001, ch. 9, art. 550
• art. 464, 2001, ch. 9, art. 550
• art. 465, 2001, ch. 9, art. 550
• art. 466, 1997, ch. 15, art. 393; 2001, ch. 9, art. 550
• art. 467, 1997, ch. 15, art. 394; 2001, ch. 9, art. 550
• art. 468, 2001, ch. 9, art. 550
• art. 469, 1997, ch. 15, art. 395; 2001, ch. 9, art. 550
• art. 470, 1997, ch. 15, art. 396; 2001, ch. 9, art. 550; 2007, ch. 6, art. 374
• art. 471, 2001, ch. 9, art. 550
• art. 473, 1996, ch. 6, art. 120
• art. 473.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 397
• art. 474, 1997, ch. 15, art. 398; 2000, ch. 12, al. 302a), b)
• art. 475, 1991, ch. 48, al. 493b); 1997, ch. 15, art. 399; 2001, ch. 9, art. 551
• art. 476, 2007, ch. 6, art. 375
• art. 482, 2007, ch. 6, art. 376
• art. 483, 1997, ch. 15, art. 400; 2007, ch. 6, art. 377
• art. 483.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 552
• art. 483.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 552
• art. 483.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 552; 2007, ch. 6, art. 378
• art. 484, 1997, ch. 15, art. 401; 2000, ch. 12, art. 300, al. 302c), d)
• art. 485, 1997, ch. 15, art. 402
• art. 486, 1997, ch. 15, art. 403
• art. 487, 1996, ch. 6, art. 121
• art. 489, 2001, ch. 9, art. 553
• art. 490, abrogé, 1997, ch. 15, art. 404
• art. 491, abrogé, 1997, ch. 15, art. 404
• art. 493, 1997, ch. 15, art. 405
• art. 494, 2001, ch. 9, art. 554
• art. 496, 1993, ch. 34, art. 129; abrogé, 2007, ch. 6, art. 379
• art. 497, 1993, ch. 34, art. 130; abrogé, 2007, ch. 6, art. 379
• art. 498, abrogé, 2007, ch. 6, art. 379
• art. 500, 2001, ch. 9, art. 556
• art. 501, 2001, ch. 9, art. 556
• art. 503, 1996, ch. 6, art. 122; 1997, ch. 15, art. 406; 2001, ch. 9, art. 557; 2007, ch. 6, art. 380
• art. 503.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 144
• art. 504, 1996, ch. 6, art. 123; abrogé, 2007, ch. 6, art. 381
• art. 504.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 124
• art. 504.2, ajouté, 1996, ch. 6, art. 124
• art. 504.3, ajouté, 1996, ch. 6, art. 124
• art. 504.4, ajouté, 1996, ch. 6, art. 124; 2001, ch. 9, art. 558
• art. 505, 2001, ch. 9, art. 559
• art. 506.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 560
• art. 508, abrogé, 1996, ch. 6, art. 125
• art. 509, 2001, ch. 9, art. 561
• art. 509.01, ajouté, 2001, ch. 9, art. 562
• art. 509.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 126; 2001, ch. 9, art. 563
• art. 509.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 564
• art. 510, 1996, ch. 6, art. 127; 2001, ch. 9, art. 565
• art. 511, abrogé, 1996, ch. 6, art. 128
• art. 512, abrogé, 1996, ch. 6, art. 128
• art. 513, abrogé, 1996, ch. 6, art. 128
• art. 514, 1996, ch. 6, art. 129
• art. 515, 1996, ch. 6, art. 129
• art. 515.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 129
• art. 516, 1996, ch. 6, art. 129
• art. 517, 1996, ch. 6, art. 129
• art. 518, 1996, ch. 6, art. 130
• art. 519, 1996, ch. 6, art. 131(A)
• partie XII.1, ajoutée, 2001, ch. 9, art. 566
• art. 520.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 566
• art. 520.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 566
• art. 520.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 566
• art. 520.4, ajouté, 2001, ch. 9, art. 566
• art. 520.5, ajouté, 2001, ch. 9, art. 566
• art. 520.6, ajouté, 2005, ch. 54, art. 446
• art. 523, 2005, ch. 54, art. 447
• art. 526, 2006, ch. 54, art. 448(F)
• art. 527.1, ajouté, 1997, ch. 15, art. 407
• art. 527.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 567; 2007, ch. 6, art. 382
• art. 527.3, ajouté, 2007, ch. 6, art. 382
• art. 527.4, ajouté, 2007, ch. 6, art. 382
• art. 527.5, ajouté, 2007, ch. 6, art. 382
• art. 527.6, ajouté, 2007, ch. 6, art. 382
• art. 527.7, ajouté, 2007, ch. 6, art. 382
• art. 527.8, ajouté, 2007, ch. 6, art. 382
• art. 529.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 568; 2007, ch. 6, art. 383
• art. 529.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 384
• art. 530, 1991, ch. 45, art. 540; 1996, ch. 6, art. 132
• art. 531, 1997, ch. 15, art. 408; 1999, ch. 31, art. 220(F); 2001, ch. 9, art. 569; 2005, ch. 54, art. 449
• art. 533, 2007, ch. 6, art. 385
• art. 534, 1997, ch. 15, art. 409; 2000, ch. 12, art. 301; 2005, ch. 54, art. 450
• art. 535, 1997, ch. 15, art. 410
• art. 535.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 570
• art. 537, 2001, ch. 9, art. 571
• art. 538, 2005, ch. 54, art. 451
• partie XIV.1, ajoutée, 2005, ch. 54, art. 452
• art. 539.01, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
• art. 539.02, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
• art. 539.03, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
• art. 539.04, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
• art. 539.05, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
• art. 539.06, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
• art. 539.07, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
• art. 539.08, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
• art. 539.09, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
• art. 539.1, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
• art. 539.11, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
• art. 539.12, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
• art. 539.13, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
• art. 539.14, ajouté, 2005, ch. 54, art. 452
• disposition générale, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
• dispositions générales, 2001, ch. 9, art. 537, 544, 555
• disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
• disposition de coordination, 2007, ch. 6, art. 451
• disposition de coordination, 2007, ch. 29, art. 150
• EEV, 1991, ch. 45, sauf par. 250(1) et (2), en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑89; par. 250(1) et (2) entrent en vigueur six mois après la date d’entrée en vigueur des paragraphes 243(1) et (2) voir par. 563(2) (en vigueur 01.12.92)
• EEV, 1991, ch. 47, art. 753 et 754 en vigueur à la sanction 13.12.91 voir art. 763
• EEV, 1991, ch. 48 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑92
• EEV, 1992, ch. 51, art. 66 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93‑11
• EEV, 1993, ch. 34, art. 125(F) à 130 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1993, ch. 44, art. 239 à 241 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
• EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 26, art. 74 et 75(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 47, art. 202 à 211 en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑5
• EEV, 1996, ch. 6, art. 112 à 132 et 167 en vigueur 28.06.96 voir TR/96‑58
• EEV, 1997, ch. 15,
• —art. 341 en vigueur à la sanction 25.04.97;
• —art. 340, 342 à 350, 353 à 355, 360 à 378 et 385 à 410 en vigueur 15.06.97 voir TR/97‑65;
• —art. 351 a été abrogée avant d’entrer en vigueur par 2001, ch. 9, art. 499, qui est entré en vigueur le 24 octobre 2001;
• —art. 352, 356 et 359 en vigueur 01.08.97 voir TR/97‑65;
• —art. 357 et 358 en vigueur 01.01.98 voir TR/97‑65;
• —art. 379 à 384 en vigueur 01.09.2001 voir TR/2001-41
• EEV, 1998, ch. 30, al. 13l) et 15l) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 27 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 84 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 28, art. 136 à 144 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70
• EEV, 1999, ch. 31, art. 213 à 220 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12, art. 298 à 302 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2001, ch. 9, par. 545(2) et 547(2) en vigueur à la sanction 14.06.2001; art. 478 à 533 et 535 à 544, par. 545(1) et (3), art. 546, par. 547(1) et art. 548 à 571 et 594 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102; art. 534 en vigueur 01.01.2004 voir TR/2003-181
• —Le gouverneur en conseil peut par règlement, dans toute disposition de la Loi sur les banques, de la Loi sur les associations coopératives de crédit, de la Loi sur les sociétés d’assurances, et de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt qui mentione l’entrée en vigueur d’une disposition de ces lois ou de la présente loi, remplacer cette mention par la date même de l’entrée en vigueur voir art. 594.
• EEV, 2001, ch. 27, art. 272 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2002, ch. 7, art. 248 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2005, ch. 19, art. 64 en vigueur à la sanction 13.05.2005
• EEV, 2005, ch. 54,
• EEV, 2005, ch. 54,
• —la définition de « mineur » à l’article 2 de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêts, édictée par le paragraphe 368(2), art. 371 à 375, par. 379(2), art. 380, 398 à 400, 407 à 414, 417, 435 et 439 à 451 en vigueur 27.04.2005 voir TR/2006-68;
• — les définitions de « transaction de fermeture » et « transaction d’éviction » à l’article 2 de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêts, édictées par le paragraphe 368(2), par. 368(3), art. 369, 370, 377 et 378, par. 379(1), art. 381 à 391, par. 392(1) et (3), art. 393, 395 à 397, 401 à 406, 415, 416, 418 à 433, 437 et 438 en vigueur 28.11.2006 voir TR/2006-140;
• — par. 368(1) et 392(2), 394, 434, 436 et 452 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 453. Non en vigueur
• — art. 376 abrogé par 2007, ch. 6, art. 391
• EEV, 2006, ch. 4, art. 202 en vigueur à la sanction 22.06.2006
• EEV, 2007, ch. 6,
• — art. 337 à 342, 344 à 357 et 359 à 361, le passage du par. 425(3) précédant l’al. a) et l’al. 425(3)b) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, édictés par l’art. 362, les art. 364, 366 à 385 et 451 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007‑49
• — art. 343, 358 et 391 en vigueur 08.03.2008 voir TR/2008-33
• —par. 425(1) et (2), les al. 425(3)a) et c) et le par. 425(4) de la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt, édictés par l’art. 362 et les art. 363 et 365 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 452. Non en vigueur
• EEV, 2007, ch. 29, art. 149 et 150 en vigueur à la sanction 22.06.2007 mais art. 149 abrogé et réputé ne pas avoir produit ses effets voir art. 150
• EEV, 2008, ch. 28, art. 163 en vigueur à la sanction 18.06.2008

Sociétés de prêt, Loi sur les — L.R. (1985), ch. L-12

(Loan Companies Act)

• LOI ABROGÉE 1991, ch. 45, art. 561
• EEV, 1991, ch. 45 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑89

Sociétés d’investissement, Loi sur les — L.R. (1985), ch. I-22

(Investment Companies Act)

• LOI ABROGÉE 1996, ch. 6, art. 166
• EEV, 1996, ch. 6, art. 166 en vigueur 31.07.96 voir TR/96‑58

Sociétés par actions, Loi canadienne sur les — L.R. (1985), ch. C-44

[Ancienne appellation : Loi sur les Sociétés par actions]

(Corporations Act, Canada Business)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3))

• art. 1, 1994, ch. 24, art. 1(F)
• art. 2, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., n^o 5; 1990, ch. 17, art. 6; 1992, ch. 51, art. 30; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 24, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 4; 1994, ch. 24, art. 2; 1998, ch. 30, al. 13b) et 15b); 1999, ch. 3, art. 16; 2000, ch. 12, art. 27; 2001, ch. 14, art. 1 et 135, ann., art. 1(A), ch. 27, art. 209; 2002, ch. 7, art. 88(A)
• art. 3, 1991, ch. 45, art. 551, ch. 46, art. 595, ch. 47, par. 719(1), (2) et (3); 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 11; 1994, ch. 24, art. 3; 1996, ch. 6, al. 167(1)g), ch. 10, art. 212; 1999, ch. 31, art. 63; 2001, ch. 14, art. 2(F); 2007, ch. 6, art. 399
• art. 6, 1994, ch. 24, art. 4(F); 2001, ch. 14, art. 3 et 134(F)
• art. 8, 2001, ch. 14, art. 4
• art. 10, 1992, ch. 1, art. 53; 1994, ch. 24, art. 5; 2001, ch. 14, art. 5
• art. 11, 1994, ch. 24, art. 6
• art. 12, 1994, ch. 24, art. 7
• art. 13, 2001, ch. 14, art. 6
• art. 14, 2001, ch. 14, art. 7
• art. 18, 2001, ch. 14, art. 8
• art. 19, 2001, ch. 14, art. 9
• art. 20, 1994, ch. 24, art. 8; 2001, ch. 14, art. 10
• art. 21, 2001, ch. 14, art. 11 et 135, ann., art. 2(A)
• art. 23, 2001, ch. 14, art. 12
• art. 24, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 5(F)
• art. 25, 2001, ch. 14, art. 13
• art. 26, 2001, ch. 14, art. 14
• art. 27, 2001, ch. 14, art. 15
• art. 29, 2001, ch. 14, art. 16(F)
• art. 30, 2001, ch. 14, art. 17
• art. 31, 2001, ch. 14, art. 18(F)
• art. 33, 2001, ch. 14, art. 19
• art. 34, 2001, ch. 14, art. 20(F)
• art. 35, 2001, ch. 14, art. 21
• art. 36, 2001, ch. 14, art. 22
• art. 38, 2001, ch. 14, art. 23
• art. 39, 1994, ch. 24, art. 9(F); 2001, ch. 14, art. 24(F)
• art. 40, 2001, ch. 14, art. 25
• art. 41, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 3(A)
• art. 44, 1994, ch. 24, art. 10; abrogé, 2001, ch. 14, art. 26
• art. 45, 2001, ch. 14, art. 27
• art. 46, 1991, ch. 45, art. 552, ch. 47, par. 720(1) et (2); 2001, ch. 14, art. 28 et 135, ann., art. 4(A)
• art. 48, 2001, ch. 14, art. 29 et 135, ann., art. 5(A)
• art. 49, 1991, ch. 45, art. 553, ch. 47, par. 721(1) et (2); 1994, ch. 24, al. 34(1)c)(F); 2001, ch. 14, art. 30 et 135, ann., art. 6(A)
• art. 51, 2001, ch. 14, art. 31 et 135, ann., art. 7(A)
• art. 52, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 8(A)
• art. 53, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 9(A)
• art. 54, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 10(A)
• art. 56, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 11(A)
• art. 57, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 12(A)
• art. 58, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 13(A)
• art. 59, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 14(A)
• art. 60, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 15(A)
• art. 61, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 16(A)
• art. 63, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 17(A)
• art. 64, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 18(A)
• art. 65, 2001, ch. 14, art. 32(A) et 135, ann., art. 19(A)
• art. 70, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 20(A)
• art. 71, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 21(A)
• art. 72, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 22(A)
• art. 73, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 23(A)
• art. 75, 2001, ch. 14, art. 33(F) et 135, ann., art. 24(A)
• art. 78, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 25(A)
• art. 80, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 26(A)
• art. 82, 2001, ch. 14, art. 34(F)
• art. 83, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 27(A)
• art. 88, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 28(A)
• art. 91, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 29(A)
• art. 92, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 30(A)
• art. 93, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 30(A)
• art. 94, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 31(A)
• art. 95, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 31(A)
• art. 99, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 32(A)
• art. 100, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 33(A)
• art. 101, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 34(A)
• art. 102, 2001, ch. 14, art. 35
• art. 103, 2001, ch. 14, art. 36(F)
• art. 105, 2001, ch. 14, art. 37
• art. 106, 1994, ch. 24, art. 11; 2001, ch. 14, art. 38 et 135, ann., art. 35(A)
• art. 107, 2001, ch. 14, art. 39(A) et 135, ann., art. 36(A)
• art. 108, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 37(A)
• art. 109, 2001, ch. 14, art. 40
• art. 110, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 38(A)
• art. 111, 2001, ch. 14, art. 41 et 135, ann., art. 39(A)
• art. 112, 1994, ch. 24, art. 12
• art. 113, 2001, ch. 14, art. 42
• art. 114, 2001, ch. 14, art. 43
• art. 115, 2001, ch. 14, art. 44
• art. 116, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 40(A)
• art. 117, 2001, ch. 14, art. 45
• art. 118, 2001, ch. 14, art. 46 et 135, ann., art. 41(A)
• art. 119, 1992, ch. 27, art. 90; 2001, ch. 14, art. 47 et 135, ann., art. 42(A); 2004, ch. 25, art. 187
• art. 120, 2001, ch. 14, art. 48
• art. 121, 2001, ch. 14, art. 49(F)
• art. 122, 1994, ch. 24, art. 13(F), 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 43(A)
• art. 123, 2001, ch. 14, art. 50 et 135, ann., art. 44(A)
• art. 124, 2001, ch. 14, art. 51
• art. 126, 1994, ch. 24, art. 14(F); 2001, ch. 14, art. 52 et 135, ann., art. 45(A)
• art. 127, abrogé, 2001, ch. 14, art. 53
• art. 128, abrogé, 2001, ch. 14, art. 53
• art. 129, abrogé, 2001, ch. 14, art. 53
• art. 130, 2001, ch. 14, art. 54
• art. 131, 2001, ch. 14, art. 54
• art. 132, 2001, ch. 14, art. 55
• art. 133, 2001, ch. 14, art. 56
• art. 134, 2001, ch. 14, art. 57
• art. 135, 2001, ch. 14, art. 58
• art. 136, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 46(A)
• art. 137, 2001, ch. 14, art. 59
• art. 138, 2001, ch. 14, art. 60
• art. 140, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 47(A)
• art. 141, 2001, ch. 14, art. 61
• art. 142, 2001, ch. 14, art. 62
• art. 143, 2001, ch. 14, art. 63
• art. 144, 2001, ch. 14, art. 64
• art. 145, 2001, ch. 14, art. 65(F)
• art. 145.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 66
• art. 146, 1994, ch. 24, art. 15(F); 2001, ch. 14, art. 66
• art. 147, 2001, ch. 14, art. 67 et 135, ann., art. 48(A)
• art. 148, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 49(A)
• art. 149, 2001, ch. 14, art. 68
• art. 150, 1992, ch. 1, art. 54; 1994, ch. 24, art. 16; 2001, ch. 14, art. 69
• art. 151, 2001, ch. 14, art. 70
• art. 152, 2001, ch. 14, art. 71 et 135, ann., art. 50(A)
• art. 153, 2001, ch. 14, art. 72
• art. 156, 2001, ch. 14, art. 74
• art. 157, 2001, ch. 14, art. 75
• art. 158, 2001, ch. 14, art. 76
• art. 159, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 51(A)
• art. 160, 1992, ch. 1, art. 55; 1994, ch. 24, art. 17; 2001, ch. 14, art. 77
• art. 161, 2001, ch. 14, art. 78 et 135, ann., art. 52(A)
• art. 163, 1992, ch. 1, art. 56; 1994, ch. 24, art. 18; 2001, ch. 14, art. 79
• art. 164, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 53(A)
• art. 166, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 54(A)
• art. 168, 2001, ch. 14, art. 80 et 135, ann., art. 55(A)
• art. 169, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 56(A)
• art. 170, 2001, ch. 14, art. 81 et 135, ann., art. 57(A)
• art. 171, 2001, ch. 14, art. 82 et 135, ann., art. 58(A)
• art. 173, 1994, ch. 24, art. 19; 2001, ch. 14, art. 83 et 134(F)
• art. 174, 1991, ch. 45, art. 554, ch. 47, par. 722(1) et (2); 1994, ch. 21, art. 125; 2001, ch. 14, art. 84 et 134(F)
• art. 175, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 59(A)
• art. 176, 2001, ch. 14, art. 134(F)
• art. 177, 2001, ch. 14, art. 85
• art. 180, 2001, ch. 14, art. 86
• art. 183, 2001, ch. 14, art. 87 et 135, ann., art. 60(A)
• art. 184, 1994, ch. 24, art. 20; 2001, ch. 14, art. 88
• art. 185, 2001, ch. 14, art. 89
• art. 186.1, ajouté, 1994, ch. 24, art. 21; 1998, ch. 1, art. 380; 2001, ch. 14, art. 90
• art. 187, 2001, ch. 14, art. 91 et 135, ann., art. 61(A)
• art. 188, 1991, ch. 45, art. 555, ch. 46, art. 596, ch. 47, par. 723(1), (2), (3) et (4); 1994, ch. 24, art. 22; 1998, ch. 1, art. 381; 2001, ch. 14, art. 92 et 135, ann., art. 62(A); 2007, ch. 6, art. 400
• art. 189, 2001, ch. 14, art. 93 et 135, ann., art. 63(A)
• art. 190, 1994, ch. 24, art. 23; 2001, ch. 14, art. 94, 134(F) et 135, ann., art. 64(A)
• art. 191, 1992, ch. 27, art. 90; 2001, ch. 14, art. 95
• art. 192, 1994, ch. 24, art. 24; 2001, ch. 14, art. 96
• art. 193, 2001, ch. 14, art. 97
• art. 194, 2001, ch. 14, art. 97
• art. 195, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
• art. 196, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
• art. 197, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
• art. 198, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
• art. 199, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
• art. 200, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
• art. 201, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
• art. 202, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
• art. 203, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
• art. 204, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
• art. 205, abrogé, 2001, ch. 14, art. 97
• art. 206, 2001, ch. 14, art. 99 et 135, ann., art. 65(A)
• art. 206.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 100
• art. 208, 1992, ch. 27, art. 90; 2001, ch. 14, art. 101
• art. 209, 2001, ch. 14, art. 102
• art. 210, 2001, ch. 14, art. 103
• art. 211, 2001, ch. 14, art. 104
• art. 212, 1994, ch. 24, art. 25; 2001, ch. 14, art. 105 et 135, ann., art. 66(A)
• art. 213, 2001, ch. 14, art. 106
• art. 214, 2001, ch. 14, art. 107(F)
• art. 216, 1999, ch. 31, art. 64(A)
• art. 217, 2001, ch. 14, art. 108 et 135, ann., art. 67(A)
• art. 219, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 68(A)
• art. 221, 2001, ch. 14, art. 109 et 135, ann., art. 69(A)
• art. 222, 2001, ch. 14, art. 110 et 135, ann., art. 70(A)
• art. 223, 2001, ch. 14, art. 111(A) et 135, ann., art. 71(A)
• art. 226, 1992, ch. 1, art. 57; 2001, ch. 14, art. 112 et 135, ann., art. 72(A)
• art. 227, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 73(A)
• art. 229, 2001, ch. 14, art. 113(F) et 135, ann., art. 74(A)
• art. 233, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, ann. V, n^o 3
• art. 235, 2001, ch. 14, art. 114 et 135, ann., art. 75(A)
• art. 236, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 76(A)
• art. 237.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 115
• art. 237.2, ajouté, 2001, ch. 14, art. 115
• art. 237.3, ajouté, 2001, ch. 14, art. 115
• art. 237.4, ajouté, 2001, ch. 14, art. 115
• art. 237.5, ajouté, 2001, ch. 14, art. 115; 2005, ch. 33, art. 5
• art. 237.6, ajouté, 2001, ch. 14, art. 115
• art. 237.7, ajouté, 2001, ch. 14, art. 115
• art. 237.8, ajouté, 2001, ch. 14, art. 115
• art. 237.9, ajouté, 2001, ch. 14, art. 115
• art. 239, 2001, ch. 14, art. 116
• art. 241, 2001, ch. 14, art. 117(F) et 135, ann., art. 77A)
• art. 242, 2001, ch. 14, art. 118(F)
• art. 243, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 78(A)
• art. 244, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 79(A)
• art. 245, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 80(A)
• art. 246, 1999, ch. 31, art. 65; 2001, ch. 14, art. 119
• art. 247, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 81(A)
• art. 249, 2001, ch. 14, art. 120
• art. 250, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 82(A)
• art. 252, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 83(A)
• art. 252.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 121
• art. 252.2, ajouté, 2001, ch. 14, art. 121
• art. 252.3, ajouté, 2001, ch. 14, art. 121
• art. 252.4, ajouté, 2001, ch. 14, art. 121
• art. 252.5, ajouté, 2001, ch. 14, art. 121
• art. 252.6, ajouté, 2001, ch. 14, art. 121
• art. 252.7, ajouté, 2001, ch. 14, art. 121
• art. 253, 2001, ch. 14, art. 122 et 135, ann., art. 84(A)
• art. 257, 2001, ch. 14, art. 123(F)
• art. 258.1, ajouté, 1994, ch. 24, art. 26; 2001, ch. 14, art. 124
• art. 258.2, ajouté, 1994, ch. 24, art. 26; 2001, ch. 14, art. 124
• art. 259, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 85(A)
• art. 261, 1994, ch. 24, art. 27; 2001, ch. 14, art. 125
• art. 261.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 126
• art. 262, 1994, ch. 24, art. 28; 2001, ch. 14, art. 127 et 135, ann., art. 86(A)
• art. 262.1, ajouté, 1994, ch. 24, art. 29; 2001, ch. 14, art. 128
• art. 263, 2001, ch. 14, art. 129
• art. 263.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 129
• art. 264, 2001, ch. 14, art. 135, ann., art. 87(A)
• art. 265, 2001, ch. 14, art. 130
• art. 265.1, ajouté, 2001, ch. 14, art. 130
• art. 266, 2001, ch. 14, art. 130
• art. 267, 1994, ch. 24, art. 30; 2001, ch. 14, art. 131
• art. 267.1, ajouté, 1994, ch. 24, art. 31; 2001, ch. 14, art. 132
• art. 268, 1991, ch. 45, art. 556, ch. 46, art. 597, ch. 47, par. 724(1) et (2); 1992, ch. 1, art. 142, ann V, art. 12, art. 160(F); 1994, ch. 24, art. 32; 1996, ch. 10, art. 213; 2001, ch. 14, art. 133; 2007, ch. 6, art. 401
• disposition générale, 1994, ch. 21, par. 125(2) — application
• disposition générale, 1994, ch. 24, par. 34(2)
• disposition générale, 1996, ch. 10, art. 214
• disposition générale, 2001, ch. 14, art. 73(F), 98 et 136 — examen
• dispositions transitoires, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 11
• disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67
• disposition transitoire, 1994, ch. 24, art. 33(F)
• disposition transitoire, 2001, ch. 14, art. 233
• disposition transitoire, 2001, ch. 35, art. 2
• EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.) art. 187 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., n^o 5 en vigueur 01.10.87 voir TR/87‑221; art. 11 en vigueur 02.09.86 voir TR/86‑175
• EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.) en vigueur 04.02.88
• EEV, 1990, ch. 17, art. 6 en vigueur 01.09.90 voir TR/90‑106
• EEV, 1991, ch. 45 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑89
• EEV, 1991, ch. 46 en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑90
• EEV, 1991, ch. 47, par. 719(3), 720(2), 721(2), 722(2), 723(2) et (4) et 724(2) en vigueur à la sanction 13.12.91 voir art. 763; par. 719(1) et (2), 720(1), 721(1), 722(1), 723(1) et (3) et 724(1) en vigueur 01.06.92 voir TR/92‑91
• EEV, 1992, ch. 1, par. 53(1) est réputé entré en vigueur 12.12.88 voir par. 53(2); art. 54 à 57, art. 142, ann. V, art. 11, 12 et 160(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 27, art. 90 en vigueur 30.11.92 voir TR/92‑194
• EEV, 1992, ch. 51, art. 30 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93‑11
• EEV, 1994, ch. 21, art. 125 en vigueur à la sanction 15.06.94
• EEV, 1994, ch. 24, art. 1 à 20, 23, par. 24(1), art. 25, 27, par. 28(3) et art. 30 à 33 et 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94; art. 21 et 22 et par. 24(2) en vigueur 30.05.95 voir TR/95‑67; art. 258.2 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, édicté par l’article 26, en vigueur 28.08.97 voir TR/97‑100; art. 258.1 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, édicté par l’article 26, par. 28(1) et (2) et art. 29 en vigueur 01.01.99 voir TR/98-126
• EEV, 1996, ch. 6, art. 167 en vigueur 28.06.96 voir TR/96‑58
• EEV, 1996, ch. 10, art. 212 à 214 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1998, ch. 1, art. 380 et 381 en vigueur 31.12.99 voir TR/99-69
• EEV, 1998, ch. 30, al. 13b) et 15b) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 4 en vigueur à la saction 11.03.99; art. 16 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 31, art. 63 à 65 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12, art. 27 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76
• EEV, 2001, ch. 14, art. 1 à 136 et 233 en vigueur 24.11.2001 voir TR/2001-114
• EEV, 2001, ch. 27, art. 209 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2001, ch. 35, art. 2 en vigueur 02.02.2002 voir TR/2002-40
• EEV, 2002, ch. 7, art. 88 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2004, ch. 25, art. 187 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 33, art. 5 en vigueur à la sanction 20.07.2005
• EEV, 2007, ch. 6, art. 399 à 401 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49

Songhees, Réserve indienne — 1911, ch. 24

(Songhees Indian Reserve Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Soutien de l’emploi, Loi de — 1970-71-72, ch. 56

(Employment Support Act)

Le ministre de l’Industrie

• art. 2, 1995, ch. 1, art. 39
• EEV, 1995, ch. 1, art. 39 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48

Soutien des prix des produits de la pêche, Loi sur le — L.R. (1985), ch. F-23

(Fisheries Prices Support Act)

Le ministre des Pêches et des Océans

• LOI ABROGÉE 2002, ch. 17, art. 32
• dispositions transitoires, 2002, ch. 17, art. 33 à 36
• EEV, 2002, ch. 17, art. 32 à 36 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105

Sport Sélect et Loto Canada, Loi liquidant — 1985, ch. 22

(Sports Pool and Loto Canada Winding-up Act)

Le ministre de la Santé

• art. 2, 1996, ch. 8, al. 32(1)o)
• EEV, 1996, ch. 8, art. 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69

Sports nationaux du Canada, Loi sur les — 1994, ch. 16

(National Sports of Canada Act)

• EEV, 1994, ch. 16 en vigueur à la sanction 12.05.94

Stabilisation concernant le grain de l’Ouest, Loi de — L.R. (1985), ch. W-7

(Western Grain Stabilization Act)

• LOI ABROGÉE 1991, ch. 22, art. 29
• dispositions transitoires, 1991, ch. 22, art. 24 et 25
• EEV, 1991, ch. 22 est reputé entré en vigueur 01.04.91 voir art. 30

Stabilisation des prix agricoles, Loi sur la — L.R. (1985), ch. A-8

(Agricultural Stabilization Act)

• LOI ABROGÉE 1991, ch. 22 art. 27
• dispositions transitoires, 1991, ch. 22, art. 23, 24
• EEV, 1991, ch. 22 est reputé entré en vigueur 01.04.91 voir art. 30

Stations agronomiques, Loi sur les — L.R. (1985), ch. E-16

(Experimental Farm Stations Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)i)
• art. 3, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 51
• art. 4, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 52
• art. 5, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 53
• art. 8, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 54
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 51 à 54 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9

Statistique, Loi sur la — L.R. (1985), ch. S-19

(Statistics Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/90‑39)

• art. 5, 2003, ch. 22, al. 224z.79)(A)
• art. 12, 1992, ch. 1, art. 130
• art. 17, 1992, ch. 1, art. 131
• art. 18.1, ajouté, 2005, ch. 31, art. 1
• art. 22.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 146
• art. 24, 1990, ch. 45, art. 54
• art. 25, 2005, ch. 38, al. 142i) et 145(2)j)
• art. 29, 2005, ch. 10, par. 34(1)w)
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• examen et rapport, 2005, ch. 31, art. 2
• EEV, 1988, ch. 65, art. 146 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9 voir aussi par. 150(2)
• EEV, 1990, ch. 45, art. 54 en vigueur à la sanction 17.12.90
• EEV, 1992, ch. 1, art. 130 et 131 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 31 en vigueur à la sanction 29.06.2005
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 142 en vigueur 12.12.205 voir TR/2005-119

Statut de l’artiste, Loi sur le — 1992, ch. 33

(Status of the Artist Act)

Le ministre du Patrimoine canadien; Le ministre du Travail (partie II) (TR/95‑36)

• art. 3, 1999, ch. 31, art. 192
• art. 4, 1995, ch. 11, art. 38; 1999, ch. 31, art. 193(A)
• art. 9, 1998, ch. 26, art. 83; 2003, ch. 22, art. 220(A)
• art. 10, 1995, ch. 11, art. 39
• art. 12, 2003, ch. 22, art. 221(A)
• art. 13, 1995, ch. 11, art. 40
• art. 12, 2002, ch. 8, al. 182(1)z.12)
• art. 15, 2003, ch. 22, al. 225z.25)(A)
• art. 37, 2002, ch. 8, al. 182(1)z.12)
• art. 56, 1995, ch. 11, art. 41
• art. 60, 1996, ch. 11, art. 88(A); 1998, ch. 26, art. 84
• art. 63, 2003, ch. 22, al. 224z.80)(A)
• art. 66, 1995, ch. 11, art. 42
• disposition générale, 1992, ch. 33, art. 66
• dispositions transitoires, 1992, ch. 33, art. 67
• EEV, 1992, ch. 33, art. 1 et la partie I (art. 2 à 4) en vigueur 14.05.93 voir TR/93‑75; art. 10, 11, 12, 13, 15 et 16 en vigueur 11.06.93 voir TR/93‑92; art. 5 à 9, 14 et 17 à 70 en vigueur 09.05.95 voir TR/95‑61
• EEV, 1995, ch. 11, art. 38 à 42 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
• EEV, 1996, ch. 11, art. 88(A) en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1998, ch. 26, art. 83 et 84 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-2
• EEV, 1999, ch. 31, art. 192 et 193 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 220, 221, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Statuts revisés du Canada, 1886, Loi concernant les — 1886, ch. 4

(Revised Statutes of Canada Act, 1886)

• (Remarque : Statuts révisés du Canada, 1886 proclamés en vigueur 01.03.1887 voir S.R. 1886, vol. I voir aussi le vol. Actes des Provinces et du Canada non abrogées par les Statuts Revisés, 1887)

Statuts revisés du Canada, 1906, Loi concernant les

(Revised Statutes of Canada Act, 1906)

• 1903, ch. 61, abrogé, 1907, ch. 43, art. 16
• 1904, ch. 36, abrogé, 1907, ch. 43, art. 16
• 1907, ch. 43, 44
• (Remarque : Statuts revisés du Canada, 1906 proclamés en vigueur 31.01.1907 voir S.R. 1906, vol. I)

Statuts revisés du Canada, 1927, Loi concernant les — 1924, ch. 65

(Revised Statutes of Canada Act, 1927)

• (Remarque : Statuts revisés du Canada, 1927 proclamés en vigueur 01.02.1928 voir S.R. 1927, vol. I)

Statuts revisés du Canada, 1952, Loi concernant les, — 1948, ch. 67

(Revised Statutes of Canada Act, 1952)

• art. 3, 1951 (2^e suppl.), ch. 23, art. 1
• art. 16, 1951 (2^e suppl.), ch. 23, art. 1
• (Remarque : Statuts revisés du Canada, 1952 incluant les suppléments (ch. 302 à 340) proclamés en vigueur 15.09.1953 voir S.R. 1952, vol. VI voir aussi DORS/53-286)
• (Remarque : Le Code criminel n’est pas compris dans cette révision : voir S.R. 1952, vol. VI, Note explicative)

Statuts revisés du Canada, 1970, Loi concernant les — 1964-65, ch. 48

(Revised Statutes of Canada Act, 1970)

• (Remarque : Statuts revisés du Canada, 1970 incluant le 1^er supplément proclamés en vigueur 15.07.71 voir DORS/71-309; le 2^e supplément proclamé en vigueur 01.08.72 voir TR/72‑64; Loi de l’impôt sur le revenu, S.R.C. 1970, ch. I-5, non en vigueur, voir S.C. 1970-71-72, ch. 43)
• (Remarque : pour les révisions postérieures, voir Lois révisées du Canada)

St. Peter, Réserve de — 1916, ch. 24

(St. Peter’s Indian Reserve Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

St-Régis, Loi des îles — 1926-27, ch. 37

(St. Regis Islands Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Stupéfiants, Loi sur les — L.R. (1985), ch. N-1

(Narcotic Control Act)

• LOI ABROGÉE 1996, ch. 19, art. 94
• EEV, 1996, ch. 19, art. 94 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑47

Subventions au développement régional, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. R-3

(Regional Development Incentives Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/90‑31)

• art. 2, S.R.C. 1970, ch. 25 (2^e suppl.), art. 1; 1980-81-82-83, ch. 167, art. 34, ann. I, n^o 21(1); 1988, ch. 17, art. 16; 1988, ch. 50, art. 56
• art. 3, 1976-77, ch. 55, art. 7
• art. 4, S.R.C. 1970, ch. 25 (2^e suppl.), art. 2
• art. 5, S.R.C. 1970, ch. 25 (2^e suppl.), art. 3
• art. 9, S.R.C. 1970, ch. 25 (2^e suppl.), art. 4; 1974-75-76, ch. 84, art. 1; 1980-81-82-83, ch. 14, art. 1
• art. 10, S.R.C. 1970, ch. 25 (2^e suppl.), art. 5
• art. 11, S.R.C. 1970, ch. 25 (2^e suppl.), art. 6
• art. 13, 1974-75-76, ch. 84, art. 2; 1976-77, ch. 54, art. 74 (Item 6); 1980-81-82-83, ch. 14, art. 2
• art. 13.1, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 25 (2^e suppl.), art. 7; 1974-75-76, ch. 84, art. 3, 4; 1980-81-82-83, ch. 14, art. 3
• art. 15, S.R.C. 1970, ch. 25 (2^e suppl.), art. 8
• art. 15.1, ajouté, S.R.C. 1970, ch. 25 (2^e suppl.), art. 9
• dispositions transitoires, 1986, ch. 35, art. 15-17
• EEV, 1980-81-82-83, ch. 167 en vigueur 07.12.83 voir TR/84‑1
• EEV, 1988, ch. 17, art. 16 en vigueur 28.06.88 voir TR/88‑119
• EEV, 1988, ch. 50, art. 56 entre en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil voir art. 59. Non en vigueur

Subventions au transport des marchandises dans la Région atlantique, Loi sur les — L.R. (1985), ch. A-15

(Atlantic Region Freight Assistance Act)

• LOI ABROGÉE 1995, ch. 17, art. 24
• disposition transitoire, 1995, ch. 17, art. 27
• EEV, 1995, ch. 17, art. 27 en vigueur à la sanction 22.06.95; la Loi sur les subventions au transport des marchandises dans la Région atlantique abrogée 31.05.96 voir TR/96‑46

Subventions aux bassins de radoub, Loi sur les — L.R. (1985), ch. D-4

(Dry Docks Subsidies Act)

Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

• art. 2, 1996, ch. 16, art. 34
• art. 3, 1996, ch. 16, art. 35
• art. 4, 1996, ch. 16, art. 36
• art. 5, 1996, ch. 16, art. 37
• art. 6, 1996, ch. 10, art. 215
• art. 8, 1996, ch. 16, art. 38
• art. 9, 1996, ch. 16, art. 39
• art. 10, 1996, ch. 16, art. 40
• art. 13, 1996, ch. 16, art. 41
• EEV, 1996, ch. 10, art. 215 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1996, ch. 16, art. 34 à 41 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67

Subventions aux chemins de fer

(Railway Subsidies)

• 1907, ch. 40; 1907-08, ch. 63; 1909, ch. 35; 1910, ch. 51 (aussi ch. 6); 1912, ch. 48 (aussi ch. 7, 8, 9); 1913, ch. 46, (aussi ch. 10, 23, 24, 53)

Subventions aux municipalités, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. M-15

(Municipal Grants Act)

• LOI ABROGÉE 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 42
• EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 42 en vigueur à la sanction 28.02.92

Subventions aux municipalités, Loi sur les — L.R. (1985), ch. M-13

[Nouvelle appellation voir Paiements versés en remplacement d’impôts, Loi sur les]

(Municipal Grants Act)

Subventions aux provinces, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-26

(Provincial Subsidies Act)

Le ministre des Finances

Subventions aux steamers trans océaniques — 1889, ch. 2

(Steamship Subsidies Act)

• art. 1, 1893, ch. 5, art. 1
• art. 2, abrogé, 1900, ch. 9, art. 1
• art. 3, 1894, ch. 8, art. 1; 1896, ch. 3, art. 1
• art. 4, 1896, ch. 3, art. 1; 1901, ch. 6, art. 1; 1903, ch. 44, art. 1; 1908, ch. 68, art. 1; 1909, ch. 36, art. 1
• 1911, ch. 25 — loi connexe

Subventions supplémentaires aux Provinces maritimes — 1942-43, ch. 14

(Maritime Provinces Additional Subsidies Act)

Succession au Trône — 1937, ch. 16

(Succession to the Throne Act)

Successions — (voir Impôt sur les biens transmis par décès E-9, Biens en déshérence E-7)

Suède (voir Conventions—Impôt sur le revenu)

(Sweden)

Sulfonate de perfluorooctane, Loi sur la quasi-élimination du (voir Quasi-élimination du sulfonate de perfluorooctane, Loi sur la)

Sûreté du transport maritime, Loi sur la — 1994, ch. 40

(Marine Transportation Security Act)

Le ministre des Transports

• art. 2, 2001, ch. 26, art. 306, ch. 29, art. 55
• art. 5, 2001, ch. 29, art. 56
• art. 6, 2001, ch. 29, art. 56
• art. 11.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 73; abrogé, 2008, ch. 21, art. 64
• art. 19, 2001, ch. 29, art. 57
• art. 19.1, ajouté, 2001, ch. 29, art. 57
• art. 19.2, ajouté, 2001, ch. 29, art. 57
• art. 19.3, ajouté, 2001, ch. 29, art. 57
• art. 19.4, ajouté, 2001, ch. 29, art. 57
• art. 19.5, ajouté, 2001, ch. 29, art. 57
• art. 19.6, ajouté, 2001, ch. 29, art. 57
• art. 19.7, ajouté, 2001, ch. 29, art. 57
• art. 19.8, ajouté, 2001, ch. 29, art. 57
• art. 28, 2001, ch. 29, art. 58(F)
• art. 32, 2001, ch. 29, art. 59
• art. 33, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
• art. 34, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
• art. 35, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
• art. 36, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
• art. 37, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
• art. 38, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
• art. 39, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
• art. 40, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
• art. 41, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
• art. 42, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
• art. 43, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
• art. 44, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
• art. 45, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
• art. 46, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
• art. 47, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
• art. 48, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
• art. 49, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
• art. 50, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
• art. 51, ajouté, 2001, ch. 29, art. 59
• EEV, 1994, ch. 40 en vigueur à la sanction 15.12.94
• EEV, 2001, ch. 26, art. 306 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
• EEV, 2001, ch. 29, art. 55 à 59 en vigueur 30.06.2005 voir TR/2005-61
• EEV, 2004, ch. 15, art. 73 en vigueur 01.12.2004 voir TR/2004-114
• EEV, 2008, ch. 21, art. 64 en vigueur à la sanction 18.06.2008 voir art. 66

Sûreté et la réglementation nucléaires, Loi sur la — 1997, ch. 9

(Nuclear Safety and Control Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• art. 16, 2002, ch. 17, art. 22; 2003, ch. 22, al. 224z.61)(A)
• art. 17, 2002, ch. 17, art. 23
• art. 21, 2001, ch. 34, art. 58
• art. 24, 2001, ch. 34, art. 59(F)
• art. 37, 2001, ch. 34, art. 60
• art. 44, 2001, ch. 34, art.61(F)
• art. 46, 2003, ch. 1, art. 1
• art. 54, abrogé, 2001, ch. 26, art. 314
• art. 68.1, ajouté, 2001, ch. 34, art. 62
• art. 106, abrogé, 1997, ch. 9, par 125(2)
• art. 124, abrogé, 2005, ch. 22, art. 62
• modification conditionnelle, 1997, ch. 9, art. 126
• EEV, 1997, ch. 9 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
• EEV, 2001, ch. 26, art. 314 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007‑65
• EEV, 2001, ch. 34, art. 58 à 62 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 17, art. 22 et 23 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
• EEV, 2003, ch. 1, art. 1 en vigueur à la sanction 13.02.2003
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 22, art. 62 en vigueur 02.01.2006 voir TR/2005-56 al. b)

Surplus, voir Biens de surplus de la Couronne...

(Surplus Crown Assets)

Surtaxe sur des importations, Décret relatif à une — 1963, ch. 18

(Surcharge on Imports Order)

Le ministre du Revenu national

Surveillance du secteur énergétique, Loi sur la — L.R. (1985), ch. E-8

(Energy Monitoring Act)

Le ministre des Ressources naturelles

• art. 2, 1994, ch. 41, al. 37(1)i); 1996, ch. 31, art. 80; 2001, ch. 34, art. 42
• art. 4, 1993, ch. 34, art. 62(F)
• art. 9, abrogé, 2001, ch. 34, art. 43
• art. 16, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
• art. 17, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
• art. 18, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
• art. 19, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
• art. 20, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
• art. 21, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
• art. 22, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
• art. 23, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
• art. 24, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
• art. 25, 1994, ch. 41, al. 38(1)b); abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
• art. 26, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
• art. 27, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
• art. 28, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44
• art. 29, abrogé, 2001, ch. 34, art. 44; ajouté, ch. 34, art. 45
• art. 33, 2001, ch. 34, art. 46
• dispositions générales, 1994, ch. 41, par. 37(2) et 38(2)
• EEV, 1993, ch. 34, art. 62(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 et 38 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1996, ch. 31, art. 80 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 2001, ch. 34, art. 42 à 46 en vigueur à la sanction 18.12.2001

Suspension de la révision des limites des circonscriptions électorales, Loi sur la — 1992, ch. 25

(Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act)

• LOI ABROGÉE 1994, ch. 19, art. 5
• EEV, 1994, ch. 19, art. 5 en vigueur à la sanction 15.06.94

Suspension de la révision des limites des circonscriptions électorales, Loi de 1994 sur la — 1994, ch. 19

(Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994)

Le leader du gouvernement à la Chambre des communes (TR/2006-39)

• EEV, 1994, ch. 19 en vigueur à la sanction 15.06.94

Sydney-Nord, Port de — 1914, ch. 16

(North Sydney Harbour Act)

Symbole national, Loi instituant un — L.R. (1985), ch. N-17

(National Symbol of Canada Act)

Syndicats ouvriers, Loi sur les — L.R. (1985), ch. T-14

(Trade Unions Act)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3))

• art. 4, 2001, ch. 4, art. 124(A)
• art. 15, 2001, ch. 4, art. 125(A)
• art. 22, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 28, ch. 27 (1^er suppl.), abrogé, art. 203; 2000, ch. 12, art. 297
• EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, 2000, ch. 12, art. 297 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2001, ch. 4, art. 124 et 125 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71

Système correctionnel et la mise en liberté sous condition, Loi sur le — 1992, ch. 20

(Corrections and Conditional Release Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 34)

• art. 2, 1995, ch. 42, art. 1; 1997, ch. 17, art. 11; 2000, ch. 12, art. 88; 2002, ch. 1, art. 171; 2004, ch. 21, art. 39; 2005, ch. 10, al. 34(1)e); 2008, ch. 6, art. 56
• art. 2.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 12
• art. 4, 1995, ch. 42, art. 2(F)
• art. 5, 1997, ch. 17, art. 13
• art. 10, 1995, ch. 42, art. 3; 1997, ch. 17, art. 14
• art. 11.1, 1995, ch. 42, art. 4
• art. 14, 1995, ch. 42, art. 5
• art. 15, 2002, ch. 1, art. 172
• art. 16, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 1, ch. 42, art. 6
• art. 17, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 2, ch. 42, art. 7(F); 1998, ch. 35, art. 108; 2000, ch. 24, art. 34
• art. 18, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 3, ch. 42, art. 8 et sous-al. 71a)(i)(F); 1998, ch. 35, art. 109; 2000, ch. 24, art. 35
• art. 24, 1995, ch. 42, art. 9(F)
• art. 25, 1995, ch. 42, sous-al. 71a)(ii)
• art. 27, 1995, ch. 42, art. 10(F)
• art. 29, 1995, ch. 42, art. 11
• art. 33, 1995, ch. 42, art. 12
• art. 46, 1995, ch. 42, art. 13(F)
• art. 47, 1995, ch. 42, art. 14(F)
• art. 55, 1995, ch. 42, art. 15
• art. 66, 1995, ch. 42, sous-al. 71a)(iii)(F) et (iv)(F)
• art. 67, 1995, ch. 42, art. 16
• art. 70, 1995, ch. 42, art. 17(F)
• art. 72, 1995, ch. 42, art. 18(F)
• art. 75, 1995, ch. 42, art. 19(F)
• art. 78, 1995, ch. 42, art. 20
• art. 81, 1995, ch. 42, art. 21(F)
• art. 84.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 15
• art. 91, 1995, ch. 42, art. 22(F)
• art. 93, 1995, ch. 42, art. 23
• art. 94, 1995, ch. 42, art. 24
• art. 96, 1995, ch. 42, art. 25 et sous-al. 72a)(ii)(F)
• art. 99, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 4, ch. 42, art. 26, al. 69a)(A), al. 70a)(A) et sous-al. 71a)(v)(F); 1997, ch. 17, art. 17; 2002, ch. 1, art. 173; 2003, ch. 22, art. 155
• art. 99.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 18
• art. 99.2, ajouté, 2002, ch. 1, art. 174
• art. 102, 1995, ch. 42, art. 27(F)
• art. 103, 1993, ch. 34, art. 57(F)
• art. 105, 1995, ch. 42, sous-al. 71a)(vi)(F)
• art. 107, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 5, ch. 42, art. 28(A), al. 70b)(A) et sous-al. 71a)(vii)(F); 1998, ch. 35, art. 110; 2000, ch. 24, art. 36; 2004, ch. 21, al. 40(1)a)
• art. 108, 1995, ch. 42, al. 69b)(A) et 70c)(A)
• art. 109, 2006, ch. 14, art. 8
• art. 112, 1995, ch. 42, art. 29(F) et al. 69c)(A)
• art. 113, 1995, ch. 42, art. 30(F)
• art. 115, 1995, ch. 42, art. 31, al. 69d)(A) et sous-al. 71a)(ix)(F); 1997, ch. 17, art. 19
• art. 116, 1993, ch. 34, art. 58(F); 1995, ch. 42, art. 32(F) et sous-al. 71a)(x)(F) et (xi)(F)
• art. 117, 1995, ch. 42, sous-al. 71a)(xii)(F)
• art. 118, 1995, ch. 42, sous-al. 71a)(xiii)(F)
• art. 119, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 6 et art. 18, ann. IV, art. 45, ch. 42, art. 33 et al. 69e)(A); 1997, ch. 17, par. 20(1) à (4); 1998, ch. 35, art. 111; 2000, ch. 24, art. 37
• art. 119.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 21
• art. 120, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 7, 8, ch. 42, art. 34; 1998, ch. 35, art. 112; 2000, ch. 24, art. 38
• art. 120.1, ajouté, 1995, ch. 42, art. 34; 1997, ch. 17, art. 22(F)
• art. 120.2, ajouté, 1995, ch. 42, art. 34, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 44; 1997, ch. 17, par. 23(1) et (2)(F); 1998, ch. 35, art. 113; 2000, ch. 24, art. 39
• art. 120.3, ajouté, 1995, ch. 42, art. 34, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 38; 1998, ch. 35, art. 114; 2000, ch. 24, art. 40
• art. 121, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 9, ch. 42. art. 35; 1998, ch. 35, art. 115; 1999, ch. 18, art. 86
• art. 122, 1995, ch. 42, art. 36(F) et al. 69f)(A)
• art. 123, 1995, ch. 42, art. 37 et al. 69g)(A)
• art. 124, 1995, ch. 42, art. 38
• art. 125, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 10, ch. 42, art. 39; 1997, ch. 17, art. 24; 1998, ch. 35, art. 116; 1999, ch. 5, art. 50 et 53; 2001, ch. 41, art. 90
• art. 126, 1995, ch. 42, art. 40
• art. 126.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 25
• art. 127, 1995, ch. 42, art. 41; 1999, ch. 31, art. 66(A)
• art. 128, 1995, ch. 42, art. 42, al. 69h)(A) et i)(A) et sous-al. 71a)(xv)(F); 1999, ch. 18, art. 87; 2001, ch. 27, art. 242
• art. 129, 1995, ch. 42, art. 44; 1998, ch. 35, art. 117
• art. 130, 1995, ch. 42, art. 45; 1997, ch. 17, art. 26(F); 1998, ch. 35, art. 118
• art. 131, 1995, ch. 42, art. 46; 1997, ch. 17, art. 27
• art. 132, 1995, ch. 42, art. 47
• art. 133, 1995, ch. 42, art. 48 et sous-al. 71a)(xvi)(F) et (xvii)(F); 1997, ch.17, art. 28
• art. 134, 1995, ch. 42, sous-al. 71a)(viii)(F); 1997, ch. 17, art. 29
• art. 134.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 30
• art. 134.2, ajouté, 1997, ch. 17, art. 30
• art. 135, 1995, ch. 42, art. 50, al. 69j)(A), 70d)(A) et e)(A), 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 19; 1997, ch. 17, art. 32(F), 32.1
• art. 135.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 33
• art. 136, 1995, ch. 42, art. 51; 1997, ch. 17, art. 33
• art. 137, 1995, ch. 42, art. 52; 1997, ch. 17, art. 34
• art. 138, 1995, ch. 42, art. 53 et al. 70f)(A); 2004, ch. 21, al. 40(1)a)
• art. 139, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 11, ch. 42, art. 54, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 9
• art. 140, 1995, ch. 42, art. 55 et al. 69k)(A)
• art. 141, 1995, ch. 42, art. 56(F)
• art. 142, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 12, ch. 42, art. 57 et sous-al. 71a)(xix)(F) à (xxi)(F) et 72a)(iii)(F); 1997, ch. 17, art. 35
• art. 151, 1995, ch. 42, art. 58(F)
• art. 153, 2003, ch. 22, al. 225t)(A)
• art. 155.1, ajouté, 1995, ch. 42, art. 59; 2002, ch. 8, art. 132
• art. 155.2, ajouté, 1995, ch. 42, art. 59
• art. 156, 1995, ch. 42, art. 60
• art. 157, 1997, ch. 17, art. 36; 2005, ch. 10, art. 17
• art. 157.1, ajouté, 1997, ch. 17, art. 37
• art. 159, 2001, ch. 27, art. 243
• art. 163, 2003, ch. 22, al. 224z.21)(A) et 225t)(A)
• art. 204, abrogé, 1995, ch. 42, art. 61
• art. 225, 1995, ch. 42, art. 62
• art. 226, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 13, ch. 42, al. 69l)(A) et al. 70g)(A)
• art. 227.1, ajouté, 1995, ch. 42, art. 63
• annexe I :
• art. 1, 1995, ch. 39, art. 165, ch. 42, art. 64; 2001, ch. 41, art. 91 à 93; 2008, ch. 6, art. 57
• art. 2, 1995, ch. 42, art. 65
• art. 3, 1995, ch. 42, art. 66
• art. 4, ajouté, 1995, ch. 42, art. 67
• art. 5, ajouté, 1995, ch. 42, art. 67
• art. 6, ajouté, 2000, ch. 24, art. 41
• annexe II, 1995, ch. 42, art. 68; 1996, ch. 19, art. 64
• art. 3, 2001, ch. 32, art. 57
• dispositions générales, 1992, ch. 20, art. 232 et 233
• disposition générale, 1995, ch. 22, art. 26
• dispositions générales, 1995, ch. 42, art. 43(F), 49, sous-al. 71a)(viii)(F) et (xiv)(F) et 72(a)(i)(F)
• dispositions générales, 1997, ch. 17, art. 16 et 31
• dispositions transitoires, 1992, ch. 20, art. 217 à 231
• dispositions transitoires, 1995, ch. 42, art. 88 à 92
• dispositions transitoires, 2001, ch. 41, art. 94
• modification conditionnelle, 1999, ch. 5, art. 53
• EEV, 1992, ch. 20, à l’exception de l’article 204 en vigueur 01.11.92 voir TR/92‑197; art. 204 abrogé par 1995, ch. 42, art. 61 le 24.01.96 voir TR/96-10
• Le paragraphe 108(2) ne s’applique dans la province qu’à la date fixée par décret du gouverneur en conseil pris après l’adoption d’une loi provinciale autorisant la Commission à exercer la compétence que lui confère ce paragraphe voir par. 108(3).
• —le paragraphe 108(2) s’applique dans la province de la Colombie-Britannique le 19.04.2007 voir TR/2007-51
• EEV, 1993, ch. 34, art. 57(F) et 58(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1995, ch. 22, art. 13, ann. II, art. 1 à 13, art. 18, ann. IV, art. 9, 19, 38, 44 et 45 et art. 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96‑79
• EEV, 1995, ch. 39, art. 165 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95
• EEV, 1995, ch. 42, art. 1 à 72, 85 et 88 à 92 en vigueur 24.01.96 voir TR/96‑10
• EEV, 1996, ch. 19, art. 64 en vigueur 14.05.97 voir TR/97‑47
• EEV, 1997, ch. 17, art. 21, 24 et 25 en vigueur 03.07.97 voir TR/97‑84; art. 11 à 20, 22, 23 et 26 à 37 en vigueur 01.08.97 voir TR/97‑84
• EEV, 1998, ch. 35, art. 108 à 118 en vigueur 01.09.99 voir TR/99‑75
• EEV, 1999, ch. 5, art. 50 en vigueur 01.05.99 voir TR/99‑24; art. 53 en vigueur à la sanction 11.03.99, la modification prévue par l’art. 53 prend effet le 01.09.99
• EEV, 1999, ch. 18, art. 86 et 87 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 1999, ch. 31, art. 66 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12, art. 88 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2000, ch. 24, art. 34 à 41 en vigueur 23.10.2000 voir TR/2000-95
• EEV, 2001, ch. 27, art. 242 et 243 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2001, ch. 32, art. 57 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17
• EEV, 2001, ch. 41, art. 90 à 94 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16
• EEV, 2002, ch. 1, art. 171 à 174 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-91
• EEV, 2002, ch. 8, art. 132 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 155, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 21, art. 39 et 40 en vigueur 29.10.2004 voir TR/2004-140
• EEV, 2005, ch. 10, art. 17 et 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2006, ch. 14, art. 8 en vigueur à la sanction 14.12.2006
• EEV, 2008, ch. 6 (sanction : 28.02.2008), art. 56 en vigueur 02.07.2008 et art. 57 en vigueur 01.05.2008 voir TR/2008-34

Système de justice pénale pour les adolescents, Loi sur le — 2002, ch. 1

(Youth Criminal Justice Act)

Le ministre de la Justice

• art. 2, 2002, ch. 7, art. 274
• art. 32, 2002, ch. 13, art. 91
• art. 67, 2002, ch. 13, art. 91
• art. 126, 2004, ch. 11, art. 48
• art. 128, 2004, ch. 11, art. 49
• art. 141, 2005, ch. 22, art. 63
• disposition de coordination, 2002, ch. 7, art. 274
• dispositions de coordination, 2002, ch. 13, art. 91
• EEV, 2002, ch. 1 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-91
• EEV, 2002, ch. 7, art. 274 en vigueur à la sanction 27.03.2002 mais prend effet le 01.04.2003
• EEV, 2002, ch. 13, art. 91 en vigueur à la sanction 04.06.2002 mais prend effet le 01.12.2003
• EEV, 2004, ch. 11, art. 48 et 49 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2005, ch. 22, art. 63 en vigueur 30.06.2005 voir TR/2005-56 al. a)

Systèmes de télédétection spatiale, Loi sur les— 2005, ch. 45

Remote Sensing Space Systems Act

Le ministre des Affaires étrangères

• art. 15, 2005, ch. 45, art. 46
• art. 21, 2005, ch. 45, art. 46
• disposition de coordination, 2005, ch. 45, art. 46
• EEV, 2005, ch. 45, en vigueur 05.04.2007, à l’exception de l’article 46 voir TR/2007-47; art. 46 en vigueur à la sanction 25.11.2005

Tabac, Loi sur le — 1997, ch. 13

(Tobacco Act)

Le ministre de la Santé

• art. 24, 1998, ch. 38, art. 1
• art. 25, 1998, ch. 38, art. 2
• art. 33, 1998, ch. 38, art. 3
• art. 66, 1998, ch. 38, art. 4
• EEV, 1997, ch. 13, art. 1 à 24(1) et (4) et art. 25 à 65 en vigueur à la sanction 25.04.97; par 24(2) et (3) entrent en vigueur 01.10.98 ou à toute date antérieure fixée par décret voir art. 66.
• EEV, 1998, ch. 38, art. 1 et 3 entrent en vigueur le 1^er octobre 2003 voir par. 5(1); le paragraphe 66(2) de la Loi sur le tabac, à l’exception de l’alinéa b), édicté par l’article 4, entre en vigueur, ou est réputé être entré en vigueur, le 1^er octobre 1998 voir par. 5(2); l’alinéa 66(2)b) et le paragraphe (3) de la Loi sur le tabac, édictés par l’article 4, entrent en vigueur le 1^er octobre 2000 voir par. 5(3); art. 2, par. 66(1) de la Loi sur le tabac, édicté par les paragraphes 4(1) et (2) en vigueur à la sanction 10.12.98

Taber, District d’irrigation de — 1919, ch. 72

(Taber Irrigation District Act)

Table ronde nationale sur l’environnement et l’économie, Loi sur la — 1993, ch. 31

(National Round Table on the Government and the Economy Act)

Le ministre de l’Environnement (TR/2006-44)

• art. 2, 2004, ch. 16, art. 19
• art. 9, 2004, ch. 16, art. 20
• art. 10, 2004, ch. 16, art. 21
• art. 12, 2004, ch. 16, art. 22
• art. 13, 2004, ch. 16, art. 23
• art. 21, 2003, ch. 22, al. 224z.58)(A); 2004, ch. 16, art. 24 et 31(A)
• disposition de coordination, 2004, ch. 16, art. 31
• EEV, 1993, ch. 31 en vigueur 28.04.94 voir TR/94‑59
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 16, art. 19 à 24 et 31 en vigueur à la sanction 06.05.2004

Tarif des douanes — L.R. (1985), ch. C-54

(Customs Tariff)

• LOI ABROGÉE ch. 41 (3^e suppl.), art. 134 en vigueur 01.01.88 voir art. 139

Tarif des douanes — L.R. (1985), ch. 41 (3^e suppl.)

(Customs Tariff)

• art. 95, 2002, ch. 22, art. 423
• annexe II, 1998, ch. 19, art. 265 voir par 265(2) — application
• LOI ABROGÉE 1997, ch. 36, art. 213
• EEV, 1997, ch. 36 est réputée entrée en vigueur 01.01.98 et s’applique ou est réputée s’appliquer, d’une part, à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées à compter de cette date et, d’autre part, aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’article 32 de la Loi sur les douanes.
• EEV, 2002, ch. 22, par. 423(1) est réputé entré en vigueur 01.01.96 voir par. 423(2)

Tarif des douanes — 1997, ch. 36

(Customs Tariff)

Le ministre des Finances

• art. 2, 2001, ch. 28, art. 31; 2005, ch. 38, art. 143(A) et par. 145(3)(A)
• art. 5, 2001, ch. 28, art. 32
• art. 9, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
• art. 14, 2001, ch. 28, art. 33
• art. 16, 2001, ch. 28, art. 34; 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
• art. 18, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
• art. 19, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
• art. 21, 2001, ch. 16, art. 3; 2002, ch. 22, art. 346 et 412; 2003, ch. 15, art. 45; 2007, ch. 18, art. 142; 2008, ch. 28, art. 70
• art. 21.1, ajouté, 2002, ch. 22, art. 346
• art. 21.2, ajouté, 2002, ch. 22, art. 346
• art. 21.3, ajouté, 2002, ch. 22, art. 346
• art. 24, 2001, ch. 28, art. 35
• art. 27, 2001 ch. 28, art. 36
• art. 36, 2004, ch. 13, art. 1
• art. 40, 2004, ch. 13, art. 2
• art. 49.1, ajouté, 2001, ch. 28, art. 37
• art. 49.2, ajouté, 2001, ch. 28, art. 37
• art. 49.3, ajouté, 2001, ch. 28, art. 37
• art. 49.4, ajouté, 2001, ch. 28, art. 37
• art. 68, 1999, ch. 17, art. 130; 2005, ch. 38, art. 87
• art. 71.1, ajouté, 2001, ch. 28, art. 38
• art. 76.1, ajouté, 2001, ch. 28, art. 39
• art. 77.1, ajouté, 2002, ch. 19, art. 7
• art. 77.2, ajouté, 2002, ch. 19, art. 7
• art. 77.3, ajouté, 2002, ch. 19, art. 7
• art. 77.4, ajouté, 2002, ch. 19, art. 7
• art. 77.5, ajouté, 2002, ch. 19, art. 7
• art. 77.6, ajouté, 2002, ch. 19, art. 7
• art. 77.7, ajouté, 2002, ch. 19, art. 7
• art. 77.8, ajouté, 2002, ch. 19, art. 7
• art. 77.9, ajouté, 2002, ch. 19, art. 7
• art. 79, 2001, ch. 28, art. 40
• art. 80, 2001, ch. 28, art. 41; 2002, ch. 19, art. 8 et 19, ch. 22, art. 347
• art. 83, 2001, ch. 16, art. 4; 2002, ch. 22, art. 348
• art. 88, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
• art. 89, 2002, ch. 22, art. 349; 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
• art. 90, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
• art. 91, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
• art. 92, 2001, ch. 16, art. 5; 2002, ch. 22, art. 350; 2008, ch. 28, art. 71
• art. 93, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
• art. 94, 2001, ch. 28, art. 42; 2002, ch. 19, art. 9, al. 21(2)a) et par. 21(4), ch.22, art. 351
• art. 95, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
• art. 99, 2001, ch. 28, art. 43; 2002, ch. 19, art. 10, al. 23(2)a) et par. 23(4), ch. 22, art. 424; 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
• art. 100, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
• art. 101, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
• art. 102, 2005, ch. 38, al. 89a)(F), 142e), 145(2)e) et j) et par. 145(4)(F)
• art. 105, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2)j)
• art. 106, 2002, ch. 22, art. 353; 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
• art. 108, 2005, ch. 38, art. 88; al. 142e) et 145(2)e) et j)
• art. 109, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
• art. 111, 2005, ch. 38, al. 89b)(F), 145(2)e) et par.145(4)(F)
• art. 112, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
• art. 113, 2001, ch. 28, art. 44; 2002, ch. 19, art. 11, al. 25(2)a) et par. 25(4), ch. 22, par. 354(1) et (3); 2005, ch. 38, al. 89c)(F), 142e), 145(2)e) et j) et par. 145(4)(F)
• art. 115, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
• art. 117, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
• art. 118, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
• art. 119, 2005, ch. 38, al. 89d)(F), 145(2)e) et par. 145(4)(F)
• art. 123, 2001, ch. 25, art. 88
• art. 124, 2001, ch. 25, art. 89
• art. 125, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
• art. 126, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
• art. 127, 2001, ch. 25, art. 90
• art. 129, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
• art. 130, 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
• art. 133, 2001, ch. 28, art. 45; 2005, ch. 38, al. 142e) et 145(2) j)
• art. 134, 1999, ch. 17, al. 131a); 2005, ch. 38, al. 141a), 142e) et 145(2) j)
• annexe, DORS/98-21, DORS/98-43 (abrogé par DORS/2001-81), DORS/98-85, DORS/98-103, DORS/98‑104, DORS/98-171, DORS/98‑251, DORS/98‑340, DORS/98‑341, DORS/98‑346, DORS/98‑372, DORS/98‑373, DORS/98‑374, DORS/98‑408, DORS/98‑422, DORS/98‑483, DORS/98‑541, DORS/98‑542, DORS/98‑543, DORS/98‑574, DORS/98-577; DORS/99‑37, DORS/99‑132, DORS/99‑133, DORS/99‑134, 1999, ch. 17, al. 131b), c), d), e), (f), DORS/99‑249, DORS/99‑267, DORS/99‑268, DORS/99‑309 (voir aussi Erratum, Gazette du Canada, partie II, vol. 136, no 4, p. 445(A) et Erratum, Gazette du Canada, partie II, vol. 136, no 6, p. 681(F), DORS/99‑323, DORS/99‑447, DORS/99‑457, DORS/99‑475; DORS/2000‑5, DORS/2000-96, DORS/2000-110, DORS/2000‑173; DORS/2000‑249, DORS/2000-298, DORS/2000-320; DORS/2000-334, DORS/2000-386, 2000, ch. 30, art. 162 à 166; DORS/2001‑20, DORS/2001-31, DORS/2001‑46, DORS/2001‑73, DORS/2001‑79, DORS/2001‑81, DORS/2001‑106, DORS/2001-134, DORS/2001‑225, 2001, ch. 16, art. 6, DORS/2001-316, DORS/2001-467, DORS/2001-510, ch. 28, art. 46; DORS/2002-3, DORS/2002-108, DORS/2002-168, DORS/2002-202, DORS/2002- 203, DORS/2002-214, 2002, ch. 22, art. 355 à 362 et par. 411(5), DORS/2002-244, DORS/2002-256, DORS/2002-257, DORS/2002-261, DORS/2002-367, DORS/2002-430, DORS/2002-452; DORS/2003-4, DORS/2003-20, DORS/2003-188, DORS/2003-263, DORS/2003-275, DORS/2003-290, DORS/2003-344, DORS/2003-389, DORS/2003-390, DORS/2003-410; DORS/2004-97, DORS/2004-139, DORS/2004-140, DORS/2004-213, DORS/2004-258, DORS/2004-259; DORS/2005-107, DORS/2005-166; DORS/2005-174; DORS/2005-218, 2005, ch. 38, al. 141b), 142e) et 145(2) j), DORS/2005‑370, DORS/2005-372; DORS/2006-56, DORS/2006-57, DORS/2006-58, DORS/2006-84, DORS/2006-167, DORS/2006-194, DORS/2006-295, DORS/2006-327, DORS/2006-328; DORS/2007-65, DORS/2007-98, DORS/2007-141, DORS/2007-300, 2007, ch. 29, art. 54; DORS/2008-150, DORS/2008-313
• dispositions de coordination, 2002, ch. 19, art. 19 à 25
• dispositions de coordination, 2002, ch. 22, art. 411(1) à (5)
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, al. 145(2)e) et j) et par. 145(3)(A) et (4)(F)
• disposition générale, 2002, ch. 22, art. 420 — intérêts
• dispositions transitoires, 1997, ch. 36, art. 137 à 146
• dispositions transitoires, 2002, ch. 22, art. 305 à 308, 315 et 317
• EEV, 1997, ch. 36 est réputée entrée en vigueur 01.01.98 et s’applique ou est réputée s’appliquer, d’une part, à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées à compter de cette date et, d’autre part, aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’article 32 de la Loi sur les douanes, voir art. 214.
• EEV, 1999, ch. 17, art. 130 et 131 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 2000, ch. 30, par. 162(1), 163(1), 164(1), 165(1) et 166(1) sont réputés entrés en vigueur 15.07.99 voir par. 162(2), 163(2), 164(2), 165(2) et 166(2)
• EEV, 2001, ch. 16, art. 3 à 6 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
• EEV, 2001, ch. 25, par. 88(1) en vigueur 29.11.2001 voir TR/2001-115; par. 88(2) et art. 89 et 90 en vigueur 01.07.2002 voir TR/2002-95
• EEV, 2001, ch. 28, art. 31 à 46 en vigueur 01.11.2002 voir TR/2002-146
• EEV, 2002, ch. 19, art. 19 à 25 en vigueur à la sanction 13.06.2002; art. 7 à 11 en vigueur 30.09.2002 voir TR/2002-122
• EEV, 2002, ch. 22, art. 411 en vigueur à la sanction 13.06.2002; par. 424(1) est réputé entré en vigueur 01.01.98 voir par. 424(3); art. 412 et 420 sont réputés entrés en vigueur 02.11.2001 voir art. 421; art. 305 à 308, 315, 317 et 346 à 362 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
• EEV, 2003, ch. 15, art. 45 est réputé entré en vigueur 18.06.2002 voir par. 60(1)
• EEV, 2004, ch. 13, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 29.04.2004
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction; 03.11.2005; art. 87 à 89, 141 à 143 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2007, ch. 18, par. 142(1) en vigueur à la sanction 22.06.2007 mais 142(2) réputé entré en vigueur 01.07.2003 voir art. 142(3)
• EEV, 2007, ch. 29 (sanction : 22.06.2007), par. 54(1) réputé entré en vigueur le 20.03.2007 voir par. 54(2)
• EEV, 2008, ch. 28, par. 70(1) et 71(1) réputés être entrés en vigueur le 27.02.2008. Voir aussi la disposition d’application au par. 70(2)

Tarif postal, Loi concernant certaines dispositions du — 1979, ch. 1

(Postal Rates, An Act respecting certain)

Le ministre des Postes

Tarifs de fret sur les eaux intérieures, Loi relative aux — L.R. (1985), ch. I-10

(Inland Water Freight Rates Act)

• LOI ABROGÉE 1993, ch. 34, art. 143
• EEV, 1993, ch. 34, art. 143 en vigueur à la sanction 23.06.93

Taux de transport des marchandises dans les provinces Maritimes, Loi sur les — L.R. (1985), ch. M-1

(Maritime Freight Rates Act)

• LOI ABROGÉE 1995, ch. 17, art. 25
• disposition transitoire, 1995, ch. 17, art. 27
• EEV, 1995, ch. 17, art. 27 en vigueur à la sanction 22.06.95; la Loi sur les taux de transport des marchandises dans les provinces abrogée 31.05.96 voir TR/96‑47

Taxe d’accise, Loi sur la — L.R. (1985), ch. E-15

(Excise Tax Act)

Le ministre du Revenu national, y compris l’ensemble des attributions conférées au ministre des Finances par la partie I et par les autres parties de cette loi relativement à la partie I, à l’exception des attributions visées aux paragraphes 59(1) et (3.1) (TR/97‑40)

• art. 2, ch. 15 (1^er suppl.), art. 1; ch. 7 (2^e suppl.), par. 1(1)‑(8); ch. 12 (4^e suppl.), art. 1; 1990, ch. 45, art. 1; 1993, ch. 25, art. 54, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 50, ch. 38, art. 86; 1994, ch. 29, art. 1; 1998, ch. 19, art. 275; 1999, ch. 17, par. 145(1), (2)(A), (3), ch. 28, art. 158, ch. 31, al. 247b)(F); 2000, ch. 30, art. 2; 2001, ch. 16, art. 16, ch. 17, art. 233; 2002, ch. 7, art. 166, ch. 22, art. 366 et 413; 2005, ch. 38, art. 99; 2007, ch. 18, art. 64
• art. 3, ch. 18 (3^e suppl.), art. 35; 1999, ch. 17, art. 146
• art. 4, 1999, ch. 17, art. 147
• art. 5, ch. 7 (2^e suppl.), art. 2
• art. 6, 1992, ch. 1, art. 64; 1999, ch. 17, art. 148
• art. 7, ch. 7 (2^e suppl.), art. 3; 2003, ch. 15, art. 94; 2006, ch. 4, art. 124
• art. 8, ch. 15 (1^er suppl.), art. 2; ch. 28 (3^e suppl.), art. 287; 1996, ch. 10, art. 225
• art. 10, ch. 15 (1^er suppl.), art. 3; ch. 7 (2^e suppl.), art. 5; ch. 42 (2^e suppl.), art. 1; ch. 12 (4^e suppl.), art. 2
• art. 11, ch. 7 (2^e suppl.), art. 4; ch. 42 (2^e suppl.), art. 1; ch. 12 (4^e suppl.), art. 2; 1990, ch. 45, art. 2; 1994, ch. 29, art. 2; 1998, ch. 21, art. 84
• art. 12, ch. 15 (1^er suppl.), art. 5
• art. 13, ch. 15 (1^er suppl.), art. 6; ch. 12 (4^e suppl.), art. 3; 1990, ch. 45, art. 3; 1994, ch. 29, art. 3; 1995, ch. 36, art. 1; 1998, ch. 21, art. 85
• art. 13.1, ajouté, ch. 15 (1^er suppl.), art. 7; ch. 7 (2^e suppl.), art. 5; ch. 12 (4^e suppl.), art. 4; 1990, ch. 45, art. 4; 1994, ch. 29, art. 4; 1998, ch. 21, art. 86
• art. 16.1, ajouté, 1996, ch. 20, art. 104; 1998, ch. 21, art. 87
• art. 17, ch. 7 (2^e suppl.), art. 6; 1996, ch. 20, art. 105; 1998, ch. 21, art. 88
• art. 18, ch. 15 (1^er suppl.), art. 8; ch. 28 (2^e suppl.), art. 288
• art. 20, ch. 15 (1^er suppl.), art. 9; ch. 7 (2^e suppl.), art. 7; ch. 12 (4^e suppl.), art. 5; 1996, ch. 20, art. 106; 1998, ch. 21, art. 89; 1999, ch. 31, al. 247b)(F)
• art. 20.1, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 5
• art. 20.2, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 6 [EEV 01.01.88]; 1998, ch. 19, art. 276
• art. 21, ch. 15 (1^er suppl.), art. 10; ch. 28 (3^e suppl.), art. 289; 1996, ch. 10, art. 226
• partie II.1, (art. 21.1 à 21.21), ajoutée, ch. 15 (1^er suppl.), art. 11
• art. 21.1, ajouté, ch. 15 (1^er suppl.), art. 11, ch. 12 (4^e suppl.), art. 7
• art. 21.11, ajouté, ch. 15 (1^er suppl.), art. 11
• art. 21.12, ajouté, ch. 15 (1^er suppl.), art. 11; ch. 7 (2^e suppl.), art. 8; ch. 42 (2^e suppl.), art. 2; ch. 12 (4^e suppl.), art. 8; 1989, ch. 22, art. 2
• art. 21.13, ajouté, ch. 15 (1^er suppl.), art. 11
• art. 21.14, ajouté, ch. 15 (1^er suppl.), art. 11; ch. 12 (4^e suppl.), art. 9
• art. 21.15-21.16, ajoutés, ch. 15 (1^er suppl.), art. 11
• art. 21.17, ajouté, ch. 15 (1^er suppl.), art. 11; ch. 7 (2^e suppl.), art. 9
• art. 21.18-21.19, ajoutés, ch. 15 (1^er suppl.), art. 11
• art. 21.2, ajouté, ch. 15 (1^er suppl.), art. 11; ch. 12 (4^e suppl.), art. 10
• art. 2.21, ajouté, ch. 15, (1^er suppl.), art. 11
• Remarque : voir art. 117 pour l’application de la partie II.1 après 1990
• partie II.2, (art. 21.22 à 21.34), ajoutée, ch. 12 (4^e suppl.), art. 11
• art. 21.22, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 11
• art. 21.23, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 11
• art. 21.24, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 11; 1989, ch. 22, art. 1
• art. 21.25, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 11
• art. 21.26, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 11
• art. 21.27, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 11
• art. 21.28, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 11
• art. 21.29, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 11
• art. 21.3, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 11
• art. 21.31, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 11
• art. 21.32, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 11
• art. 21.33, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 11; 1999, ch. 31, al. 247b)(F)
• art. 21.34, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 11
• Remarque : voir art. 117 pour l’application de la Partie II.2 après 1990
• art. 23, ch. 15 (1^er suppl.), art. 12; ch. 1 (2^e suppl.), art. 187; ch. 7 (2^e suppl.), art. 10; ch. 12 (4^e suppl.), art. 12 [EEV 01.03.87]; 1988, ch. 65, art. 113; 1990, ch. 45, art. 5; 1993, ch. 25, art. 55; 1995, ch. 41, art. 113; 2001, ch. 15, art. 2, ch. 16, art. 17; 2002, ch. 22, art. 367
• art. 23.01, ajouté, 1997, ch. 26, art. 87
• art. 23.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 56; 1994, ch. 29, art. 5; 2001, ch. 16, art. 18; abrogé, 2002, ch. 22, art. 368
• art. 23.11, ajouté, 2001, ch. 16, art. 18; 2002, ch. 22, art. 414 et al. 429a)(F); 2003, ch. 15, art. 55; abrogé, 2002, ch. 22, art. 368
• art. 23.12, ajouté, 2001, ch. 16, art. 18; 2002, ch. 22, art. 415; 2003, ch. 15, art. 56; abrogé, 2002, ch. 22, art. 368
• art. 23.13, ajouté, 2001, ch. 16, art. 18; 2002, ch. 22, art. 416; 2003, ch. 15, art. 57; abrogé, 2002, ch. 22, art. 368
• art. 23.2, ajouté, 1993, ch. 25, art. 56 (Remarque : la taxe à l’exportation du tabac s’applique à compter du 9 février 1994 voir TR/94‑21); 1994, ch. 29, art. 5; abrogé, 2001, ch. 16, art. 18
• art. 23.21, ajouté, 1994, ch. 29, art. 5; 1997, ch. 26, art. 59; 2000, ch. 30, art. 3; 2001, ch. 16, art. 19; abrogé, 2002, ch. 22, art. 368
• art. 23.22, ajouté, 1997, ch. 26, art. 60; abrogé, 2001, ch. 16, art. 20
• art. 23.3, ajouté, 1993, ch. 25, art. 56; 2001, ch. 16, art. 21; abrogé, 2002, ch. 22, art. 368
• art. 23.31, ajouté, 1994, ch. 29, art. 6; 1997, ch. 26, art. 61; 2000, ch. 30, art. 4; 2001, ch. 16, art. 22; abrogé, 2002, ch. 22, art. 417
• art. 23.32, ajouté, 1994, ch. 29, art. 6; 1997, ch. 26, art. 62; 2000, ch. 30, art. 5; 2001, ch. 16, art. 23; abrogé, 2002, ch. 22, art. 417
• art. 23.33, ajouté, 1994, ch. 29, art. 6; 1995, ch. 36, art. 2; 1997, ch. 26, art. 63; abrogé, 2001, ch. 16, art. 24
• art. 23.34, ajouté, 1994, ch. 29, art. 6; 1995, ch. 36, art. 3; 1997, ch. 26, art. 64; 2000, ch. 30, art. 6 et 140; abrogé, 2001, ch. 16, art. 24
• art. 23.341, ajouté, 1995, ch. 36, art. 4; 1997, ch. 26, art. 65; 1998, ch. 21, art. 80; 2000, ch. 30, art. 7; abrogé, 2001, ch. 16, art. 24
• art. 23.35, ajouté, 1994, ch. 29, art. 6; 2000, ch. 30, art. 8; 2001, ch. 16, art. 25; abrogé, 2002, ch. 22, art. 417
• art. 23.36, ajouté, 1994, ch. 29, art. 6; 1997, ch. 26, art. 66; 2000, ch. 30, art. 140; abrogé, 2001, ch. 16, art. 26
• art. 23.4, ajouté, 1993, ch. 25, art. 56; 2003, ch. 15, art. 61; abrogé, 2007, ch. 35, art. 8
• art. 23.5, ajouté, 2003, ch. 15, art. 62; abrogé, 2007, ch. 35, art. 8
• art. 24, 2002, ch. 22, art. 369
• partie IV, (art. 25 à 28.1), abrogée, 2002, ch. 22, art. 370
• art. 25, abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
• art. 26, ch. 1 (2^e suppl.), art. 188; abrogé, 1990, ch. 45, art. 6
• art. 27, ch. 7 (2^e suppl.), art. 11; ch. 42 (2^e suppl.), art. 3; 1990, ch. 45, art. 7; abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
• art. 28, ch. 1 (2^e suppl.), art. 189; abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
• art. 28.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 57; abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
• partie V, (art. 29-41), abrogée, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 12; ajoutée (art. 29 à 34), 1991, ch. 42, art. 1; (art. 29 à 34) abrogée, 2002, ch. 22, art. 370
• art. 29, ch. 15 (1^er suppl.), art. 13; abrogé, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 12; ajouté, 1991, ch. 42, art. 1; abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
• art. 30, abrogé, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 12; ajouté, 1991, ch. 42, art. 1; abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
• art. 31, abrogé, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 12; ajouté, 1991, ch. 42, art. 1; abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
• art. 32, abrogé, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 12; ajouté, 1991, ch. 42, art. 1; abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
• art. 33, abrogé, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 12; ajouté, 1991, ch. 42, art. 1; abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
• art. 34, abrogé, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 12; ajouté, 1991, ch. 42, art. 1; 2000, ch. 30, art. 9(F) ; abrogé, 2002, ch. 22, art. 370
• partie V.1, (art. 35 à 41.3), ajoutée, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
• art. 35, ch. 15 (1^er suppl.), art. 14; abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), art. 12; ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
• art. 36, abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), art. 12; ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
• art. 37, abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), art. 12; ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
• art. 38, abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), art. 12; ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
• art. 38.1, ajouté, 1998, ch. 19, art. 277; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
• art. 39, abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), art. 12; ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
• art. 40, ch. 15 (1^er suppl.), art. 15; abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), art. 12; ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
• art. 41, abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), art. 12; ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
• art. 41.1, ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
• art. 41.2, ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
• art. 41.3, ajouté, 1995, ch. 46, art. 1; abrogé, 2000, ch. 30, art. 10
• art. 42, ch. 15 (1^er suppl.), art. 16; ch. 7 (2^e suppl.), art. 13
• art. 43.1, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 14
• art. 44, abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), art. 15
• art. 45.1, ajouté, ch. 15 (1^er suppl.), art. 17
• art. 46, ch. 12 (4^e suppl.), art. 13 [EEV 11.02.88]
• art. 48, ch. 15 (1^er suppl.), art. 18; ch. 12 (4^e suppl.), art. 14 [EEV 01.03.87]; 2002, ch. 22, art. 371
• art. 49, ch. 12 (4^e suppl.), art. 15 [EEV 01.01.88]
• art. 50, ch. 15 (1^er suppl.), art. 19; ch. 1 (2^e suppl.), art. 190; ch. 7 (2^e suppl.), art. 16; ch. 42 (2^e suppl.), art. 4, 5; ch. 12 (4^e suppl.), art. 16; 1988, ch. 65, art. 114; 1989, ch. 22, art. 3; 2002, ch. 22, art. 372
• art. 50.1, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 17; ch. 42 (2^e suppl.), art. 6; ch. 12 (4^e suppl.), art. 17 [EEV 01.04.87]
• art. 51, ch. 7 (2^e suppl.), art. 18
• art. 52, ch. 15 (1^er suppl.), art. 20; ch. 7 (2^e suppl.), art. 19; ch. 12 (4^e suppl.), art. 18 [EEV 01.01.88]
• art. 53, abrogé, ch. 15 (1^er suppl.), art. 21
• art. 55, ch. 1 (2^e suppl.), art. 191
• art. 56, ch. 1 (2^e suppl.), art. 192; 1990, ch. 45, art. 8; 2002, ch. 22, art. 373
• art. 57, ch. 1 (2^e suppl.), art. 193
• art. 58, ch. 12 (4^e suppl.), art. 19 [EEV 01.01.88]
• Remarque : voir art. 118 pour l’application de la partie VI après 1990
• art. 58.1, ajouté, ch. 15 (1^er suppl.), art. 22; ch. 7 (2^e suppl.), art. 20; ch. 12 (4^e suppl.), art. 20 [EEV 19.06.87]; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 5(1), (2); 1992, ch. 1, art. 65; 1994, ch. 13, al. 7(1)g); 1999, ch. 17, art. 149; 2003, ch. 15, art. 95
• art. 59, ch. 15 (1^er suppl.), art. 23; ch. 7 (2^e suppl.), art. 21 [par. 35(2.3) de la Loi sur la taxe d’accise, édicté par 1986, ch. 9, par. 21(3) devenu ch. 7 (2^e suppl.), par. 21(3) est remplacé par 2002, ch. 22, par. 426(1) et réputé entré en vigueur 10.11.86]; ch. 12 (4^e suppl.), art. 21 [EEV 01.01.88]; 1990, ch. 45, art. 9; 1993, ch. 25, art. 58, ch. 27, art. 1; 2002, ch. 22, art. 427; 2003, ch. 15, art. 96; 2005, ch. 38, art. 100
• art. 64, ch. 1 (2^e suppl.), art. 194; ch. 12 (4^e suppl.), art. 22 [EEV 19.06.87]; 2002, ch. 22, art. 374
• art. 66, ch. 1 (2^e suppl.), art. 194, ch. 7 (2^e suppl.), art. 22; 1993, ch. 25, art. 59; 1995, ch. 46, art. 2; 2000, ch. 30, art. 11; 2002, ch. 22, art. 375
• art. 66.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 59; abrogé, 2002, ch. 22, art. 375
• art. 67, 2002, ch. 22, art. 376
• art. 68, ch. 15 (1^er suppl.), art. 24; ch. 1 (2^e suppl.), art. 195; ch. 7 (2^e suppl.), art. 23, 34; 2007, ch. 29, art. 43
• art. 68.01, ajouté, 2007, ch. 29, art. 43
• art. 68.02, ajouté, 2007, ch. 29, art. 43
• art. 68.1, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 34; 1993, ch. 25, art. 60; 1995, ch. 46, art. 3; 2000, ch. 30, art. 12; 2002, ch. 22, art. 377, cette disposition est remplacée par 2003, ch. 15, art. 66, [EEV 19.06.2003]; 2003, ch. 15, art. 63 et 66
• art. 68.11, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 34
• art. 68.12, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 34
• art. 68.13, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 34
• art. 68.14, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 34
• art. 68.15, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 34; ch. 12 (4^e suppl.), art. 23 [EEV 19.06.87]; 1999, ch. 31, art. 230(F), al. 248b)(F)
• art. 68.151, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 24
• art. 68.152, ajouté, ch. 12, (4^e suppl.), art. 24
• art. 68.153, ajoutés, ch. 12 (4^e suppl.), art. 24 [EEV 19.06.87]
• art. 68.16, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 34 [EEV 19.06.87]; 1990, ch. 45, art. 10; 1995, ch. 36, art. 5; 1999, ch. 31, al. 246g)(F)
• art. 68.161, ajouté, 1994, ch. 29, art. 7; 1997, ch. 26, art. 67; abrogé, 2001, ch. 16, art. 27
• art. 68.162, ajouté, 1994, ch. 29, art. 7; abrogé, 2001, ch. 16, art. 27
• art. 68.163, ajouté, 1994, ch. 29, art. 7; abrogé, 2001, ch. 16, art. 27
• art. 68.164, ajouté, 1994, ch. 29, art. 7; abrogé, 2001, ch. 16, art. 27
• art. 68.165, ajouté, 1994, ch. 29, art. 7; 2000, ch. 30, art. 140; abrogé, 2001, ch. 16, art. 27
• art. 68.166, ajouté, 1994, ch. 29, art. 7; abrogé, 2001, ch. 16, art. 27
• art. 68.167, ajouté, 1994, ch. 29, art. 7; abrogé, 2001, ch. 16, art. 27
• art. 68.168, ajouté, 1994, ch. 29, art. 7; abrogé, 2001, ch. 16, art. 27
• art. 68.169, ajouté, 1994, ch. 29, art. 7; 1995, ch. 36, art. 6; 1997, ch. 26, art. 68; 1998, ch. 21, art. 81; 2000, ch. 30, art. 13 et 140; abrogé, 2001, ch. 16, art. 27
• art. 68.17, ajouté, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 34; 1991, ch. 42, art. 2; 1993, ch. 25, art. 61; 2002, ch. 22, art. 378 et al. 429b)(F)
• art. 68.171, ajouté, 2001, ch. 16, art. 28; abrogé, 2002, ch. 22, art. 378
• art. 68.172, ajouté, 2001, ch. 16, art. 28; abrogé, 2002, ch. 22, art. 378
• art. 68.18, ajouté, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 34; 2001, ch. 16, art. 29; 2002, ch. 22, art. 379
• art. 68.19, ajouté, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 34; 1991, ch. 42, art. 3; 2002, ch. 22, art. 380
• art. 68.2, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 34; 1993, ch. 27, art. 2
• art. 68.21, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 34; ch. 12 (4^e suppl.), art. 25 [EEV 19.06.87]; 1999, ch. 31, art. 231(F), al. 248b)(F)
• art. 68.22, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 34
• art. 68.23, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 34
• art. 68.24, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 34; ch. 12 (4^e suppl.), art. 26, 27; 1999, ch. 31, art. 232, al. 246g)(F)
• art. 68.25, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 34; 1999, ch. 31, art. 85
• art. 68.26, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 34
• art. 68.27, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 34
• art. 68.28, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 34
• art. 68.29, ajoutés, ch. 7 (2^e suppl.), art. 34; ch. 42 (2^e suppl.), art. 7
• art. 68.3, ajouté, ch. 42 (2^e suppl.), art. 8; 1995, ch. 5, al. 25(1)j)
• art. 68.4, ajouté, 1992, ch. 29, art. 1; 1997, ch. 26, art. 81
• art. 68.5, ajouté, 2002, ch. 22, art. 428; 2003, ch. 15, art. 97; 2006, ch. 4, art. 125
• art. 69, ch. 7 (2^e suppl.), art. 24, 34; ch. 42 (2^e suppl.), art. 9; ch. 42 (3^e suppl.), art. 1; ch. 12 (4^e suppl.), art. 28 [EEV 01.04.88]; 1989, ch. 22, art. 4; 1994, ch. 41, al. 37(1)k)
• art. 70, ch. 7 (2^e suppl.), art. 25, 34, par. 75(2); 1991, ch. 42, art. 4; 1993, ch. 25, art. 62; 1995, ch. 41, art. 114; 1996, ch. 31, art. 81; 2002, ch. 22, art. 381 et al. 429c)(F); 2005, ch. 38, art. 101 et al. 145(2)g)
• art. 70.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 3
• art. 71, ch. 7 (2^e suppl.), art. 26, 34
• art. 72, abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), art. 27, 34; 1994, ch. 29, art. 8; 2001, ch. 16, art. 30; 2003, ch. 15, art. 98
• art. 73, ch. 7 (2^e suppl.), art. 28, 34; ch. 12 (4^e suppl.), art. 29 [EEV 19.06.87]
• art. 73.1, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 29, abrogé, art. 34
• art. 74, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 34; L.R., ch. 12 (4^e suppl.), art. 30; 1997, ch. 26, art. 69; 2001, ch. 16, art. 31; 2003, ch. 15, art. 99
• art. 75, ch. 7 (2^e suppl.), art. 30, 34
• art. 75.1, ajoutés, ch. 15 (1^er suppl.), art. 25; ch. 7 (2^e suppl.), art. 31; abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), art. 34
• art. 75.2, ajouté, ch. 15 (1^er suppl.), art. 25; ch. 7 (2^e suppl.), art. 32; abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), art. 34
• art. 76, ch. 15 (1^er suppl.), art. 25; ch. 7 (2^e suppl.), art. 34
• art. 77, ch. 15 (1^er suppl.), art. 25; ch. 7 (2^e suppl.), art. 33, abrobé, art. 34; ajouté, 2006, ch. 4, art. 126
• art. 78, ch. 15 (1^er suppl.), art. 26(1); ch. 7 (2^e suppl.), art. 35; ch. 12 (4^e suppl.), art. 31 [EEV 01.04.88]; 2001, ch. 16, art. 32; 2002, ch. 22, art. 382; 2003, ch. 15, art. 100 et par. 130(1)
• art. 79, ch. 15 (1^er suppl.), art. 26(1), (2); ch. 7 (2^e suppl.), art. 36; ch. 12 (4^e suppl.), art. 32; 1995, ch. 46, art. 4; 2000, ch. 30, art. 14; 2002, ch. 22, art. 383; 2003, ch. 15, art. 100 et par. 130(2); 2006, ch. 4, art. 127
• art. 79.01, ajouté, 2003, ch. 15, art. 100; 2006, ch. 4, art. 128
• art. 79.02, ajouté, 2003, ch. 15, art. 100; 2006, ch. 4, art. 129
• art. 79.03, ajouté, 2003, ch. 15, art. 100; 2006, ch. 4, art. 130
• art. 79.04, ajouté, 2003, ch. 15, art. 100
• art. 79.05, ajouté, 2003, ch. 15, art. 100
• art. 79.1, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 33; 1999, ch. 31, al. 247b)(F); 2002, ch. 22, art. 384 [par. 384(3) et (5) abrogés par 2003, ch. 15, par. 130(5) et (7)]; 2003, ch. 15, art. 101 et par. 230(3) à (7); abrogé, 2006, ch. 4, art. 131
• art. 79.2, ajoutés, ch. 12 (4^e suppl.), art. 33; 1999, ch. 17, art. 150(A), al. 156a); 2003, ch. 15, art. 102
• art. 80, ch. 15 (1^er suppl.), art. 27(1), (2); ch. 7 (2^e suppl.), art. 37; ch. 12 (4^e suppl.), art. 34 [EEV 19.06.87]; 1990, ch. 45, art. 11 [EEV 01.01.91]; 2002, ch. 22, art. 385; 2003, ch. 15, art. 103
• art. 80.1, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 37
• art. 81, ch. 15 (1^er suppl.), art. 28; ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; 2001, ch. 17, art. 234
• art. 81.1, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38
• art. 81.11, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38
• art. 81.12, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38
• art. 81.13, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38
• art. 81.14, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38
• art. 81.15, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38
• art. 81.16, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; 2003, ch. 15, art. 104
• art. 81.17, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38
• art. 81.18, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; 2003, ch. 15, art. 105
• art. 81.19, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, par. 5(3)
• art. 81.2, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
• art. 81.21, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
• art. 81.22, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
• art. 81.23, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
• art. 81.24, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
• art. 81.25, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 1999, ch. 17, al. 155a)
• art. 81.26, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3)
• art. 81.27, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3)
• art. 81.28, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 2002, ch. 8, art. 137
• art. 81.29, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 1999, ch. 17, al. 155b); 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
• art. 81.3, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
• art. 81.31, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
• art. 81.32, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
• art. 81.33, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38
• art. 81.34, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
• art. 81.35, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; abrogé, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 5(4)
• art. 81.36, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; 2002, ch. 8, al. 183(1)j)
• art. 81.37, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; 2002, ch. 8, art. 138
• art. 81.38, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 1994, ch. 29, art. 9; 2001, ch. 16, art.33; 2002, ch. 8, art. 139; 2003, ch. 15, art. 106
• art. 81.39, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 38; 1993, ch. 27, art. 4; 2003, ch. 15, art. 107
• art. 81.4, ajouté, 2006, ch. 4, art. 132
• art. 82, ch. 7 (2^e suppl.), art. 41; 2004, ch. 22, art. 48
• art. 83, ch. 7 (2^e suppl.), art. 41
• art. 84, ch. 15 (1^er suppl.), art. 29(1), (2); ch. 7 (2^e suppl.), art. 39, 41; ch. 42 (2^e suppl.), art. 10; ch. 12 (4^e suppl.), art. 35 [EEV 01.04.88]; 2003, ch. 15, art. 108
• art. 85, ch. 15 (1^er suppl.), art. 29(1), (2); ch. 7 (2^e suppl.), art. 41
• art. 86, ch. 15 (1^er suppl.), art. 30; ch. 7 (2^e suppl.), art. 41; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 2002, ch. 8, art. 140 et al. 183(1)j); 2006, ch. 4, art. 133
• art. 87, ch. 15 (1^er suppl.), art. 31; ch. 7 (2^e suppl.), art. 41; 2006, ch. 4, art. 133.1
• art. 88, abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), art. 41; ajouté, 2001, ch. 15, art. 3; 2003, ch. 15, art. 109; 2006, ch. 4, art. 134; 2007, ch. 18, art. 65
• art. 89, ch. 15 (1^er suppl.), art. 32; abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), art. 41
• art. 90, abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), art. 41
• art. 91, abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), art. 41
• art. 92, ch. 15 (1^er suppl.), art. 33; abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), art. 41
• art. 93, ch. 15 (1^er suppl.), art. 33; abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), art. 41
• art. 94, ch. 15 (1^er suppl.), art. 34; ch. 7 (2^e suppl.), art. 40; abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), art. 41
• art. 95, ch. 7 (2^e suppl.), art. 42
• art. 95.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 135
• art. 96, ch. 7 (2^e suppl.), art. 43
• art. 97, ch. 15 (1^er suppl.), art. 35; ch. 7 (2^e suppl.), art. 44; ch. 12 (4^e suppl.), art. 36
• art. 97.1, ajouté, 1994, ch. 29, art. 10; 1997, ch. 26, art. 70; 2000, ch. 30, art. 15; 2001, ch. 16, art. 34; abrogé, 2002, ch. 22, art. 418
• art. 97.2, ajouté, 1994, ch. 29, art. 10; 1997, ch. 26, art. 71; 2000, ch. 30, art. 16; 2001, ch. 16, art. 35; abrogé, 2002, ch. 22, art. 418
• art. 97.3, ajouté, 1994, ch. 29, art. 10; 1995, ch. 36, art. 7; 1997, ch. 26, art. 72; abrogé, 2001, ch. 16, art. 36
• art. 97.4, ajouté, 1994, ch. 29, art. 10; 2000, ch. 30, art. 17; 2001, ch. 16, art. 37; abrogé, 2002, ch. 22, art. 418
• art. 97.5, ajouté, 1994, ch. 29, art. 10; 1997, ch. 26, art. 73; 2000, ch. 30, art. 140; abrogé, 2001, ch. 16, art. 37
• art. 98, ch. 15 (1^er suppl.), art. 36; ch. 7 (2^e suppl.), art. 45; 1998, ch. 19, art. 278; 1999, ch. 17, al. 156b)
• art. 98.1, ajouté, 1994, ch. 29, art. 11; 1999, ch. 17, al. 156c)
• art. 98.2, ajouté, 1994, ch. 29, art. 11; 1999, ch. 17, al. 156c); abrogé, 2001, ch. 16, art. 38
• art. 99, ch. 15 (1^er suppl.), art. 37; ch. 7 (2^e suppl.), art. 46; 2007, ch. 18, art. 66
• art. 100, ch. 7 (2^e suppl.), art. 47; 1994, ch. 29, art. 12; 1998, ch. 19, art. 279; 1999, ch. 17, al. 156d); 2001, ch. 16, art. 39; 2002, ch. 22, art. 386
• art. 101, ch. 15 (1^er suppl.), art. 38; abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), art. 48; ajouté, 2001, ch. 17, art. 257
• art. 102.1, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 49; 1996, ch. 21, art. 63
• art. 103, ch. 1 (2^e suppl.), art. 196
• art. 104, ch. 15 (1^er suppl.), art. 39; ch. 7 (2^e suppl.), art. 50; ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 5(3); 1999, ch. 17, al. 155c)
• art. 105, ch. 7 (2^e suppl.), art. 50; 1998, ch. 19, art. 280; 1999, ch. 17, al. 156e); 2005, ch. 38, art. 102 et al. 145(2)g)
• art. 106, ch. 7 (2^e suppl.), art. 50; 1999, ch. 17, al. 156f)
• art. 106.1, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 50; 1999, ch. 17, art. 151; 2001, ch. 17, art. 235; 2005, ch. 38, art. 103 et al. 145(2)g)
• art. 116, ch. 15 (1^er suppl.), art. 40; ch. 7 (2^e suppl.), art. 51; ch. 12 (4^e suppl.), art. 37 [EEV 19.06.87]; 2003, ch. 15, art. 110
• partie VIII, (art. 117 à 121), ajoutée, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 117, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 118, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 5
• art. 119, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 120, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 6; 1999, ch. 31, art. 233(F)
• art. 121, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 7; 1994, ch. 9, art. 1
• art. 121.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 8
• partie IX, (art. 122 à 346), ajoutée, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 122, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 9
• art. 123, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 10 et art. 204, ann. II, al. 1a) et b)(F); 1994, ch. 9, art. 2, ch. 13, al. 7(1)g); 1996, ch. 21, art. 64; 1997, ch. 10, art. 1, 150 et 255, ann., al. 1a); 1998, ch. 19, art. 281; 1999, ch. 17, art. 152, ch. 28, art. 159; 2000, ch. 12, art. 111, 113, ann. 1, al. 2a)(A), 3a)(F), ch. 30, art. 18; 2001, ch. 17, art. 236; 2002, ch. 22, art. 387; 2004, ch. 22, art. 29; 2005, ch. 38, art. 104; 2006, ch. 4, art. 2 et 136; 2007, ch. 18, art. 2, ch. 35, art. 183
• art. 124, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 11
• art. 125, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 126, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 127, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 128, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 12; 2007, ch. 18, art. 3
• art. 129, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 13; 1994, ch. 9, art. 3
• art. 129.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 13; 1997, ch. 10, art. 151; 2007, ch. 18, art. 4
• art. 130, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 131, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 30, art. 19
• art. 132, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 14; 1997, ch. 10, art. 2
• art. 132.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 152
• art. 133, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 134, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 135, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 3
• art. 136, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 15; 1997, ch. 10, art. 4 et 153
• art. 136.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 154; 2000, ch. 30, art. 20
• art. 136.2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 154
• art. 136.3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 154
• art. 136.4, ajouté, 1997, ch. 10, art. 154
• art. 137, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 138, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 139, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 16
• art. 140, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 17 (Remarque : 1994, ch. 27, par. 17(2) modifié par 1994, ch. 9, art. 36)
• art. 141, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 18; 1997, ch. 10, art. 155
• art. 141.01, ajouté, 1994, ch. 9, art. 4; 1997, ch. 10, art. 5, 156 et art. 255, ann., al. 1b)
• art. 141.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 18; 1997, ch. 10, art. 157
• art. 141.2, ajouté, 2004, ch. 22, art. 30
• art. 142, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 19; 1997, ch. 10, art. 6
• art. 142.1, 1997, ch. 10, art. 7
• art. 143, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 20
• art. 143.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 21
• art. 144, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 144.01, ajouté, 2000, ch. 30, art. 21
• art. 144.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 158
• art. 145, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; abrogé, 1997, ch. 10, art. 8
• art. 146, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 22
• art. 147, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; abrogé, 1994, ch. 9, art. 5
• art. 148, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 23; 1997, ch. 10, art. 9
• art. 148.1, ajouté, 1994, ch. 9, art. 6; 1997, ch. 10, art. 10
• art. 149, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 24; 1997, ch. 10, art. 11; 2000, ch. 30, art. 22
• art. 150, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 25; 1997, ch. 10, art. 12; 2007, ch. 18, art. 5
• art. 151, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 152, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 153, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 13; 2000, ch. 30, art. 23
• art. 154, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 14; 2000, ch. 30, art. 24
• art. 155, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 26; 1997, ch. 10, art. 15
• art. 156, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 27; 2000, ch. 30, art. 25; 2007, ch. 18, art. 6
• art. 157, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; abrogé, 1993, ch. 27, art. 28
• art. 158, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 159, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 160, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 161, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 162, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 29; 2000, ch. 30, art. 26; 2008, ch. 28, art. 72
• art. 162.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 29
• art. 163, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 159
• art. 164, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 30; abrogé, 1997, ch. 10, art. 16
• art. 164.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 30; 1994, ch. 9, art. 7
• art. 164.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 30
• art. 165, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 31; 1997, ch. 10, art. 17 et 160; 2006, ch. 4, art. 3; 2007, ch. 18, art. 7, ch. 35, art. 184
• art. 165.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 160; 2007, ch. 18, art. 8
• art. 165.2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 160
• art. 166, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2004, ch. 22, art. 31
• art. 167, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 32; 1994, ch. 9, art. 8; 1997, ch. 10, art. 18
• art. 167.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 33
• art. 167.11, ajouté, 2007, ch. 18, art. 9
• art. 167.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 34; 2000, ch. 30, art. 27
• art. 168, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 169, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 35; 1997, ch. 10, art. 19 et 161; 2000, ch. 30, art. 28
• art. 170, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 36; 1997, ch. 10, art. 20 et 162
• art. 171, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 37
• art. 171.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 38; 1997, ch. 10, art. 164
• art. 172, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 39; 1997, ch. 10, art. 21
• art. 173, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 40; 1994, ch. 21, art. 126; 1997, ch. 10, art. 22 et 165; 2006, ch. 4, art. 4; 2007, ch. 35, art. 185
• art. 174, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 40; 1994, ch. 9, art. 9; 1997, ch. 10, art. 23 et 166; 2006, ch. 4, art. 5
• art. 175, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1994, ch. 9, art. 9; 1997, ch. 10, art. 24 et 167
• art. 175.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 24 et 168
• art. 176, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 41; 1997, ch. 10, art. 25 et 169; 2006, ch. 4, art. 6; 2007, ch. 18, art. 10
• art. 177, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 42; 1997, ch. 10, art. 26; 2007, ch. 18, art. 11
• art. 178, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; abrogé, 1997, ch. 10, art. 27
• art. 178.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 43; 2000, ch. 30, art. 29
• art. 178.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 43
• art. 178.3, ajouté, 1993, ch. 27, art. 43; 1997, ch. 10, art. 28 et 170; 2000, ch. 30, art. 30
• art. 178.4, ajouté, 1993, ch. 27, art. 43; 1997, ch. 10, art. 29 et 171; 2000, ch. 30, art. 31
• art. 178.5, ajouté, 1993, ch. 27, art. 43; 1997, ch. 10, art. 172
• art. 178.6, ajouté, 1993, ch. 27, art. 43
• art. 178.7, ajouté, 2000, ch. 30, art. 32; 2007, ch. 18, art. 12
• art. 178.8, ajouté, 2007, ch. 18, art. 13
• art. 179, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 44; 1997, ch. 10, art. 30 et 173; 2001, ch. 15, art. 4
• art. 180, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 45
• art. 180.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 31
• art. 181, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 46; 1994, ch. 9, art. 10; 1997, ch. 10, art. 174; 2000, ch. 30, art. 33; 2006, ch. 4, art. 7
• art. 181.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 46; 1997, ch. 10, art. 175; 2006, ch. 4, art. 8
• art. 181.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 46
• art. 181.3, ajouté, 2000, ch. 30, art. 34
• art. 182, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 46; 1997, ch. 10, art. 32 et 176; 2006, ch. 4, art. 9
• art. 183, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 47; 1997, ch. 10, art. 33 et 177; 2000, ch. 30, art. 35; 2006, ch. 4, art. 10
• art. 184, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 48; 1997, ch. 10, art. 34 et 178; 2000, ch. 30, art. 36; 2006, ch. 4, art. 11
• art. 184.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 37; 2006, ch. 4, art. 12
• art. 185, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1994, ch. 9, art. 11; 1997, ch. 10, art. 35 et 179
• art. 186, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 49; 1997, ch. 10, art. 180; 2000, ch. 30, art. 38
• art. 187, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 50; 1997, ch. 10, art. 181; 2006, ch. 4, art. 13
• art. 188, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 51; 1994, ch. 9, art. 12(F); 2006, ch. 4, art. 14
• art. 188.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 52; 2000, ch. 30, art. 39
• art. 189, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 189.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 53
• art. 189.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 53
• art. 190, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 54 et art. 204, ann. II, al. 1c)(F); 1997, ch. 10, art. 36; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2b) et c)(A), 3b) et c)(F)
• art. 190.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 55
• art. 191, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 56 et 204, ann. II, al. 1d)(F); 1997, ch. 10, art. 37; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2d)(A) et 3d)(F), ch. 30, art. 40; 2008, ch. 28, art. 73
• art. 191.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 38; 2008, ch. 28, art. 74
• art. 192, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 182
• art. 193, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 57; 1997, ch. 10, art. 39 et 183; 2006, ch. 4, art. 15; 2007, ch. 18, art. 14
• art. 194, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 58; 1997, ch. 10, art. 184; 2006, ch. 4, art. 16
• art. 195, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 59; 1997, ch. 10, art. 185
• art. 195.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 59
• art. 195.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 60; 2007, ch. 18, par. 63(1)
• art. 196, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 61; 1997, ch. 10, art. 186
• art. 196.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 61; 1997, ch. 10, art. 187
• art. 197, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 62; 2000, ch. 30, art. 41(F)
• art. 198, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 63; 1997, ch. 10, art. 40
• art. 198.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 64; abrogé, 1997, ch. 10, art. 188; ajouté, 2004, ch. 22, art. 32
• art. 198.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 65; abrogé, 1997, ch. 19, art. 188
• art. 199, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 66; 1997, ch. 10, art. 189
• art. 200, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 67; 1997, ch. 10, art. 190; 2000, ch. 30, art. 42; 2004, ch. 22, art. 33
• art. 200.1, 2004, ch. 22, art. 34
• art. 201, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 68; 1997, ch. 10, art. 191; 2004, ch. 22, art. 35; 2007, ch. 18, art. 15
• art. 202, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 69; 1997, ch. 10, art. 192; 2006, ch. 4, art. 17; 2007, ch. 18, art. 16
• art. 203, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 70; 1997, ch. 10, art. 193; 2004, ch. 22, art. 36
• art. 204, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 71
• art. 205, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 71; 2007, ch. 18, art. 17
• art. 206, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 72; 1997, ch. 10, art. 194
• art. 207, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 73; 1997, ch. 10, art. 195
• art. 208, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 74; 1997, ch. 10, art. 40.1 et 196
• art. 209, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 75; 2000, ch. 30, art. 43; 2004, ch. 22, art. 37
• art. 210, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; abrogé, 1993, ch. 27, art. 75
• art. 211, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 76; 1997, ch. 10, art. 197; 2006, ch. 4, art. 18
• art. 212, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 77; 1997, ch. 10, art. 198; 2006, ch. 4, art. 19; 2007, ch. 35, art. 186
• art. 212.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 198
• art. 213, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 213.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 78; 1997, ch. 10, art. 199
• art. 213.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 78; 2001, ch. 15, art. 5
• art. 214, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 79; 1997, ch. 10, art. 200
• art. 214.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 200
• art. 215, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 80; 2001, ch. 15, art. 6; 2007, ch. 18, art. 143
• art. 215.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 81; 1997, ch. 10, art. 41 et 201; 2000, ch. 30, art. 44; 2005, ch. 38, art. 105 et al. 145(2)g); 2007, ch. 18, art. 18
• art. 216, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 82; 1997, ch. 10, art. 41.1; 1999, ch. 17, al. 155d); 2005, ch. 38, art. 106; 2007, ch. 18, art. 19
• art. 217, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 83; 1997, ch. 10, art. 42; 1999, ch. 31, art. 86(F); 2000, ch. 30, art. 45; 2001, ch. 15, art. 7; 2007, ch. 18, art. 20, ch. 35, art. 2,
• art. 218, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 203; 2006, ch. 4, art. 20; 2007, ch. 35, art. 187
• art. 218.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 203; 2000, ch. 30, art. 46; 2001, ch. 15, art. 8; 2007, ch. 35, art. 3
• art. 218.2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 203
• art. 219, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 43
• art. 220, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 84
• art. 220.01, ajouté, 1997, ch. 10, art. 204; 2007, ch. 18, art. 21
• art. 220.02, ajouté, 1997, ch. 10, art. 204
• art. 220.03, ajouté, 1997, ch. 10, art. 204
• art. 220.04, ajouté, 1997, ch. 10, art. 204; 2000, ch. 30, art. 47
• art. 220.05, ajouté, 1997, ch. 10, art. 204; 2007, ch. 18, art. 22
• art. 220.06, ajouté, 1997, ch. 10, art. 204
• art. 220.07, ajouté, 1997, ch. 10, art. 204; 2007, ch. 18, art. 23 et 63(1)
• art. 220.08, ajouté, 1997, ch. 10, art. 204
• art. 220.09, ajouté, 1997, ch. 10, art. 204; 2007, ch. 18, art. 24
• art. 221, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 85; 1997, ch. 10, art. 43.1; 2000, ch. 30, art. 48; 2001, ch. 15, art. 9
• art. 221.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 86; 2000, ch. 30, art. 49; 2001, ch. 15, art. 10; 2007, ch. 18, art. 25
• art. 222, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 87; 2000, ch. 30, art. 50
• art. 222.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 51
• art. 223, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 205; 2000, ch. 30, art. 52
• art. 224, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 225, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 88 et art. 203, ann. I, al. 1a); 1997, ch. 10, art. 44 et 206; 2006, ch. 4, art. 137
• art. 225.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 45 et 207; 2000, ch. 30, art. 53; 2006, ch. 4, art. 138; 2007, ch. 18, art. 26 et 63(1)
• art. 225.2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 208; 2000, ch. 30, art. 54, 141; 2006, ch. 4, art. 21; 2007, ch. 18, art. 27
• art. 226, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 89; 1997, ch. 10, art. 209; 2007, ch. 18, art. 28
• art. 226.01, ajouté, 2007, ch. 18, art. 29
• art. 226.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 55; modifié et abrogé, 2007, ch. 18, art. 30
• art. 227, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 90; 1994, ch. 9, art. 13; 1997, ch. 10, art. 46; 2000, ch. 30, art. 56; 2007, ch. 18, par. 63(1)
• art. 228, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 91 et art. 203, ann. I, al. 1b); 1996, ch. 21, art. 65; 1997, ch. 10, art. 47 et 210; 2000, ch. 30, art. 57
• art. 229, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 203, ann. I, al. 1c); 1997, ch. 10, art. 211; 2006, ch. 4, art. 139
• art. 230, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 48 et 212; 2006, ch. 4, art. 140
• art. 230.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 92
• art. 230.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 92; 1997, ch. 10, art. 49
• art. 231, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 50; 2000, ch. 30, art. 58; 2007, ch. 18, art. 31
• art. 232, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 93; 1997, ch. 10, art. 5; 2000, ch. 30, art. 591
• art. 232.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 60
• art. 233, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 94; 1997, ch. 10, art. 213; 2000, ch. 30, art. 61; 2006, ch. 4, art. 22
• art. 234, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 95; 1997, ch. 10, art. 52 et 214; 2007, ch. 29, art. 45
• art. 235, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 96; 1997, ch. 10, art. 215; 2000, ch. 30, art. 63; 2007, ch. 18, art. 32
• art. 236, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 97; 1994, ch. 9, art. 14, ch. 29, art. 13; 1997, ch. 10, art. 53; 2000, ch. 30, art. 64; 2007, ch. 35, art. 4
• art. 236.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 65; 2006, ch. 4, art. 141
• art. 236.2, ajouté, 2001, ch. 15, art. 11; 2006, ch. 4, art. 142
• art. 236.3, ajouté, 2001, ch. 15, art. 11; 2006, ch. 4, art. 143
• art. 236.4, ajouté, 2008, ch. 28, art. 75
• art. 237, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 98; 1997, ch. 10, art. 216; 2007, ch. 35, art. 5
• art. 238, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 99; 1994, ch. 9, art. 15; 1996, ch. 21, art. 66; 1997, ch. 10, art. 217
• art. 238.1, ajouté, 1994, ch. 9, art. 16; 1996, ch. 23, art. 170; 2002, ch. 22, art. 388
• art. 239, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 240, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 100; 1997, ch. 10, art. 54 et 218; 2007, ch. 18, art. 33
• art. 241, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 101
• art. 242, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 102
• art. 243, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 103
• art. 244, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 104
• art. 245, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 105; 1994, ch. 9, art. 17; 1997, ch. 10, art. 55; 2000, ch. 14, art. 35
• art. 246, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 247, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 56
• art. 248, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1994, ch. 9, art. 18; 1997, ch. 10, art. 57; 2000, ch. 30, art. 66; 2007, ch. 35, art. 6
• art. 249, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 106; 2000, ch. 30, art. 67
• art. 250, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 251, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 252, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 107; 1997, ch. 10, art. 58; 2002, ch. 22, art. 389; 2007, ch. 29, art. 46
• art. 252.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 107; 1997, ch. 10, art. 59; 2000, ch. 30, art. 68; 2007, ch. 18, art. 34 (F), ch. 29, art. 47
• art. 252.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 107; 1997, ch. 10, art. 60; 2000, ch. 30, art. 69; 2007, ch. 18, art. 35 (F), ch. 29, art. 48
• art. 252.3, ajouté, 1993, ch. 27, art. 107
• art. 252.4, ajouté, 1993, ch. 27, art. 107; 1997, ch. 10, art. 219; 2000, ch. 30, art. 70; 2007, ch. 18, art. 36 (F), ch. 29, art. 49
• art. 252.41, ajouté, 1997, ch. 10, art. 61
• art. 252.5, ajouté, 1993, ch. 27, art. 107
• art. 253, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 108; 1997, ch. 10, art. 62 et 220; 2000, ch. 30, art. 71; 2006, ch. 4, art. 23
• art. 254, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 109; 1997, ch. 10, art. 63 et 221; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2e)(A), 3e)(F); 2001, ch. 15, art. 12; 2006, ch. 4, art. 24; 2007, ch. 18, art. 37, ch. 35, art. 188
• art. 254.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 110; 1997, ch. 10, art. 64 et 222; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2f)(A), 3f)(F), ch. 30, art. 72; 2001, ch. 15, art. 13; 2006, ch. 4, art. 25; 2007, ch. 18, art. 38, ch. 35, art. 189
• art. 255, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 111; 1997, ch. 10, art. 65 et 223; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2g)(A); 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2g)(A), (3g)(F), ch. 30, art. 73; 2006, ch. 4, art. 26; 2007, ch. 18, art. 39, ch. 35, art. 190
• art. 256, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 112; 1997, ch. 10, art. 66 et 224; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2h)(A), 3h)(F); 2001, ch. 15, art. 14; 2006, ch. 4, art. 27; 2007, ch. 18, art. 40, ch. 35, art. 191
• art. 256.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 113; 1997, ch. 10, art. 67 et 225; 2000, ch. 30, art. 74; 2008, ch. 28, art. 76
• art. 256.2, ajouté, 2001, ch. 15, art. 16; 2006, ch. 4, art. 28 et 144; 2007, ch. 35, art. 192; 2008, ch. 28, art. 77
• art. 256.3, ajouté, 2006, ch. 4, art. 29
• art. 256.4, ajouté, 2006, ch. 4, art. 29
• art. 256.5, ajouté, 2006, ch. 4, art. 29
• art. 256.6, ajouté, 2006, ch. 4, art. 29; 2007, ch. 35, art. 193
• art. 256.7, ajouté, 2007, ch. 35, art. 194
• art. 256.71, ajouté, 2007, ch. 35, art. 194
• art. 256.72, ajouté, 2007, ch. 35, art. 194
• art. 256.73, ajouté, 2007, ch. 35, art. 194
• art. 256.74, ajouté, 2007, ch. 35, art. 194
• art. 256.75, ajouté, 2007, ch. 35, art. 194
• art. 256.76, ajouté, 2007, ch. 35, art. 194
• art. 256.77, ajouté, 2007, ch. 35, art. 194
• art. 257, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 114; 1997, ch. 10, art. 68 et 226; 2006, ch. 4, art. 30; 2007, ch. 18, art. 41
• art. 257.1, ajouté, 2004, ch. 22, art. 38
• art. 258, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 258.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 75; 2007, ch. 18, art. 42
• art. 258.2, ajouté, 2000, ch. 30, art. 75; 2007, ch. 18, art. 43
• art. 259, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 115; 1997, ch. 10, art. 69 et 227; 2000, ch. 30, art. 76; 2004, ch. 22, art. 39; 2005, ch. 30, art. 22; 2006, ch. 4, art. 31; 2007, ch. 18, art. 44
• art. 259.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 69.1 et 228
• art. 260, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 70
• art. 261, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 116; 1997, ch. 10, art. 71
• art. 261.01, ajouté, 2000, ch. 30, art. 77; 2001, ch. 15, art. 17
• art. 261.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 229
• art. 261.2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 229
• art. 261.3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 229
• art. 261.4, ajouté, 1997, ch. 10, art. 229
• art. 261.5, ajouté, 1997, ch. 10, art. 229; abrogé, 2000, ch. 30, art. 78
• art. 262, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 117; 2001, ch. 15, art. 18
• art. 263, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 118; 1997, ch. 10, art. 230; 2000, ch. 30, art. 79
• art. 263.01, ajouté, 2000, ch. 30, art. 80
• art. 263.02, ajouté, 2006, ch. 4, art. 145
• art. 263.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 119
• art. 263.2, ajouté, 2007, ch. 18, art. 45
• art. 264, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 120
• art. 265, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1992, ch. 27, art. 90; 1993, ch. 27, art. 121; 1997, ch. 10, art. 72; 2004, ch. 25, art. 199
• art. 266, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 122
• art. 267, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 73; 2000, ch. 30, art. 81
• art. 267.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 73
• art. 268, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 73
• art. 269, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 73 et 231
• art. 270, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 123; 1997, ch. 10, art. 74
• art. 271, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 255, ann., al. 1c)
• art. 272, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 255, ann., al. 1d)
• art. 272.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 76 et 232
• art. 273, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 124; 1997, ch. 10, art. 233
• art. 273.1, ajouté, 2001, ch. 15, art. 19
• art. 274, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 274.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 32
• art. 274.11, ajouté, 2007, ch. 35, art. 195
• art. 274.2, ajouté, 2006, ch. 4, art. 32
• art. 275, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1994, ch. 9, art. 19(F); 1999, ch. 17, art. 153
• art. 276, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1999, ch. 17, al. 156g)
• art. 277, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 125(F)
• art. 277.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 234
• art. 278, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1994, ch. 9, art. 20; 1999, ch. 28, art. 160; 2001, ch. 17, art. 237
• art. 278.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 77; 2001, ch. 15, art. 20
• art. 279, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 77; 2000, ch. 30, art. 82
• art. 280, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 126; 1994, ch. 9, art. 21(F); 1997, ch. 10, art. 235; 2000, ch. 30, art. 83(F); 2006, ch. 4, art. 146
• art. 280.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 147
• art. 280.2, ajouté, 2006, ch. 4, art. 147
• art. 280.3, ajouté, 2006, ch. 4, art. 147
• art. 281, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2006, ch. 4, art. 148
• art. 281.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 127; 2006, ch. 4, art. 149; 2007, ch. 18, art. 46
• art. 282, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 283, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2006, ch. 4, art. 150
• art. 284, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 285, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 30, art. 84
• art. 285.1, ajouté, 2000, ch. 19, art. 70
• art. 286, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1998, ch. 19, art. 282
• art. 287, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 288, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1994, ch. 21, art. 127
• art. 289, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 30, art. 85; 2007, ch. 18, art. 47
• art. 289.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 258
• art. 290, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1994, ch. 21, art. 128
• art. 291, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1998, ch. 19, art. 283; 1999, ch. 17, al. 156h); 2000, ch. 30, art. 86; 2001, ch. 17, art. 291
• art. 292, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 30, art. 87
• art. 293, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1999, ch. 17, al. 155e); 2000, ch. 30, art. 88
• art. 294, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 295, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 128; 1996, ch. 21, art. 67, ch. 23, al. 187b); 1997, ch. 10, art. 236; 1998, ch. 19, art. 284; 1999, ch. 26, art. 38; 2000, ch. 14, art. 33; 2001, ch. 17, art. 260; 2003, ch. 15, art. 68; 2004, ch. 11, art. 28; 2005, ch. 30, art. 23; 2007, ch. 18, art. 48
• art. 296, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 129; 1997, ch. 10, art. 78 et 237; 2006, ch. 4, art. 151
• art. 297, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 130; 2006, ch. 4, art. 152
• art. 297.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 153
• art. 298, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 131; 1994, ch. 9, art. 22; 1997, ch. 10, art. 79 et 238; 2000, ch. 19, art. 71; 2000, ch. 30, art. 89; 2006, ch. 4, art. 154
• art. 299, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 80
• art. 300, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 81
• art. 301, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1997, ch. 10, art. 82
• art. 302, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 303, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1999, ch. 17, al. 155 f); 2000, ch. 30, art. 90; 2007, ch. 18, art. 49
• art. 304, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1999, ch. 17, al. 155g); 2000, ch. 30, art. 91
• art. 305, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 30, art. 92
• art. 306, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 306.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 83
• art. 307, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 308, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1999, ch. 17, al. 155 h); 2007, ch. 18, art. 50
• art. 309, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 132
• art. 310, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 311, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2002, ch. 8, al. 182(1)q)
• art. 312, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 313, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 30, art. 93; 2004, ch. 22, art. 49; 2006, ch. 4, art. 155
• art. 314, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 315, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2006, ch. 4, art. 156
• art. 316, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 30, art. 94; 2006, ch. 4, art. 157
• art. 317, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1992, ch. 27, art. 90; 1993, ch. 27, art. 133; 2000, ch. 30, art. 95
• art. 318, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 319, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 320, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 30, art. 96
• art. 321, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 322, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 30, art. 97
• art. 322.1, ajouté, 2000, ch. 14, art. 36; 2006, ch. 4, art. 158
• art. 323, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1992, ch. 27, art. 90; 1997, ch. 10, art. 239; 2004, ch. 25, art. 200; 2005, ch. 30, art. 24
• art. 324, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 325, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 134; 2000, ch. 12, art. 112, art. 113, ann. 1, al. 1a), ch. 30, art. 98
• art. 326, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2001, ch. 17, art. 261; 2006, ch. 4, art. 159
• art. 327, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 2000, ch. 19, art. 72, ch. 30, art. 99; 2006, ch. 4, art. 160
• art. 328, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 135; 1999, ch. 26, art. 39; 2001, ch. 17, art. 262; 2007, ch. 18, art. 51
• art. 329, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 330, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 331, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 332, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1999, ch. 17, al. 156i)
• art. 333, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 334, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 335, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1994, ch. 13, art. 9; 1997, ch. 10, art. 84; 1998, ch. 19, art. 285; 1999, ch. 17, art. 154, al. 156j); 2005, ch. 38, art. 107 et al. 145(2)g)
• art. 336, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 136; 1997, ch. 10, art. 84.1
• art. 337, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 137; 1997, ch. 10, art. 240
• art. 338, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 339, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 340, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1994, ch. 13, art. 24
• art. 340.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 138
• art. 341, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 139
• art. 341.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 140
• art. 342, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 141
• art. 343, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 344, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 142
• art. 345, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12
• art. 346, ajouté, 1990, ch. 45, art. 12; 1993, ch. 27, art. 143
• art. 347, ajouté, 1993, ch. 27, art. 144
• art. 348, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241; 2000, ch. 30, art. 100
• art. 349, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
• art. 350, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
• art. 351, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2i)(A), 4a)(F); 2000, ch. 30, art. 101
• art. 352, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241; 2000, ch. 30, art. 102; 2007, ch. 18, art. 63(2) (E) et 63(3) (F)
• art. 353, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
• art. 354, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241; 2000, ch. 30, art. 103; 2007, ch. 18, art. 63(2) (E) et 63(3) (F)
• art. 354.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 104
• art. 355, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
• art. 356, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
• art. 357, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
• art. 358, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
• art. 359, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
• art. 360, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
• art. 361, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
• art. 362, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241
• art. 363, ajouté, 1997, ch. 10, art. 241; 2000, ch. 30, art. 105
• art. 363.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 106
• art. 363.2, ajouté, 2000, ch. 30, art. 106
• art. 364, ajouté, 1997, ch. 10, art. 242; 2001, ch. 13, art. 11
• art. 365, ajouté, 1997, ch. 10, art. 242
• art. 366, ajouté, 1997, ch. 10, art. 242
• art. 367, ajouté, 1997, ch. 10, art. 242
• art. 368, ajouté, 1997, ch. 10, art. 242
• annexe I :
• art. 1-3, abrogés, 1990, ch. 45, art. 13 [EEV 01.01.91]
• art. 4, ch. 15 (1^er suppl.), art. 41; abrogé, 1990, ch. 45, art. 13 [EEV 01.01.90]
• art. 5, 2005, ch. 30, art. 25, ch. 55; art. 1; abrogé, 2006, ch. 4, art. 89
• art. 5.1, ajouté, 2005, ch. 30, art. 25; abrogé, 2006, ch. 4, art. 89
• art. 5.2, ajouté, 2005, ch. 30, art. 25; abrogé, 2006, ch. 4, art. 89
• art. 6, 2007, ch. 29, art. 44
• art. 8, 1990, ch. 45, art. 14; 1993, ch. 27, art. 145
• art. 9, ch. 7 (2^e suppl.), par. 52(1), (2); ch. 42 (2^e suppl.), art. 11; ch. 42 (3^e suppl.), art. 2; ch. 12 (4^e suppl.), art. 38; 1989, ch. 22, par. 15(1) [28.04.89]; 1989, ch. 22, par. 5(2); 1995, ch. 36, art. 8
• art. 9.1, ch. 7 (2^e suppl.), par. 51(1), (2); ch. 42 (3^e suppl.), art. 2
• art. 10, 1990, ch. 45, art. 15; 1993, ch. 27, art. 146
• annexe II : abrogée, 2002, ch. 22, art. 390
• art. 1, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), par. 53(1); ch. 42 (2^e suppl.), par. 11(1); L.R., ch. 12 (4^e suppl.), art. 39; 1989, ch. 22, art. 6; 1990, ch. 45, art. 16; 1991, ch. 42, art. 5; 1994, ch. 29, art. 14; 1995, ch. 36, art. 9, 10; 1997, ch. 26, art. 74; 1998, ch. 21, art. 82; 2000, ch. 30, art. 107 et 140; 2001, ch. 16, art. 40; 2002, ch. 22, art. 419, 2003, ch. 15, art. 58; abrogé, 2002, ch. 22, art. 390
• art. 2, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), par. 53(1); 1989, ch. 22, art. 6; 1991, ch. 42, art. 5; 1994, ch. 29, art. 14; 1997, ch. 26, art. 75; 1998, ch. 21, art. 83; 2000, ch. 30, art. 108; 2001, ch. 16, art. 41; 2002, ch. 22, art. 419; 2003, ch. 15, art. 58; abrogé, 2002, ch. 22, art. 390
• art. 3, abrogé, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), par. 53(2); ajouté, 1991, ch. 42, art. 5; 1993, ch. 25, art. 63; 1994, ch. 29, art. 14; 1995, ch. 36, art. 11; 1997, ch. 26, art. 76; 2001, ch. 16, art. 41; 2002, ch. 22, art. 419; 2003, ch. 15, art. 58; abrogé, 2002, ch. 22, art. 390
• art. 4, ajouté, 1991, ch. 42, art. 5; 1993, ch. 25, art. 64; 1994, ch. 29, art. 14; 2003, ch. 15, art. 58; abrogé, 2002, ch. 22, art. 390
• annexe II.1, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 50
• art. 1, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 54; ch. 42 (2^e suppl.), art. 12; ch. 12 (4^e suppl.), art. 40
• art. 2, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 54; ch. 42 (2^e suppl.), art. 12; ch. 12 (4^e suppl.), art. 40
• art. 3, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 54; ch. 42 (2^e suppl.), art. 12; ch. 12 (4^e suppl.), art. 40
• art. 4, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 54; ch. 42 (2^e suppl.), art. 12; ch. 12 (4^e suppl.), art. 40
• art. 5, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 54; ch. 42, art. 12
• EEV, ch. 42 (1^er suppl.), art. 12 en vigueur 01.04.86
• annexe III, partie I :
• art. 14, ch. 42 (2^e suppl.), art. 13 (EEV 27.02.86)
• annexe III, partie II :
• annexe III, partie III :
• art. 3, ch. 15 (1^er suppl.), art. 42
• art. 14, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), par. 55(1)
• art. 15, ajouté, ch. 41 (3^e suppl.), art. 123
• annexe III, partie IV :
• art. 14, ch. 12 (4^e suppl.), art. 41
• annexe III, partie V :
• art. 1, ch. 7 (2^e suppl.), art. 55(2); ch. 12 (4^e suppl.), art. 42
• art. 2, ch. 7 (2^e suppl.), art. 55(2)
• annexe III, partie VII :
• art. 1, ch. 41 (3^e suppl.), art. 124; 1988, ch. 65, art. 115
• annexe III, partie VIII :
• art. 1, ch. 7 (2^e suppl.), art. 55(3)
• art. 1.1, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), par. 55(3)
• art. 1.2, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), par. 55(3)
• art. 1.3, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), par. 55(3)
• art. 1.4, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 55(3); ch. 12 (4^e suppl.), art. 43
• art. 2, 1999, ch. 31, art. 87
• art. 6, ch. 12 (4^e suppl.), art. 44
• art. 10-12, abrogés, ch. 7 (2^e suppl.), par. 55(4)
• art. 19, ch. 7 (2^e suppl.), par. 55(5)
• art. 21, ch. 12 (4^e suppl.), art. 45
• art. 23, ch. 15 (1^er suppl.), art. 43; abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), par. 55(6); ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 55(7) [EEV 07.09.85]
• art. 24, ch. 12 (4^e suppl.), art. 46
• annexe III, partie XI :
• art. 1, ch. 41 (3^e suppl.), art. 125
• art. 19.1, ch. 12 (4^e suppl.), art. 47 [EEV 11.02.88]
• art. 24, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), par. 55(8) [EEV 22.03.84]
• art. 25, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), par. 55(8)
• art. 26, ajouté, ch. 41 (3^e suppl.), art. 126
• art. 27, ajouté, ch. 41 (3^e suppl.), art. 126,
• art. 28, ajouté, 1990, ch. 41, art. 17 [EEV 19.12.89]
• annexe III, partie XII :
• art. 1, ch. 15 (1^er suppl.), art. 44
• annexe III, partie XIII :
• art. 1, ch. 15 (1^er suppl.), art. 45; ch. 7 (2^e suppl.), par. 55(9); ch. 12 (4^e suppl.), art. 48 [EEV 19.02.87]; 1989, ch. 22, par. 7(1) [EEV 28.04.89]
• annexe III, partie XVI :
• art. 1, ch. 12 (4^e suppl.), art. 49 [EEV 01.01.88]
• annexe III, partie XVII :
• art. 1, ch. 15 (1^er suppl.), art. 46; ch. 12 (4^e suppl.), art. 50 [EEV 19.02.87]
• art. 10, ch. 12 (4^e suppl.), art. 51 [EEV 19.02.87]
• annexe III, partie XVIII, abrogée, ch. 7 (2^e suppl.), par. 55(10)
• art. 4, abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), par. 55(10)
• art. 5, abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), par. 55(10)
• art. 6, abrogé, ch. 7 (2^e suppl.), par. 55(10)
• annexe III.1, ajoutée, ch. 12 (4^e suppl.), art. 52(1)
• art. 1, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 52(1) [EEV 01.05.87]
• art. 2, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 52(1) [EEV 01.05.87]
• art. 3, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 52(1) [EEV 01.07.87]; art. 52(2) [EEV 01.08.87]
• art. 4, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 52(1) [EEV 01.07.87]
• art. 5, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 52(1) [EEV 01.07.87]
• art. 6, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 52(1) [EEV 01.07.87]
• art. 7, ajouté, ch. 12 (4^e suppl.), art. 52(1) [EEV 01.01.88]
• art. 8, ajouté, 1989, ch. 23, art. 8(1) [EEV 01.01.90]
• annexe IV, partie I :
• art. 12, ch. 12 (4^e suppl.), art. 53 [EEV 01.01.88]
• art. 14, abrogé, ch. 12 (4^e suppl.), art. 54 [EEV 01.01.88]
• art. 18, ch. 12 (4^e suppl.), art. 55 [EEV 01.01.88]
• art. 24, ch. 7 (2^e suppl.), art. 56 [EEV 01.01.85]
• art. 25, ajouté, ch. 7 (2^e suppl.), art. 56 [EEV 01.01.85]
• art. 26-35, ajoutés, ch. 7 (2^e suppl.), art. 56 [EEV 01.01.85]
• annexe V, partie I :
• art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; abrogé, 1997, ch. 10, art. 85
• art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 147; 1997, ch. 10, art. 243; 2001, ch. 15, art. 21
• art. 3, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 147; 1997, ch. 10, art. 244; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2j)(A), 3i)(F)
• art. 4, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 147; 1997, ch. 10, art. 245
• art. 5, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 147; 1997, ch. 10, art. 246
• art. 5.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 147
• art. 5.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 147
• art. 5.3, ajouté, 1993, ch. 27, art. 147; 1997, ch. 10, art. 247
• art. 6, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 147; 1997, ch. 10, art. 86 et 248
• art. 6.1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 148; 1997, ch. 10, art. 87 et 249; 2000, ch. 30, art. 109; 2008, ch. 28, art. 78
• art. 6.11, ajouté, 2008, ch. 28, art. 79
• art. 6.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 149
• art. 7, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 150; 1997, ch. 10, art. 88 et 250
• art. 8, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 150; 1994, ch. 9, al. 35a)(F); 1997, ch. 10, art. 251; 2000, ch. 30, art. 110
• art. 8.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 150; 1994, ch. 9, al. 35b)(F); 1997, ch. 10, art. 89 et 252; 2000, ch. 30, art. 111
• art. 9, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 151; 1997, ch. 10, art. 90; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2k)(A), 4b)(F); 2001, ch. 15, art. 22
• art. 10, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 2l)(A), 3j)(F)
• art. 11, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 12, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1999, ch. 31, art. 234; 2000, ch. 12, art. 113, ann. 1, al. 1b), al. 2m)(A), 3k)(F)
• art. 13, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2000, ch. 30, art. 112
• art. 13.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 152
• art. 13.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 152
• art. 13.3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 91
• art. 13.4, ajouté, 1997, ch. 10, art. 91
• art. 14, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 152
• annexe V, partie II :
• art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 153; 1994, ch. 9, art. 25; 1997, ch. 10, art. 92; 2000, ch. 30, art. 113; 2001, ch. 15, art. 23; 2007, ch. 18, art. 52, ch. 29, art. 50
• art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2000, ch. 30, art. 114
• art. 3, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 4, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 93
• art. 5, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2008, ch. 28, art. 80
• art. 6, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 93.1; 2008, ch. 28, art. 80
• art. 7, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 94; 2000, ch. 30, art. 115; 2001, ch. 15, art. 24; 2007, ch. 18, art. 53, ch. 29, art. 51; 2008, ch. 28, art. 81
• art. 7.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 95; 2008, ch. 28, art. 82
• art. 7.2, ajouté, 2007, ch. 18, art. 54; 2008, ch. 28, art. 82
• art. 8, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 9, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1994, ch. 9, art. 26
• art. 10, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2008, ch. 28, art. 83
• art. 11, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 12, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; abrogé, 1997, ch. 10, art. 96
• art. 13, ajouté, 1993, ch. 27, art. 154; 1994, ch. 9, art. 27
• art. 14, ajouté, 2008, ch. 28, art. 84
• art. 15, ajouté, 2008, ch. 28, art. 84
• annexe V, partie III :
• art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 155; 1997, ch. 10, art. 97
• art. 2, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 3, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 98
• art. 4, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 5, 1990, ch. 45, art. 18; 2003, ch. 15, art. 64
• art. 6, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 156
• art. 7, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 157(F)
• art. 7.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 158
• art. 8, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 159; 1997, ch. 10, art. 99; 2001, ch. 15, art. 25
• art. 9, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 160
• art. 10, 1990, ch. 45, art. 18; abrogé, 1993, ch. 27, art. 160
• art. 11, 1990, ch. 45, art. 18; 2000, ch. 30, art. 116
• art. 12, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 13, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 100
• art. 14, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 15, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 16, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 161
• annexe V, partie IV :
• art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2000, ch. 30, art. 117
• art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 162; 1997, ch. 10, art. 101
• art. 3, ajouté, 2000, ch. 30, art. 118
• annexe V, partie V :
• art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• annexe V, partie V.1, (art. 1 à 6), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 102
• art. 1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 102; 2000, ch. 30, art. 119; 2001, ch. 15, art. 26; 2004, ch. 22, art. 40; 2007, ch. 18, art. 55
• art. 2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 102
• art. 3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 102
• art. 4, ajouté, 1997, ch. 10, art. 102
• art. 5, ajouté, 1997, ch. 10, art. 102
• art. 5.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 102; 2000, ch. 30, art. 120; 2004, ch. 22, art. 41
• art. 5.2, ajouté, 2000, ch. 30, art. 121
• art. 6, ajouté, 1997, ch. 10, art. 102
• annexe V, partie VI :
• art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 163; 1997, ch. 10, art. 103
• art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 164; 1994, ch. 9, art. 28; 1997, ch. 10, art. 104; 2001, ch. 15, art. 27; 2004, ch. 22, art. 42
• art. 3, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 165; 1997, ch. 10, art. 105
• art. 3.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 105
• art. 4, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 5, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 5.1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 166; 1997, ch. 10, art. 106
• art. 5.2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 107
• art. 6, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 167; 1997, ch. 10, art. 108; 2000, ch. 30, art. 122; 2004, ch. 22, art. 43
• art. 7, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; abrogé, 1997, ch. 10, art. 108
• art. 8, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; abrogé, 1997, ch. 10, art. 108
• art. 9, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 109
• art. 10, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 109
• art. 11, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 12, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 110
• art. 13, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 111
• art. 14, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 168(F)
• art. 15, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 112
• art. 16, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; abrogé, 1993, ch. 27, art. 169
• art. 17, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 170; 1997, ch. 10, art. 113
• art. 18, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 171
• art. 18.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 113.1
• art. 18.2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 113.1
• art. 19, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 20, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 172; 1997, ch. 10, art. 114; 2007, ch. 18, art. 56
• art. 21, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 115; 2003, ch. 15, art. 65
• art. 21.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 115
• art. 22, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 173; 1997, ch. 10, art. 115
• art. 23, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 174; 1997, ch. 10, art. 115
• art. 24, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 115
• art. 25, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 175; 1994, ch. 9, art. 35c)(F); 1997, ch. 10, art. 116; 2001, ch. 15, art. 28; 2004, ch. 22, art. 44
• art. 26, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 27, ajouté, 1993, ch. 27, art. 176; 2000, ch. 34, al. 94e)(F)
• art. 28, ajouté, 1993, ch. 27, art. 176; 1997, ch. 10, art. 117
• annexe V, partie VII :
• art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• annexe V, partie VIII :
• art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 177
• art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• annexe VI, partie I :
• art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 118; 2008, ch. 28, art. 85
• art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 179; 2000, ch. 30, art. 123; 2007, ch. 18, art. 57; 2008, ch. 28, art. 86
• art. 3, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 119; 2008, ch. 28, art. 87
• art. 4, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 5, ajouté, 1993, ch. 27, art. 180
• annexe VI, partie II :
• art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 121
• art. 1.1, ajouté, 2008, ch. 28, art. 88
• art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 122
• art. 3, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 122
• art. 4, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 122
• art. 5, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 123(F)
• art. 5.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 181; 1997, ch. 10, art. 124
• art. 5.2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 124
• art. 6, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2008, ch. 28, art. 89
• art. 7, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 125
• art. 8, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 125
• art. 9, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 182(F); 1997,ch. 10, art. 125; 2000, ch. 30, art. 124
• art. 10, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 11, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 11.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 126
• art. 12, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 13, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 14, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 127; 2008, ch. 28, art. 90
• art. 14.1, ajouté, 2008, ch. 28, art. 90
• art. 15, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 127
• art. 16, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 17, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 18, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 128
• art. 18.1, ajouté, 1994, ch. 9, art. 29; 1997, ch. 10, art. 128
• art. 19, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 128
• art. 20, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 128; 2008, ch. 28, art. 91
• art. 21, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 21.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 183; 1997, ch. 10, art. 129
• art. 21.2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 183; 1997, ch. 10, art. 129
• art. 21.3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 129
• art. 22, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 23, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 130
• art. 23.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 184; abrogé, 1997, ch. 10, art. 130
• art. 24, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 131
• art. 24.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 132
• art. 25, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 26, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 27, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 133
• art. 28, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 29, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1994, ch. 9, art. 30(F)
• art. 30, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 134
• art. 31, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 32, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 33, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 135; 2008, ch. 28, art. 92
• art. 33.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 185; 1997, ch. 10, art. 135; abrogé, 2008, ch. 28, art. 92
• art. 34, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 186; 1994, ch. 9, art. 31; 1997, ch. 10, art. 136; 2000, ch. 30, art. 125; 2008, ch. 28, art. 92
• art. 35, ajouté, 1993, ch. 27, art. 187; 1997, ch. 10, art. 136
• art. 36, ajouté, 1993, ch. 27, art. 187; 1997, ch. 10, art. 136
• art. 37, ajouté, 1997, ch. 10, art. 136
• art. 38, ajouté, 1997, ch. 10, art. 136
• art. 39, ajouté, 1997, ch. 10, art. 136
• art. 40, ajouté, 1997, ch. 10, art. 136
• art. 41, ajouté, 2008, ch. 28, art. 93
• annexe VI, partie III :
• art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 188; 1997, ch. 10, art. 137
• art. 2, ajouté, 1993, ch. 27, art. 189
• annexe VI, partie IV :
• art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1994, ch. 9, art. 32
• art. 1.1, ajouté, 1994, ch. 9, art. 32
• art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 138
• art. 2.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 190
• art. 3, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 3.1, ajouté, 2007, ch. 18, art. 58
• art. 4, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 5, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 191; 1997, ch. 10, art. 139
• art. 6, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 7, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 8, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 9, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 10, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• annexe VI, partie V :
• art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 192; 2000, ch. 30, art. 126; 2001, ch. 15, art. 29
• art. 1.1, ajouté, 2001, ch. 15, art. 30
• art. 1.2, ajouté, 2001, ch. 15, art. 30
• art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 140
• art. 2.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 193; 1997, ch. 10, art. 141
• art. 2.2, ajouté, 2000, ch. 30, art. 127
• art. 3, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2002, ch. 22, art. 391
• art. 4, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 142
• art. 5, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 142
• art. 6, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 194(F); 1997, ch. 10, art. 142
• art. 6.1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 142
• art. 6.2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 142
• art. 7, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 195; 1997, ch. 10, art. 143
• art. 8, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 9, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 10, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 10.1, ajouté, 2007, ch. 29, art. 52
• art. 11, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 12, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 144; 2000, ch. 30, art. 128
• art. 13, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 196; 2000, ch. 30, art. 129
• art. 14, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196
• art. 15, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196; 2000, ch. 30, art. 130
• art. 15.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 131
• art. 15.2, ajouté, 2000, ch. 30, art. 131
• art. 15.3, ajouté, 2000, ch. 30, art. 131
• art. 15.4, ajouté, 2000, ch. 30, art. 131
• art. 16, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196
• art. 17, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196; 1997, ch. 10, art. 144.1
• art. 18, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196
• art. 19, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196
• art. 20, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196
• art. 21, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196
• art. 22, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196; 1997, ch. 10, art. 145
• art. 22.1, 1997, ch. 10, art. 145
• art. 23, ajouté, 1993, ch. 27, art. 196; 1997, ch. 10, art. 146
• annexe VI, partie VI :
• art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• annexe VI, partie VII :
• art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 197; 1997, ch. 10, art. 147 et 253; 2000, ch. 30, art. 132
• art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 3, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2000, ch. 30, art. 133
• art. 4, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2000, ch. 30, art. 134
• art. 5, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; abrogé, 1997, ch. 10, art. 148; ajouté, 2000, ch. 30, art. 134
• art. 5.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 134
• art. 6, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 7, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 8, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 9, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 10, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 11, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 12, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 13, ajouté, 1993, ch. 27, art. 198
• art. 14, ajouté, 1993, ch. 27, art. 198
• art. 15, ajouté, 1997,ch. 10, art. 149
• annexe VI, partie VIII :
• art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• annexe VI, partie IX :
• art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 199
• art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 3, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• annexe VI, partie X :
• art. 1, ajouté, 1992, ch. 28, par. 41(1); 2005, ch. 38, art. 108 et al. 145(2)g)
• annexe VII :
• art. 1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 200
• art. 1.1, ajouté, 2001, ch. 16, art. 42; 2002, ch. 22, art. 392
• art. 1.2, ajouté, 2007, ch. 35, art. 7
• art. 2, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 3, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18
• art. 4, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1997, ch. 10, art. 149.1
• art. 5, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 2000, ch. 30, art. 135
• art. 5.1, ajouté, 2001, ch. 15, art. 31
• art. 6, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1994, ch. 9, art. 34; 2007, ch. 18, art. 59
• art. 7, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1992, ch. 28, par. 42(1)
• art. 7.1, ajouté, 1993, ch. 27, art. 201
• art. 8, ajouté, 1990, ch. 45, art. 18; 1993, ch. 27, art. 202
• art. 8.1, ajouté, 2001, ch. 15, art. 32
• art. 8.2, ajouté, 2001, ch. 15, art. 32
• art. 8.3, ajouté, 2001, ch. 15, art. 32; abrogé, 2007, ch. 18, art. 60
• art. 9, ajouté, 1993, ch. 27, art. 202
• art. 10, ajouté, 1993, ch. 27, art. 202
• art. 11, ajouté, 2001, ch. 15, art. 33
• art. 12, ajouté, 2007, ch. 18, art. 61
• annexe VIII, ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
• annexe IX, partie I, (art. 1 à 5), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 4, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 5, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• annexe IX, partie II, (art. 1 à 3), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254; 2000, ch. 30, art. 136
• art. 4, ajouté, 2000, ch. 30, art. 137
• annexe IX, partie III, (art. 1 à 3), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• annexe IX, partie IV, (art. 1 à 3), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• annexe IX, partie V, (art. 1 à 3), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• annexe IX, partie VI, (art. 1 à 5), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 4, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254; 2000, ch. 30, art. 138
• art. 4.1, ajouté, 2000, ch. 30, art. 138
• art. 5, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• annexe IX, partie VII, (art. 1 à 4), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 4, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• annexe IX, partie VIII, (art. 1 à 3), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• annexe IX, partie IX, (art. 1 à 3), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• annexe X, partie I, (art. 1 à 26), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 4, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254; 2005, ch. 38, art. 109 et al. 145(2)g)
• art. 5, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 6, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254; 2005, ch. 38, art. 110 et al. 145(2)g)
• art. 7, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 8, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 9, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 10, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 11, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 12, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 13, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 14, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254; 2000, ch. 30, art. 139
• art. 15, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 16, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 17, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 18, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 19, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 20, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 21, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 22, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254; 2007, ch. 18, art. 62
• art. 23, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 24, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 25, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 26, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• annexe X, partie II, (art. 1 à 7), ajoutée, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 1, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254; 2007, ch. 18, par. 63(1)
• art. 2, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 3, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 4, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 5, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 6, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• art. 7, ajouté, 1997, ch. 10, art. 254
• dispositions de coordination, 2003, ch. 15, art. 130
• disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)
• dispositions de coordination, 2007, ch. 29, art. 53
• dispositions générales, 1990, ch. 45, par. 12(2) - application; 1993, ch. 27, art. 229; 1997, ch. 10, art. 271
• dispositions générales, 1992, ch. 28, par. 41(2) et 42(2) - application
• dispositions générales, 1993, ch. 25, art. 65 et 66
• disposition générale, 1993, ch. 27, art. 229
• disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• dispositions générales, 1995, ch. 36, par. 1(5) et 6(3) — application
• disposition générale, 2001, ch. 15, art. 15 — application
• disposition générale, 2001, ch. 16, art. 44 — application
• application et dispositions transitoires, ch. 7 (2^e suppl.), art. 57-60; ch. 42 (2^e suppl.), art. 14
• disposition générale, 1994, ch. 13, par. 7(3)
• dispositions générales, 1997, ch. 10, art. 24.1, 75, 120, 202 et 272
• disposition générale, 2002, ch. 22, art. 420 — intérêts
• dispositions générales, 2007, ch. 18— application
• dispositions transitoires, 1991, ch. 42, art. 9 et 11
• dispositions transitoires, 1993, ch. 27, art. 205 à 210
• dispositions transitoires, 1996, ch. 21, art. 68 à 71; 1997, ch. 10, art. 273
• dispositions transitoires, 1997, ch. 10, art. 256 à 260; art. 257 modifié par 2000, ch. 30, art. 142(F)
• dispositions transitoires, 2002, ch. 22, art. 305, 308 à 311, 314, 316 et 317
• modification conditionnelle, 1999, ch. 17, art. 157
• EEV, ch. 15 (1^er suppl.) voir art. 52-64
• EEV, ch. 1 (2^e suppl.), art. 187 en vigueur 10.11.86 voir TR/86‑33
• EEV, ch. 7 (2^e suppl.) [différente EEV] voir art. 1-60
• EEV, ch. 18 (3^e suppl.), art. 35 en vigueur 02.07.87 voir TR/87‑146
• EEV, ch. 28 (3^e suppl.), art. 287-289 en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26
• EEV, ch. 41 (3^e suppl.), art. 123-126 en vigueur 01.01.88
• EEV, ch. 12 (4^e suppl.) [différente EEV] voir art. 1-55
• EEV, ch. 47 (4^e suppl.), art. 52 en vigueur 31.12.88 voir TR/89‑3
• EEV, 1988, ch. 65, art. 113-114 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9
• EEV, 1990, ch. 45, art. 1-18 en vigueur à la sanction 17.12.90 voir aussi les différentes entrées en vigueur
• EEV, 1991, ch. 42, art. 1 à 5 sont réputés entrés en vigueur 27.02.91 voir art. 12; les articles 9 à 12 en vigueur à la sanction 13.12.91
• EEV, 1992, ch. 1, art. 64, 65 en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 27, art. 90 en vigueur 30.11.92 voir TR/92‑194
• EEV, 1992, ch. 28 en vigueur à la sanction sauf par. 41(1) s’applique aux fournitures de services effectuées 01.07.92 ou après voir TR/92‑127; par. 42(1) est réputé entré en vigueur 17.12.90 voir par. 42(2). Toutefois, paragraphe 42(1), dans sa version adaptée par le paragraphe 42(2), s’applique aux produits importés avant 01.07.92 voir TR/92‑127
• EEV, 1992, ch. 29 en vigueur à la sanction 23.06.92
• EEV, 1993, ch. 25, art. 54 et 55, art. 23.1 à 23.3 de la Loi sur la taxe d’accise, édictés par l’article 56, et les articles 58 à 62 sont réputés entrés en vigueur 13.02.92 voir par. 67(1). (Remarque : en vertu du paragraphe 23.2(2) de la Loi sur la taxe d’accise, édicté par l’article 56, la taxe à l’exportation du tabac s’applique à compter du 9 février 1994 voir TR/94‑21); art. 23.4 de la Loi sur la taxe d’accise, édicté par l’article 56, est réputé entré en vigueur 01.04.92 voir par. 67(2); art. 63 est réputé entré en vigueur 27.02.91 voir par. 67(3); art. 64 est réputé entré en vigueur 20.09.91 voir par. 67(4); art. 57, 65 et 66 en vigueur à la sanction 10.06.93
• EEV, 1993, ch. 27, art. 1 à 210 et 229 en vigueur à la sanction 10.06.93 voir aussi art. 210 et les différentes entrées en vigueur
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 50 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 38, art. 86 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
• EEV, 1994, ch. 9, art. 1 à 36 en vigueur à la sanction 12.05.94 voir aussi les différentes entrées en vigueur
• EEV, 1994, ch. 13, art. 7, 9 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 21, art. 126 à 128 en vigueur à la sanction 15.06.94
• EEV, 1994, ch. 29, art. 1 à 14 en vigueur à la sanction 23.06.94 voir aussi les différentes entrées en vigueur
• EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1995, ch. 36 en vigueur à la sanction 08.11.95 sauf par. 1(1) à (4) sont réputés entrés en vigueur 01.05.95 voir par. 1(5); par. 6(2) est réputé entré en vigueur 01.04.95 voir par. 6(3); par. 8(1) est réputé entré en vigueur 28.02.95 voir par. 8(2); par. 9(1) et (2) sont réputés entrés en vigueur 18.02.95 voir par. 9(3)
• EEV, 1995, ch. 41, art. 113 et 114 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑6
• EEV, 1995, ch. 46, art. 1 à 4 entrent en vigueur à la sanction 15.12.95
• EEV, 1996, ch. 10, art. 225 et 226 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• EEV, 1996, ch. 20, art. 104 à 106 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1996, ch. 21, art. 63 à 71 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1996, ch. 23, art. 170 et 187 en vigueur 30.06.96 voir art. 190
• EEV, 1996, ch. 31, art. 81 en vigueur 31.01.97 voir TR/97‑21
• EEV, 1997, ch. 10, art. 1 à 241, 243 à 260 et 271 à 273 en vigueur à la sanction 20.03.97; art. 242 entre en vigueur à la date fixée par décret du conseil voir par. 242(2), non en vigueur; voir aussi les différentes entrées en vigueur
• EEV, 1997, ch. 26, art. 59 à 76, 81 et 87 en vigueur à la sanction voir aussi les différentes entrées en vigueur
• EEV, 1998, ch. 19, art. 275 à 285 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi les différentes entrées en vigueur
• EEV, 1998, ch. 21, art. 80 à 83 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi les différentes entrées en vigueur; art. 84 à 89 sont réputés entrés en vigueur 05.12.97 voir art. 90
• EEV, 1999, ch. 17, art. 145 à 157 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 1999, ch. 26, art. 38 et 39 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 1999, ch. 28, art. 158 à 160 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
• EEV, 1999, ch. 31, art. 85 à 87, 230 à 234 et 246 à 248 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 12, art. 111 à 113 entrent en vigueur 01.01.2001 voir par. 340(3); art. 114 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2000, ch. 14, art. 33, 35 et 36 en vigueur à la sanction 29.06.2000
• EEV, 2000, ch. 19, art. 70 à 72 en vigueur à la sanction 29.06.2000
• EEV, 2000, ch. 30, art. 2 à 142 en vigueur à la sanction 20.10.2000 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
• EEV, 2000, ch. 34, art. 94 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
• EEV, 2001, ch. 13, art. 11 en vigueur 01.01.2006 voir TR/2005-58
• EEV, 2001, ch. 15 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
• EEV, 2001, ch. 16, art. 16 à 42 et 44 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur
• EEV, 2001, ch. 17, art. 233 à 237 et 257 à 262 en vigueur à la sanction 14.06.2001
• EEV, 2002, ch. 7, art. 166 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 137 à 140, 182 et 183 en vigueur 02.07.2002 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 22, art. 413 à 421 et 426 à 429 en vigueur à la sanction 13.06.2002 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur; art. 305, 308 à 311, 314, 316, 317 et 366 à 392 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
• EEV, 2003, ch. 15,
• —art. 55 à 58 sont réputés entrés en vigueur 18.06.2002 voir par. 60(3) voir aussi art. 59 — application
• —par. 61(1) et 62(1) sont réputés entrés en vigueur 19.02.2003 voir par. 61(2) et 62(2)
• —art. 63 en vigueur à la sanction 19.06.2003
• —par. 64(1) est réputé entré en vigueur 17.12.1990 voir par. 64(2)
• —par. 64(3) en vigueur à la sanction 19.06.2003
• —par. 65(1) est réputé entré en vigueur 17.12.1990 voir par. 65(2)
• —par. 66(1) est réputé entré en vigueur à la sanction 19.06.2003 voir par. 66(2),
• —art. 68 et 94 en vigueur à la sanction 19.06.2003
• —par. 95(1) entre en vigueur ou est réputé entré en vigueur 01.07.2003 voir par. 95(2)
• —art. 96 à 99, art. 79.02 à 79.05 de la Loi sur la taxe d’accise, édictés par le par. 100(1) et par. 100(3) en vigueur à la sanction 19.06.2003
• —art. 78 à 79.01 de la Loi sur la taxe d’accise, édictés par le par. 100(1), entrent en vigueur ou sont réputés entrés en vigueur 01.07.2003 voir par. 100(2)
• —par. 101(1) à (3) et 102(1) entrent en vigueur ou sont réputés entrés en vigueur 01.07.2003 voir par. 101(4) et 102(2)
• — art. 103 à 110 et 130 en vigueur à la sanction 19.06.2003
• voir aussi les différentes dispositions d’application
• EEV, 2004, ch. 11, art. 28 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58
• EEV, 2004, ch. 22, art. 29 à 44, 48 et 49 en vigueur à la sanction 14.05.2004 voir aussi par. 29(1) est réputé entré en vigueur 01.02.2004 voir par. 29(2), par. 32(1) est réputé entré en vigueur 31.01.2004 voir par. 32(2), par. 37(1) et (2) sont réputés entrés en vigueur 01.02.2004 voir par. 37(3), par. 39(6) est réputé entré en vigueur 01.02.2004 voir par. 39(9)
• voir aussi les différentes dispositions d’application
• EEV, 2004, ch. 25, art. 199 et 200 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 30, art. 22 à 24 en vigueur à la sanction 29.06.2005, par. 25(1) est réputé entré en vigueur 24.02.2005 voir par. 25(2), par. 26(1) entre en vigueur 01.03.2009 voir par. 26(2) (Remarque : art. 26 abrogé par 2006, ch. 4, art. 90)
• EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 99 à 110 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119
• EEV, 2005, ch. 55, art. 1 en vigueur à la sanction 25.11.2005
• EEV, 2006, ch. 4, art. 2 à 32, 89, 90 et 124 à 160 en vigueur à la sanction 22.06.2006 voir aussi les différentes dispositions d’application sauf :
• —par. 2(1) et (2) sont réputés entrés en vigueur 01.07.2006 voir par. 2(3);
• —par. 13(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 13(2);
• —par. 14(1) est réputé entré en vigueur 01.04.97 voir par. 14(2);
• —par. 23(2) et (3) sont réputés entrés en vigueur 01.04.97 voir aussi par. 23(5) — application;
• —par. 29(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 29(2);
• —par. 89(1) est réputé entré en vigueur 02.05.2006 voir par. 89(2);
• —par. 124(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 124(2);
• —par. 125(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 125(2);
• —par. 126(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 126(2);
• —par. 127(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 127(2);
• —par. 128(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 128(2);
• —par. 129(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 129(2);
• —par. 133(1) à (4) en vigueur 01.04.2007 voir par. 133(5);
• —par. 133.1(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 133.1(2);
• —par. 134(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 134(2);
• —par. 135(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 135(2);
• —par. 139(1) et (3) en vigueur 01.04.2007 voir par. 139(4);
• —par. 140(1) et (3) en vigueur 01.04.2007 voir par. 140(4);
• —par. 145(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 145(2);
• —par. 146(1) et (7) en vigueur 01.04.2007 voir par. 146(11);
• —par. 149(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 149(2);
• —par. 151(1) à (5), (8) et (11) à (13) en vigueur 01.04.2007 voir par. 151(14);
• —par. 153(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 153(2);
• —par. 156(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 156(2);
• —par. 158(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 158(2);
• —par. 159(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 159(2);
• —par. 160(1) en vigueur 01.04.2007 voir par. 160(2).
• EEV, 2007, ch. 18, art. 2 à 63, 64 à 66 et 143 en vigueur à la sanction 22.06.2007. Voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur et d’application
• EEV, 2007, ch. 29, art. 43 à 52 en vigueur à la sanction 22.06.2007. Voir aussi les différentes dispositions réputées entrées en vigueur et d’application
• EEV, 2007, ch. 35, art. 2 à 6 et 184 à 192 et 195 en vigueur à la sanction 14.12.2007 mais voir aussi les différentes dispositions d’application
• —par. 7(1) réputé être entré en vigueur 01.01.1998 voir par. 7(2)
• —art. 8(1) en vigueur 01.04.2008 voir par. 8(2)
• — par. 183(1) et (2) en vigueur 01.01.2008 voir par. 183(3)
• — par. 193(1) est réputé entré en vigueur 01.07.2006 voir par. 193(2)
• — par. 194(1) en vigueur 01.01.2008 voir par. 194(2)
• EEV, 2008, ch. 28, art. 72 à 76, par. 77(1), (2) et (4) à (6) et art. 78 à 93 en vigueur à la sanction 18.06.2008; par. 77(3) réputé être entré en vigueur 01.07.2008. Voir aussi les différentes dispositions d’application

Taxe d’exportation du pétrole, Loi sur la — 1973-74, ch. 53

(Oil Export Tax Act)

Le ministre des Finances

• art. 3, voir Taxe d’accise

Taxe de vente au détail dans la zone extracôtière de la Nouvelle-Écosse, Loi sur la — 1984, ch. 29, partie II (art. 38-62)

(Nova Scotia Offshore Retail Sales Tax Act)

• LOI ABROGÉE 1988, ch. 28, art. 266
• EEV, 1988, ch. 28, art. 266 en vigueur 22.12.89 voir TR/90‑9

Taxes de vente et d’accise, Loi de 1999 modifiant les — 2000, ch. 30

(Sales Tax and and Excise Tax Amendments Act, 1999)

Le ministre des Finances

• art. 171, 2001, ch. 17, art. 264(F)
• EEV, 2000, ch. 30 en vigueur à la sanction 20.10.2000 voir aussi les différentes entrées en vigueur et les lois modifiées
• EEV, 2001, ch. 17, art. 264 réputé en vigueur 20.10.2000 voir par. 171(2)

Taxes de vente et d’accise, Loi de 2001 modifiant les — 2001, ch. 15

(Sales Tax and and Excise Tax Amendments Act, 2001)

Le ministre des Finances

• EEV, 2001, ch. 15 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi les différentes entrées en vigueur et les lois modifiées

Taxe sur le tabac, Loi de 2001 modifiant la— 2001, ch 16

(Tobacco Tax Amendments Act, 2001)

Le ministre des Finances

• EEV, 2001, ch. 16 en vigueur à la sanction 14.06.2001 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur

Taxe sur les produits et services des premières nations, Loi sur la — 2003, ch. 15, art. 67

(First Nations Goods and Services Tax Act)

Le ministre des Finances

• art. 2, 2005, ch. 19, art. 3
• partie 1, ajoutée, 2005, ch. 19, art. 4
• art. 3, 2005, ch. 19, art. 5
• art. 4, 2005, ch. 19, art. 6
• art. 11, 2005, ch. 19, art. 7
• art. 12, 2005, ch. 19, art. 8
• art. 15, 2005, ch. 19, art. 9
• partie 2, ajoutée, 2005, ch. 19, art. 10
• art. 17, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10; 2006, ch. 4, art. 92
• art. 18, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10
• art. 18, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10
• art. 20, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10
• art. 21, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10; 2006, ch. 4, art. 93
• art. 22, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10; 2006, ch. 4, art. 93
• art. 23, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10; 2006, ch. 4, art. 94
• art. 24, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10; 2006, ch. 4, art. 95
• art. 25, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10
• art. 26, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10
• art. 27, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10
• art. 28, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10
• art. 29, ajouté, 2005, ch. 19, art. 10; 2006, ch. 4, art. 96
• annexe 1, (ancienne annexe) DORS/2004-281, renumérotée 2005, ch. 19, art. 11; DORS/2005-363; DORS/2006-201, DORS/2006-294; DORS/2007-111; DORS/2007-185; DORS/2008-103; DORS/2008-234; DORS/2008-235
• annexe 2, ajoutée, 2005, ch. 19, art. 12; 2006, ch. 4, art. 97; DORS/2007-185
• general, 2006, ch. 4, art. 91
• EEV, 2003, ch. 15, art. 67 en vigueur à la sanction 19.06.2003
• EEV, 2005, ch. 19, art. 3 à 12 en vigueur à la sanction 13.05.2005
• EEV, 2006, ch. 4, art. 91 à 97 en vigueur à la sanction 22.06.2006

Tchécoslovaquie (voir Conventions — Commerce)

(Czechoslovakia)

Télécommunications, Loi sur les — 1993, ch. 38

(Telecommunications Act)

Le ministre de l’Industrie

• art. 2, 1995, ch. 1, al. 62(1)u); 1998, ch. 8, art. 1; 2004, ch. 25, art. 174
• art. 5, 2004, ch. 25, art. 175
• art. 9, 1999, ch. 31, art. 196(F)
• art. 16, 1998, ch. 8, art. 2
• art. 16.1, ajouté, 1998, ch.8, art. 3
• art. 16.2, ajouté, 1998, ch.8, art. 3
• art. 16.3, ajouté, 1998, ch.8, art. 3
• art. 16.4, ajouté, 1998, ch.8, art. 3
• art. 18, 1999, ch. 31, art. 197(F)
• art. 19, 1998, ch. 8, art. 4
• art. 22, 1998, ch. 8, art. 5; 1999, ch. 31, art. 198(F); 2004, ch. 25, art. 176
• art. 25, 1999, ch. 31, art. 199(F)
• art. 28, 1999, ch. 31, art. 200(F)
• art. 29, 1999, ch. 31, art. 201(F)
• art. 34, 1999, ch. 31, art. 202(F)
• art. 37, 1999, ch. 31, art. 203(F)
• art. 39, 2003, ch. 22, al. 224z.81)(A)
• art. 41.1, ajouté, 2005, ch. 50, art. 1
• art. 41.2, ajouté, 2005, ch. 50, art. 1
• art. 41.3, ajouté, 2005, ch. 50, art. 1
• art. 41.4, ajouté, 2005, ch. 50, art. 1
• art. 41.5, ajouté, 2005, ch. 50, art. 1
• art. 41.6, ajouté, 2005, ch. 50, art. 1
• art. 41.7, ajouté, 2005, ch. 50, art. 1
• art. 43, 1999, ch. 31, art. 204(F)
• art. 45, 1999, ch. 31, art. 205(F)
• art. 46, 2004, ch. 25, art. 177
• art. 46.1, ajouté, 1998, ch. 8, art. 6
• art. 46.2, ajouté, 1998, ch. 8, art. 6
• art. 46.3, ajouté, 1998, ch. 8, art. 6
• art. 46.4, ajouté, 1998, ch. 8, art. 6
• art. 46.5, ajouté, 1998, ch. 8, art. 6
• art. 64, 1999, ch. 31, art. 206(F)
• art. 66, 2001, ch. 34, al. 32b)(A); 2004, ch. 25, art. 178
• art. 67, 1998, ch. 8, art. 7
• partie IV.1, (art. 69.1 à 69.5), ajoutée, 1998, ch. 8, art. 8
• art. 69.1, ajouté, 1998, ch. 8, art. 8
• art. 69.2, ajouté, 1998, ch. 8, art. 8
• art. 69.3, ajouté, 1998, ch. 8, art. 8
• art. 69.4, ajouté, 1998, ch. 8, art. 8
• art. 69.5, ajouté, 1998, ch. 8, art. 8
• art. 71, 1999, ch. 31, art. 207(F)
• art. 72, 2001, ch. 4, art. 122(F)
• art. 72.01, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
• art. 72.02, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
• art. 72.03, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
• art. 72.04, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
• art. 72.05, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
• art. 72.06, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
• art. 72.07, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
• art. 72.08, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
• art. 72.09, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
• art. 72.1, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
• art. 72.11, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
• art. 72.12, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
• art. 72.13, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
• art. 72.14, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
• art. 72.15, ajouté, 2005, ch. 50, art. 2
• art. 73, 1998, ch. 8, art. 9; 2002, ch. 17, art. 30
• art. 74.1, ajouté, 1998, ch. 8, art. 10; 2001, ch. 4, art. 123; 2004, ch. 25, art. 179
• art. 76, 1999, ch. 31, art. 208(F)
• dispositions générales, 1993, ch. 38, art. 132 et 133 — application
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3) et (4)
• dispositions transitoires, 1993, ch. 38, art. 75, 76
• examen, 2005, ch. 50, art. 2.1
• EEV, 1993, ch. 38 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101
• —articles 3, 88, 89 et 90 à l’égard d’une entreprise canadienne mandataire de Sa Majesté du chef de la Saskatchewan en vigueur 30.06.2000 voir TR/98-109
• —voir aussi art. 132 quant aux art. 3, 88, 89 et 90 à l’égard d’une entreprise canadienne mandataire de Sa Majesté du chef du Manitoba
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1998, ch. 8, art. 1, 3 à 7 et par. 9(1) en vigueur 31.07.98 voir TR/98-87; art. 2 en vigueur 01.10.98 voir TR/98-101; art. 8, par. 9(2) à (4) et art. 10 en vigueur 31.03.2000 voir TR/2000-22
• EEV, 1999, ch. 31, art. 196 à 208 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2001, ch. 4, art. 122 et 123 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 34, art. 32 en vigueur à la sanction 18.12.2001
• EEV, 2002, ch. 17, art. 30 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2004, ch. 25, art. 174 à 179 en vigueur à la sanction 15.12.2004
• EEV, 2005, ch. 50, art. 1 à 2.1 en vigueur 30.06.206 voir TR/2006-70

Téléfilm Canada, Loi sur— L.R. (1985), ch. C-16

[Ancienne appellation : sur Société de développement de l’industrie cinématographique canadienne, Loi sur la]

(Telefilm Canada Act)

Le ministre du Patrimoine canadien voir 1995, ch. 11, art. 46

• titre intégral, 2002, ch. 17, art. 5
• art. 1, 2002, ch. 17, art. 6
• art. 2, 2002, ch. 17, art. 7; 2005, ch. 14, art. 1
• art. 3, 2002, ch. 17, art. 8
• art. 4, 1995, ch. 29, art. 20(A)
• art. 5, 2005, ch. 14, art. 2
• art. 6, 2003, ch. 22, al. 224z.82)(A)
• art. 9, 1995, ch. 29, art. 20(A)
• art. 10, 2005, ch. 14, art. 4
• art. 10, 1994, ch. 25, art. 1
• art. 12, 1995, ch. 29, art. 19
• art. 19, 1994, ch. 25, art. 2; 2002, ch. 17, art. 9; 2005, ch. 14, art. 5
• art. 20, 2005, ch. 14, art. 6
• art. 21, 2005, ch. 14, art. 7
• art. 23, 1995, ch. 29, art. 20(A)
• dispositions générales, 2002, ch. 17, art. 10 à 15 — transfert d’attributions, mentions, transfert des droits et obligations, instances en cours, modifications corrélatives lois et règlements
• disposition générale, 2005, ch. 14, art. 3
• disposition transitoire, 2005, ch. 14, art. 9
• EEV, 1994, ch. 25, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1995, ch. 29, art. 19 et 20(A) en vigueur 01.11.95 voir TR/95‑115
• EEV, 2002, ch. 17, art. 5 à 15 en vigueur 22.07.2002 voir TR/2002-105
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 14, art. 1 à 7 et 9 en vigueur à la sanction 23.03.2005

Téléglobe Canada, Loi sur — L.R. (1985), ch. T-4

(Teleglobe Canada Act)

• Voir aussi la Loi sur la réorganisation et l’aliénation de Téléglobe Canada, 1987, ch. 12
• LOI ABROGÉE ch. 9 (3^e suppl.), art. 3 voir aussi 1987, ch. 12, art. 34
• EEV, 1987, ch. 12, art. 20 en vigueur 28.07.93 voir TR/93‑147 et art. 34 en vigueur 29.07.93 voir TR/93‑100 (Loi sur la réorganisation et l’aliénation de Téléglobe Canada)
• EEV, L.R., ch. 9 (3^e suppl.) en vigueur 01.06.94 voir TR/94‑63 voir aussi EEV de 1987, ch. 12, art. 20 et 34

Téléglobe Canada, voir Réorganisation et aliénation de Téléglobe...

(Teleglobe Canada Act)

Télégraphes, Loi sur les — L.R. (1985), ch. T-5

(Telegraphs Act)

• LOI ABROGÉE 1993, ch. 38, art. 131
• EEV, 1993, ch. 38, art. 131 en vigueur 25.10.93 voir TR/93‑101

Télésat Canada, Loi relative à — L.R. (1985), ch. T-6

(Telesat Canada Act)

• LOI ABROGÉE 1991, ch. 52, art. 15
• EEV, 1991, ch. 52, art. 15 en vigueur 27.03.92 voir art. 15 et la Gazette du Canada, Partie I, Vol. 126, No. 23, p. 1539

Témiscouata, Acquisition du chemin de fer de — 1949 (2e session), ch. 39

(Temiscouata Railway Act, Acquisition of)

Témiskaming and Northern Ontario, Subvention au chemin de fer — 1913, ch. 53

(Temiskaming and Northern Ont. Ry., aid)

Terminus nationaux canadiens à Montréal, 1929, Loi des — 1929, ch. 12

(Canadian National Montreal Terminals Act, 1929)

Terrain de l’Hôtel du gouvernement, Toronto — 1912, ch. 25

(Government House Property at Toronto Act)

Terre des écoles (Voir aussi Transfert des ressources naturelles)

(School Lands (see Natural Resources Transfer) Act)

• 1907, ch. 26; 1907-08, ch. 22

Terre-Neuve, voir Aide financière...

(Newfoundland Additional Financial Assistance Act)

Terre-Neuve, Conditions de l’union de Terre-Neuve au Canada — 1949, ch. 1 (voir L.R. (1985), Appendice II no 32)

[Nouvelle appellation voir Terre-Neuve, Loi sur] (modifiée par Loi constitutionnelle de 1982, annexe, article 21)

(Newfoundland, Terms of Union with Canada)

Terre-Neuve, Loi pourvoyant au paiement de subventions supplémentaires à la province de — 1959, ch. 48

(Newfoundland Additional Grants Act)

• LOI ABROGÉE 1993, ch. 34, art. 147
• EEV, 1993, ch. 34, art. 147 en vigueur à la sanction 23.06.93

Terre-Neuve, Loi sur (voir Loi constitutionnelle de 1982, annexe, article 21)

[Ancienne appellation : Terre-Neuve, Condition de l’union de Terre-Neuve au Canada]

(Newfoundland Act)

• art. 3, Modification constitutionnelle de 1987 (Loi sur Terre-Neuve) voir TR/88‑11
• annexe (au complet), Modification constitutionnelle de 2001 (Terre-Neuve-et-Labrador) voir TR/2001‑117, art. 1 — substitution de mots
• clause 17,
• Modification constitutionnelle de 1987 (Loi sur Terre-Neuve) voir TR/88‑11;
• Modification constitutionnelle de 1997 (Loi sur Terre-Neuve) voir TR/97‑55;
• Modification constitutionnelle de 1998 (Loi sur Terre-Neuve) voir TR/98‑25;
• Modification constitutionnelle de 2001 (Terre-Neuve-et-Labrador) voir TR/2001‑117, art. 1 — substitution de mots
• clause 33, Modification constitutionnelle de 2001 (Terre-Neuve-et-Labrador) voir TR/2001‑117, art 2 — substitution de mots
• clause 38, Modification constitutionnelle de 2001 (Terre-Neuve-et-Labrador) voir TR/2001‑117, art. 3— substitution de mots
• clause 42, Modification constitutionnelle de 2001 (Terre-Neuve-et-Labrador) voir TR/2001‑117, art. 4— substitution de mots
• clause 46, Modification constitutionnelle de 2001 (Terre-Neuve-et-Labrador) voir TR/2001‑117, art. 5— substitution de mots

Terre-Neuve, Parc national de (établissement) — 1955, ch. 37, art. 3

(Newfoundland National Park Act)

• art. 3, abrogé, 1993, ch. 34, art. 146
• EEV, 1993, ch. 34, art. 146 en vigueur à la sanction 23.06.93

Terres des Indiens (règlement des différends)

(Indian Lands, Settlement of Differences)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• 1920, ch. 51 (C.-B.); 1924, ch. 48 (Ont.)

Terres destinées aux anciens combattants, Loi sur les — S.R.C., 1970, ch. V-4

(Veterans’ Land Act)

Le ministre des Anciens Combattants

• art. 2, 2000, ch. 12, art. 311, ch. 34, al. 93e)(F)
• art. 3, 2000, ch. 34, art. 59
• art. 5, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 1
• art. 6, 1969-70, ch. 46, annexe crédit L55; 1980-81-82-83, ch. 78, art. 12
• art. 11, 1986, ch. 15, art. 10; 2000, ch. 12, art. 314
• art. 13, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 2
• art. 17.1, ajouté, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 3; 1986, ch. 15, art. 11
• art. 18, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 4
• art. 19, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 5; 2000, ch. 12, art. 312
• art. 20, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 6
• art. 21, 1974-75-76, ch. 48, art. 25; 1978-79, ch. 11, art. 10 (Item 24) : 1984, ch. 41, art. 2, ann., n^o 15; 1986, ch. 35, art. 14, ann., n^o 21; 1988, ch. 49, par. 2(1), ann., n^o 9; 1990, ch. 16, art. 21; 1990, ch. 17, art. 42, al. 47g)); 2000, ch. 34, art. 60
• art. 21.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 60
• art. 21.2, ajouté, 2000, ch. 34, art. 60
• art. 22, 2000, ch. 34, art. 61
• art. 24, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 7
• art. 27, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 12
• art. 31, 1974, ch. 3, art. 1; 1980-81-82-83, ch. 78, art. 12
• art. 33, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 8
• art. 37, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 9; 2000, ch. 12, art. 313
• art. 37.1, ajouté, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 9
• art. 39, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 12
• art. 42, abrogé, 2000, ch. 34, art. 62
• art. 44, abrogé, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 10
• art. 46, 1984, ch. 18, art. 217
• art. 47, abrogé, 2000, ch. 34, art. 63
• art. 48, 2000, ch. 34, art. 64
• art. 48.1, ajouté, 2000, ch. 34, art. 65
• art. 52-69, Partie II, abrogés, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 11
• art. 70, 1980-81-82-83, ch. 78, art. 12
• dispositions transitoires, 1986, ch. 35, art. 15-17
• EEV, 1984, ch. 18, art. 217 en vigueur 03.07.84 voir TR/84‑129
• EEV, 1984, ch. 41, art. 2, ann. n^o 15 en vigueur au Manitoba 01.07.84
• EEV, 1986, ch. 15 en vigueur 01.05.86 voir TR/86‑65
• EEV, 1986, ch. 35, art. 14, ann., n^o 21 en vigueur 01.10.87 voir TR/87‑221
• EEV, 1988, ch. 49 en vigueur 31.08.88 voir TR/88‑135
• EEV, 1990, ch. 16, art. 21 en vigueur 01.07.90 voir TR/90‑90
• EEV, 1990, ch. 17, art. 42, al. 47g) en vigueur 01.09.90 voir TR/90‑106
• EEV, 2000, ch. 12, art. 311 à 314 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2000, ch. 34, art. 59 à 65 et 93 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105

Terres territoriales, Loi sur les — L.R. (1985), ch. T-7

(Territorial Lands Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• titre intégral, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 135; 2002, ch. 7, art. 238
• art. 2, L.R., ch. 7 (3^e suppl.), art. 1; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 136, cette modification a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 26; 1999, ch. 3, art. 83; 2002, ch. 7, art. 239
• art. 3, L.R., ch. 7 (3^e suppl.), art. 2, 3; 1991, ch. 50, art. 45; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 137, ch. 41, art. 13; 2000, ch. 32, art. 66; 2002, ch. 7, art. 240
• art. 4, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 138; 2002, ch. 7, art. 241
• art. 6, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 139; 2002, ch. 7, art. 242
• art. 9, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 140, ch. 41, art. 14; 2002, ch. 7, art. 243
• art. 13, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 141, cette modification a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 40; 2002, ch. 7, art. 244(A)
• art. 17, abrogé, L.R.,ch. 7 (3^e suppl.), art. 4; abrogé, 2002, ch. 7, art. 245
• art. 18, abrogé, L.R., ch. 7 (3^e suppl.), art. 4; abrogé, 2002, ch. 7, art. 245
• art. 23, L.R., ch. 7 (3^e suppl.), art. 5; 1992, ch. 1, par. 144(1), ann. VII, par. 50(1) et (2)(F); 1994, ch. 26, art. 68; 2002, ch. 7, art. 246
• art. 27, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 15
• art. 30, L.R., ch. 7 (3^e suppl.), art. 6; 2002, ch. 7, art. 247
• dispositions générales, 1991, ch. 2, art. 4 et 5
• EEV, L.R., ch. 7 (3^e suppl.), art. 2 en vigueur 01.04.87 et les articles 1, 3 à 6 entrent en vigueur à une date, postérieure au 01.04.87, fixée par proclamation voir par. 7(2); L.R., ch. 7 (3^e suppl.), abrogé par 2002, ch. 7, art. 279 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 1991, ch. 2, art. 4 et 5 en vigueur à la sanction 17.01.91
• EEV, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 15 entre en vigueur à la date ou dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 53. Non en vigueur
• EEV, 1991, ch. 50, art. 45 en vigueur 15.09.92 voir TR/92‑151
• EEV, 1992, ch. 1, par. 144(1), ann. VII, par. 50(1) en vigueur à la sanction 28.02.92; par. 144(1), ann. VII, par. 50(2) entre en vigueur à l’entrée en vigueur du paragraphe 5(2) de la Loi modifiant la Loi sur les terres territoriales, L.R., ch. 7 (3^e suppl.) voir par. 144(2); L.R., ch. 7 (3^e suppl.) abrogé par 2002, ch. 7, art. 279 en vigueur 01.04.2003
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, (annexe III, n^o 135, la définition « terres territoriales », à l’article 2 de la Loi sur les terres territoriales édicté par le n^o 136 et les numéros 137 à 140) en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 41, art. 13 et 14 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1994, ch. 26, art. 68 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1998,ch. 15, art. 40 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 26 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 83 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 2000, ch. 32, art. 66 en vigueur 19.02.2001 voir TR/2001‑29
• EEV, 2002, ch. 7, art. 238 à 247 et 279 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Territoires du Nord-Ouest, Loi sur les — L.R. (1985), ch. N-27

(Northwest Territories Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 2, 1993, ch. 28, art. 77, ch. 41, art. 9; 2002, ch. 7, art. 219(A)
• art. 9, 1993, ch. 28, art. 77.1; 1998, ch. 15, art. 17
• art. 16, 1993, ch. 41, art. 10
• art. 16.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 101
• art. 17.1, ajouté, 2005, ch. 1, art. 102
• art. 24, 1999, ch. 28, art. 171
• art. 34, 1993, ch. 28, art. 77.2; 1998, ch. 15, art. 17; 1999, ch. 3, art. 11; 2002, ch. 7, art. 220
• art. 35, ch. 27 (2^e suppl.), art. 8
• art. 37, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 39, 1993, ch. 28, art. 77.3; 1998, ch. 15, art. 17
• art. 41, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• art. 43.1, ajouté, ch. 31 (4^e suppl.), art. 98
• art. 43.2, ajouté, ch. 31 (4^e suppl.), art. 98
• art. 43.3, ajouté, 1990, ch. 48, art. 1
• art. 43.4, ajouté, 1992, ch. 6, art. 1
• art. 44, 1993, ch. 34, art. 99(F), ch. 41, art. 11
• art. 44.1, ajouté, 1993, ch. 41, art. 12
• art. 54, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203
• EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 en vigueur 04.12.85 voir TR/85‑211
• EEV, ch. 27 (2^e suppl.), art. 8 en vigueur 23.07.86 voir TR/86‑146
• EEV, ch. 31 (4^e suppl.), art. 98 en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑197
• EEV, 1990, ch. 48 en vigueur à la sanction 21.12.90
• EEV, 1992, ch. 6 est réputée entrée en vigueur 01.04.92 voir art. 2
• EEV, 1993, ch. 28, art. 77 et 77.1-77.3 en vigueur 01.04.99 voir art. 79
• EEV, 1993, ch. 34, art. 99(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1993, ch. 41, art. 9 à 12 en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1998, ch. 15, art. 17 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 1999, ch. 3, art. 11 en vigueur à la sanction 11.03.99
• EEV, 1999, ch. 28, art. 171 en vigueur 28.06.99 voir TR/99‑70
• EEV, 2002, ch. 7, art. 219 et 220 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2005, ch. 1, art. 101 et 102 en vigueur 04.08.2005 voir TR/2005-54

Textes réglementaires, Loi sur les — L.R. (1985), ch. S-22

(Statutory Instruments Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

• art. 2, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 131, cette modification a été modifiée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 38; 2002, ch. 7, art. 236
• art. 3, ch. 31 (1^er suppl.), art. 94; ch. 51 (4^e suppl.), art. 22; 2002, ch. 8, art. 174
• art. 5, ch. 31 (4^e suppl.), art. 102
• art. 6, 1993, ch. 34, art. 113(F)
• art. 10, 2000, ch. 5, art. 58
• art. 11, ch. 31 (4^e suppl.), art. 103
• art. 16, 2000, ch. 5, art. 59
• art. 19.1, ajouté, 2003, ch. 18, art. 1
• art. 20, 1993, ch. 34, art. 114(F)
• EEV, ch. 31 (1^er suppl.), art. 94 en vigueur 13.08.85 voir TR/85‑153
• EEV, ch. 31 (4^e suppl.), art. 103 et 104 en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑197
• EEV, ch. 51 (4^e suppl.), art. 22 en vigueur 29.09.88 voir TR/88‑190
• EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 131 en vigueur 01.04.99 voir par. 79(1)
• EEV, 1993, ch. 34, art. 113(F) et 114(F) en vigueur à la sanction 23.06.93
• EEV, 1998, ch. 15, art. 38 en vigueur à la sanction 11.06.98
• EEV, 2000, ch. 5, art. 58 et 59 en vigueur 01.05.2000 voir TR/2000-29
• EEV, 2002, ch. 7, art. 236 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 174 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 18 en vigueur à la sanction 19.06.2003

Titres de biens-fonds, Loi sur les — L.R. (1985), ch. L-5

(Land Titles Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• LOI ABROGÉE 1999, ch. 31, art. 256
• EEV, 1999, ch. 31, art. 256 en vigueur à la sanction 17.06.99

Titres royaux, Loi sur les — L.R. (1985), ch. R-12

(Royal Style and Titles Act)

Le premier ministre

Titres royaux (Canada) Loi de 1947 sur les — 1947, ch. 72; voir aussi Titres royaux...

(Royal Style and Titles, An Act respecting the (see Royal Style and Titles Act))

Tlicho, Loi sur les revendications territoriales et l’autonomie gouvernementale du peuble voir Revendications territoriales et l’autonomie gouvernementatle du peuble tlicho, Loi sur les

Topographies de circuits intégrés, Loi sur les — 1990, ch. 37

(Integrated Circuit Topography Act)

Le ministre de l’Industrie

• art. 2, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 19(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)m)
• art. 2.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 129
• art. 4, 1993, ch. 15, art. 25; 1994, ch. 47, art. 130
• art. 7.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 131
• art. 7.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 131
• art. 7.3, ajouté, 1994, ch. 47, art. 131
• art. 7.4, ajouté, 1994, ch. 47, art. 131
• art. 14, 2001, ch. 4, art. 90
• art. 25, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 19(F); 1995, ch. 1, al. 63(1)d)
• disposition générale, 1994, ch. 47, par. 131(2)
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3) et 63(3)
• Remarque : les pays auxquels le Canada accorde la protection réciproque sous la Loi :
• Australie, États-Unis, Japon (DORS/93-282
• Suisse (DORS/94-27)
• Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Islande, Irlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Suède (DORS/94-677)
• EEV, 1990, ch. 37 en vigueur 01.05.93 voir TR/93‑68
• EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 19(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1993, ch. 15, art. 25 en vigueur 09.06.93 voir TR/93‑84
• EEV, 1994, ch. 47, art. 129 à 131 en vigueur 01.01.96 voir TR/96‑1
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 et 63 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 2001, ch. 4, art. 90 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71

Toronto, Loi de 1911 concernant les commissaires du havre de — 1911, ch. 26

(Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1911, c. 26)

Le ministre des Transports

• LOI ABROGÉE 1998, ch. 10, art. 204
• EEV, 1998, ch. 10, art. 204 en vigueur 08.06.99 voir TR/99-55

Toronto, Loi de 1925 sur les commissaires du havre de — 1925, ch. 79

(Toronto Harbour Commissioners Act, 1925)

Toronto, Loi de 1936 sur les commissaires du havre de — 1936, ch. 11

(Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1936)

Toronto, Loi de 1939 sur les commissaires du havre de — 1939, ch. 24

(Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1939)

• LOI ABROGÉE 1986, ch. 10, art. 11 en vigueur 01.01.87 voir TR/87‑24

Toronto, Loi de 1942 sur les commissaires du havre de — 1942-43, ch. 17

(Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1942)

Toronto, Loi de 1946 sur les commissaires du havre de — 1946, ch. 67

(Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1946)

Toronto, Loi de 1951 sur les commissaires du havre de — 1951 (2e sess.), ch. 26

(Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1951)

Toronto, Loi de 1985 sur les commissaires du havre de — 1986, ch. 10

(Toronto Harbour Commissioners’ Act, 1985)

Le ministre des Finances

• LOI ABROGÉE 1998, ch. 10, art. 204.1
• EEV, 1998, ch. 10, art. 204.1 en vigueur 08.06.99 voir TR/99-55

Toronto, La convention entre les commissaires du havre de, la Toronto Terminals Ry. Co., les Chemins de fer nationaux et le Pacifique-Canadien — 1955, ch. 42

(Toronto Harbor Commissioners Act, Toronto Terminals Ry. Co., and C.P. by Co., Agreement between)

Toronto Terminals Railway Company, La — S.R.C. 1906, ch. 170

(Toronto Terminals Railway Company Act)

• art. 1, 1913, ch. 202, art. 1
• art. 9A, ajouté, 1915, ch. 58, art. 1
• art. 10, 1915, ch. 58, art. 2
• art. 14, 1913, ch. 202, art. 2; 1914, ch. 113, art. 1; 1915, ch. 58, art. 3; 1924, ch. 70, art. 4
• art. 15, 1924, ch. 70, art. 5; 1925, ch. 29, art. 1
• art. 15A, ajouté, 1924, ch. 70, art. 6; 1925, ch. 28, art. 1; 1928, ch. 51, art. 1; 1930, ch. 46, art. 1
• Lois connexes — 1929, ch. 73 (loi d’intérêt privé); 1939, ch. 25 (loi d’intérêt public); 1955, ch. 42 (loi d’intérêt privé)

Toronto, Vente de réserves militaires

(Toronto (Sales, Ordinance Lands))

• 1907-08, ch. 51; 1910, ch. 49

Toronto, Viaduc de

(Toronto Viaduct)

• 1913, ch. 11; 1914, ch. 54; 1924, ch. 70

Trahison, Loi sur la — 1940, ch. 43

(Treachery Act)

• ABROGÉE, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 41
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Traitements, Loi sur les — L.R. (1985), ch. S-3

(Salaries Act)

Le premier ministre

• art. 1.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 227
• art. 1.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 227
• art. 3, L.R., ch. 50 (1^er suppl.), art. 3; ch. 47 (2^e suppl.), art. 1; 1993, ch. 13, art. 12; 1994, ch. 18, art. 11
• art. 4, L.R., ch. 11 (4^e suppl.), art. 16; ch. 41 (4^e suppl.), art. 56; 1989, ch. 27, art. 23; 1990, ch. 1, art. 32; 1991, ch. 3, art. 13; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 26(F); 1993, ch. 12, art. 14; 1994, ch. 31, art. 22, ch. 38, al. 25(1)z.2, ch. 41, art. 36; 1995, ch 1, art. 61, ch. 5, art. 24; ch. 11, art. 35; 1996, ch. 8, art. 31, ch. 11, art. 87, ch. 16, art. 56; 1998, ch. 23, art. 15; 2000, ch. 34, al. 94k)(F); 2001, ch. 20, art. 29; 2005, ch. 10, al. 34(1)u), ch. 26, art. 26, ch. 34, art. 77, ch. 35, art. 65
• art. 4.1, ajouté, 2005, ch. 16, art. 13, par. 19(1), 20(1) et 21(1)
• art. 4.2, ajouté, 2005, ch. 16, art. 13 et par. 21(3)
• art. 5, 1993, ch. 12, art. 15; 1998, ch. 23, art. 16; abrogé, 2001, ch. 20, art. 29; ajouté, 2004, ch. 16, art. 25
• art. 6, ajouté, 2004, ch. 16, art. 25
• disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)
• disposition générale, 2001, ch. 20, art. 30 — application
• dispositions générale, 2005, ch. 16, art. 11 et 12
• dispositions de coordination, 2005, ch. 16, art. 18 à 21
• EEV, L.R., ch. 11 (4^e suppl.), art. 16 en vigueur 28.06.88 voir TR/88‑119
• EEV, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 56 en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑152
• EEV, 1989, ch. 27, art. 23 en vigueur 23.02.90 voir TR/90‑41
• EEV, 1990, ch. 1, art. 32 en vigueur 23.02.90 voir TR/90‑40
• EEV, 1991, ch. 3 en vigueur 21.04.91 voir TR/91‑58
• EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 26(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1992, ch. 44 abrogé par 1994, ch. 41, art. 41
• EEV, 1993, ch. 12, art. 14 et 15 sont réputés être entrés en vigueur 01.04.92 voir par. 17(3)
• EEV, 1993, ch. 13, art. 12 est réputé entré en vigueur 01.01.93 voir par. 29(3)
• EEV, 1994, ch. 18, art. 11 en vigueur à la sanction 15.06.94
• EEV, 1994, ch. 31, art. 22 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1994, ch. 41, art. 36 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑10
• EEV, 1995, ch. 1, art. 61 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1995, ch. 5, art. 24 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1995, ch. 11, art. 35 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑68
• EEV, 1995, ch. 8, art. 31 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑69
• EEV, 1996, ch. 11, art. 87 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑70
• EEV, 1996, ch. 16, art. 56 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67
• EEV, 1998, ch. 23, art. 15 et 16 en vigueur à la sanction 18.06.98
• EEV, 2000, ch. 34, art. 94 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
• EEV, 2001, ch. 20, art. 30 en vigueur 15.06.2001 voir TR/2001-82; art. 29 en vigueur 12.07.2001 voir TR/2001‑84
• EEV, 2004, ch. 16, art. 25 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 32(3). Non en vigueur
• EEV, 2005, ch. 10, al. 34(1)u) en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29
• EEV, 2005, ch. 16, art. 18 à 21 en vigueur à la sanction 21.04.2005; art. 11 à 13 sont réputés entrés en vigueur 01.04.2004 voir art. 22
• EEV, 2005, ch. 26, art. 26 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-101
• EEV, 2005, ch. 34, art. 77 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99
• EEV, 2005, ch. 35, art. 65 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-97
• EEV, 2006, ch. 9, art. 227 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Traitements minimums fixés par statut, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. S-3

(Statutory Minimum Salaries)

• annexe, 1984, ch. 40, art. 65 (voir 1984, ch. 40, par. 65(3)); 1988, ch. 56, art. 52, ann., n^o 11
• EEV, 1988, ch. 56, art. 52 en vigueur 31.12.88 voir TR/89‑3

Traité concernant la vallée de la rivière Skagit, voir Skagit ...

(Skagit River Valley Treaty Implementation Act)

Traité d’interdiction complète des essais nucléaires, Loi de mise en oeuvre du — 1998, ch. 32

(Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act)

Le ministre des Affaires étrangères

• art. 13, 2002, ch. 8, al. 183(1)h)
• art. 19, 2001, ch. 27, art. 233
• modification conditionnelle, 1998, ch. 32, art. 28
• EEV, 1998, ch. 32 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 29. Non en vigueur
• EEV, 2001, ch. 27, art. 233 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2002, ch. 8, art. 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Traités de commerce, 1928

(Trade Agreements (1928))

• 1928, ch. 52; 1950, ch. 50, art. 10

Traités de commerce (voir Conventions — Commerce, etc.)

(Agreements...)

Traités de paix :

(Treaties of Peace :)

Le ministre des Affaires étrangères (1995, ch. 5, par. 25(2))

• Autriche, Allemagne, 1919 (2^e sess.), ch. 30
• Bulgarie, 1920, ch. 4
• Hongrie, 1922, ch. 49; 1948, ch. 71; 1950, ch. 50, art. 10
• Italie, Roumanie, Finlande, 1948, ch. 71; 1950, ch. 50, art. 10
• Japon, 1952, ch. 50
• Turquie, 1922, ch. 49

Transfèrement des délinquants, Loi sur le — L.R. (1985), ch. T-15

(Transfer of Offenders Act)

Le solliciteur général du Canada

• LOI ABROGÉE, 2004, ch. 21, art. 42
• EEV, 2004, ch. 21, art. 42 en vigueur 29.10.2004 voir TR/2004-140

Transfèrement international des délinquants, Loi sur le — 2004, ch. 21

(International Transfer of Offenders Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (2005, ch. 10, art. 34)

• EEV, 2004, ch. 21, art. 41 en vigueur à la sanction 14.05.2004; art. 1 à 40 et 42 en vigueur 29.10.2004 voir TR/2004-140

Transfert de certains terrains aux provinces d’Ontario et de Québec — 1943-44, ch. 30

(Transfer of Lands to Ontario and Quebec Act)

Transfert de l’impôt sur le revenu des entreprises d’utilité publique, Loi sur le — L.R. (1985), ch. P-37

(Public Utilities Income Tax Transfer Act)

Le ministre du Revenu national

• LOI ABROGÉE 31.03.99, 1995, ch. 17, art. 64
• EEV, 1995, ch. 17, art. 30 et 62 à 65 en vigueur à la sanction 22.06.95; la Loi sur le transfert de l’impôt sur le revenu des entreprises d’utilité publique est abrogée le 31 mars 1999 voir art. 64

Transfert des ressources naturelles (Terre des écoles), Loi modificatrice de 1961 sur le, (Alberta, Manitoba et Saskatchewan) (Voir aussi Terre des écoles) — 1960-61, ch. 62

(Natural Resources Transfer (School Lands) amendments, (Alberta, Manitoba and Saskatchewan) (see also School Lands))

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Transport aérien, Loi sur le — L.R. (1985), ch. C-26

(Carriage by Air Act)

Le ministre des Transports

• titre intégral, 2001, ch. 31, art. 1
• art. 1.1, ajouté, 1999, ch. 21, art. 1
• art. 2, 1999, ch. 21, art. 2; 2001, ch. 31, art. 2
• art. 3, 1999, ch. 21, art. 3; 2001, ch. 31, art. 3
• art. 4, 1999, ch. 21, art. 3; 2001, ch. 31, art. 4
• art. 5, 1999, ch. 21, art. 3
• art. 6, abrogé, 1999, ch. 21, art. 3
• annexe II :
• art. 1, 2000, ch. 12, art. 73
• annexe IV, ajoutée, 1999, ch. 21, art. 4
• annexe V, ajoutée, 1999, ch. 21, art. 4
• annexe VI, ajoutée 2001, ch. 31, art. 5
• EEV, 1999, ch. 21 entre en vigueur 120 jours après la date de sa sanction (sanctionnée le 17.06.99) voir art. 5. En vigueur 15.10.99.
• EEV, 2000, ch. 12, art. 73 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2001, ch. 31 en vigueur 04.11.2003 voir TR/2003-165

Transport des marchandises dangereuses, Loi sur le — L.R. (1985), ch. T-19

(Transportation of Dangerous Goods Act)

• LOI ABROGÉE 1992, ch. 34, art. 47
• EEV, 1992, ch. 34 en vigueur à la sanction 23.06.92

Transport des marchandises dangereuses, Loi de 1992 sur le — 1992, ch. 34

(Transportation of Dangerous Goods Act, 1992)

Le ministre des Transports

• art. 2, 1997, ch. 9, art. 122; 1999, ch. 31, art. 212(A)
• art. 7, 1994, ch. 26, art. 69(A)
• art. 12, 1994, ch. 26, art. 70
• art. 24, 1994, ch. 26, art. 71(F)
• art. 31, 1994, ch. 26, art. 72(F)
• art. 32, 1994, ch. 26, art. 73
• annexe, 1997, ch. 9, art. 123
• EEV, 1992, ch. 34 en vigueur à la sanction 23.06.92
• EEV, 1994, ch. 26, art. 69(A) à 73 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1997, ch. 9, art. 122 et 123 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000‑42
• EEV, 1999, ch. 31, art. 212 en vigueur à la sanction 17.06.99

Transport des marchandises par eau, Loi sur le — L.R. (1985), ch. C-27

(Carriage of Goods by Water Act)

• LOI ABROGÉE 1993, ch. 21, art. 9
• EEV, 1993, ch. 21, art. 9 en vigueur à la sanction 06.05.93

Transport des marchandises par eau, Loi sur le — 1993, ch. 21

(Carriage of Goods by Water Act)

Le ministre des Transports

• LOI ABROGÉE 2001, ch. 6, art. 130
• EEV, 2001, ch. 6, art. 130 entre en vigueur quatre-vingt-dix jours après la date de sanction (sanctionnée le 10.95.2001) ou à la date ultérieure fixée anérieurement par décret voir art. 131. Il n’y a pas eu de décret, par conséquent, art. 130 en vigueur 08.08.2001

Transport du grain de l’Ouest, Loi sur le — L.R. (1985), ch. W-8

(Western Grain Transportation Act)

• LOI ABROGÉE 1995, ch. 17, art. 26
• disposition transitoire, 1995, ch. 17, art. 28
• EEV, 1995, ch. 17, art. 28 en vigueur à la sanction 22.06.95; art. 26 est réputé entré en vigueur 31.07.95 voir art. 26

Transport par véhicule à moteur, Loi sur le — L.R. (1985), ch. M-12

(Motor Vehicle Transport Act)

• LOI ABROGÉE ch. 29 (3^e suppl.), art. 23
• art. 23, en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26

Transport postal, paiements supplémentaires applicables à des contrats de

(Mail Contracts Supplemental Payments)

• 1947, ch. 8; 1948, ch. 59; 1949, ch. 13
• Remarque : — Ces lois sont ABROGÉES par les articles 60‑62 de 1980-81-82-83, ch. 50 en vigueur 16.10.81 voir TR/81‑146

Transports, Loi sur les — L.R. (1985), ch. T-17

(Transport Act)

• LOI ABROGÉE L.R. ch. 28 (3^e suppl.), art. 352 en vigueur 01.01.88 voir TR/88‑26

Transports au Canada, Loi sur les — 1996, ch. 10

(Canada Transportation Act)

Le ministre des Transports

• art. 4, 2007, ch. 19, art. 1
• art. 5, 2007, ch. 19, art. 2
• art. 6, 1998, ch. 30, al. 13c) et 15c); 1999, ch. 3, art. 20; 2002, ch. 7, art. 114(A)
• art. 7, 2001, ch. 27, art. 221; 2007, ch. 19, art. 3
• art. 8, 2007, ch. 19, art. 4
• art. 12, 2003, ch. 22, al. 224w)(A) et 225j)(A)
• art. 18, 2007, ch. 19, art. 5; 2008, ch. 21, art. 61
• art. 27, 2008, ch. 5, art. 1
• art. 33, 2002, ch. 8, art. 122; 2006, ch. 11, art. 17; 2007, ch. 19, art. 6
• art. 36.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 7
• art. 36.2, ajouté, 2007, ch. 19, art. 7; 2008, ch. 5, par. 8(2), 9(2)
• art. 50, 1998, ch. 10, art. 163; 1999, ch. 31, art. 36(A); 2000, ch. 16, art. 1; 2007, ch. 19, art. 8
• art. 50.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 9
• art. 51, 2000, ch. 16, art. 2; 2007, ch. 19, art. 10
• art. 52, ajouté, 2007, ch. 19, art. 11
• art. 53, ajouté, 2007, ch. 19, art. 12
• art. 53.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 13
• art. 53.2, ajouté, 2007, ch. 19, art. 13
• art. 53.3, ajouté, 2007, ch. 19, art. 13
• art. 53.4, ajouté, 2007, ch. 19, art. 13
• art. 53.5, ajouté, 2007, ch. 19, art. 13
• art. 53.6, ajouté, 2007, ch. 19, art. 13
• art. 55, 2000, ch. 15, art. 1; 2001, ch. 27, art. 222
• art. 56, 2007, ch. 19, art. 14
• art. 56.1, ajouté, 2000, ch. 15, art. 2; abrogé, 2007, ch. 19, art. 15
• art. 56.2, ajouté, 2000, ch. 15, art. 2; abrogé, 2007, ch. 19, art. 15
• art. 56.3, ajouté, 2000, ch. 15, art. 2; abrogé, 2007, ch. 19, art. 15
• art. 56.4, ajouté, 2000, ch. 15, art. 2; abrogé, 2007, ch. 19, art. 15
• art. 56.5, ajouté, 2000, ch. 15, art. 2; abrogé, 2007, ch. 19, art. 15
• art. 56.6, ajouté, 2000, ch. 15, art. 2; abrogé, 2007, ch. 19, art. 15
• art. 56.7, ajouté, 2000, ch. 15, art. 2; abrogé, 2007, ch. 19, art. 15
• art. 59, 2007, ch.19, art. 16
• art. 64, 2000, ch.15, art. 3; 2007, ch. 19, art. 17
• art. 65, 2007, ch. 19, art. 18
• art. 66, 2000, ch.15, art. 4; 2007, ch. 19, art. 19
• art. 67, 2000, ch.15, art. 5; 2007, ch. 19, art. 20
• art. 67.1, ajouté, 2000, ch. 15, art. 6; 2007, ch. 19, art. 21
• art. 67.2, ajouté, 2000, ch. 15, art. 6; 2007, ch. 19, art. 22(F)
• art. 68, 2000, ch. 15, art. 7; 2007, ch. 19, art. 23
• art. 75.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 24
• art. 85.1, ajouté, 2000, ch.15, art. 7.1; 2007, ch. 19, art. 25
• art. 86, 2000, ch. 15, art. 8; 2007, ch. 19, art. 26
• art. 86.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 27
• art. 86.2, ajouté, 2007, ch. 19, art. 27
• art. 87, 2007, ch. 19, art. 28
• art. 93, 2000, ch. 16, art. 3
• art. 95.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 29
• art. 95.2, ajouté, 2007, ch. 19, art. 29
• art. 95.3, ajouté, 2007, ch. 19, art. 29
• art. 95.4, ajouté, 2007, ch. 19, art. 29
• art. 104, 1999, ch. 31, art. 38(A); 2007, ch. 19, art. 30
• art. 105, 2007, ch. 19, art. 31
• art. 105.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 32
• art. 106, 2007, ch. 19, art. 33
• art. 108, 2007, ch. 19, art. 34
• art. 116, 2000, ch. 16, art. 4
• art. 119, 2008, ch. 5, art. 2
• art. 120.1, ajouté, 2008, ch. 5, art. 3
• art. 141, 2000, ch. 16, art. 5; 2007, ch. 19, art. 35
• art. 142, 2000, ch. 16, art. 6
• art. 143, 2007, ch. 19, art. 36
• art. 144, 2000, ch. 16, art. 7; 2007, ch. 19, art. 37
• art. 144.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 38
• art. 145, 2007, ch. 19, art. 39
• art. 146, 2007, ch. 19, art. 40
• art. 146.01, ajouté, 2008, ch. 5, art. 4
• art. 146.02, ajouté, 2008, ch. 5, par. 8(3)
• art. 146.1, ajouté, 2000, ch. 16, art. 8; 2007, ch. 19, art. 41 (F); 2008, ch. 5, art. 5
• art. 146.2, ajouté, 2007, ch. 19, art. 42
• art. 146.3, ajouté, 2007, ch. 19, art. 42
• art. 146.4, ajouté, 2007, ch. 19, art. 42
• art. 146.5, ajouté, 2007, ch. 19, art. 42
• art. 147, 2000, ch. 16, art. 9; 2001, ch. 26, art. 282; 2005, ch. 24, art. 3
• art. 149, 1996, ch. 18, al. 41a); 2000, ch. 16, art. 10
• art. 150, 2000, ch. 16, art. 10
• art. 150.1, ajouté, 1996, ch. 18, al. 41b); abrogé, 2000, ch. 16, art. 10
• art. 150.2, ajouté, 1996, ch. 18, al. 41b) ); abrogé, 2000, ch. 16, art. 10
• art. 150.3, ajouté, 1996, ch. 18, al. 41b) ); abrogé, 2000, ch. 16, art. 10
• art. 150.4, ajouté, 1996, ch. 18, al. 41b) ); abrogé, 2000, ch. 16, art. 10
• art. 151, 2000, ch. 16, art. 10; 2007, ch. 19, art. 43
• art. 151.1, ajouté, 2008, ch. 5, art. 6
• art. 152, 2000, ch. 16, art. 10
• art. 152.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 44
• art. 152.2, ajouté, 2007, ch. 19, art. 44
• art. 152.3, ajouté, 2007, ch. 19, art. 44
• art. 152.4, ajouté, 2007, ch. 19, art. 44
• art. 153, abrogé, 2000, ch. 16, art. 10
• art. 154, abrogé, 2000, ch. 16, art. 10
• art. 155, abrogé, 2000, ch. 16, art. 10
• art. 157.1, 2003, ch. 22, al. 224w)(A); 2007, ch. 19, art. 46
• art. 158, 2007, ch. 19, art. 47
• art. 160, 2008, ch. 5, par. 8(4)
• art. 161, 2000, ch. 16, art. 11
• art. 161.1, ajouté, 2000, ch. 16, art. 12
• art. 162, 2000, ch. 16, art. 13
• art. 162.1, ajouté, 2000, ch. 16, art. 14
• art. 164.1, ajouté, 2000, ch. 16, art. 15
• art. 165, 2000, ch. 16, art. 16
• art. 169, 2000, ch. 16, art. 17
• art. 169.1, ajouté, 2008, ch. 5, art. 7
• art. 169.2, ajouté, 2008, ch. 5, art. 7
• art. 169.3, ajouté, 2008, ch. 5, art. 7
• art. 176.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 48
• art. 177, 2007, ch. 19, art. 49
• art. 178, 2007, ch. 19, art. 50
• art. 179, 2007, ch. 19, art. 51(F)
• art. 180, 2001, ch. 29, art. 52; 2007, ch.19, art. 52
• art. 180.1, ajouté, 2007, ch. 19, art. 52
• art. 180.2, ajouté, 2007, ch. 19, art. 52
• art. 180.3, ajouté, 2007, ch. 19, art. 52
• art. 180.4, ajouté, 2007, ch. 19, art. 52
• art. 180.5, ajouté, 2007, ch. 19, art. 52
• art. 180.6, ajouté, 2007, ch. 19, art. 52
• art. 180.7, ajouté, 2007, ch. 19, art. 52
• art. 180.8, ajouté, 2007, ch. 19, art. 52
• art. 200, abrogé, 1996, ch. 10, art. 200
• annexe I, 2000, ch. 16, art. 18
• annexe III, abrogé, 2000, ch. 16, art. 19
• annexe IV, abrogé, 2000, ch. 16, art. 19
• disposition de coordination, 2007, ch. 19, art. 63
• dispositions de coordination, 2008, ch. 5, art. 8 et 9
• disposition générale, 1999, ch. 31, art. 37(A)
• dispositions transitoires, 1996, ch. 10, art. 186 à 201.1
• dispositions transitoires, 2000, ch. 15, art. 9 et 10
• disposition transitoire, 2000, ch. 16, art. 20
• dispositions transitoires, 2007, ch. 19, art. 55 à 58
• EEV, 1996, ch. 10,
• —la Loi, à l’exception du par. 142(2), en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53
• —par. 142(2) en vigueur 21.07.96 voir TR/96‑53
• —les articles 264 à 270, 344, 345 et 358 de la Loi sur les chemins de fer sont abrogés 01.07.96 voir TR/96‑54
• —art. 200 abrogé 01.07.97 voir par. 200(3)
• dispositions transitoires, 2002, ch. 22, art. 305 et 315
• EEV, 1996, ch. 18, art. 41 en vigueur à la sanction 20.06.96
• EEV, 1998, ch. 10, art. 163 en vigueur 01.03.99 voir TR/99‑15
• EEV, 1998, ch. 30, al. 13c) et 15c) en vigueur 19.04.99 voir TR/99‑37
• EEV, 1999, ch. 3, art. 20 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92
• EEV, 1999, ch. 31, art. 36 à 38 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2000, ch. 15, art. 1 à 10 en vigueur 05.07.2000 voir TR/2000-59
• EEV, 2000, ch. 16, art. 1 à 8 et 11 à 20 en vigueur 26.07.2000 voir TR/2000-63; art. 9 et 10 en vigueur 01.08.2000 voir par. 21(2)
• EEV, 2001, ch. 26, art. 282 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65
• EEV, 2001, ch. 27, art. 221 et 222 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97
• EEV, 2001, ch. 29, art. 52 en vigueur 30.06.2003 voir TR/2003-128
• EEV, 2002, ch. 7, art. 114 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48
• EEV, 2002, ch. 8, art. 122 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 22, art. 305 et 315 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 24, art. 3 en vigueur 01.08.2005 voir TR/2005-64
• EEV, 2006, ch. 11, art. 17 en vigueur à la sanction 14.12.2006
• EEV, 2007, ch. 19, art. 1 à 26, 28 à 52 et 63 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art. 27 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 64. Non en vigueur
• EEV, 2008, ch. 5 en vigueur à la sanction 28.02.2008
• EEV, 2008, ch. 21 (sanction : 18.06.2008), art. 61 en vigueur 01.08.2008 voir TR/2008-83

Transports nationaux, Loi sur les — L.R. (1985), ch. N-20

[Nouvelle appellation voir Attributions en matière de télécommunications, Loi nationale sur les]

(National Transportation Act)

Transports nationaux, Loi de 1987 sur les — L.R. (1985), ch. 28 (3^e suppl.)

(National Transportation Act, 1987)

• LOI ABROGÉE 1996, ch. 10, art. 183
• dispositions transitoires, 1996, ch. 10, art. 186 à 201.1
• EEV, 1996, ch. 10, art. 183 et 186 à 201.1 en vigueur 01.07.96 voir TR/96‑53

Transports routiers, Loi de 1987 sur les — L.R. (1985), ch. 29 (3^e suppl.)

[Nouvelle appellation voir Transports routiers, Loi sur les]

(Motor Vehicle Transport Act)

Transports routiers, Loi sur les — L.R. (1985), ch. 29 (3^e suppl.)

[Ancienne appellation : Transports routiers, Loi de 1987 sur les]

(Motor Vehicle Transport Act)

Le ministre des Transports

• art. 1, 2001, ch. 13, art. 1
• art. 2, 2001, ch. 13, art. 2
• art. 3, 2001, ch. 13, art. 3
• art. 3.1, ajouté, 2001, ch. 13, art. 3
• art. 3.2, ajouté, 2001, ch. 13, art. 3
• art. 4, 2001, ch. 13, art. 4

art. 5, 2001, ch. 13, art. 5

• art. 6, 2001, ch. 13, art. 5
• art. 7, 2001, ch. 13, art. 5
• art. 8, 2001, ch. 13, art. 5
• art. 9, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 40(F); 2001, ch. 4, art. 100(A); 2001, ch. 13, art. 5
• art. 10, 2001, ch. 13, art. 5
• partie III, (art. 11 à 15), abrogée, 1996, ch. 17, art. 19
• art. 11, abrogé, 1996, ch. 17, art. 19
• art. 12, 1992, ch. 1. art. 143, ann. VI, art. 18(A); abrogé, 1996, ch. 17, art. 19
• art. 13, abrogé, 1996, ch. 17, art. 19
• art. 14, abrogé, 1996, ch. 17, art. 19
• art. 15, abrogé, 1996, ch. 17, art. 19
• art. 16, 2001, ch. 13, art. 6
• art. 16.1, ajouté, 2001, ch. 13, art. 6
• art. 17, 1995, ch. 5, al. 25(1)u); 2001, ch. 13, art. 7
• art. 20.1, ajouté, 2001, ch. 13, art. 8
• art. 22, 2001, ch. 13, art. 9
• art. 23, 2001, ch. 13, art. 9
• art. 24, 2001, ch. 13, art. 9
• art. 25, 2001, ch. 13, art. 9
• art. 26, 2001, ch. 13, art. 9
• art. 27, abrogé, 2001, ch. 13, art. 9
• art. 28, abrogé, 2001, ch. 13, art. 9
• art. 29, abrogé, 2001, ch. 13, art. 9
• art. 30, abrogé, 2001, ch. 13, art. 9
• art. 31, abrogé, 2001, ch. 13, art. 9
• art. 32, abrogé, 2001, ch. 13, art. 9
• art. 33, abrogé, 2001, ch. 13, art. 9
• art. 34, abrogé, 2001, ch. 13, art. 9
• art. 35, abrogé, 2001, ch. 13, art. 9
• dispositions transitoires, L.R., ch. 29 (3^e suppl.), art. 27-32
• dispositions générales, L.R., ch. 29 (3^e suppl.), art. 34 (cessation d’effet) et 35
• disposition générale, 1995, ch. 5, par. 25(2)
• EEV, L.R., ch. 29 (3^e suppl.) sauf art. 26 en vigueur 01.01.88 voir par. 33(1); art. 26 en vigueur 01.01.88 voir par. 33(2) voir aussi TR/88‑26
• EEV, 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, art. 18(A), art. 144, ann. VII, art. 40(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1995, ch. 5, art. 25 en vigueur 13.05.95 voir TR/95‑65
• EEV, 1996, ch. 17, art. 19 en vigueur 01.01.2000 voir TR/99‑97
• EEV, 2001, ch. 4, art. 100 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001‑71
• EEV, 2001, ch. 13, art. 1 à 9 en vigueur 01.01.2006 voir TR/2005-58

Travaux publics, Loi sur les — L.R. (1985), ch. P-38

(Public Works Act)

• LOI ABROGÉE 1996, ch. 16, art. 64
• EEV, 1996, ch. 16, art. 64 en vigueur 12.07.96 voir TR/96‑67

Trenton, Havre de — 1922, ch. 50

(Trenton Harbour Act)

Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi sur le — L.R. (1985), ch. 47 (4^e suppl.)

(Canadian International Trade Tribunal Act)

Le ministre des Finances

• art. 2, 1993, ch. 44, art. 32; 1994, ch. 47, art. 27; 1996, ch. 33, art. 16; 1997, ch. 14, art. 19; 1997, ch. 36, art. 192; 1999, ch. 12, art. 53(A); 2001, ch. 28, art. 19; 2005, ch. 38, art. 54
• art. 2.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 33
• art. 3, 1999, ch. 12, art. 54(A)
• art. 7, 1999, ch. 12, al. 61a)(A)
• art. 8, 1999, ch. 12, art. 55(A) et al. 61b)(A)
• art. 9, 1999, ch. 12, art. 56 et al. 61c)(A)
• art. 10, 2003, ch. 22, al. 225m)(A)
• art. 13, 1993, ch. 44, art. 34; 1994, ch. 47, art. 28
• art. 14, 1999, ch. 12, al. 61d)(A)
• art. 16, 1993, ch. 44, art. 35; 1994, ch. 47, art. 29
• art. 19.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 36; 1994, ch. 47, art. 31 et al. 46a)(F); 1997, ch. 36, art. 193
• art. 19.011, ajouté, 1996, ch. 33, art. 17
• art. 19.012, ajouté, 1997, ch. 14, art. 20
• art. 19.013, ajouté, 2001, ch. 28, art. 20
• art. 19.02, ajouté, 1994, ch. 47, art. 32; 1996, ch. 33, art. 18; 1997, ch. 14, art. 21; 1997, ch. 36, art. 194
• art. 19.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 52; 1997, ch. 36, art. 195
• art. 20, 1994, ch. 47, art. 33 et al. 46b)(F)
• art. 20.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 37; 1994, ch. 47, art. 34 et al. 46c)(F)
• art. 20.02, ajouté, 1996, ch. 33, art. 19
• art. 20.03, ajouté, 1997, ch. 14, art. 22
• art. 20.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 53
• art. 20.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 38; 1994, ch. 47, art. 35
• art. 21, 1988, ch. 65, art. 54
• art. 21.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 39; 1996, ch. 33, art. 20; 1997, ch. 14, art. 23; 2001, ch. 28, art. 21
• art. 22, 1988, ch. 65, art. 55
• art. 23, 1988, ch. 65, art. 56; 1993, ch. 44, art. 40; 1994, ch. 47, al. 46d)(F) et 47a)(F); 1996, ch. 33, art. 21; 1997, ch. 14, art. 24; 1997, ch. 36, art. 196; 2001, ch. 28, art. 22
• art. 25, 1993, ch. 44, art. 41; 1997, ch. 14, art. 25; 2001, ch. 28, art. 23
• art. 26, 1988, ch. 65, art. 57; 1993, ch. 44, art. 42; 1994, ch. 13, al. 7(1)a); 1994, ch. 47, art. 36, al. 46e(F) et f)(F) et al. 47b)(F); 1996, ch. 33, art. 22; 1997, ch. 14, art. 26; 1997, ch. 36, art. 197; 1999, ch. 12, art. 57, ch. 17, al. 114a) et 115a); 2001, ch. 28, art. 24; 2002, ch. 19, art. 1; 2005, ch. 38, al. 55a)
• art. 27, 1988, ch. 65, art. 58; 1993, ch. 44, art. 43; 1994, ch. 47, al. 46g)(F) et h)(F) et al. 47c)(F); 1996, ch. 33, art. 23; 1997, ch. 14, art. 27; 1997, ch. 36, art. 198; 2001, ch. 28, art. 25
• art. 28, 1994, ch. 13, al. 7(1)a) et (2); 1994, ch. 47, al. 46i)(F); 1999, ch. 12, art. 58, ch. 17, al. 114b) et 115(b); 2005, ch. 38, al. 55b)
• art. 29, 2002, ch. 19, art. 2(F)
• art. 30, 2002, ch. 19, art. 3(F)
• art. 30.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44; 1994, ch. 47, art. 37; 1997, ch. 36, art. 199
• art. 30.011, ajouté, 1996, ch. 33, art. 24; 1997, ch. 36, art. 200
• art. 30.012, ajouté, 1997, ch. 14, art. 28; 1997, ch. 36, art. 201
• art. 30.02, ajouté, 1994, ch. 47, art. 38
• art. 30.03, ajouté, 1994, ch. 47, art. 38; 1996, ch. 33, art. 25; 1997, ch. 14, art. 29; 1997, ch. 36, art. 202
• art. 30.04, ajouté, 1994, ch. 47, art. 38; 1996, ch. 33, art. 26; 1997, ch. 14, art. 30; 1997, ch. 36, art. 203
• art. 30.05, ajouté, 1994, ch. 47, art. 38
• art. 30.06, ajouté, 1994, ch. 47, art. 38
• art. 30.07, ajouté, 1994, ch. 47, art. 38
• art. 30.08, ajouté, 1994, ch. 47, art. 38
• art. 30.09, ajouté, 1994, ch. 47, art. 38
• art. 30.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44; 1994, ch. 47, art. 39
• art. 30.11, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44; 1994, ch. 47, art. 40(A); 1999, ch. 12, al. 61e)(A)
• art. 30.12, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44
• art. 30.13, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44
• art. 30.14, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44
• art. 30.15, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44
• art. 30.16, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44
• art. 30.17, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44
• art. 30.18, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44
• art. 30.19, ajouté, 1993, ch. 44, art. 44
• art. 30.2, ajouté, 2002, ch. 19, art. 4
• art. 30.21, ajouté, 2002, ch. 19, art. 4
• art. 30.22, ajouté, 2002, ch. 19, art. 4
• art. 30.23, ajouté, 2002, ch. 19, art. 4
• art. 30.24, ajouté, 2002, ch. 19, art. 4
• art. 30.25, ajouté, 2002, ch. 19, art. 4
• art. 30.26, ajouté, 2002, ch. 19, art. 4
• art. 33, 1999, ch. 12, al. 61f)(A)
• art. 39, 1988, ch. 65, art. 59(A); 1993, ch. 44, art. 45; 1994, ch. 47, art. 41; 1996, ch. 33, art. 27; 1997, ch. 14, art. 31; 2002, ch. 19, art. 5
• art. 40, 1993, ch. 44, art. 46; 1994, ch. 47, art. 42; 2002, ch. 19, art. 6
• art. 44.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 47; 1994, ch. 47, art. 43
• art. 45, 1994, ch. 47, art. 44; 1999, ch. 12, art. 59; 2003, ch. 22, al. 224z.8)(A)
• art. 46, 1994, ch. 47, art. 45
• art. 49, 1994, ch. 13, al. 7(1)a); 1999, ch. 12, art. 60, ch. 17, al. 114c) et 115c); 2003, ch. 22, al. 224z.8)(A); 2005, ch. 38, al. 55c)
• art. 58, 1994, ch. 13, al. 7(1)a)
• art. 59, 1999, ch. 12, al. 61g)(A)
• disposition générale, 1994, ch. 13, par. 7(3)
• disposition générale, 1994, ch. 47, art. 30
• disposition générale, 1999, ch. 17, art. 116 — application
• disposition générale, 2005, ch. 38, art. 56 — application
• dispositions transitoires, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 53 à 62
• dispositions transitoires, 1993, ch. 44, art. 48
• disposition transitoire, 1997, ch. 36, art.142
• dispositions transitoires, 1999, ch. 12, art. 62 à 64
• modification conditionnelle, 1999, ch. 17, art. 115
• EEV, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 1 à 15 et 38 à 40 en vigueur 15.09.88 voir TR/88‑139; art. 16 à 37 et 41 à 62 en vigueur 31.12.88 voir TR/89‑3
• EEV, 1988, ch. 65, art. 52-59 en vigueur 01.01.89 voir TR/89‑9 voir aussi par. 150(2)
• EEV, 1993, ch. 44, art. 32 à 48 en vigueur 01.01.94 voir TR/94‑1
• EEV, 1994, ch. 13, art. 7 en vigueur à la sanction 12.05.94
• EEV, 1994, ch. 47, art. 27 à 47(F) en vigueur 01.01.95 voir TR/95‑5
• EEV, 1996, ch. 33, art. 16 à 27 en vigueur 01.01.97 voir TR/97‑9
• EEV, 1997, ch. 14, art. 19 à 31 en vigueur 05.07.97 voir TR/97‑86
• EEV, 1997, ch. 36, art. 142 et 192 à 203 sont réputés entrés en vigueur 01.01.98 et s’appliquent ou sont réputés s’appliquer, d’une part, à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées à compter de cette date et, d’autre part, aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’article 32 de la Loi sur les douanes voir art. 214
• EEV, 1999, ch. 12, art. 53 à 64 en vigueur 15.04.2000 voir TR/2000-24
• EEV, 1999, ch. 17, art. 114 à 116 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 2001, ch. 28, art. 19 à 25 en vigueur 01.11.2002 voir TR/2002-146
• EEV, 2002, ch. 19, art. 1 à 6 en vigueur 30.09.2002 voir TR/2002-122
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 38, art. 54 à 56 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005‑119

Tribunal d’appel des anciens combattants, Loi sur le — L.R. (1985), ch. 20 (3^e suppl.)

(Veterans Appeal Board Act)

• LOI ABROGÉE 1995, ch. 18, art. 105
• disposition transitoire, 1995, ch. 18, art. 106
• EEV, 1995, ch. 18, art. 105, 106 en vigueur 15.09.95 voir TR/95‑108

Tribunal d’appel des transports du Canada, Loi sur le — 2001, ch. 29

(Transportation Appeal Tribunal of Canada Act)

Le ministre des Transports comme ministre pour l’application de l’article 22 (TR/2004-74)

• art. 2, 2001, ch. 29, art. 71; 2007, ch. 1, art. 59; 2008, ch. 21, art. 65
• art. 7, 2003, ch. 22, al. 224z.83)(A)
• art. 10, 2003, ch. 22, al. 225z.26)(A)
• disposition de coordination, 2001, ch. 29, art. 71
• EEV, 2001, ch. 29, art. 71 et 72 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 1 à 45, 52 à 54 et 60 à 70 en vigueur 30.06.2003 voir TR/2003-128; art. 55 à 59 en vigueur 30.06.2005 voir TR/2005-61; art. 46 à 51 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 73. Non en vigueur
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2007, ch. 1, art. 59 en vigueur 25.04.2007 voir TR/2007-50
• EEV, 2008, ch. 21 (sanction : 18.06.2008), art. 65 en vigueur 01.08.2008 voir TR/2008-83

Tribunal de la concurrence, Loi sur le — L.R. (1985), ch. 19 (2^e suppl.), partie I

(Competition Tribunal Act)

Le ministre de l’Industrie

• art. 2, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 5(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)e)
• art. 3, 2002, ch. 8, al. 183(1)g), ch. 16, art. 16, ch. 8, al. 198c)
• art. 6, 2003, ch. 22, al. 224z.19)(A)
• art. 8, 1999, ch. 2, art. 41; 2002, ch. 16, art. 16.1
• art. 8.1, ajouté, 2002, ch. 16, art. 17
• art. 9, 1999, ch. 2, art. 42; 2002, ch. 16, art. 18
• art. 11, 1999, ch. 2, art. 43; 2000, ch. 15, art. 16; 2002, ch. 16, art. 19
• art. 13, 2002, ch. 8, art. 130
• art. 59, 1994, ch. 24, al. 34(1)h)(F)
• disposition de coordination, 2002, ch. 8, art. 198
• dispositions générales, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 59
• disposition générale, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F)
• disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)
• dispositions transitoires, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), art. 60-61, par. 60(1), abrogé 01.09.91 voir TR/91‑111
• EEV, L.R., ch. 19 (2^e suppl.), partie I en vigueur 19.06.86 voir TR/86‑109
• EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 5(F) en vigueur à la sanction 28.02.92
• EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95‑48
• EEV, 1999, ch. 2, art. 41à 43 en vigueur 18.03.99 voir TR/99-25
• EEV, 2000, ch. 15, art. 16 en vigueur 05.07.2000 voir TR/2000-59
• EEV, 2002, ch. 8, art. 198 en vigueur à la sanction 27.03.2002; art. 130 et 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2002, ch. 16, art. 16 à 19 en vigueur 21.06.2002 voir TR/2002-100
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 286. Non en vigueur

Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi sur le — 1995, ch. 18

(Veterans Review and Appeal Board Act)

Le ministre des Anciens Combattants

• art. 2, 2000, ch. 34, al. 94l)(F)et 95d)(F)
• art. 11, 2003, ch. 22, al. 224z.84)(A) et 225z.27)(A)
• art. 15, 2000, ch. 34, al. 94l)(F)
• art. 18, 2005, ch. 21, art. 110
• art. 19, 1999, ch. 10, art. 38; 2000, ch. 34, art. 66(F); 2005, ch. 21, art. 111
• art. 24, 1995, ch. 17, al. 73a); 2000, ch. 34, al. 95d)(F)
• art. 30, 2005, ch. 21, art. 112
• art. 33, 1999, ch. 10, art. 39; 2000, ch. 12, art. 315
• art. 34, 2000, ch. 34, art. 67; 2005, ch. 21, art. 113
• art. 36, 1999, ch. 10, art. 40
• art. 37, 2005, ch. 21, art. 114
• art. 42, 2002, ch. 8, art. 179
• art. 73, 1995, ch. 17, al. 73b)
• art. 108, 2000, ch. 34, al. 94l)(F)
• art. 109, 2000, ch. 34, al. 94l)(F)
• art. 111, 1999, ch. 10, art. 41
• art. 112, 2000, ch. 34, al. 94l)(F)
• art. 113, 2000, ch. 34, al. 94l)(F)
• dispositions transitoires, 1995, ch. 18, art. 106 à 113
• dispositions conditionnelles, 1995, ch. 18, art. 114 à 118
• EEV, 1995, ch. 17, art. 73 en vigueur à la sanction 15.06.95
• EEV, 1995, ch. 18, art. 114 à 118 en vigueur à la sanction 22.06.95 voir par. 119(1); art. 1 à 113 en vigueur 15.08.95 voir TR/95‑108
• EEV, 1999, ch. 10, art. 38 à 41 en vigueur 01.05.99 voir TR/99-46
• EEV, 2000, ch. 12, art. 315 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000‑76
• EEV, 2000, ch. 34, art. 66, 67, 94 et 95 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105
• EEV, 2002, ch. 8, art. 179 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109
• EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24
• EEV, 2005, ch. 21, art. 110 à 114 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-54

Tribunal des revendications particulières, Loi sur le — 2008, ch. 22

(Specific Claims Tribunal Act)

Déposé par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• Disposition de coordination, 2008, ch. 32, art. 31
• dispositions transitoires, 2008, ch. 22, art. 42 et 43
• EEV, 2008, ch. 22 (sanction : 18.06.2008), art. 1 à 43 en vigueur 16.10.2008 voir art. 53
• EEV, 2008, ch. 32, art. 31 en vigueur à la sanction 26.06.2008 voir art. 33

Trinité et Tobago (voir Conventions—Impôt sur le revenu)

(Trinidad and Tobago (see Agreements — Income Tax))

Union sud-africaine (voir Conventions — Commerce, etc.; Conventions — Impôt sur le revenu)

(South African...)

Urgence sur les approvisionnements d’énergie (1973-74 et 1979) voir Approvisionnement d’énergie (loi d’urgence)

(Energy Supplies Emergency, 1979)

Uruguay (voir Conventions — Commerce)

Utilisation de la lumière du jour, Loi concernant l’ — 1918, ch. 2

(Daylight Saving Act)

• LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 60
• EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Valleyfield (voir Ponts)

(Valleyfield...)

Van Buren Bridge Co. (voir Ponts)

(Van Buren Bridge Co...)

Vente coopérative des produits agricoles, Loi sur la — L.R. (1985), ch. A-5

(Agricultural Products Cooperative Marketing Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

• LOI ABROGÉE 1997, ch. 20, art. 44 (non en vigueur)
• art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)b)
• disposition générale, 1994, ch. 38, par 25(2)
• disposition transitoire, 1997, ch. 20, art. 50
• EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/95‑9
• EEV, 1997, ch. 20, art. 44 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 56(2). Non en vigueur; art. 50 en vigueur 01.01.97 voir par. 56(1)

Vente de réserves militaires (voir Toronto et Montréal)

(Ordnance Lands...)

Vente du tabac aux jeunes, Loi sur la — 1993, ch. 5

(Tobacco Sales to Young Persons Act)

• LOI ABROGÉE 1997, ch. 13, art. 65
• EEV, 1997, ch. 13, art. 65 en vigueur à la sanction 25.04.97

Vérificateur général, Loi sur le — L.R. (1985), ch. A-17

(Auditor General Act)

Le président du Conseil du Trésor

• titre intégral, 1995, ch. 43, art. 1
• art. 2, 1995, ch. 43, art. 2; 1999, ch. 31, art. 8; 2005, ch. 30, art. 32, 2006, ch. 9, art. 301; 2008, ch. 33, art. 15
• art. 2.1, ajouté, 2005, ch. 30, art. 33; 2006, ch. 9, art. 302
• art. 3, 2006, ch. 9, art. 110
• art. 4, 2003, ch. 22, al. 225c)(A)
• art. 7, 1994, ch. 32, art. 1, 2; 1995, ch. 43, art. 3
• art. 7.1, ajouté, 2005, ch. 30, art. 34; 2006, ch. 9, art. 304
• art. 8, 1994, ch. 32, art. 3
• art. 12, 2003, ch. 22, al. 224d)(A)
• art. 13, 2003, ch. 22, art. 90(A)
• art. 15, 1992, ch. 54, art. 79; 2003, ch. 22, art. 91 et 227
• art. 15.1, ajouté, 1995, ch. 43, art. 4
• art. 16, 2003, ch. 22, art. 92
• art. 16.1, ajouté, 2003, ch. 22, art. 92
• art. 16.2, ajouté, 2003, ch. 22, art. 228
• art. 18.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 305
• art. 18.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 305
• art. 21.1, ajouté, 1995, ch. 43, art. 5; 2008, ch. 33, art. 16
• art. 22, ajouté, 1995, ch. 43, art. 5
• art. 23, ajouté, 1995, ch. 43, art. 5; 2008, ch. 33, art. 17
• art. 24, ajouté, 1995, ch. 43, art. 5; abrogé, 2008, ch. 33, art. 18
• annexe, ajoutée, 1995, ch. 43, art. 5; 1998, ch. 31, art. 49; 1999, ch. 17, art. 108; 2005, ch. 26, art. 19, ch. 38, al. 138b); DORS/2007-165; abrogé, 2008, ch. 33, art. 19
• disposition générale, 2005, ch. 30, art. 31
• disposition générale, 2006, ch. 9, art. 303
• disposition transitoire, 2005, ch. 38, art. 16 édicté par al. 144(8)a)(A) et par. 19(1)
• disposition transitoire, 2006, ch. 9, art. 120
• EEV, 1992, ch. 54, art. 79 en vigueur 01.06.93 voir TR/93‑58
• EEV, 1994, ch. 32, art. 1 à 3 en vigueur à la sanction 23.06.94
• EEV, 1995, ch. 43, art. 1 à 5 en vigueur à la sanction 15.12.95
• EEV, 1998, ch. 31, art. 49 en vigueur 21.12.98 voir TR/99‑4
• EEV, 1999, ch. 17, art. 108 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111
• EEV, 1999, ch. 31, art. 8 en vigueur à la sanction 17.06.99
• EEV, 2003, ch. 22, art. 90 à 92, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24; art. 227 et 228 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122
• EEV, 2005, ch. 26, art. 19 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-101
• EEV, 2005, ch. 30, art. 31 à 34 en vigueur à la sanction 29.06.2005
• EEV, 2005, ch. 38, art. 16, 19 et 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119
• EEV, 2006, ch. 9, art. 110, 120 et 301 à 305 en vigueur à la sanction 12.12.2006
• EEV, 2008, ch. 33, art. 15 à 19 en vigueur à la sanction 26.06.2008

Versements, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains — 2005, ch. 36

(Payments, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain)

Le ministre des Finances

• EEV, 2005, ch. 36 en vigueur à la sanction 20.07.2005

Viandes et conserves alimentaires, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. M-6

(Meat and Canned Foods Act)

• LOI ABROGÉE L.C. 1985, ch. 17, art. 28

Ville-Lasalle à Caughnawaga (voir Ponts)

(LaSalle Caughnawaga...)

Voie maritime du Saint-Laurent (Administration), voir Administration de la voie maritime du Saint-Laurent

Western Canada Telephone Company, Loi abrogeant la Loi constituant en corporation The — 2000, ch. 29

(Western Canada Telephone Company, An Act to repeal An Act to incorporate the)

Le ministre de l’Industrie

• EEV, 2000, ch. 29 en vigueur 01.02.2001 voir TR/2001-18

Western Dry Dock and Shipbuilding Co. (Subvention) — 1913, ch. 57

(Western Dry Dock and Shipbuilding Co. (Subsidy))

Winnipeg, têtes de lignes

(Winnipeg Terminals)

Le ministre des Transports

• 1907, ch. 52; 1914, ch. 57

Winnipeg, ventes de terres

(Winnipeg, Sales of Lands at)

• 1910, ch. 49; 1912, ch. 54

Yukon, Loi sur le — 2002, ch. 7

((Yukon Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• art. 4, 2002, ch. 7, art. 68
• art. 22, 2002, ch. 7, art. 69
• art. 33, 2002, ch. 7, art. 70
• art. 33.1, ajouté, 2002, ch. 7, art. 71
• art. 33.2, ajouté, 2002, ch. 7, art. 71
• art. 33.3, ajouté, 2002, ch. 7, art. 71
• art. 34, 2002, ch. 7, art. 72
• art. 35, 2002, ch. 7, art. 73
• art. 36, 2002, ch. 7, art. 74
• art. 37, 2002, ch. 7, art. 75
• art. 37.1, ajouté, 2002, ch. 7, art. 75
• art. 37.2, ajouté, 2002, ch. 7, art. 75
• art. 37.3, ajouté, 2002, ch. 7, art. 75
• art. 37.4, ajouté, 2002, ch. 7, art. 75
• art. 55, abrogé, 2002, ch. 7, art. 76
• art. 153, abrogé, 2002, ch. 7, art. 272
• dispositions de coordination, 2002, ch. 7, par. 272(2) et art. 273
• disposition de coordination, 2003, ch. 22, art. 276
• EEV, 2002, ch. 7, art. 272 à 278 en vigueur à la sanction 27.03.2002;
• —art. 1 à 69, 76, 78 à 116, par. 117(1), art. 118 à 166, 169 à 209, 212 à 220, 222 à 226, 228 à 232, 234 à 271, 279 à 282 et 284 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003‑48
• [l’art. 68 mentionne que le paragraphe 4(3) de la Loi sur le Yukon est abrogé dix ans après la date de son entrée en vigueur — prise d’effet 01.04.2013]
• [l’art. 69 mentionne que le paragraphe 22(1) de la Loi sur le Yukon devient l’article 22 et les paragraphes 22(2) et (3) sont abrogés à la date d’entrée en vigueur de tous les accords définitifs, au sens de la Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon, chapitre 34 des Lois du Canada (1994), visant les premières nations dont le nom figure à l’annexe de cette loi. Le ministre fait publier un avis de cette date dans la Gazette du Canada.]
• [l’art. 76 mentionne que l’article 55 de la présente loi est abrogé à la date à laquelle l’Office national de l’énergie autorise la mise en service de la dernière section ou de la dernière partie du pipeline visé par la Loi sur le pipe-line du Nord. Le ministre fait publier un avis de cette date dans la Gazette du Canada.]
• —art. 70 à 75 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 285(2). Non en vigueur
• —art. 77, par. 117(2), art. 167, 168, 210, 211, 221, 227, 233 et 283 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 285(3). Non en vigueur
• EEV, 2003, ch. 22, art. 276 en vigueur à la sanction 07.11.2003

Yukon, Loi sur le — L.R. (1985), ch. Y-2

(Yukon Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• LOI ABROGÉE 2002, ch. 7, art. 280
• EEV, 2002, ch. 7, art. 280 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Yukon, frontière (voir Frontières provinciales)

(Yukon Boundary...)

Zone de chemins de fer

(Railway Belt)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

• S.R.C. 1927, ch. 116; 1950, ch. 50, art. 10

Zone du chemin de fer et bloc de la rivière de La Paix — 1930, ch. 37

(Railway Belt and Peace River Block Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

Zones spéciales, Loi sur les — L.R. (1985), ch. S-14

(Special Areas Act)

Le ministre de l’Industrie de l’application de la loi en ce qui a trait à la province d’Ontario (TR/91‑100); le ministre de l’Industrie en ce qui a trait à la province de Québec (TR/91‑100, TR/93‑98, TR/93‑171, TR/93‑206, TR/96‑16); le ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien en ce qui a trait aux provinces de l’Ouest (TR/88‑115) et le ministre chargé de l’application de la Loi sur l’Agence de promotion économique du Canada atlantique de l’application de la Loi sur les zones spéciales en ce qui a trait aux provinces de l’Atlantique (TR/88‑178)

• art. 2, L.R., ch. 11 (4^e suppl.), art. 17
• EEV, L.R., ch. 11 (4^e suppl.), art. 18 en vigueur 28.06.88 voir TR/88‑119